All language subtitles for The.Hills.New.Beginnings.S01E06.WEBRip.x264-ION10

- KAITLYNN: Brody wants to stay

and protect the property
from the fire.

- BRODY: Holy !
Oh my gosh.

Please don't burn the house.

- Oh my god, Kaitlynn.

- WOMAN: While a life-or-death
battle raged in Malibu--

- Do you think
they're hooking up?

- WOMAN: --a different kind of
battle was going on in Vegas.

- You need to shut down
your best, best friend

that you're with every day.

She's spreading rumors and
I'm not okay with that.

- I don't know if you're not!

- Oh, you think
we are hooking up?

- I think maybe Justin
should say something.

I feel like Justin not talking
is like an admission of guilt.

- WOMAN; And the fight got dirty
on the dancefloor.

- Like, I'm the
kind of guy, like,

- MALE REPORTER: The Woolsey
fire is now over 80% contained.

The blaze has
claimed 1,500 homes.

- BRODY: Oh my god!

- KATILYNN: Holy crap!

- That footage that I
showed you was me leaving this.

I mean, this was all on
fire, all this, really.

I've been through many,
many fires in Malibu.

But this one is definitely
the most terrifying.

- BRODY: Look at that.
Oh my god.

Pretty much surrounding me.

- BRODY: Pretty much
all of Malibu burned.

There were propane tanks
blowing up everywhere.

It felt like you were
in a freaking warzone.

This was like a ghost
town when I was here.

- KAITLYNN: Yeah.
- Like, not a single car,

besides a cop car
or a fire truck.

It's absolutely heartbreaking.

- KAITLYNN: Oh my god,
the whole hillside.

Even though I had an idea

of what I was gonna be
driving into,

I really wasn't expecting
it to be as dramatic

and as eerie as it is.

Oh my god.

It looks like a horror movie.

Crazy stuff.

- ♪ Oh, oh

♪ Slippin' through
your fingers ♪

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh

♪ Take a shot,
pull the trigger ♪

♪ If you want me

♪ Come and get me

- Oh man, this air is still
so bad from the fires.

- AUDRINA: I know.

You can actually
kind of smell it.

I was having this
kind of guilty feeling

going to Vegas without
Brody and Kaitlynn.

If we could've told the future,
I would've stayed home for sure.

- MISCHA: Oh, definitely.

Why would we have
gone to be abused by--

- That was honestly the worst
trip to Vegas I've ever had

in my entire life.

Stephanie was on
a roll in Vegas.

I think she attacked
every single one of us

at that dinner table.

- Thank you so much
for driving me.

I really appreciate it.
- Yeah, no problem.

- MISCHA: I'm a little more
nervous going into it, maybe,

because it's been a minute.

I've done a lot to
prepare for this audition.

Let's read through it.

"I'm tired."
- "Well, obviously."

- "Sometimes it just feels
like you do everything you can,

but people miss the mark."

- Let's do it this time with,
like, no exclamation points.

- "Whatcha doin' here?"

- "I want to put my
money in a safe place."

The "Whatcha doin' here" is kind
of stopping me in my tracks.

- It can be nice to see that
little beat of, like, thought.

- Mm-hmm.

- I personally find
that interesting.

You'll see what Fern thinks.

- MISCHA: I find
auditioning to be, like,

really nerve-wracking sometimes,
because I went straight into

doing "The OC" out of high
school, and then really,

truly became, like,
a working actor.

And so I didn't go on auditions.

- Okay, so what character
are you reading for?

- So the character is Ruth.

She works at a brothel.

- Oh, a brothel.
- MISCHA: A brothel.

It's, like, set in the '60s.

It's a lot of dialogue.
And it's in an accent.

You wanna hear it?
- I want to hear one line.

- "I'm
finished with this one,

"if you want it.
Mostly about Liz Taylor

and her affair
with that Welshman."

- It's that Georgia peach girl.

- Hi!
- Hi, how are you?

- How are you?
- I'm so good.

How are you?
- You look gorgeous.

- Thank you.

I definitely think auditioning

is one of the worst parts
of acting

because the stakes are so high.

I mean, if all the cards were
right and fell into place,

this could be, like,
a total comeback.

- So what we'll do is, why
don't-- you know something?

Let's get one down.
- Okay.

- Let me start this up.
- Okay.

- And... action, please.

- "The paper
says that you're offering

toasters to new depositors?"

- WOMAN: "The bank doesn't
take your kind of money."

- "My money is green,
just like everybody else's.

And I earned it the hard way."

Okay, well that was a warm-up.

Word spreads really fast,

if people are impressed and
if they're not impressed.

I know if I mess up
right out of the gate,

then comeback will be over
before it even started.

- FERN: Okay, we're gonna
take it one more time.

And I'm gonna tell
you what I think.

- Yes, please.

- FERN: I think with Lots,
the delivery with him,

it still has to be
a bit subservient.

We're in the '60s, okay?

- MISCHA: Right.
- You gotta be careful.

But you still get
the point across.

And...

action.

"My money is green,

"just like everyone else's.

"And I earned it.
The hard way.

Who knows it better than you?"

Was that better?
- Much. Much.

- Yeah.
- Absolutely. Absolutely.

- MISCHA: This is a good
opportunity to start again.

It's exactly the kind of work
that I would love to be doing.

"You put
whoever you got up there

"down this instant,
Dwayne C. Graves.

Do you hear me?"

I definitely put a lot
of pressure on myself

over auditioning.

I just really want this.

Hey.
- Hi.

How did it go?
- It went really well.

I think it was good.

- Oh my gosh.
It was pretty long.

- Yeah, yeah, she
worked with me on it,

so I think that's really good.

- Oh, I hope you get it.
- MISCHA: I know.

- Whoa.

Let's go walk around and
see the actual damage.

- BRODY: Okay.
Let's do it.

You guys are home.

- KAITLYNN: I mean, we
just got freakishly lucky.

- BRODY: Yeah, pretty much.

I was lucky enough.
My house was saved.

Thank god.
Um, but I did probably have

at least two dozen friends
lost everything.

It's a mix of emotions.

But being here with
Kaitlynn and the dogs,

I definitely feel
extremely grateful.

- BRODY: There was
a fleet of fire trucks

that just went
right by my house.

For this particular fire,

they told the fire department
to just save lives.

- Whoa!
This is really burnt.

Let's go down there.

- The shed, which was just
50 feet away from the house,

is completely,
completely burned.

Like, not one bit of it left.

Wow.

- Dude, that must've had
so much heat coming off it.

Jesus.

- It's kind of mind-blowing
that it wasn't worse.

- Those were the back
car seats from my old Escalade.

Um...
- KAITLYNN: Oh my god.

This is what our whole
house could've looked like.

- I had the fire hose.

I just kept spraying the house
down, spraying the house down.

It wouldn't quite
reach this far,

so I didn't really get to...
hose the shed down.

- KAITLYNN: I think
that it's probably likely

he saved our house by hosing
the house down all day.

- The fire was on that side of
the hill, that side of the hill.

And it was just coming down.

You could see it just
creeping through, like this.

It all burned.

- KAITLYNN: So many
of the powerlines

burned down in Malibu.
And the cell towers are out.

We probably had 18 hours of
not knowing if he was okay.

That was terrifying.

If something had
happened to him,

so many people
would be devastated.

His whole family and me.

- I mean, this is nothing

compared to what
other people have lost.

- I definitely have
a deeper appreciation

for what actually matters
in my life.

And it's not all
the material things.

As long as we're together,
we can make it through.

- I got really lucky.

- So lucky.

- ♪ Never gonna lose my spark

♪ Gonna light it up

♪ And lovin' every moment

♪ Can't get enough

♪ Ah, ah-ooh

♪ Gonna light it up

♪ Gonna roll the dice

♪ Livin' the good life

♪ Livin' the good life

♪ Livin' the good life

♪ Livin' the good life

- HEIDI: Woo-hoo!
- ABBY: Be careful.

- Boom, got you a shake.
Whoa!

- Thanks, honey.
My favorite.

- What a fun little time.

To me, Heidi's the best
mom I could ever imagine.

The level is mindboggling,
like, how selfless she is.

He is so heavy.

And she's holding him all day.

Oh, oh!

Whoa, we're having fun!

I have, like, tennis elbow from,
like, holding him for, like,

five minutes a day.

Woo!

Oh, it's naptime!
- It's naptime!

It's naptime!

- Say "Love you!"
- Gimme a little kiss.

- I love you!
- HEIDI: Love you!

Oh, it's so nice
that the air quality

is finally getting better.

I have had to keep Gunner
inside, like, for a week.

- SPENCER: No, I know.

- HEIDI: What's going on
with the fires and Brody?

- Well, this is what
he posted earlier.

- HEIDI: Wow, that's so scary.

- SPENCER: That's
just, like, a old post.

- So obviously he
didn't go to Vegas?

- Yeah, but I don't
think it mattered.

I think there was
still plenty of drama.

Frankie messaged me
and was like,

"Everyone's talking about,
uh, Justin and Stephanie.

And Audrina was freaking out."

I was like, "I could care less."

Stephanie and I were able to
get along at the crystal party.

Here you go, Steph.

Ooh!
- Oh, this is a good one.

- And I'm very happy
about the path we're on.

I'm just trying
to focus on Heidi.

My ideal world,
Heidi would just take

a little bit more time
for herself.

So you've talked
to Justin Bobby?

- Yeah.

Not many people know it,

but I've always wanted
to be a pop princess.

I spent $2 million
on my pop career.

And I actually had a very
successful online album.

♪ You won't need
anything else ♪

♪ So show ya my heart

♪ Let's leave the
city behind us ♪

♪ We can get out of here

I'm really big in the
underground gay community.

I stepped away from
that, first of all,

because I ran out of money.

And then I had Gunner.

Now that Gunner's getting
older, I want to try it again.

So I feel like talking to
another musician

is a great place to start.

And Justin's very talented.

- You're a rock star.

You gotta just do it.

Okay, okay, okay, okay!

- I'm, like, a bubble
freaking star.

- Whoa.
- Okay, okay, enough!

- SPENCER: Alright.

Hey, hey, hey,
where are you going?

- Alright, that's enough.

- You're really not gonna
clean up your bubble mess?

- That's for you, Daddy.

♪ Gonna call you out

- Hi, guys.
- Hey, how are you?

- How's it going?
You guys feel organized?

- We're ready to do it.
- Yeah?

- Hi, how are you?

- Hi, I hope
I'm not interrupting.

- Oh my god, no.

We're just having
a game plan.

This is Kaitlynn.
- Hi.

- WHITNEY: I feel like
the odd man out lately.

I haven't really kept in touch
with anybody because I have work

that needs to get
done right now.

We're launching in
these big retailers.

They're all with Bundle.

Um, they're on
the creative team.

And so they're
here from Colorado,

helping with the
photoshoot today.

- Awesome.

The past two weeks have
been really overwhelming.

Brody and I are still trying to
get the ash and smoke cleaned up

out of the house.
I feel like I could use a minute

to just hang out and be normal.

Whitney and I know
each other through work.

I work in fashion,

and she also was involved
in fashion for a long time.

So our paths crossed
a lot over the years.

I would always go to her for
advice because she does have

such a good head
on her shoulders.

- Bye.
Okay, let's sit down.

- Yeah, let's.

- How are you?
- I feel so much better now.

- You do?
- Yeah.

Last week was so
crazy with the fires.

I've just started to
get back to normal.

- Yeah.
- How are things?

- It's a lot of pressure.

I haven't been a part
of something so big

or something that
I've been so close to

since I had my clothing line.

I started my clothing line,
Whitney Eve, with my dad,

my brother, and
my younger sister.

My father passed away in 2013.

And I just decided not to do
the clothing line anymore.

It was just too much
responsibility for me

without him and
too sad every day.

Right now, I'm working
as a creative director

and brand strategist for a
company called Bundle Organics.

We make snacks and
nutrient powders.

It's for the mom.

So it starts with, like, a
stage of fertility products.

- Oh, you gotta give me some.

- Yeah.
Is that happening?

- Well, I mean,
we're sort of at the point

where if it happens, it happens.

- We didn't, like, plan Sonny.

That's why, like,
when I actually found out

I was pregnant,
I was really scared.

Being a mom has had
its ups and downs.

Right now, it's definitely
more up than down.

But I think
it's really important

to be open and honest
about that.

- KAITLYNN: It helps knowing
that you've been able

to continue doing this business.

I think part of
my concern has been

even seeing Heidi or other moms

who've kind of become so
overwhelmed with motherhood

that they've given up
a lot of their life

that they had before.

- If I didn't have a job
and something that I could--

something I could feel
proud of myself, like,

I just wouldn't be a
good wife or a mom.

I understand her feeling
nervous, feeling scared,

feeling doubtful.

I really wanna be
there to support her.

You'll find your balance.

- Hey, Whit?
- Yeah?

- We are ready for you upstairs.
- Okay. Let's do it.

- ♪ Your heart is singing now

- I can't wait to see
how this comes together.

- Oh my god, I'm
sort of nervous.

I'm a cofounder and head of
brand at Bundle Organics.

- WOMAN: Can you tell us a
little bit about your journey

on becoming a mother?

- I always wanted to be a mom.

But it honestly wasn't until
Sonny was about a year old

when I finally was like, okay,

like, I feel comfortable
with my identity as a mom.

- I think we're good!
- Yay! Thanks, guys.

- ♪ I see you looking
in my direction ♪

♪ Woo

- AUDRINA: It's so
nice by the fire.

- MISCHA: I know.
I love this.

- Um, you know, Brian
knows what we drink.

- MISCHA: Thank you.
- AUDRINA: Ooh, thank you.

- MISCHA: Oh, thank you.

Well, cheers to
my first audition.

- Cheers!
- Thank you.

- Yes.
And if you get a callback,

we're gonna go celebrate.
- It went really well.

I mean, I think.

Who knows, you know?

So we'll see.

It's my first time
without my mom.

My mom was my manager until
three or four years ago.

I feel like lines
got blurred there.

We have just a real difference
of opinion in life and business.

I'll be very honest
with you, Audrina.

It's, like, tough when you
involve family in something

that's so personal to
you and is your heart.

- It's hard.

- It's been a really rocky year.

So with my mom, it's sadly
kind of come to a place

where we're just not talking
for right now.

I feel like it's time to let
me be my own actress/actor

and, like, live my own life,
and live my own truth,

and stop having to,
like, support other people

or take care of them.

- Mischa, I think
you're gonna cry!

Don't cry!

- I feel like you've
been through so much.

And you've got this.
Like, you know what you want.

- It's just such a colossally
hard feeling to think

that you might never get along
with your family again.

- Never say never.

You will, but it's
gonna take time.

- I definitely have this nagging
fear that I'm gonna make

the wrong decisions.

Like, I know that it's
not gonna be easy.

And so the family thing
is tough, you know?

I mean, I talk to my
sisters and stuff,

but it's not the same as
being here on my own and...

yeah.

- Maybe in time, like, you and
your mom will grow close again.

But not right now.

I feel like this is you
getting on your own feet.

- MISCHA: I really love my
friendship with Audrina.

There's something
I feel towards her

that's a little bit
more sisterly.

I know it happens.

It's just, like, we were
such a tight family unit.

- AUDRINA: Mischa
is very reserved.

So the fact she's opening
up to me says a lot.

She's hurt.

And she's been through
a rough, rough journey.

I feel like it makes me sad
because I can't imagine

not having your family
there for you.

You're doing so well.
You've moved back to LA.

The hard part's done,

and it's only
going up from here, you know?

- You're right, you're right.

- Are you going to
Frankie's dinner party?

- I don't know.
I think I might.

You're not gonna go?

- I just-- I don't
feel comfortable going.

After the whole Vegas thing, I
just need a break from Justin.

I'm at my wit's end.

Like...
- Yeah.

- ...I just wanna... fix this.

- I couldn't agree more.

And whatever the case, you need
to do this with him in private.

And don't do it with
anybody else around,

because it just doesn't
go the way you want it to.

- No.

He acts like a different
person around people.

- I know.

- AUDRINA: I was 19
when I first met Justin.

- So, you're cute.
You know what?

You're cute.

- That's it.

- We had amazing times.

And then we had rough patches.

But we always stuck it out.

And we were always there for
each other no matter what.

But now I feel like that's gone.

I've lost, like, one
of my best friends.

I just don't have time
for any more drama.

It's not cool.

- ♪ Yeah, yeah

♪ I got a feeling coming on

♪ Yeah, yeah

♪ I got a feeling coming on

♪ On

- Somebody's at the door.

It's Justin!

- Hi!
- Hi!

- UÜber rock and roll.

- You can either have booties
or take your shoes off.

- I'll take these off.

- It's really hard to be caught
between Justin and Audrina.

And I don't wanna take sides.

I love Audrina.

And Justin's been an old
friend for a long time.

I just feel like they
aren't met to be.

Oh, we just wanna go backwards!

We just wanna go upside down!
- He's stage-diving already.

She's very attached
to that young'un.

- HEIDI: Alright, Mom's
gonna go to work here.

- JUSTIN: Heidi's starting
up her music career again.

I think it'll be great because
maybe it'll give Gunner

some time away from his mother.

- Before, I did pop music,
and that was really fun.

Then the first song I, like,
wrote was called "Higher,"

and it actually went viral.
I was number four in Tokyo.

But I feel like now where
I'm at is just more of, like,

a heartfelt Christian vibe.

I have had a lot of time in
the past few years to reflect.

And one of the
biggest things in my life

is being, you know, a Christian.

So I really want to put
out a great faith-based,

positive song.

- So when you write,
like, do you go, like--

do you write a verse,
and then be like--

- HEIDI: Yeah.
- ♪ Nah, nah, nah, nah

- I'll just write, like, X
amount of poetry, essentially.

- Cool.

- So here's some
lyrics that I wrote.

"How am I here again?

"Lord, I keep stumblin'.

"I can't do it on my own.

"Carry me, strengthen me,
fill me.

Only you can answer my prayers."

- When you write that, do
you hear it in your head?

Like, the way you
want to sing it?

- HEIDI: Sometimes.
- Okay.

- Yeah. Like--
- I'm gonna get you to sing.

- ♪ Lord, I keep stumblin'

♪ How am I here again

- Okay.
So you do hear it.

- ♪ Mm, here again

- ♪ Mm, mm

♪ Mm, mm

I like that.
It sounds really pretty.

- And then I'm
like, I don't know.

I don't know if
it's good enough.

- I can't see you
struggling too much.

I like-- I like your
lyrical content.

I think-- I think you hit
really good octaves and notes,

so--
- Thanks.

- It's so much easier
to sing about negative stuff

than it is about positive too,

because you have
more of an attitude.

- That's true.
I feel like this is meant to be.

Now it's like I have so many
prayers answered

and it's such a different
place in my life

that I want to, like,
share that in any way.

Maybe it's for one person.

Maybe God wants me to do it
for one person out there.

It's like, then, great.

- Hello?

- Oh my gosh, it's my
favorite band ever.

- That's right!

- Oh, are you drinking?
Are you drinking?

- HEIDI: No, just me.

- I'll drink.

Oh, you got your
rock star pants on.

You're just--
- Christian rock star!

- Oh! I love it.

♪ Can you handle me

♪ No, I don't think
you're ready ♪

♪ Oh, oh, oh

♪ Can you handle me

- AUDRINA: I think we're
the first ones here.

- I love to welcome somebody
who asked us to dinner.

- Vegas was a total disaster.

- Joey is spreading rumors
and I'm not okay with that.

I want an apology from her.

- She basically just...

she really-- she
wants to confront you.

Stephanie may think she can
bully me and my friends.

I just-- I've had it.

Joey's cutthroat.

She's very protective
when it comes to me.

- Hi, guys.
- Oh, hello.

So I caught Joey up on
what happened in Vegas.

- Yeah, well,
she caught me up

on what you've been
talking about.

- I just-- obviously, we need to
be adults here and not children,

and, like, just speak about
this so we can move on from it.

- Well, yeah.
That's why I came here.

I just wanted to
give you the opportunity

to say everything to my face

that you've been
saying behind my back.

- I actually wasn't
speaking behind your back.

I was speaking very openly
in front of everybody.

- I stand by it.
Joey is a bitch.

The only person that
likes Joey is Audrina.

Joey's done a good job of
putting thoughts in her mind

of me hooking up with Justin.

- I just wanna say, Joey's not
the one starting these rumors.

Yeah, I did see behavior.

Like, you guys are very
comfortable with each other.

And everything people
have been saying--

- We are very comfortable.

We've become really
good friends.

- Well, rub your leg.
I did see it.

At this point, I think
that Justin and Stephanie

do have something going on.

I mean, they say
they're not together.

But then they go
sneaking off together.

They left the club
together in Vegas.

What else am I
supposed to think?

I just wanna know the truth.

- I did not ever
hook up with him.

And I would not.

- But I don't even care
if you did.

Like, honestly, I'm
so far beyond that.

- But if you don't care,

then why are you saying
that you care?

- 'Cause I wanna squash
this and move on from it.

- Okay, then you need to
actually stop caring, then.

I look at this situation.

I'm like, dude, you
dated him 10 years ago.

You got married to someone else.

So it's like, you don't
even have a leg to stand on.

And then I'm like, you
actually think I would do that?

Like, I'm telling
you that I'm not.

And you're still
believing that I did?

It's actually really
hurtful to me

that I've said it
to your face numerous times

and you've said back to me,
"I know you didn't."

And then you get around Joey.

And then you're like,
"Oh, yeah, she is shady."

My friendship with Justin

is definitely the most important
relationship in my life.

All of my friends in LA,
they're all married with kids.

So the older I get, it's
just lonelier and harder.

And Justin has been a rock.

I have not done anything wrong.

And you're so desperate for me
to have done something wrong

that now it's frightening.

- Oh god.

- We have a lot of common.
We're both single.

We don't have children.

He also helped me through
a really tough time

with my brother
that no one else did.

- JOEY: I would love
for you to be, like,

a little more sensitive.
Like, I'm pretty sure

that Audrina
was in love with Justin

at some point in her life,
right?

Imagine if you were
in love with somebody

at some point in your life,
and Audrina was like,

"Oh, I'm so sorry,

"but we have a special,
cute relationship

and he was there for me
when nobody else was."

- It is a little hurtful.

- STEPHANIE: Joey,
I've been being sensitive

to what Audrina
has been telling me.

I don't have all the time in
the world to talk to Audrina

and then go home and be like,
so what did she really mean?

- Because you don't really care.

It's like, that's what
good friends do.

- I go home and I go to bed.
I don't think about you

all night like you think about
Justin and I.

- Steph had to get, like,
another stab to the heart.

She just had to, like,
twist that knife.

- You wanted to see
her face to face.

Here she is.
Now let's move forward.

- No, I think I've seen
this face long enough.

- Okay, you should leave.

- Alright, see ya.

♪ Mm, mm

♪ Tell me all that you see

♪ Staring right from me

♪ For all that you need

- Can you say "pasta"?

- Baba.
- "Pas-ta."

Hi.
- How are you doing?

- Good. How are you?
- Good. Yum.

- Yeah, I know.
You can have some,

'cause he probably won't eat it.

This way.

- Here, I'll put him down
and then I'll come back.

- WHITNEY: I'm gonna get
ready for Frankie's dinner.

- AUDRINA: Hey!
- Hi!

You look pretty.
- Thanks.

- Are you getting
ready for tonight?

I was gonna ask you
what you were wearing.

- AUDRINA: No, I'm not going.

There's just too much drama
with Stephanie and Justin.

- Why? Was something weird
with Stephanie?

- AUDRINA: It was really awkward
at dinner the other night.

- Well, what's going
on with Justin?

- AUDRINA: We're supposed
to have dinner and talk about

what's been going on.

But I don't think that Frankie's
is the right place for that.

- I mean, I don't blame you.

I feel so bad for
Audrina all the time.

If Stephanie and Justin
would just be honest,

I think Audrina could handle it.

It's just that she feels like
she's not being told the truth.

I'm bummed you're not coming,
but I have to do my makeup,

my hair, and I want
to go whiten my teeth.

Okay, bye.
- Have fun.

- ♪ I just wanna
dive into the blue ♪

♪ Whoa, oh, oh, oh

♪ Whoa, oh, oh, oh, oh

♪ Whoa, oh, oh, oh

♪ Whoa, oh, oh, oh, oh

♪ It's a beautiful life

♪ It's a beautiful life

- Look who it is.

The lizard!
- Hi.

- The tongue with the lizard!

Give me that lizard--

- Hi, sweetie.
- Hi.

- You look all pretty.

- Growing up, we
didn't have much.

But my parents always taught me
to open up my heart

and open up my home
and give what we have.

We're gonna have some bolognese,
some pink sauce, some salmon.

I like being the guy that
can be there for everybody.

That's what made me successful
in the hospitality world.

Frank the Tank is what
holds the group together.

- Hi!
- Hi!

Spencer!

- HEIDI: Okay, Daddy, pour.

- Hi!

- Oh, it feels so
good in here.

It's so cold outside.

- Hi!
- Hi!

- Cheers, guys.

- ALL: Cheers!

- I've been partying,
actually, since lunchtime.

- Today?

- I had multiple Bloody
Marys to calm down my sister.

Stephanie and I are
taking little baby steps,

little, little baby steps.

- I'm having my name dragged
through the mud again.

Joey kept on, like,
barking at me.

"She hooked up with him!
She hooked up with him!"

Audrina is convinced
that you and Stephanie

are having a relationship.

And I backed Audrina
in the sense

that I haven't heard
anything differently.

- I'm gonna tell
you guys right now.

If there was anything
happening, I'm very transparent.

I would be the first
to tell you guys.

- Has anything ever happened?
- JUSTIN: No.

- Ever?
- No.

- Stephanie needs you
to tell Audrina

that Stephanie's not lying.

- I've told her
that multiple times.

- SPENCER: Look,
I'm the first to admit

Stephanie plays fast and loose
with the truth.

But this is the first time I've
personally heard Justin state

that nothing is going on
with him and my sister.

So forgive me if I don't believe

that you've been a open book
with everyone, Justin.

- Well, I'm telling you.

- Cheers, guys!
- Cheers!

- Heidi, don't leave!

- Are you already leaving?
- Yeah, so soon.

- Are you serious?

- Yeah, I gotta
put Gunner to bed.

We were in traffic for--

- No, he will not
sleep without me.

So I have to nurse him
for one minute or two, which--

'cause I'm weaning.
And then I have to rock him.

Like, oh my gosh, if you
saw me-- I'll show you.

It is literally the
biggest ab workout.

- Wait, you do that?
- No, literally.

I'm doing this on the bed.
- Every night?

- Every night!

- I'm so serious.
That's what I do.

- That is so psycho.
- I'm serious.

I'm, like, rocking him
as fast as I can on the bed.

- So he needs to be rocked,
like, violently to go to sleep?

- Actually, that
was very lovingly.

- I just went like this.

And then like this.

- It is progress
from nursing, okay?

- Do you guys wanna go outside?
- Yeah.

- And, like, see the boys?

- What's up?
- Hey!

- I missed a call from you.

- You didn't.
It was a pocket dial.

- Oh, excuse me!
I was so excited.

We have to go soon.
- I'm sure we do.

I was just saying, "I'm turning
up for these four minutes!

Just letting loose!"

- Yeah, you go crazy
in that jungle gym, Spencer!

Are you going to
the club tonight?

- Hey!
- Hi!

- Just hug it out, man.
- Steph's here.

Perfect time to save the day!

- Hi.

- JUSTIN: You look gorgeous.

- You guys aren't eating dinner?
- Did you eat?

Do you want something?

- So is Brody coming?
- I haven't heard from Brody.

- I told you they
weren't coming.

Yeah, I'm not surprised
Brody and Kaitlynn

are not attending
this dinner party.

But I feel like he
has a solid excuse.

He just fought the Malibu fires.

So... totally get it this time.

- STEPHANIE: Audrina was so
aggressive to me last night.

I just want to know why
you haven't denied it.

- Denied what?
- That we've never hooked up.

- I've been denying it.
How many --

the first part of our
dinner was all denial.

- He said he's never, ever--

- I've told her to her face.

- I just don't think that Justin
should be saying this

in front of the whole group

without Audrina there
to defend herself.

- It's kind of like a dead case
that just keeps being brought up

over and over and over and over.

I've told her time
and time again.

She's been pulling
on my belt loop in Vegas.

I'm like, "Stop.
That's not happening."

- Come on, that didn't happen.
I was there.

I think Justin definitely
doesn't mind bolstering the idea

that there are multiple
girls after him.

And I just don't like to sit
idly by and listen to him say

that Audrina was,
like, making stuff up

or, like,
making moves on him.

Justin, you had a clear shot
at that dinner in Vegas

to say something.

I think maybe Justin
should say something.

- Because there was
no winning.

If I'm befriending her and
I'm friends with Audrina,

there's no getting
out of that alive.

Not to mention, I thought it
was stupid what the

everybody was arguing about.

Let the die.

- I just wanted my
brother to hear you say.

- He did.
We talked earlier.

- How many
times have I told you?

I've said it over and
over and over again.

You guys need to
get a new life, then,

'cause this is ridiculous.

- SPENCER: I've never heard

that you guys didn't hook up
until tonight.

- JUSTIN: It
doesn't even matter.

Like, it's so stupid.

It's so ridiculous.

- MISCHA: You can't be
insulting Audrina like that.

- JUSTIN: Oh really?
Look at this.

This is the night of Vegas.
- So?

She was out with
her friends.

- So? I'm saying goodnight
and this is what I get.

One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine,

ten phone calls.

But I can't stick up
for myself when she--

- What does that mean?

- It means it
won't die with her.

- Justin--
- JUSTIN: I'm serious!

- She respects you
as a friend--

- Then respect me when
I'm telling her, like,

let's just be friends and
she's not trying to do .

- But you're not being
a good friend to her.

- Am I not?

- You and Stephanie, your
little bond that you have going,

it's not a good
friend to Audrina.

You've been on and off with her.

- JUSTIN: She doesn't
even care about Stephanie.

She's even said.
She's not as close as friends--

- She doesn't care
about Stephanie.

She cares about you.
And you should care about her.

- JUSTIN: You don't
know her well enough.

You really don't
know her well enough.

- I'm not gonna argue with you

because I don't know you
well enough to argue with you.

I think it's disrespectful,
talking behind her back.

But that's kind of
how Justin just rolls.

- Are you leaving?
Alright, good to see you.

- Sorry.
- No, no, no.

It's not gonna
end up like Vegas.

- I don't even know
what that means.

- That's why I don't talk.

I don't talk, fights break out.
I talk, fights break out.

- I'm really confused about
what's going on with Stephanie

and Audrina and Justin.

Honestly, like,
it's not my business.

So I don't wanna get
involved in any extra drama.

Alright. Spencer, come.

- SPENCER: I'm right
here, ready to go.

Let's go.

- You know me from high school.

Would I, have I, ever hooked up
with a friend's ex?

- I'm not surprised to see
Stephanie stirring the pot.

I mean, this is something
that I think she's been doing

for a little while now.

- I need to tell you something.

Doug asked me to go
to dinner with him.

No eyebrow lifts.

- I don't know.
- How would she find out?

- I'd just be careful.

- I think that she's just
attracted to wherever, like,

the drama lies.

- Like, I was never like,

oh, you gotta watch
your guy around her.

You've missed all this.

We've had this conversation
every time we see each other.

- Justin just, like, tried to
flip out on me over that

and be really mean
about Audrina.

But I think that's unfair.

He just showed me, like,
10 missed calls at, like,

4:30 in the morning.

Okay, I have the same
missed calls from her.

She was calling me too.
- Right, right.

- She just wanted to
see where everyone was.

- --doesn't necessarily mean
she wants to get in his bed.

- No, she just wanted to,
like, see who was out.

- Yeah, I think she's
now finding her voice.

She's actually saying how
she feels now, which is--

I mean, if anything good

is gonna come out of this,
it's that.

♪ I can't stop looking
in the mirror ♪

♪ I keep looking in the
mirror 'til I see myself ♪

♪ I see myself, eh

♪ Wake up in the
middle of the night ♪

♪ And I don't like the stranger
in the bathroom light, I-- ♪

♪ I keep looking
in the mirror ♪

- AUDRINA: Justin and I
have a very long history.

It's been very complicated.

It's always been unpredicatable.

Hi.
- Hi.

- Hello. Um, for two.

Alright. Thank you.

- ♪ 'Til I see myself,
I see myself, eh ♪

- AUDRINA: But at this point, I
don't want to do this anymore.

Things are gonna have to change.

- ♪ I see myself, eh

♪ Hey lover,
will you blow my cover ♪

♪ 'Cause I'm not myself

♪ I'm not myself

♪ I wake up in
the middle of the night ♪

- What's going on?

- ♪ 'Til I see myself

♪ I see myself, eh

- JUSTIN: What's going on?

- We just need to talk.

And, like...

I've been through a lot, to say
the least, in the past year.

And I'm not the same person
I was 10 years ago.

And... being around
this same crew again,

it is a little annoying when
people are constantly pushing us

toward each other.

And it makes it
harder to be friends.

But at the same time, it's--

- You're telling them that
we kissed at the festival.

- AUDRINA: We did.

It was a friend kiss goodbye.

It was nothing romantic.

- JUSTIN: But for you
to bring that up,

do you know what it
does for the group?

It lets them feed off
of it like savages.

- I didn't tell the group.
- Well, who did you tell?

- Stephanie.

- I feel like I don't know where
I can be just friends with you

before I feel like you think

maybe something else
could be happening.

- You're not that special.

Why do you think I always
want to be with you?

Like, I've tried to make
it very clear, like--

- You try to make it clear.

And then you thought
maybe going to Vegas,

we could be friends, right?
- Yeah.

- JUSTIN: Well, in
Vegas, at the table,

you started tugging at my belt.

This is so ridiculous.
- Why are you such a dick?

- AUDRINA: I feel like I'm
losing a friend, Justin.

You used to be there for me.

Like, you were.
Like, you were.

- I was until it got
too heavy.

It's too heavy.

I don't even respond
to your texts.

That's how much I don't
want to be involved in it.

Your texts are this long.

And it's about
your ex-boyfriend,

and it's about your divorce.

Stop.

- AUDRINA: When I used to think
of Justin, it made me feel safe.

He was someone
that knew me so well,

I didn't even have
to say how I felt.

He could just look
at me and know.

I don't think
we can be friends.

- I couldn't agree more.

- AUDRINA: Now I feel like

I'm looking in the eyes
of a stranger.

He's so cold.
And there's a darkness.

- So good talk.
I'm leaving.

See you around.
- Good luck.

- ♪ There was so much more

♪ So much more

♪ So much more

♪ Than me and you

I know if it's gonna be
right or wrong pretty fast.

- I brought a date.
This is Lindsey.

- I feel like Justin's
trying to make a statement.

- really nice.

- You told everyone that I was
hooking up and dating Justin.

Say sorry for
everything you've done.

- Steph, are you delusional?

We're not friends.
It's over.