Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,897 --> 00:00:19,077
Esta es una vista frontal del sr.
Hollows y su madre, Betty
2
00:00:19,260 --> 00:00:24,271
Betty, como se puede ver sin tener que decirlo,
es otra criatura de aspecto salvaje,
3
00:00:24,271 --> 00:00:28,884
que tienen problemas para sujetar la taza de
t�, debido a la inusual longitud de sus u�as
4
00:00:28,884 --> 00:00:32,154
Midget, por otra parte, no tiene problemas
para sujetar su te
5
00:00:32,154 --> 00:00:35,814
y como pueden ver aqu�,
est� con una enorme erecci�n
6
00:00:37,431 --> 00:00:44,504
desde el lado se puede ver lo rara que es Betty,
pero s�lo ven una cara de la erecci�n del Midget
7
00:00:44,504 --> 00:00:48,404
Ahora, visto desde atr�s,
todos hemos perdido la visi�n de la erecci�n
8
00:00:48,937 --> 00:00:51,200
y comprender la importancia de este montaje
9
00:00:51,200 --> 00:00:56,750
para ver que la erecci�n de Midget
le ha obligado a abandonar la cama familiar
10
00:00:56,805 --> 00:00:58,874
y obtener algunas experiencias en este mundo
11
00:00:58,874 --> 00:01:02,134
o al menos algunas mas de las que tiene ahora
12
00:03:23,764 --> 00:03:24,864
Buenos d�as Daniel
13
00:03:36,348 --> 00:03:39,133
�Qu� pasa hombre? estas hecho un una mierda.
14
00:03:39,133 --> 00:03:40,763
no he dormido demasiado
15
00:03:41,536 --> 00:03:44,225
Midget �no deberias volver a la cama?
16
00:03:44,225 --> 00:03:45,249
no me jodas
17
00:03:45,249 --> 00:03:46,289
estas enfermo tio
18
00:03:47,749 --> 00:03:49,199
tengo que hacerlo en alguna parte
19
00:03:49,199 --> 00:03:50,996
�en la cama con tu madre, colega?
20
00:03:50,996 --> 00:03:55,201
esa es el motivo de hacerlo por la ma�ana,
es cuando estoy cachondo, por la ma�ana
21
00:03:55,201 --> 00:03:55,891
est�s equivocado
22
00:03:57,310 --> 00:04:00,490
�donde quieres que lo haga?,
�en tu casa?
23
00:04:00,501 --> 00:04:05,567
da igual, es como si alguien estrujara mis pelotas.
Bueno esto es realmente terrible
24
00:04:05,567 --> 00:04:07,297
�Vaya, esto es realmente malo!
25
00:04:07,987 --> 00:04:13,117
llevo toda la vida en esa cama
y no me puedo marchar tan facilmente
26
00:04:13,157 --> 00:04:14,837
�porque no te mudas tio?
27
00:04:15,325 --> 00:04:18,465
�como si no me despertara empalmado?
28
00:04:18,818 --> 00:04:20,858
solia escribir un diario tio
29
00:04:20,883 --> 00:04:23,113
hoy me he masturbado cuatro veces
30
00:04:24,307 --> 00:04:25,836
colega, eso es personal
31
00:04:25,836 --> 00:04:28,884
igual que cuando te hiciste una paja en segundo
en la clase de matem�ticas
32
00:04:28,884 --> 00:04:29,464
C�llate
33
00:04:29,502 --> 00:04:30,732
S�, verdaderamente personal Dan
34
00:04:30,732 --> 00:04:31,662
j�dete
35
00:04:31,777 --> 00:04:34,392
no puede ser mas privado que
una clase llena de ni�os de 15 a�os
36
00:04:34,392 --> 00:04:36,762
tio, hace ya un a�o, crece
37
00:04:37,204 --> 00:04:37,988
j�dete
38
00:04:37,988 --> 00:04:41,900
Fue delante de toda la clase,
casi le das en un ojo a Carol
39
00:04:41,900 --> 00:04:42,530
Hola Paul
40
00:04:43,805 --> 00:04:45,389
- Midget, joder!
- �Qu�?
41
00:04:45,389 --> 00:04:48,147
parece que no escuchas tio
- Entonces, �qu�, quien co�o es?
42
00:04:48,147 --> 00:04:48,547
Paul!
43
00:04:49,005 --> 00:04:49,575
ya lo se
44
00:04:49,913 --> 00:04:51,123
Bueno, es gay
45
00:04:51,157 --> 00:04:53,827
no quiero pensar en ti masturbandote
46
00:04:53,827 --> 00:04:55,345
- �piensas en mi cuando te masturbas?
- �Qu�?
47
00:04:55,345 --> 00:04:56,725
tu eres peor que yo
48
00:04:57,136 --> 00:05:00,308
En serio tio, lleva detr�s de mi todo el verano
49
00:05:00,308 --> 00:05:01,740
�C�mo sabes que es gay?
50
00:05:01,740 --> 00:05:03,370
solo tienes que mirarlo
51
00:05:12,163 --> 00:05:15,774
tio todo lo que digo es que no
estes colocado todo el tiempo
52
00:05:15,774 --> 00:05:18,574
nada es tan extra�o como parece
53
00:05:20,081 --> 00:05:23,240
lo unico que quiero en esta vida es
un poco de espacio
54
00:05:23,240 --> 00:05:24,680
solo quiero eso
55
00:05:25,188 --> 00:05:26,870
�entonces porque no te marchas?
56
00:05:26,870 --> 00:05:28,420
- Lo har�!
- entonces vete
57
00:05:29,991 --> 00:05:31,721
- lo quiero hacer
- venga
58
00:05:33,278 --> 00:05:33,678
Lo har�.
59
00:05:36,291 --> 00:05:37,101
hazlo ya
60
00:06:14,962 --> 00:06:15,892
�quieres que entremos?
61
00:06:51,977 --> 00:06:53,657
me tengo que ir
62
00:06:53,920 --> 00:06:55,840
�colega, llevas un reloj?
63
00:06:57,272 --> 00:06:59,374
si, tengo que ir a por mi hermano
64
00:06:59,374 --> 00:07:00,754
�es sumergible?
65
00:07:02,297 --> 00:07:08,137
jodido maricon, no le he importado una mierda
y ahora vuelve despues de cuatro a�os
66
00:07:08,313 --> 00:07:12,323
�porque usas reloj?, estamos de vacaciones
67
00:07:14,275 --> 00:07:15,195
Tu hermano?
68
00:07:15,730 --> 00:07:16,070
S�
69
00:07:17,120 --> 00:07:17,930
�Qui�n? Cass?
70
00:07:19,505 --> 00:07:20,775
S�, mi hermano
71
00:07:22,135 --> 00:07:22,595
Mierda!
72
00:07:24,577 --> 00:07:24,917
S�
73
00:07:28,898 --> 00:07:31,748
es una pena, te vas a perder buenas olas
74
00:07:50,659 --> 00:07:51,179
Espera
75
00:07:51,676 --> 00:07:52,306
�Qu�?
76
00:07:52,973 --> 00:07:54,833
Voy a ir contigo
77
00:07:55,404 --> 00:07:55,804
te vienes?
78
00:07:57,747 --> 00:08:00,957
ademas siempre me gusto tu hermano
79
00:08:01,644 --> 00:08:03,794
Quiero decir, cuando todav�a era de aqui
80
00:08:08,979 --> 00:08:09,859
bueno si vuelve,
81
00:08:09,859 --> 00:08:11,366
no sere capaz de controlarme mucho mas.
82
00:08:11,366 --> 00:08:13,619
�Qu� tal un poco de compasi�n?
83
00:08:13,619 --> 00:08:15,208
compasi�n es una cosa,
84
00:08:15,208 --> 00:08:17,481
y otra cosa es estar en este muro durante a�os....,
85
00:08:17,481 --> 00:08:21,611
mientras que nuestro peque�o se masturba dos
veces al dia es otra cosa .
86
00:08:22,445 --> 00:08:24,785
Bueno estaba pasando la pubertad.
87
00:08:24,944 --> 00:08:27,154
eso es dios quien lo decide .
88
00:08:27,407 --> 00:08:30,437
bueno echare de menos a nuestro peque�o Cass.
89
00:08:31,746 --> 00:08:34,900
fue terrible el modo en que tuvo que marcharse .
90
00:08:34,900 --> 00:08:36,530
Para m� fue una gran .
91
00:08:37,325 --> 00:08:38,795
peque�o quincea�ero pervertido .
92
00:09:18,691 --> 00:09:19,031
Hola
93
00:09:24,237 --> 00:09:25,577
�que tal estas hermano?
94
00:09:27,479 --> 00:09:28,989
Hey, hombre
95
00:09:30,507 --> 00:09:31,997
has crecido de la hostia
96
00:09:31,997 --> 00:09:33,157
no me jodas
97
00:09:35,558 --> 00:09:36,368
Hola Midget.
98
00:09:38,654 --> 00:09:39,344
Hola Cass.
99
00:09:41,247 --> 00:09:44,567
como has crecido desde hace cuatro a�os tio
100
00:09:47,654 --> 00:09:49,224
�sabes algo de nuestra madre?
101
00:09:49,615 --> 00:09:51,415
No, esta en el lago
102
00:09:52,448 --> 00:09:53,138
El lago ...
103
00:09:54,357 --> 00:09:55,517
Nada ha cambiado, �eh?
104
00:09:56,563 --> 00:09:58,643
�Qu� hay de malo en el lago?
105
00:10:02,347 --> 00:10:04,327
�como va el surf ultimamente?
106
00:10:05,186 --> 00:10:07,576
no esta mal, ��un conservas estas cosas?
107
00:10:09,281 --> 00:10:11,841
No, solo creo que llevarlo parece sexy
108
00:10:11,980 --> 00:10:12,894
Bueno, funciona
109
00:10:12,894 --> 00:10:14,164
�eso crees? lo sabia
110
00:10:15,045 --> 00:10:17,351
parece que a los homosexuales a�n no los han tratado
111
00:10:17,351 --> 00:10:17,861
�Qu�?
112
00:10:19,071 --> 00:10:20,931
No te preocupe, ser�
113
00:10:24,551 --> 00:10:27,641
me gustaria quedarme y charlar,
pero me tengo que ir
114
00:10:28,770 --> 00:10:29,340
�D�nde?
115
00:10:30,333 --> 00:10:31,574
a la cima de la colina
116
00:10:31,574 --> 00:10:33,374
�que vas a hacer alli Midget?
117
00:10:33,660 --> 00:10:35,055
Jardiner�a y cosas as�
118
00:10:35,055 --> 00:10:36,364
�Jardiner�a y cosas as�?
119
00:10:36,364 --> 00:10:38,174
Jardiner�a y cosas as�
120
00:10:39,822 --> 00:10:43,242
nos vemos tio
- si, no puedo esperar
121
00:12:09,150 --> 00:12:11,860
Creo que es un hombre bummer.
- �Qu�?
122
00:12:12,610 --> 00:12:16,440
todo, pas� toda la ma�ana
con el co�azo de mi hermano
123
00:12:16,905 --> 00:12:18,465
bueno, el es tu hermano
124
00:12:30,076 --> 00:12:31,936
Wow, hay buenas olas eh?
125
00:18:15,401 --> 00:18:15,401
entonces, donde ha estado todo este tiempo
- en todas partes
126
00:12:38,288 --> 00:12:40,608
esta bien que haya vuelto, �verdad?
127
00:12:42,596 --> 00:12:45,384
Hey, Dan, he oido que vas a dar una fiesta �es cierto Dan?
128
00:12:45,384 --> 00:12:45,724
S�
129
00:12:46,326 --> 00:12:48,200
bueno habr� fiesta, �puedo ir?
130
00:12:48,200 --> 00:12:50,640
Todo el mundo puede venir, es una fiesta
131
00:12:53,721 --> 00:12:56,391
Simplemente no s� qu� decir, �sabes?
132
00:12:57,835 --> 00:12:58,995
Lo siento, �qu�?
133
00:13:00,543 --> 00:13:01,353
Hey Midget?
134
00:13:02,509 --> 00:13:03,319
Hey Midget?
135
00:13:03,675 --> 00:13:04,485
S�, Alice?
136
00:13:05,347 --> 00:13:08,947
mi tia dice que hiciste un buen trabajo ayer
137
00:13:08,955 --> 00:13:09,595
Gracias.
138
00:13:09,875 --> 00:13:13,435
si, me dijo, ese jovencito ha hecho un buen trabajo
139
00:13:13,812 --> 00:13:16,295
entonces Dan, seria un buen plan , �eh?
140
00:13:16,295 --> 00:13:18,132
�est�n tus padres fuera o algo?
141
00:13:18,132 --> 00:13:19,002
deberian estar
142
00:13:19,005 --> 00:13:23,445
no destruir tu casa mientras
estemos �verdad?
143
00:13:24,513 --> 00:13:27,473
- Midge, �te pagas unas cervezas hermano?
- No.
144
00:13:27,650 --> 00:13:29,390
�eres el �nico que tiene trabajo?
145
00:13:29,460 --> 00:13:34,360
si. pero no trabajo para comprar
cosas para vosotros, idiotas
146
00:13:36,180 --> 00:13:40,060
- adem�s, no puedo ir esta noche
- �Qu�?
147
00:13:40,891 --> 00:13:43,461
no estoy de humor para fiestas
148
00:13:43,917 --> 00:13:46,222
solo compra algunas cervezas, esta bien
149
00:13:46,222 --> 00:13:47,962
No me gusta la cerveza.
150
00:13:53,972 --> 00:13:54,782
buenos d�as Cass
151
00:13:55,079 --> 00:13:56,349
bienvenido a casa
152
00:13:57,078 --> 00:13:58,368
gracias imb�cil
153
00:13:59,860 --> 00:14:00,200
Hola
154
00:14:02,317 --> 00:14:02,657
Hola
155
00:14:03,288 --> 00:14:04,208
soy Alice
156
00:14:05,161 --> 00:14:08,021
Hola Alice soy Cass, mucho gusto
157
00:14:08,565 --> 00:14:10,183
Alice es una ni�a de Cass,
158
00:14:10,183 --> 00:14:11,732
aquellos en los que se fueron ustedes?
159
00:14:11,732 --> 00:14:12,710
S� algunos tonto,
160
00:14:12,710 --> 00:14:14,810
y tal vez cuando el tomate
ca�ga y crezca algo,
161
00:14:14,810 --> 00:14:16,390
tal vez tu no puedas
162
00:14:16,597 --> 00:14:19,113
en realidad soy muy bueno con las tias
163
00:14:19,113 --> 00:14:19,863
hola Alice
164
00:14:20,560 --> 00:14:23,480
Oh, por cierto, �cuanto vas a quedarte?
165
00:14:23,969 --> 00:14:24,899
me marcho ma�ana
166
00:14:26,531 --> 00:14:27,701
y eso, �problemas?
167
00:14:31,987 --> 00:14:33,857
Midge, maric�n venga
168
00:15:45,539 --> 00:15:46,349
Hola Midget
169
00:15:52,732 --> 00:15:53,422
Buen surf?
170
00:15:54,935 --> 00:15:57,495
si eres capaz de mantener el ritmo , si
171
00:15:58,809 --> 00:16:01,309
te vi en un par de holas buenas
172
00:16:01,549 --> 00:16:01,889
S�
173
00:16:05,494 --> 00:16:07,774
las olas deberian mejorar aun mas ma�ana
174
00:16:08,495 --> 00:16:08,955
seguro
175
00:16:15,659 --> 00:16:17,049
eres un buen surfista
176
00:16:18,877 --> 00:16:19,217
�S�?
177
00:16:22,675 --> 00:16:24,835
si, hermano, he estado mirandote
178
00:16:29,912 --> 00:16:32,002
�Qu� hacer esta noche?
179
00:16:33,094 --> 00:16:34,314
Nada especial.
180
00:16:35,409 --> 00:16:36,389
hay una fiesta
181
00:16:36,573 --> 00:16:38,713
S�, lo s�, es en mi casa
182
00:16:39,472 --> 00:16:39,812
S�
183
00:16:40,865 --> 00:16:41,325
claro
184
00:16:47,733 --> 00:16:48,363
�vas a ir?
185
00:16:49,890 --> 00:16:50,350
claro
186
00:16:51,908 --> 00:16:53,938
�que mas podr�a hacer hoy?
187
00:17:55,105 --> 00:17:55,745
Midget
188
00:18:00,252 --> 00:18:04,272
tengo algo para vosotros chicos,
porque os quiero
189
00:18:06,040 --> 00:18:07,310
�Qu� diablos es eso?
190
00:18:07,849 --> 00:18:09,709
Se incorpor� al equipo.
191
00:18:09,885 --> 00:18:11,745
�Por qu�? �Qu� tiene de malo?
192
00:18:13,194 --> 00:18:15,344
es una jodida bebida de tias, tio
193
00:18:15,344 --> 00:18:16,034
�Qui�n lo dice?
194
00:18:16,496 --> 00:18:18,449
mi madre bebe esa mierda
195
00:18:18,449 --> 00:18:19,762
callate la puta boca, idiota.
196
00:18:19,762 --> 00:18:20,839
�quien lo dice, Dan?
197
00:18:20,839 --> 00:18:24,859
colega, colega, relajate,
no es culpa mia que seas marica
198
00:18:25,146 --> 00:18:27,039
�cual es el jodido problema Dan?
199
00:18:27,039 --> 00:18:30,261
tio, tienes que relajarte,
�estas pasando la pubertad o que?
200
00:18:30,261 --> 00:18:33,320
si hombre, solo para que me crezcan
las pelotas, estoy dispuesto a pelear
201
00:18:33,320 --> 00:18:34,650
Eres un bicho raro, tio
202
00:18:35,150 --> 00:18:36,600
Yo soy un tio raro
203
00:18:44,393 --> 00:18:46,073
�Ah, la vieja Swifty
204
00:18:47,338 --> 00:18:51,201
hola chicos, nunca es demasiado
para un nuevo trago �eh?
205
00:18:51,201 --> 00:18:52,591
�D�nde est� Midget?
206
00:18:53,370 --> 00:18:55,707
bebiendo la bebida de las amadas mujeres
207
00:18:55,707 --> 00:18:56,217
�Qu�?
208
00:19:03,650 --> 00:19:04,520
controla
209
00:19:05,180 --> 00:19:05,870
ah hola, Paul.
210
00:19:10,586 --> 00:19:12,156
�quieres un poco de esto?
211
00:19:13,191 --> 00:19:15,881
se supone que es bebida para tias
212
00:19:20,342 --> 00:19:22,612
tu y yo hemos pasado por mucho juntos, eh?
213
00:19:22,883 --> 00:19:23,693
�como que?
214
00:19:24,118 --> 00:19:27,268
fuimos a clase de ingles juntos el a�o pasado,
215
00:19:27,491 --> 00:19:29,011
no me digas que lo has olvidado
216
00:19:29,011 --> 00:19:30,865
no despues de todo lo que hemos pasado
217
00:19:30,865 --> 00:19:33,989
no me digas que no compartimos algo en esa clase
218
00:19:33,989 --> 00:19:36,340
no me hablaste ni una sola vez
219
00:19:36,340 --> 00:19:37,440
es verdad, si
220
00:19:38,561 --> 00:19:39,961
Sin embargo, esas experiencias,
221
00:19:40,355 --> 00:19:42,095
el aliento del Sr. Bailley,
222
00:19:42,233 --> 00:19:46,083
os gapos que echaba al hablar. asqueroso
223
00:19:49,508 --> 00:19:50,908
Chaucer tio, joder,
224
00:19:51,603 --> 00:19:53,523
pasamos por mucho tu y yo
225
00:19:55,233 --> 00:19:58,076
como tu viejo amigo, me gustaria preguntarte algo
226
00:19:58,076 --> 00:19:58,536
claro
227
00:20:00,099 --> 00:20:01,019
�eres gay, Paul?
228
00:20:02,478 --> 00:20:03,168
S� lo soy.
229
00:20:07,699 --> 00:20:09,679
�estas con alguien ahora?
230
00:20:09,866 --> 00:20:10,206
No.
231
00:20:11,991 --> 00:20:15,211
no te preocupes amigo, encontraras a alguien
232
00:20:15,748 --> 00:20:17,368
Hasta entonces, tenemos las manos.
233
00:20:18,220 --> 00:20:19,320
las dos
234
00:20:26,228 --> 00:20:28,618
�te has follado a alguien del instituto?
235
00:20:29,718 --> 00:20:33,642
�te acuerdas del alumno de intercambio
del Organismo Sueco el ultimo a�o?
236
00:20:33,642 --> 00:20:34,802
�te has follado a Peter?
237
00:20:35,726 --> 00:20:36,066
S�
238
00:20:37,875 --> 00:20:39,035
�le diste por culo?
239
00:20:40,544 --> 00:20:42,354
No, solo hicimos algunas cosas
240
00:20:42,981 --> 00:20:45,081
entonces realmente no te lo follaste
241
00:20:45,661 --> 00:20:47,701
otras cosas son suficientes
242
00:20:47,857 --> 00:20:49,027
eso es verdad Paul
243
00:20:49,027 --> 00:20:50,357
Es cierto
244
00:20:51,637 --> 00:20:53,787
mierda. le ense�e a surfear
245
00:20:54,631 --> 00:20:56,671
Nunca pens� que era gay.
246
00:21:01,535 --> 00:21:03,225
Midget, �puedes ayudarme?
247
00:21:03,336 --> 00:21:04,948
Mi m�sica se ha detenido!
�Parado!
248
00:21:04,948 --> 00:21:06,748
Midget est� muerto!
Muerto!
249
00:21:07,146 --> 00:21:08,066
hola Alice
250
00:21:08,206 --> 00:21:09,701
Midge, �puedes ayudarme?
251
00:21:09,701 --> 00:21:11,101
�porque se me ha parado?
252
00:22:50,422 --> 00:22:51,422
�vamos!
253
00:22:52,832 --> 00:22:54,692
estamos a punto de reventar aqui tio
254
00:23:07,531 --> 00:23:14,411
oye , Midge,te acuerdas de esa vez en
clase del se�or Bailley que leyo el poema...
255
00:23:21,675 --> 00:23:23,185
buenas noches se�or McKinzie
256
00:23:23,886 --> 00:23:24,696
Hola Midget
257
00:23:25,639 --> 00:23:27,658
no esperaba verlo aqui se�or
258
00:23:27,658 --> 00:23:29,382
�Por qu� no? Y no me llame se�or.
259
00:23:29,382 --> 00:23:30,564
bueno, ya sabe se�or
260
00:23:30,564 --> 00:23:34,013
no es muy normal ver a profesores
en fiestas con sus estudiantes
261
00:23:34,013 --> 00:23:36,043
�no tiene amigos de su edad?
262
00:23:36,309 --> 00:23:37,341
tengo 30 a�os
263
00:23:37,341 --> 00:23:38,161
Exactamente
264
00:23:42,852 --> 00:23:42,934
�no tienes cosas mejor que hacer que
hacerme preguntas fuera del instituto Midget?
265
00:23:42,934 --> 00:23:44,264
No, no realmente
266
00:23:44,497 --> 00:23:45,897
????,
267
00:23:46,150 --> 00:23:47,029
todos vistos y hechos
268
00:23:47,029 --> 00:23:48,129
muertes a hacer?
269
00:23:48,258 --> 00:23:49,648
Todos los visto y hecho.
270
00:23:50,209 --> 00:23:52,590
mira, Cass, �puedo hablar contigo un segundo?
271
00:23:52,590 --> 00:23:53,450
hola Cass
272
00:23:54,872 --> 00:23:55,682
Hola Midget
273
00:23:56,166 --> 00:23:57,796
�quieres beber algo, Cass?
274
00:23:58,032 --> 00:23:58,492
claro
275
00:24:35,082 --> 00:24:36,313
vale ya me marcho
276
00:24:36,313 --> 00:24:37,993
no esta bien
277
00:24:38,405 --> 00:24:39,335
�perdona, Dan?
278
00:24:39,786 --> 00:24:42,028
mira, quita esa puta sonrisa de mierda, hombre,
279
00:24:42,028 --> 00:24:44,677
o te la quito de una paliza ahora mismo
280
00:24:44,677 --> 00:24:45,197
�Por qu�?
281
00:24:45,655 --> 00:24:47,413
�que le hiciste a mi hermano?
282
00:24:47,413 --> 00:24:48,833
no es asunto tuyo, Dan,
283
00:24:48,833 --> 00:24:51,175
�OK? porque no sabes toda la historia
284
00:24:51,175 --> 00:24:53,035
�porque no me la cuentas entonces?
285
00:24:53,441 --> 00:24:57,031
le dire al todo el mundo en el colegio lo que hiciste
286
00:24:59,608 --> 00:25:00,856
�Qu� hizo?
287
00:25:00,856 --> 00:25:01,256
Nada
288
00:25:01,775 --> 00:25:03,165
�se divirtio con alguien?
289
00:25:03,195 --> 00:25:05,815
jodete. es un jodido pervertido
290
00:25:06,337 --> 00:25:09,269
Es por eso que estoy en la ma�ana,
es cuando estoy mas cachondo,
291
00:25:09,269 --> 00:25:09,959
por la ma�ana
292
00:25:10,686 --> 00:25:11,316
suficiente
293
00:25:13,476 --> 00:25:15,046
quiz�s debiera largarme
294
00:25:17,365 --> 00:25:18,645
trabaja para mi, tio
295
00:25:22,486 --> 00:25:22,946
�En serio?
296
00:28:35,783 --> 00:28:36,883
buenos dias, Midget
297
00:28:37,722 --> 00:28:38,485
buenos dias se�oras
298
00:28:38,485 --> 00:28:40,455
�como esta tu madre, Midget?
299
00:28:41,178 --> 00:28:41,868
bien
300
00:28:42,082 --> 00:28:44,742
est� claro que est� criandote muy bien
301
00:28:46,339 --> 00:28:48,199
�Qu� crecido y guapo jovencito!
302
00:28:49,474 --> 00:28:51,274
�l es un gran chaval
303
00:28:51,857 --> 00:28:53,501
y con un buen culo tambien
304
00:30:19,431 --> 00:30:19,771
Dan,
305
00:30:22,403 --> 00:30:24,153
�nunca has pensado en...
306
00:30:24,742 --> 00:30:25,262
...largarte?
307
00:30:26,077 --> 00:30:26,827
�marcharte?
308
00:30:27,902 --> 00:30:29,002
�Salir de la ciudad?
309
00:30:33,391 --> 00:30:34,321
�de esta ciudad?
310
00:30:35,443 --> 00:30:35,783
S�
311
00:30:37,148 --> 00:30:37,668
�Por qu�?
312
00:30:39,094 --> 00:30:41,244
�a donde iria?
313
00:30:42,392 --> 00:30:42,732
como a
314
00:30:43,289 --> 00:30:44,799
Par�s o algo as�
315
00:30:45,078 --> 00:30:48,268
�P�ris o algo asi? �no hay olas en Paris?
316
00:30:51,153 --> 00:30:53,583
�De qu� hablais?
317
00:30:53,992 --> 00:30:55,622
Midget esta pensando en largarse
318
00:30:57,713 --> 00:30:59,383
�y donde co�o te irias?
319
00:31:00,612 --> 00:31:01,132
Como ...
320
00:31:02,439 --> 00:31:03,803
como, Paris o algo asi
321
00:31:03,803 --> 00:31:05,833
amigo, no hay olas en Par�s
322
00:31:19,035 --> 00:31:19,965
ahhh, vaya tetas
323
00:31:21,231 --> 00:31:22,516
tio, �que cojones haces?
324
00:31:22,516 --> 00:31:24,256
Quiero ver el surf hombre
325
00:31:24,815 --> 00:31:26,027
Vuelve otra vez a ponerlo
326
00:31:26,027 --> 00:31:27,827
�rebobina, rebobina!
327
00:31:28,505 --> 00:31:30,245
�no has visto unas tetas tio?
328
00:31:31,327 --> 00:31:31,837
O s�!
329
00:31:33,218 --> 00:31:34,668
est� casi terminado
330
00:33:32,767 --> 00:33:33,917
nos vemos tio
331
00:34:11,584 --> 00:34:12,514
�no haces equipaje?
332
00:34:14,733 --> 00:34:17,803
Creo que me quedar� por aqui algunos dias mas
333
00:34:20,061 --> 00:34:23,365
no has encontrado lo que
estabas buscando eh?
334
00:34:23,365 --> 00:34:25,285
no, todavia estoy buscando
335
00:34:28,681 --> 00:34:29,961
�puedo fumar?
336
00:34:33,024 --> 00:34:33,364
No.
337
00:34:39,936 --> 00:34:40,576
gilipollas
338
00:36:11,085 --> 00:36:11,775
hola Cass
339
00:36:12,296 --> 00:36:13,106
hola Midget
340
00:36:13,372 --> 00:36:13,952
�ocupado?
341
00:36:26,231 --> 00:36:26,981
�vamos mama!
342
00:36:27,309 --> 00:36:27,769
�Vamos!
343
00:36:32,918 --> 00:36:35,368
Uiii, me dio un tir�n y todo
344
00:36:36,786 --> 00:36:38,926
- �Podr�as darme otro?
- S�
345
00:36:39,883 --> 00:36:40,403
bueno
346
00:36:56,435 --> 00:36:57,765
Lo que se necesita ...
347
00:36:57,794 --> 00:36:58,314
Grande!
348
00:37:00,755 --> 00:37:01,685
Ohhh, Swifty!
349
00:37:06,098 --> 00:37:07,028
Ohhh, Swifty!
350
00:37:24,096 --> 00:37:25,262
de esta manera
No, no, no ...
351
00:37:25,262 --> 00:37:26,132
de esta manera
352
00:37:27,591 --> 00:37:30,101
�Est� listo?
Vaya, vaya, vaya ...
353
00:37:30,335 --> 00:37:31,605
Esto hace que la pelota ruede.
354
00:37:32,675 --> 00:37:35,305
eso esta bien, eso esta bien, esta bien
355
00:37:35,499 --> 00:37:37,589
venga vamos, tres a uno
356
00:37:42,869 --> 00:37:44,754
esta cerca, esta cerca
357
00:37:44,754 --> 00:37:45,445
�cu�l es el mio?
358
00:37:45,445 --> 00:37:46,115
tu pierdes
359
00:37:46,115 --> 00:37:46,745
Ohh no!
360
00:37:47,025 --> 00:37:47,036
�cu�l es el mio?
361
00:37:47,036 --> 00:37:47,906
tu pierdes
362
00:37:48,853 --> 00:37:50,193
espera, perdiste
363
00:37:50,744 --> 00:37:51,144
mira
364
00:37:52,336 --> 00:37:52,736
medidas
365
00:37:54,111 --> 00:37:55,161
Dos ... tres ...
366
00:37:56,545 --> 00:37:58,388
- Tres y medio.
- Tres y medio.
367
00:37:58,388 --> 00:37:59,733
Ahora la otra medida
368
00:37:59,733 --> 00:38:01,353
Uno, dos, dos y medio
369
00:38:02,877 --> 00:38:04,677
tu pierdes, tu pierdes
370
00:39:56,316 --> 00:39:57,536
�eso es un error!
371
00:39:59,916 --> 00:40:00,436
�Por qu�?
372
00:40:01,924 --> 00:40:02,734
�Por qu� no?
373
00:40:04,141 --> 00:40:06,581
Hay muchos gays por aqu�
374
00:40:07,027 --> 00:40:09,629
adem�s, es bueno que pase
- gilipollas
375
00:40:13,642 --> 00:40:15,442
es lo que dijo todo el mundo
376
00:40:16,100 --> 00:40:18,880
por eso tuve que marcharme
377
00:40:20,161 --> 00:40:21,681
�querras decir, huir?
378
00:40:35,455 --> 00:40:37,315
�que dijeron tus padres?
379
00:40:37,690 --> 00:40:39,330
Nada. absolutamente nada
380
00:40:41,875 --> 00:40:46,204
no puedo imaginar marcharme y no
ver a Betty en cuatro a�os
381
00:40:46,204 --> 00:40:48,184
pensaba que odiabas a Betty
382
00:40:48,667 --> 00:40:50,117
yo nunca dije eso
383
00:40:51,224 --> 00:40:52,964
solo es un grano en el culo,
eso es todo
384
00:40:58,012 --> 00:41:00,767
no puedo creer que te follaras al Sr. McKinzie
385
00:41:00,767 --> 00:41:02,627
nunca me he follado al Sr. McKinzie
386
00:41:04,243 --> 00:41:05,823
Puedo entender eso.
387
00:41:06,572 --> 00:41:11,282
no puedo entenderlo.
no quiero ver a un tio feo corriendose en mi culo
388
00:41:13,018 --> 00:41:13,358
No.
389
00:41:14,645 --> 00:41:16,495
mi culo es sagrado, supongo
390
00:41:24,314 --> 00:41:25,294
tengo que marcharme
391
00:41:27,315 --> 00:41:29,405
Midget, fue hace cuatro a�os, tio
392
00:41:29,693 --> 00:41:30,553
no es eso
393
00:41:31,445 --> 00:41:33,075
tengo que irme a trabajar
394
00:41:36,900 --> 00:41:40,469
�te importaria no decir nada a nadie
de lo Mr. Makinzie?
395
00:41:40,469 --> 00:41:41,809
�que mas te da?
396
00:41:42,266 --> 00:41:44,996
de todos modos te vas a volver a largar
397
00:41:47,322 --> 00:41:48,302
tengo que irme
398
00:41:51,106 --> 00:41:52,836
�Qu� haces ah� arriba?
399
00:41:57,182 --> 00:41:59,052
la jardiner�a y otras cosas
400
00:43:52,018 --> 00:43:54,288
�puedo tomar algo de te primero, t�a?
401
00:43:54,499 --> 00:43:55,899
puedes tomar un poco
402
00:44:25,156 --> 00:44:28,486
he tratado de ense�arte modales jovencita
403
00:44:29,090 --> 00:44:32,190
la importancia de mantener un aspecto sereno
404
00:44:43,021 --> 00:44:44,431
trata de controlarte ni�a,
405
00:44:44,602 --> 00:44:49,399
tenemos la suerte de tener aqu� el Sr. Hollows
que te ayudar� a practicar el comportamiento
406
00:44:49,399 --> 00:44:53,079
tienes que aprender a comportarte
de la manera correcta
407
00:44:58,853 --> 00:45:03,862
Ahora, Alice, te est� ayudando
a comportarse delante de invitados
408
00:45:03,862 --> 00:45:05,442
Por favor, controlate
409
00:45:17,046 --> 00:45:18,846
OK, ya es suficiente se�or Hollows
410
00:47:24,206 --> 00:47:25,486
me encanta esta habitaci�n
411
00:47:27,032 --> 00:47:28,209
no quiero dejar esta habitaci�n
412
00:47:29,742 --> 00:47:31,238
es como una tumba para mi
413
00:47:32,671 --> 00:47:34,977
�porque tienes toda esa mierda en las paredes?
414
00:47:34,977 --> 00:47:38,587
�Tus padres tienen algun
viejo loco en la familia?
415
00:47:38,727 --> 00:47:41,577
No, no han cambiado nada,
est� como la dej�
416
00:47:41,818 --> 00:47:42,158
�S�?
417
00:47:43,935 --> 00:47:44,275
S�
418
00:47:45,585 --> 00:47:47,252
soy un freak religioso
419
00:47:47,252 --> 00:47:49,822
el pervertido que se folla a profesores
420
00:47:51,808 --> 00:47:53,258
estoy jodidamente hambriento
421
00:47:55,653 --> 00:47:56,403
no te vayas
422
00:47:57,837 --> 00:47:58,647
tengo hambre
423
00:47:59,501 --> 00:48:00,201
puedes pedirla
424
00:48:02,680 --> 00:48:06,050
Midget, estoy ya loco de estar aqu�,
Ven conmigo
425
00:48:06,328 --> 00:48:07,428
no quiero marcharme
426
00:48:21,842 --> 00:48:26,312
no quieres que te vean paseando
con el maric�n del pueblo, �es eso?
427
00:48:26,736 --> 00:48:29,536
creo que me importa una mierda lo que piensen
428
00:48:36,352 --> 00:48:37,622
tu eres el que te marchaste
429
00:49:36,692 --> 00:49:38,372
no te importa, hombre
430
00:49:40,528 --> 00:49:42,738
por supuesto que me importa,
contin�a
431
00:49:44,094 --> 00:49:47,932
comence a coleccionarlos cuando
tenia 12 a�os
432
00:49:47,932 --> 00:49:48,452
raro
433
00:49:51,446 --> 00:49:52,776
tio, no voy a contarte nada
434
00:49:53,717 --> 00:49:55,057
lo siento, sigue
435
00:49:57,924 --> 00:50:00,192
S�lo quer�a a alguien que me mirara, �sabes?
436
00:50:03,998 --> 00:50:06,558
he aprendido algunas cosas con mi madre
437
00:50:07,334 --> 00:50:10,594
s� una cosa o dos acerca de ser observado
438
00:50:11,776 --> 00:50:13,576
�vas alguna vez a la iglesia?
439
00:50:13,825 --> 00:50:14,625
no y tu?
440
00:50:15,519 --> 00:50:16,449
joder no
441
00:50:18,460 --> 00:50:22,011
trate una vez de confesarme pero dije:
�que gilipollez!
442
00:50:22,011 --> 00:50:24,590
el sacerdote no necesita oir mis historias
443
00:50:24,590 --> 00:50:26,421
cu�ntas veces he masturbado hoy,
444
00:50:26,421 --> 00:50:28,061
mis pensamientos impuros,
445
00:50:28,600 --> 00:50:30,360
es realmente decepcionante
446
00:51:18,579 --> 00:51:19,329
�Te quiero!
447
00:51:28,306 --> 00:51:29,696
tengo que ir a mear
448
00:51:30,737 --> 00:51:31,487
bien por ti
449
00:51:34,895 --> 00:51:35,705
ven conmigo
450
00:51:37,101 --> 00:51:37,791
vale
451
00:51:57,336 --> 00:51:58,086
�No me mires!
452
00:51:59,277 --> 00:51:59,617
no
453
00:52:04,901 --> 00:52:06,821
has estado por ahi, �eh?
454
00:52:07,942 --> 00:52:10,010
�Tienes miedo de que te pegue algo?
455
00:52:10,010 --> 00:52:10,760
�deberia?
456
00:52:11,199 --> 00:52:13,272
no me mires, no puedo hacerlo si me miras
457
00:52:13,272 --> 00:52:15,072
hombre, no estoy mirando
458
00:52:16,191 --> 00:52:19,331
me refiero a ir por el mundo y eso
459
00:52:20,121 --> 00:52:20,931
S�, bastante
460
00:52:22,852 --> 00:52:23,432
�ciudades?
461
00:52:24,853 --> 00:52:25,723
s�, varias
462
00:52:28,053 --> 00:52:28,513
�Par�s?
463
00:52:30,424 --> 00:52:30,764
S�
464
00:52:32,118 --> 00:52:33,798
�que paso para que te marcharas de Paris?
465
00:52:34,220 --> 00:52:35,850
nadie abandona esa ciudad
466
00:52:36,697 --> 00:52:38,797
�echabas de menos tu casa?
467
00:52:41,411 --> 00:52:41,751
No.
468
00:54:28,004 --> 00:54:30,214
�que vamos a hacer cuando nos marchemos?
469
00:54:32,514 --> 00:54:33,144
no lo s�
470
00:54:33,929 --> 00:54:34,389
Vivir
471
00:54:35,050 --> 00:54:35,750
Trabajar
472
00:54:38,495 --> 00:54:39,195
�trabajar?
473
00:54:40,285 --> 00:54:41,095
si por supuesto
474
00:54:43,163 --> 00:54:44,203
�Haciendo qu�?
475
00:54:47,648 --> 00:54:48,538
Cualquier cosa.
476
00:54:48,538 --> 00:54:50,528
Jard�neria o cualquier mierda
477
00:54:52,753 --> 00:54:53,203
�Y t�?
478
00:54:57,184 --> 00:55:00,334
trabajar en un cafe o en una tienda o supermercado
479
00:55:02,664 --> 00:55:03,604
�Super-mercado?
480
00:55:06,118 --> 00:55:08,548
ya lo hice antes,
el dinero es f�cil
481
00:55:11,632 --> 00:55:12,732
�en qu� secci�n?
482
00:55:14,556 --> 00:55:15,776
�Qu� quieres decir?
483
00:55:16,942 --> 00:55:18,402
quiero decir corredor
484
00:55:18,759 --> 00:55:20,899
La secci�n de fruta o
la secci�n de congelados
485
00:55:20,899 --> 00:55:22,479
en la seccion de mujeres
486
00:55:25,730 --> 00:55:28,250
he trabajado en muchas �reas diferentes
487
00:55:30,910 --> 00:55:31,490
secciones
488
00:55:33,137 --> 00:55:34,417
bueno, secciones
489
00:55:34,661 --> 00:55:36,121
�Podemos dormir ahora?
490
00:55:39,758 --> 00:55:44,223
- solo trato de imaginarte trabajando en el supermercado
- Midget, c�llate!
491
00:55:44,223 --> 00:55:46,152
�tenias que llevar uniforme?
492
00:55:46,152 --> 00:55:47,393
�jodete!
493
00:55:47,393 --> 00:55:50,223
- �que me dices de lllevar gorro?
- �no me jodas!
494
00:55:51,481 --> 00:55:52,111
�Qu�?
495
00:55:52,861 --> 00:55:55,241
�C�mo crees que he vivido?
496
00:55:55,762 --> 00:55:57,738
Cre� que no parabas de viajar
497
00:55:57,738 --> 00:56:00,070
Me fui a viajar, luego tienes que
encontrar un lugar para vivir
498
00:56:00,070 --> 00:56:01,810
y, a continuaci�n, amigo, debes
499
00:56:01,944 --> 00:56:04,264
pagar el alquiler, las facturas y el resto
500
00:58:42,342 --> 00:58:44,902
�has estado por ahi, verdad Swifty?
501
00:58:46,900 --> 00:58:49,807
no hay mujer de esta
ciudad que no he probado
502
00:58:49,807 --> 00:58:52,527
me refiero a viajar y eso...
503
00:58:54,133 --> 00:58:55,473
si, he estado por ahi
504
00:58:55,712 --> 00:58:58,102
�Por qu�? �te vas a ir a algun sitio?
505
00:58:58,187 --> 00:58:59,057
lo estoy pensando
506
00:59:02,951 --> 00:59:06,161
me raj� porque ten�a a todas las chicas aqu�
507
00:59:06,852 --> 00:59:11,055
La ciudad es bastante peque�a y fue la �nica
manera de que un hombre evitara una relaci�n
508
00:59:13,105 --> 00:59:15,255
No te follaste a Betty, �no?
509
00:59:17,466 --> 00:59:18,406
Probablemente.
510
00:59:19,202 --> 00:59:20,752
�no seras mi padre?
511
00:59:21,575 --> 00:59:22,615
�para nada!
512
00:59:23,478 --> 00:59:27,378
Midget entonces, como
te te safas personalmente?
513
00:59:27,495 --> 00:59:30,635
Creo que has estado demasiado al sol, Swifty
514
00:59:32,510 --> 00:59:34,890
tienes que cuidar de tu madre Midget
515
00:59:35,679 --> 00:59:39,109
Si tu te marchas puede echarse a perder
516
01:01:23,471 --> 01:01:24,051
Hollows
517
01:01:25,085 --> 01:01:25,725
McKinzie
518
01:01:27,267 --> 01:01:29,477
�C�mo van tus vacaciones Midget?
519
01:01:29,554 --> 01:01:31,644
muy bien se�or, ya sabe
520
01:01:32,341 --> 01:01:32,911
�Y Cass?
521
01:01:33,965 --> 01:01:35,005
�c�mo est�?
522
01:01:35,182 --> 01:01:36,282
ni idea
523
01:01:38,980 --> 01:01:39,440
�En serio?
524
01:01:41,312 --> 01:01:43,462
te marchas con �l no?
525
01:01:43,760 --> 01:01:44,390
�Y qu�?
526
01:01:54,984 --> 01:01:56,604
�No es t�mido no?
527
01:01:58,375 --> 01:02:00,778
�Por qu�? �no te duchas despu�s de
salir del mar?
528
01:02:01,970 --> 01:02:03,180
me gusta la sal
529
01:02:14,760 --> 01:02:16,050
�est�is c�modos?
530
01:02:49,062 --> 01:02:50,426
No creo que sea una buena idea
531
01:02:50,426 --> 01:02:52,111
pero le pregunto por ti
532
01:02:52,111 --> 01:02:53,981
creo que no es una buena idea
533
01:02:53,981 --> 01:02:56,125
debes de buscarte un novio o algo
534
01:02:56,125 --> 01:02:57,729
�Quieres ser mi novio Midget?
535
01:02:57,729 --> 01:02:58,649
No. Yo no.
536
01:02:59,654 --> 01:03:01,352
hay muchos tios de la ciudad
537
01:03:01,352 --> 01:03:02,612
�que me dices de Dan?
538
01:03:03,437 --> 01:03:05,292
quizas lo intentaria con Cass
que esta bastante bueno
539
01:03:05,292 --> 01:03:05,752
intentalo
540
01:03:06,646 --> 01:03:07,926
�No te importa?
541
01:03:07,973 --> 01:03:09,376
no, �porque deberia?
542
01:03:09,376 --> 01:03:10,692
vosotros parece que estais muy unidos
543
01:03:11,214 --> 01:03:12,254
�como sabes eso?
544
01:03:14,655 --> 01:03:16,435
�los chicos saben que tu y
tu amigo est�is juntos?
545
01:03:17,154 --> 01:03:18,084
que te jodan
546
01:03:18,597 --> 01:03:20,382
�os estais follando?
547
01:03:20,382 --> 01:03:21,062
jodete
548
01:03:21,062 --> 01:03:21,402
�No?
549
01:03:21,791 --> 01:03:22,131
No!
550
01:03:23,053 --> 01:03:23,863
�Est�s seguro?
551
01:03:24,008 --> 01:03:24,348
S�
552
01:03:26,720 --> 01:03:28,170
�no te gustan las pollas?
553
01:03:28,372 --> 01:03:28,712
No.
554
01:03:28,977 --> 01:03:29,763
S�, te gustan
555
01:03:29,763 --> 01:03:30,513
que no
556
01:03:30,987 --> 01:03:31,507
te gustan
557
01:03:31,957 --> 01:03:32,707
No me gusta.
558
01:03:32,984 --> 01:03:34,375
entonces vamos a mi casa
559
01:03:34,375 --> 01:03:34,715
No.
560
01:03:35,459 --> 01:03:36,919
entonces prefieres pollas
561
01:03:37,274 --> 01:03:38,024
que te follen
562
01:03:38,311 --> 01:03:39,061
a ti
563
01:03:39,767 --> 01:03:40,517
No me gusta
564
01:03:40,831 --> 01:03:41,411
pruebalo
565
01:03:50,815 --> 01:03:51,385
Oh Dios!
566
01:04:24,519 --> 01:04:25,841
Cass no pas� nada
567
01:04:25,841 --> 01:04:25,851
�que te jodan, mentiroso!
568
01:04:25,851 --> 01:04:28,564
- No pas� nada Cass
- eres un acosador de ni�os!
569
01:04:28,564 --> 01:04:32,034
No soy un ni�ato,
algun problema
570
01:04:39,253 --> 01:04:39,943
ya es suficiente
571
01:05:05,324 --> 01:05:05,894
Hola hombre
572
01:05:06,190 --> 01:05:07,890
�me llamasteis jodidos?
573
01:05:08,705 --> 01:05:10,435
- �Bien!
- s�lo cerveza
574
01:05:43,170 --> 01:05:44,267
Dickhead Vete a la mierda!
575
01:05:44,267 --> 01:05:46,806
Pens� que hab�as vuelto al colegio,
tenemos nuevos profesores
576
01:05:50,058 --> 01:05:50,868
�j�dete tio!
577
01:05:51,383 --> 01:05:53,713
�Tienes algo que decir Dickhead?
578
01:05:54,118 --> 01:05:56,558
nada que decirte, solo estaba bromeando
579
01:05:56,687 --> 01:05:58,897
Dan, a tu hermano se le va la olla, hombre
580
01:05:58,956 --> 01:06:00,533
siempre ha sido asi, imb�cil
581
01:06:00,533 --> 01:06:01,997
�tienes algo que quieras decirme Dickhead?
582
01:06:02,335 --> 01:06:03,247
no realmente
583
01:06:03,734 --> 01:06:04,879
�Qu� has estado haciendo en la escuela?
584
01:06:05,001 --> 01:06:06,691
La educaci�n es importante
585
01:06:24,057 --> 01:06:25,167
�Qu� diablos ...?
586
01:06:29,850 --> 01:06:31,883
- �Qu� co�o est�s haciendo tio?
- No lo s�
587
01:06:32,138 --> 01:06:34,474
El jodido maric�n se ha bebido la mayor�a de
los condones y se ha vuelto loco
588
01:06:34,575 --> 01:06:37,182
- No hables as� de mi hermano!
- est�is todos locos!
589
01:06:49,500 --> 01:06:50,020
Midget
590
01:06:53,890 --> 01:06:56,100
vamos a quedarnos aqui un rato
591
01:06:57,511 --> 01:06:58,911
�buena elecci�n Midget!
592
01:07:58,540 --> 01:07:59,640
no hagas eso
593
01:08:23,543 --> 01:08:25,923
nuestros padres vendr�n pronto
594
01:08:41,499 --> 01:08:43,239
�entonces como estas tio?
595
01:08:44,802 --> 01:08:45,142
Bien
596
01:08:47,870 --> 01:08:48,210
�S�?
597
01:08:51,629 --> 01:08:53,972
Seguro que quieres m�s de
la vida, �sabes? Como ...
598
01:08:55,278 --> 01:08:56,260
�Como qu�?
599
01:08:58,917 --> 01:09:00,181
Como ... viajar.
600
01:09:00,643 --> 01:09:02,746
Ver cosas nuevas y cosas por el estilo, �sabes?
601
01:09:04,491 --> 01:09:06,951
S� realmente parece que
es un trabajo para ti eh?
602
01:09:06,951 --> 01:09:08,087
que te den
603
01:09:08,087 --> 01:09:10,238
Realmente parece que
lidiaste con sus problemas, �eh?
604
01:09:15,757 --> 01:09:16,687
Hey hermano ...
605
01:09:17,849 --> 01:09:19,352
todo lo que quiero en la vida,
606
01:09:19,734 --> 01:09:20,696
es tiempo para follar
607
01:09:21,625 --> 01:09:22,681
y tener un coche
608
01:09:23,721 --> 01:09:24,291
Eso es todo
609
01:09:48,219 --> 01:09:51,319
me sorprendio cuando me llamaste Midget
610
01:09:51,476 --> 01:09:53,711
Realmente me gust�
611
01:09:53,711 --> 01:09:55,478
de echo te odie por un momento
612
01:09:58,302 --> 01:09:59,582
pero todo lo que te dije fue un error
613
01:09:59,924 --> 01:10:00,974
maravilloso error
614
01:10:02,746 --> 01:10:04,034
lo siento, hablo demasiado
615
01:10:04,034 --> 01:10:06,315
Yo no no suelo ser siempre asi, pero ...
616
01:10:06,315 --> 01:10:08,307
cuando me entusiasmo
tengo que descargarme, �me entiendes?
617
01:10:09,648 --> 01:10:11,423
Recuerdo que la primera
vez que te vi hacer surf,
618
01:10:11,423 --> 01:10:12,918
y le habl� de ti a mi t�a
619
01:10:12,918 --> 01:10:14,414
Y cuando comenzaste a trabajar para mi t�a
620
01:10:15,946 --> 01:10:17,211
�te gusta trabajar para mi t�a?
621
01:10:17,979 --> 01:10:18,875
Quiero decir, �trabajar conmigo?
622
01:10:19,920 --> 01:10:21,414
Es mejor que trabajar en un supermercado
623
01:10:52,275 --> 01:10:53,255
�quieres irte con ellos?
624
01:10:54,321 --> 01:10:54,661
No.
625
01:10:56,174 --> 01:10:56,694
bien
626
01:10:57,612 --> 01:10:59,992
creo que no le gusto demasiado
627
01:10:59,992 --> 01:11:00,741
�Por qu� dices eso?
628
01:11:01,328 --> 01:11:04,198
por el hecho de que me ignoran todo el tiempo
629
01:11:04,348 --> 01:11:04,954
que les jodan
630
01:11:05,572 --> 01:11:07,210
es porque eres mejor surfista
631
01:11:26,975 --> 01:11:27,905
Adi�s Midget
632
01:11:30,501 --> 01:11:31,371
�Puedo subir?
633
01:11:32,766 --> 01:11:35,013
realmente no es un buen momento, porque yo ...
634
01:11:35,013 --> 01:11:36,873
Quiero decir a tu habitaci�n
635
01:11:38,227 --> 01:11:39,037
S�, pero ...
636
01:11:39,341 --> 01:11:40,381
�no quieres?
637
01:11:41,836 --> 01:11:43,576
S�, por supuesto, espera aqu�
638
01:12:08,079 --> 01:12:08,419
sube
639
01:12:41,004 --> 01:12:43,361
Bueno, que lo trajo aqu� Sr. Hollows?
640
01:12:45,802 --> 01:12:48,574
Bueno .. Alice y yo, estamos ...
641
01:12:49,110 --> 01:12:53,159
yo se lo pedi t�a. Pens� que algunas
clase pr�cticas podr�a ser �tiles
642
01:12:53,159 --> 01:12:55,823
que suerte de encontrarle Sr. Hollows
643
01:12:56,467 --> 01:12:58,447
Pens� que estaria haciendo surf
644
01:12:59,597 --> 01:13:01,255
el viento no siempre es una buena cosa
645
01:13:01,255 --> 01:13:03,295
incluso puede arruinar las olas
646
01:13:03,477 --> 01:13:04,107
�En serio?
647
01:13:04,442 --> 01:13:06,832
pens� que el viento era necesario
648
01:13:07,484 --> 01:13:10,754
bueno .. se aprende algo nuevo cada d�a
649
01:13:13,159 --> 01:13:14,319
muy bien entonces
650
01:13:26,139 --> 01:13:27,471
pens� que nunca mas ibamos a hacer esto
651
01:13:27,829 --> 01:13:29,446
Es la �nica manera que tenemos de vernos
652
01:13:29,841 --> 01:13:31,395
dile de una jodida vez que salimos juntos
653
01:13:31,599 --> 01:13:32,983
se lo dir� te lo prometo
654
01:13:32,983 --> 01:13:34,592
de ninguna manera, dile que soy tu novio
655
01:13:55,528 --> 01:13:56,818
Concentrate Alice
656
01:14:05,206 --> 01:14:09,724
tengo que pedirle disculpas por el
comportamiento de Alice, Sr. Hollows
657
01:14:09,724 --> 01:14:13,200
todav�a no entiendo c�mo no sabe
comportarse delante de un hombre
658
01:14:20,632 --> 01:14:22,189
esa debilidad
659
01:14:22,869 --> 01:14:24,279
controlate ni�a
660
01:14:31,398 --> 01:14:33,078
�qu� es eso Sr. Hollows?
661
01:14:33,700 --> 01:14:34,800
�Por favor, detengase!
662
01:14:35,648 --> 01:14:36,443
�Qu� est� sucediendo?
663
01:14:37,306 --> 01:14:39,309
esto no es una tienda de baratijas
664
01:14:46,944 --> 01:14:48,684
�tu no eres ninguna puta!
665
01:14:49,619 --> 01:14:51,249
Por favor! Sr. Hollows!
666
01:14:51,706 --> 01:14:52,226
�pare!
667
01:14:55,781 --> 01:14:58,111
�Pare, pare!
668
01:15:04,281 --> 01:15:05,331
�que pervertido!
669
01:15:06,485 --> 01:15:08,943
�Qu� demonios cree que est� haciendo?
670
01:15:08,943 --> 01:15:14,373
en serio cree que una persona como tu
puede jugar con alguien como Alicia?
671
01:15:14,672 --> 01:15:16,945
�eres un chico ambicioso!
672
01:15:29,695 --> 01:15:32,809
Vete a tu cuarto, peque�a perra
673
01:15:32,893 --> 01:15:33,643
�No quiero!
674
01:15:35,323 --> 01:15:37,561
�dije que te fueras a tu cuarto!
675
01:15:58,888 --> 01:15:59,578
hola Cass
676
01:16:00,729 --> 01:16:01,539
hola Midget
677
01:16:02,446 --> 01:16:03,376
�puedo entrar?
678
01:16:18,622 --> 01:16:19,823
�asi que sigues por aqui?
679
01:16:19,823 --> 01:16:21,273
no por mucho tiempo
680
01:16:21,529 --> 01:16:22,629
�d�nde vas?
681
01:16:28,678 --> 01:16:30,128
�me voy a ir a darte por culo Midget!
682
01:16:31,233 --> 01:16:33,107
he o�do que esta bien en esta �poca del a�o
683
01:16:33,107 --> 01:16:34,037
j�dete
684
01:16:34,655 --> 01:16:36,070
Puedo ir contigo
685
01:16:36,070 --> 01:16:36,870
�y Alice?
686
01:16:37,488 --> 01:16:38,578
�que pasa con ella?
687
01:16:38,827 --> 01:16:39,987
te la follaste tio
688
01:16:40,481 --> 01:16:43,115
y tambien folle contigo y ni
siquiera use un cond�n
689
01:16:48,534 --> 01:16:49,804
�Tienes miedo de m�?
690
01:16:50,421 --> 01:16:50,761
no
691
01:16:52,190 --> 01:16:54,997
?????
692
01:16:54,997 --> 01:16:56,467
siento decepcionarte
693
01:16:56,868 --> 01:16:57,558
esta bien
694
01:16:58,914 --> 01:16:59,664
�Crece hombre!
695
01:17:00,779 --> 01:17:01,709
ya he crecido
696
01:17:02,392 --> 01:17:03,552
�Estoy creciendo!
697
01:17:04,256 --> 01:17:07,264
estoy mas alto que cuando te conoci.
�no lo has notado?
698
01:17:08,463 --> 01:17:10,074
de hecho, estoy creciendo mientras que hablamos
699
01:17:47,500 --> 01:17:49,770
�Daniel! Daniel, estamos en casa
700
01:17:54,130 --> 01:17:55,488
�D�nde est�?
701
01:17:55,488 --> 01:17:57,518
estara surfeando como siempre
702
01:17:57,904 --> 01:17:58,424
�Daniel!
703
01:18:01,447 --> 01:18:02,777
esto es una mancha
704
01:18:03,731 --> 01:18:07,281
creo que le dije que nada de fiestas
705
01:18:14,148 --> 01:18:14,608
buen d�a
706
01:18:21,261 --> 01:18:21,841
�Cassidy?
707
01:18:24,785 --> 01:18:25,705
buenos d�as mam�
708
01:18:25,875 --> 01:18:27,584
�Esto es una quemada de cigarrillo?
709
01:18:51,354 --> 01:18:52,754
�Est�s bromeando?
710
01:18:52,841 --> 01:18:54,171
Es un buen chico.
711
01:18:54,282 --> 01:18:55,185
�estas de broma?
712
01:18:55,185 --> 01:18:57,316
�donde has estado las dos ultimas semanas?
713
01:18:57,316 --> 01:18:58,126
Es joven .
714
01:18:58,437 --> 01:19:00,937
no hay nada malo en
tener un poco de diversi�n
715
01:19:00,937 --> 01:19:02,047
�est�s loca?
716
01:19:02,340 --> 01:19:03,799
hay suficiente semen en esas camisetas,
717
01:19:03,799 --> 01:19:05,362
para poner una lavadora de embarazos .
718
01:19:05,719 --> 01:19:06,629
no le lamentaste
719
01:19:06,629 --> 01:19:09,828
no dijiste nada cuando Daniel
fue concebidoen la misma cama.
720
01:19:09,828 --> 01:19:10,813
�jodida virgen! .
721
01:19:10,813 --> 01:19:12,071
Pero, �qui�n es usted?
722
01:19:12,071 --> 01:19:14,008
eso fue una acto natural
entre marido y mujer .
723
01:19:14,008 --> 01:19:18,116
lo que este peque�o pagano esta haciendo
esta mal
724
01:19:18,116 --> 01:19:20,846
�de que co�o estais hablando?
725
01:19:21,054 --> 01:19:23,102
si hijo mio, estamos hablando de ti
726
01:19:23,102 --> 01:19:24,415
�que pensar� tu pobre madre?
727
01:19:24,984 --> 01:19:26,686
corpont�ndote asi corrompiendo a chavales .
728
01:19:26,667 --> 01:19:27,634
corruptor de menores .
729
01:19:27,758 --> 01:19:29,558
Pero �l es todav�a joven.
730
01:19:30,635 --> 01:19:31,685
�Hablar en ingl�s!
731
01:19:32,412 --> 01:19:35,049
si teneis un jodido problema conmigo decirlo
732
01:19:35,169 --> 01:19:37,921
tu me miras de forma rara desde
que entr� en esta habitaci�n
733
01:19:53,029 --> 01:19:54,254
No te preocupes hijo,
734
01:19:54,254 --> 01:19:57,294
s�lo est�n aclarando cosas .
735
01:19:59,700 --> 01:20:01,020
�Qu� le pasa?
736
01:20:05,690 --> 01:20:06,680
�cuanto has conseguido?
737
01:20:08,388 --> 01:20:09,806
pensaba que os gustaba este cuarto
738
01:20:09,806 --> 01:20:11,197
Hola, somos santos,
739
01:20:11,197 --> 01:20:13,707
no estamos aqu� para dar placer .
740
01:20:15,025 --> 01:20:16,727
bueno me voy a ir de aqui
741
01:20:16,727 --> 01:20:17,838
�donde vas a ir?
742
01:20:17,838 --> 01:20:19,176
Va directamente al infierno .
743
01:20:20,461 --> 01:20:22,090
�l dice que usted va al infierno.
744
01:20:22,090 --> 01:20:24,310
ya estoy en el infierno cabron
745
01:20:26,297 --> 01:20:27,587
llevame contigo .
746
01:20:27,969 --> 01:20:30,569
no he visto
la luz del dia en diez a�os
747
01:20:47,087 --> 01:20:47,897
cinco a�os
748
01:20:48,696 --> 01:20:50,973
Cinco ... a�os!
749
01:20:51,491 --> 01:20:52,460
son cuatro
750
01:20:52,702 --> 01:20:54,012
no contradigas a tu madre
751
01:20:54,448 --> 01:20:55,332
est� bien Sam
752
01:20:56,708 --> 01:20:57,228
Cuatro
753
01:20:58,695 --> 01:21:00,325
ni siquiera una llamada
754
01:21:01,989 --> 01:21:03,609
�has pensado alguna vez en nostros, Cassidy?
755
01:21:05,278 --> 01:21:07,007
�has pensado como nos sentiamos?
756
01:21:08,683 --> 01:21:14,076
�has pensado alguna vez lo embarazoso que
ha sido para tu padre y para mi?
757
01:21:15,377 --> 01:21:17,297
salir huyendo por un chico
758
01:21:18,575 --> 01:21:21,557
fue suficiente cuando decidiste ser gay
759
01:21:21,557 --> 01:21:23,118
Dan, peque�a mierda, �estas aqui?
760
01:21:26,190 --> 01:21:26,530
hola
761
01:21:29,233 --> 01:21:30,744
no vayas a tu habitaci�n, confia en m�
762
01:21:43,969 --> 01:21:44,779
hola Midget
763
01:21:44,874 --> 01:21:46,175
buenos dias Sra. Morses
764
01:21:46,550 --> 01:21:47,943
no esperabamos que volvieran
765
01:21:48,940 --> 01:21:49,651
�C�mo llegar?
766
01:21:49,651 --> 01:21:50,549
�buen viaje?
767
01:21:51,187 --> 01:21:54,573
bueno .. s�, Midget fue maravilloso
768
01:21:55,015 --> 01:21:58,385
la luz en esta epoca es deliciosa
769
01:21:59,143 --> 01:22:01,753
es una pena que Daniel no haya
venido con nosotros
770
01:22:01,902 --> 01:22:03,927
bueno, parece que ha cuidado de la casa
771
01:22:07,724 --> 01:22:09,918
estamos en medio de algo aqui....
772
01:22:09,918 --> 01:22:13,394
debe haber sido una sorpresa
en contrar a Cass en casa, eh?
773
01:22:13,394 --> 01:22:15,834
tienen un buen hijo se�ora Morses
774
01:22:16,304 --> 01:22:18,124
parece que les averguenzo
775
01:22:19,112 --> 01:22:20,512
�eres una peque�a mierda desagradecida!
776
01:22:22,192 --> 01:22:24,303
�has vuelto para insultarnos?
777
01:22:25,221 --> 01:22:27,211
�o has vuelto a pedir dinero?
778
01:22:27,698 --> 01:22:29,038
Ni una palabra
779
01:22:29,440 --> 01:22:30,480
en cinco a�os
780
01:22:30,854 --> 01:22:31,948
cuatro a�os
781
01:22:31,948 --> 01:22:32,698
Ni una
782
01:22:33,578 --> 01:22:34,158
palabra
783
01:22:34,837 --> 01:22:35,817
Y ahora esto
784
01:22:36,333 --> 01:22:37,913
os he enviado postales
785
01:22:38,317 --> 01:22:39,547
�Postales!
786
01:22:40,438 --> 01:22:43,163
Postales son algo que se envia
cuando est�s de vacaciones Cassidy
787
01:22:44,795 --> 01:22:46,425
�Y que escribias en ellas?
788
01:22:47,145 --> 01:22:48,375
ning�n detalle
789
01:22:48,618 --> 01:22:49,668
sin direcci�n
790
01:22:49,844 --> 01:22:50,484
ningun...
791
01:22:51,385 --> 01:22:52,503
�ojal� estuvieras aqui!
792
01:22:53,234 --> 01:22:54,882
�deseabas que estuvieramos alli Cass?
793
01:23:07,605 --> 01:23:08,993
�y ahora fumas?
794
01:23:10,490 --> 01:23:12,224
�has hecho tu las quemaduras en la alfombra?
795
01:23:14,983 --> 01:23:16,083
ahora sabes
796
01:23:17,450 --> 01:23:19,739
que nunca criticamos tu elecci�n ...
797
01:23:22,331 --> 01:23:23,482
tu estilo de vida
798
01:23:23,482 --> 01:23:26,102
bueno, al menos nadie sabe nada
799
01:23:26,136 --> 01:23:26,946
as� que ...
800
01:23:27,381 --> 01:23:28,913
si estas dispuesto a cambiar tus h�bitos,
801
01:23:30,144 --> 01:23:32,011
tal vez podamos dejar atras todo esto
802
01:23:35,320 --> 01:23:35,950
si papa
803
01:23:41,990 --> 01:23:42,059
bueno ..
804
01:23:42,059 --> 01:23:43,955
esta claro que debe volver a la escuela
805
01:23:44,287 --> 01:23:46,607
Creo que ese cabr�n todavia trabaja all�
806
01:23:47,262 --> 01:23:49,704
Tendr� una conversaci�n con �l, no te
preocupes hijo, no le molestar�
807
01:23:50,774 --> 01:23:51,684
�que vas a decirle?
808
01:23:53,359 --> 01:23:53,819
Sam ...
809
01:23:54,834 --> 01:23:55,387
llame a la polic�a
810
01:23:56,060 --> 01:23:57,204
�porqu� vas a llamar a la polic�a?
811
01:23:57,927 --> 01:23:59,174
porque de lo que hizo!
812
01:23:59,174 --> 01:24:01,311
el no me hizo nada que no quisiera
813
01:24:01,311 --> 01:24:01,651
No!
814
01:24:02,770 --> 01:24:03,922
No puedo o�r esto
815
01:24:04,604 --> 01:24:05,944
estas confuso, Cass
816
01:24:06,619 --> 01:24:07,659
�Sobre qu�?
817
01:24:07,933 --> 01:24:09,935
�sobre que, que se corria en mi culo?
818
01:24:11,907 --> 01:24:19,197
sobre el rimming a mi profesor de geograf�a
en su escritorio, eso es lo que estamos hablando?
819
01:24:19,291 --> 01:24:19,871
�Rimming?
820
01:24:32,989 --> 01:24:34,513
�que cojones haces tio?
821
01:24:34,513 --> 01:24:35,024
�Qu�?
822
01:24:35,024 --> 01:24:36,304
estabas sentado ahi
823
01:24:36,304 --> 01:24:37,694
�l ni se defiende
824
01:24:37,722 --> 01:24:39,323
no es un puto asunto tuyo
825
01:24:39,323 --> 01:24:40,145
�tus padres son una mierda!
826
01:24:40,145 --> 01:24:40,730
mis padres ...
827
01:24:40,730 --> 01:24:41,964
mis jodidos padres...
828
01:24:41,964 --> 01:24:43,564
por lo menos tengo un padre, tio!
829
01:24:43,564 --> 01:24:44,917
�cualquiera puede ser tu padre!
830
01:24:44,917 --> 01:24:46,180
�yo podr�a ser tu padre!
831
01:24:46,374 --> 01:24:47,933
no me parezco en nada a ti
832
01:25:03,625 --> 01:25:04,435
hola Midget
833
01:25:05,027 --> 01:25:06,527
�C�mo est� tu madre?
834
01:25:06,429 --> 01:25:07,259
no lo s�
835
01:25:14,193 --> 01:25:15,643
mira ese culo
836
01:25:15,648 --> 01:25:17,448
si yo fuera marica
837
01:25:17,487 --> 01:25:19,887
saltaria sobre el en un segundo
838
01:25:20,285 --> 01:25:21,625
Trish, est�s en sock
839
01:25:23,433 --> 01:25:25,753
si no fuera por m�, ten�a raz�n
840
01:25:42,777 --> 01:25:43,926
nos vemos Betty
841
01:25:43,926 --> 01:25:45,496
te mandar� una postal
842
01:26:48,861 --> 01:26:51,203
�puedo hacer algo por usted Sr. Hollows?
843
01:26:51,203 --> 01:26:52,159
solo vengo por mi dinero
844
01:26:52,912 --> 01:26:53,575
�D�nde est� Alice?
845
01:26:53,932 --> 01:26:55,552
No es asunto tuyo
846
01:26:55,598 --> 01:26:58,218
no puede tenerla encerrada,
no es un jodido hamster
847
01:26:58,218 --> 01:26:59,334
no vuelva a tocarla nunca
848
01:27:00,175 --> 01:27:01,397
�que nunca la toque?
849
01:27:01,397 --> 01:27:02,267
�Est� loca?
850
01:27:02,517 --> 01:27:04,505
he pasado los �ltimos seis meses entre sus piernas
851
01:27:05,181 --> 01:27:06,991
tu la has desinhibido por mi
852
01:27:09,868 --> 01:27:11,422
Si la quiere tanto,
853
01:27:11,422 --> 01:27:13,172
�como puede hacerle algo as�?
854
01:27:26,903 --> 01:27:27,363
�Vamos!
855
01:27:27,722 --> 01:27:30,080
gracias por la visita, pero voy a volver dentro
856
01:27:30,759 --> 01:27:32,348
no vengo a visitarte, vengo a rescatarte
857
01:27:36,079 --> 01:27:36,889
vente lejos conmigo
858
01:27:37,808 --> 01:27:39,428
tu no vas a marcharte
859
01:27:40,036 --> 01:27:41,316
tengo dinero
860
01:27:41,801 --> 01:27:42,721
S�, lo s�
861
01:27:43,710 --> 01:27:44,580
entonces vamonos
862
01:27:48,767 --> 01:27:50,047
�porque te quedas aqui?
863
01:27:57,475 --> 01:27:59,865
es donde pertenezco, Midget
864
01:28:00,428 --> 01:28:01,768
no me jodas
865
01:28:04,351 --> 01:28:05,861
hace frio aqui fuera
866
01:28:06,678 --> 01:28:08,948
voy a meterme
867
01:28:11,466 --> 01:28:12,796
�donde deberia ir?
868
01:28:13,699 --> 01:28:14,739
vete a casa
869
01:28:39,775 --> 01:28:42,405
�asi que s�lo dejais que se vaya eh?
870
01:28:42,782 --> 01:28:45,836
si quiere uir de los problemas, Daniel,
no podemos detenerlo
871
01:28:45,836 --> 01:28:47,284
�que pasa si el problema sois vosotros?
872
01:28:48,651 --> 01:28:50,221
eso es injusto Daniel
873
01:28:50,933 --> 01:28:53,048
Y no digas "joder" en frente de nosotros, por favor
874
01:28:56,300 --> 01:28:58,242
alguien ha leido mis pensamientos
875
01:28:58,242 --> 01:28:59,536
sois una mierda
876
01:29:39,128 --> 01:29:39,938
hola Midget
877
01:29:41,143 --> 01:29:41,833
hola Cass
878
01:29:44,468 --> 01:29:45,798
�qu� est�s haciendo?
879
01:29:46,380 --> 01:29:47,250
Me marcho contigo
880
01:29:49,253 --> 01:29:51,003
Necesitas un ticket
881
01:29:52,890 --> 01:29:53,640
�Te quiero!
882
01:29:54,302 --> 01:29:55,702
j�dete, Midget
883
01:29:56,756 --> 01:29:57,856
te amo tio
884
01:29:59,275 --> 01:30:02,145
diviertete con tu pobre vida
885
01:30:57,197 --> 01:30:58,447
lo perdiste tio
886
01:31:06,094 --> 01:31:06,674
�joder!
887
01:31:08,367 --> 01:31:11,626
de todas formas no podr�as vivir en Paris
888
01:31:11,626 --> 01:31:13,596
no hay olas en Par�s, Dan
889
01:32:42,550 --> 01:32:42,877
No ten�a ni idea de que tu ...
890
01:32:42,877 --> 01:32:43,807
S� .. bueno ...
891
01:32:45,964 --> 01:32:48,174
�has estado con algun tio antes?
892
01:32:48,435 --> 01:32:48,715
si
893
01:32:50,327 --> 01:32:52,017
�te han follado alguna vez?
894
01:32:52,690 --> 01:32:52,970
si
895
01:32:54,349 --> 01:32:55,729
�puedo follarte Midget?
896
01:32:57,330 --> 01:32:58,009
no
60908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
