Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,594 --> 00:00:07,426
♪ I love dancing ♪
2
00:00:07,429 --> 00:00:10,362
♪ I love dancing ♪
3
00:00:10,365 --> 00:00:12,631
♪ With you ♪
4
00:00:12,634 --> 00:00:14,000
♪ ♪
5
00:00:14,002 --> 00:00:17,070
♪ With you ♪
6
00:00:17,071 --> 00:00:18,838
♪ Ooh. ♪
7
00:00:18,841 --> 00:00:21,041
(lock buzzes)
8
00:00:22,478 --> 00:00:24,945
(loudly):
Thank you.
9
00:00:24,946 --> 00:00:27,213
♪ ♪
10
00:00:30,184 --> 00:00:32,518
(music stops)
Collins.
11
00:00:32,521 --> 00:00:34,087
Guess you know
why I'm here.
12
00:00:34,088 --> 00:00:35,822
I never thought
I would say this,
13
00:00:35,823 --> 00:00:39,024
but it is such a pleasure
to see you, Tobias.
14
00:00:39,027 --> 00:00:40,326
Let's make this quick.
15
00:00:40,329 --> 00:00:41,527
Why rush?
16
00:00:41,530 --> 00:00:42,728
Seeing you miserable,
17
00:00:42,731 --> 00:00:45,499
and longing for information
that only I can provide,
18
00:00:45,500 --> 00:00:47,399
is nothing short of magical.
19
00:00:47,402 --> 00:00:49,668
The day you abducted me,
you said Happy wouldn't be able
20
00:00:49,670 --> 00:00:51,204
to accept my marriage proposal.
21
00:00:51,206 --> 00:00:52,606
You knew she had a husband.
22
00:00:52,607 --> 00:00:53,906
Tell me his name.
23
00:00:53,908 --> 00:00:57,143
(inhales) Oh, my God.
You're so desperate.
24
00:00:58,514 --> 00:01:00,613
She dumped you, didn't she?
No.
25
00:01:00,615 --> 00:01:02,215
We're still together.
Tell me his name.
26
00:01:02,216 --> 00:01:05,218
How is she handling you
tracking down her better half?
27
00:01:05,219 --> 00:01:07,653
Begrudging acceptance.
Now, tell me his name.
28
00:01:07,656 --> 00:01:09,456
Only if you talk
to the prosecutor
29
00:01:09,457 --> 00:01:11,323
about reducing my sentence.
30
00:01:12,194 --> 00:01:14,861
I don't like this place.
31
00:01:14,862 --> 00:01:17,197
Real criminals in here.
32
00:01:17,198 --> 00:01:20,099
Fine. Deal.
33
00:01:20,102 --> 00:01:22,168
Was that your plan?
34
00:01:22,170 --> 00:01:24,471
(laughing): Just to agree
to whatever I wanted?
35
00:01:24,472 --> 00:01:26,206
And then screw me over,
36
00:01:26,207 --> 00:01:28,307
because as desperate
as you are,
37
00:01:28,310 --> 00:01:30,075
you and I both know
38
00:01:30,078 --> 00:01:32,212
that you would never
let me out of here.
39
00:01:32,213 --> 00:01:33,914
Do you like Batman?
40
00:01:33,915 --> 00:01:35,281
I don't.
41
00:01:35,283 --> 00:01:38,450
Good guys are such a yawn.
42
00:01:38,453 --> 00:01:42,454
The bad guys,
they have real pizzazz.
43
00:01:42,456 --> 00:01:43,990
So...
44
00:01:43,991 --> 00:01:48,427
in honor of the great
super villain, The Riddler...
45
00:01:51,700 --> 00:01:52,899
Hmm...
46
00:01:54,436 --> 00:01:57,204
The water doesn't lie still,
47
00:01:57,206 --> 00:01:59,239
but the water still lies.
48
00:01:59,240 --> 00:02:01,240
Add 50,
49
00:02:01,242 --> 00:02:03,576
and your answer
will be revealed.
50
00:02:04,579 --> 00:02:06,146
If you can figure out
that head-scratcher,
51
00:02:06,147 --> 00:02:08,114
you'll find the name
of Happy's hubby.
52
00:02:08,115 --> 00:02:10,217
What do you mean,
"add 50"?
53
00:02:10,218 --> 00:02:12,384
Guard!
54
00:02:12,387 --> 00:02:14,687
Considering you have the
lowest IQ in all of Scorpion,
55
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
I do wish you
the best of luck, Tobias.
56
00:02:17,025 --> 00:02:19,158
Third lowest IQ.
57
00:02:19,161 --> 00:02:21,127
Yeah, if you count
the waitress and the cop.
58
00:02:21,128 --> 00:02:22,562
(lock buzzes)
59
00:02:25,033 --> 00:02:26,332
Excited for your
field trip, Ralph?
60
00:02:26,335 --> 00:02:28,401
I hear that museum has
some amazing cars.
61
00:02:28,402 --> 00:02:30,002
Oh, you should check out
the '71 AMX.
62
00:02:30,004 --> 00:02:31,204
It has this super fast...
63
00:02:31,205 --> 00:02:33,406
Happy told me
everything to look for.
64
00:02:33,408 --> 00:02:34,507
Great.
65
00:02:34,509 --> 00:02:36,543
She is the expert.
66
00:02:36,545 --> 00:02:37,877
Well, we should leave soon
because there's some
67
00:02:37,879 --> 00:02:39,445
political rally and
traffic's already terrible,
68
00:02:39,448 --> 00:02:40,546
and I have to
take you to LAX.
69
00:02:40,549 --> 00:02:41,848
Yep.
(clears throat)
70
00:02:41,849 --> 00:02:43,775
Tim isn't capable
of driving himself?
71
00:02:43,799 --> 00:02:44,885
Ralph.
72
00:02:44,887 --> 00:02:46,719
TIM: She's just doing
me a favor, buddy.
73
00:02:46,722 --> 00:02:49,990
But you know, this surveillance
seminar that I'm going to,
74
00:02:49,991 --> 00:02:52,658
it's only supposed to be
for Homeland trainees,
75
00:02:52,661 --> 00:02:54,060
but if you would like,
76
00:02:54,062 --> 00:02:56,663
I could share some
of our secrets with you.
77
00:02:56,664 --> 00:03:01,600
Like how to spot a suspicious
person in a crowd.
78
00:03:01,603 --> 00:03:03,203
Toby taught me one
trait to be wary of
79
00:03:03,205 --> 00:03:05,237
is an overeagerness
to connect.
80
00:03:05,240 --> 00:03:06,907
It's a sign of duplicity.
81
00:03:06,908 --> 00:03:09,742
Yeah. But...
82
00:03:09,745 --> 00:03:12,312
did he tell you that once
you've spotted a suspect,
83
00:03:12,313 --> 00:03:14,914
the best way to ID them
is to analyze their gait?
84
00:03:14,917 --> 00:03:17,150
See, it's a characteristic
as unique
85
00:03:17,151 --> 00:03:18,852
as a fingerprint, except,
86
00:03:18,853 --> 00:03:20,387
you don't need their prints
to get it.
87
00:03:20,389 --> 00:03:22,588
That's actually pretty cool.
88
00:03:22,591 --> 00:03:24,723
Mm-hmm.
PAIGE: Well, speaking of gait,
89
00:03:24,725 --> 00:03:26,192
why don't you use yours
to refill your water bottle
90
00:03:26,193 --> 00:03:27,426
before the field trip?
91
00:03:27,429 --> 00:03:28,561
Hmm.
92
00:03:28,562 --> 00:03:30,629
Rhetorical question. Go.
93
00:03:36,570 --> 00:03:39,239
(sighs) Geniuses often
feel isolated,
94
00:03:39,240 --> 00:03:41,370
so they can be guarded
when people try to get close.
95
00:03:41,394 --> 00:03:42,143
No.
96
00:03:42,144 --> 00:03:44,009
He is just a kid
who loves his mom.
97
00:03:44,012 --> 00:03:46,278
Okay? Trust me,
when I was his age,
98
00:03:46,281 --> 00:03:48,114
I was ten times worse
to my stepdad.
99
00:03:48,115 --> 00:03:50,750
No, Ralph is gonna
keep challenging me,
100
00:03:50,752 --> 00:03:52,051
and he is right to try
and protect you,
101
00:03:52,054 --> 00:03:53,485
because you are
an amazing woman
102
00:03:53,487 --> 00:03:55,889
and he is grateful
to have you in his life.
103
00:03:55,890 --> 00:03:57,424
Just like I am.
104
00:04:00,429 --> 00:04:01,995
You don't know how
refreshing that is,
105
00:04:01,997 --> 00:04:04,798
to spend time with
someone who is a normal,
106
00:04:04,800 --> 00:04:07,266
well-adjusted,
regular human being.
107
00:04:07,269 --> 00:04:08,435
Oh, come on. I know I haven't
108
00:04:08,437 --> 00:04:09,769
been around the team
as long as you,
109
00:04:09,771 --> 00:04:11,837
but they're not always
that bad, are they?
110
00:04:13,207 --> 00:04:14,974
(pounding)
111
00:04:24,218 --> 00:04:26,752
Guys, please?
112
00:04:26,754 --> 00:04:27,754
We're almost done.
113
00:04:27,755 --> 00:04:29,923
You said that two hours ago.
114
00:04:29,925 --> 00:04:32,391
And it's really smoky in here.
115
00:04:32,394 --> 00:04:34,627
What are you doing, anyway?
116
00:04:34,629 --> 00:04:36,829
Just a project which will make
humanity eternally grateful.
117
00:04:36,831 --> 00:04:38,465
I'm fixing the hot dog.
118
00:04:38,466 --> 00:04:40,132
I didn't know hot dogs
were broken.
119
00:04:40,134 --> 00:04:41,867
Ready?
Mm-hmm.
120
00:04:42,803 --> 00:04:44,103
Everyone.
121
00:04:44,105 --> 00:04:46,305
Gather round.
122
00:04:52,747 --> 00:04:54,713
Are you tired of not having
enough room on your hot dog?
123
00:04:54,716 --> 00:04:55,715
Are you tired
124
00:04:55,716 --> 00:04:58,151
of condiments
constantly falling off
125
00:04:58,153 --> 00:04:59,151
of your hot dog?
126
00:04:59,153 --> 00:05:00,420
Are you frustrated with
127
00:05:00,422 --> 00:05:01,954
traditional tubular meats?
128
00:05:01,956 --> 00:05:03,088
Never been a problem.
129
00:05:03,091 --> 00:05:04,391
For anyone.
130
00:05:04,392 --> 00:05:05,625
Ever.
131
00:05:05,627 --> 00:05:07,127
What is this madness?
132
00:05:07,129 --> 00:05:11,997
If so, I proudly
present the U-Dog.
133
00:05:12,000 --> 00:05:14,634
With its revolutionary U-shape
134
00:05:14,636 --> 00:05:16,069
and increased surface area,
135
00:05:16,071 --> 00:05:21,040
allow for 50% more condiments
and 100% less mess.
136
00:05:21,043 --> 00:05:22,574
I wrote a jingle.
137
00:05:22,576 --> 00:05:24,476
(blows harmonica chord)
138
00:05:24,478 --> 00:05:25,778
♪ It's the U-dog ♪
139
00:05:25,781 --> 00:05:27,413
♪ It's a me dog ♪
140
00:05:27,415 --> 00:05:29,548
♪ It's an
I-can't-believe-what-I-see dog ♪
141
00:05:29,550 --> 00:05:32,018
♪ It's a fill-it-with-chili-
and-cheese dog ♪
142
00:05:32,019 --> 00:05:34,721
♪ It's a U-dog. ♪
143
00:05:35,790 --> 00:05:38,691
I think we need
to retest your IQ.
144
00:05:44,298 --> 00:05:46,499
Elia suggested I find something
145
00:05:46,500 --> 00:05:48,201
to fill my time with
constructively.
146
00:05:49,370 --> 00:05:51,004
I should always
be using my gift.
147
00:05:51,005 --> 00:05:52,338
For U-Dogs, right.
148
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
Well, um, I-I know you're busy,
149
00:05:54,341 --> 00:05:56,009
but have you completed
the team evaluation?
150
00:05:56,011 --> 00:05:58,144
Homeland needs it
to re-up our contract.
151
00:05:58,146 --> 00:05:59,978
(grunting)
Yeah. It's all there.
152
00:05:59,980 --> 00:06:01,613
Don't mind the sauerkraut.
153
00:06:02,783 --> 00:06:04,050
Wait.
154
00:06:04,052 --> 00:06:05,851
You-you just, you just
stamped these satisfactory.
155
00:06:05,853 --> 00:06:07,319
You didn't even fill out
the comment section.
156
00:06:07,322 --> 00:06:08,521
Yes, I did.
157
00:06:08,523 --> 00:06:09,622
I wrote, "no comment".
158
00:06:09,624 --> 00:06:12,759
The team could use
some positive feedback.
159
00:06:12,761 --> 00:06:14,194
Every Friday,
they get a paycheck.
160
00:06:14,196 --> 00:06:15,995
That is their positive feedback.
161
00:06:15,997 --> 00:06:17,596
People need more than that,
Walter.
162
00:06:17,598 --> 00:06:19,665
Sly, raise the walls
163
00:06:19,668 --> 00:06:22,101
two centimeters
to increase mustard capacity,
164
00:06:22,103 --> 00:06:23,204
and get stats
on average mouth size.
165
00:06:23,228 --> 00:06:24,237
SLY: On it.
166
00:06:24,238 --> 00:06:26,473
Fine, ignore me.
Just remember,
167
00:06:26,475 --> 00:06:28,507
you created Scorpion for people
who feel ostracized
168
00:06:28,509 --> 00:06:30,143
and unappreciated,
and now you have your chance
169
00:06:30,144 --> 00:06:32,312
to show them your appreciation,
but you don't.
170
00:06:32,314 --> 00:06:36,850
In your parlance,
that's, uh, illogical.
171
00:06:43,524 --> 00:06:46,292
TOBY: Water doesn't lie still,
but the water still lies.
172
00:06:46,293 --> 00:06:47,560
Add 50.
173
00:06:47,562 --> 00:06:49,995
Question is, 50 what?
174
00:06:49,997 --> 00:06:51,630
I don't know what's
more grotesque,
175
00:06:51,632 --> 00:06:53,766
the stench of U-Dog, or you
discussing our personal life
176
00:06:53,768 --> 00:06:55,268
with that lunatic Collins,
177
00:06:55,269 --> 00:06:56,636
and then falling
for his little trap.
178
00:06:56,637 --> 00:06:58,504
This is your doing.
179
00:06:58,507 --> 00:07:00,173
You are the trap
that I have fallen into.
180
00:07:00,175 --> 00:07:01,540
You.
181
00:07:02,744 --> 00:07:04,744
Dineen. Where
are you headed?
182
00:07:04,745 --> 00:07:06,778
Uh, picking up Ralph
from his field trip.
183
00:07:06,781 --> 00:07:08,113
Oh, I'm coming.
PAIGE: Sure.
184
00:07:08,115 --> 00:07:10,182
You want to be surrounded
by children?
185
00:07:10,185 --> 00:07:12,185
I already am.
186
00:07:15,055 --> 00:07:18,725
So the combustion engine
is nothing more than a device
187
00:07:18,726 --> 00:07:21,627
that creates
a controlled explosion.
188
00:07:21,629 --> 00:07:24,531
(engine starting)
189
00:07:24,533 --> 00:07:26,699
(children exclaiming)
190
00:07:34,509 --> 00:07:35,908
Hi, Daniel.
191
00:07:35,911 --> 00:07:38,278
How about we
go over there?
192
00:07:38,279 --> 00:07:40,547
(car engine continues revving)
193
00:07:45,086 --> 00:07:46,319
Is that better?
194
00:07:50,725 --> 00:07:52,524
Your screen froze.
195
00:07:52,526 --> 00:07:53,526
Want some help?
196
00:07:56,363 --> 00:07:59,598
The tablet has a flaw
in the EO-52 operating system.
197
00:07:59,600 --> 00:08:01,701
If it freezes,
or you forget your password,
198
00:08:01,702 --> 00:08:03,702
tap the power button quickly
three times,
199
00:08:03,704 --> 00:08:05,204
while swiping left.
200
00:08:05,206 --> 00:08:07,839
It'll turn on,
bypass the login
201
00:08:07,841 --> 00:08:09,141
and take you straight
to the command prompt.
202
00:08:09,144 --> 00:08:12,512
A little trick
my friend Walter told me.
203
00:08:12,514 --> 00:08:14,514
DANIEL (automated voice):
Thank you.
204
00:08:14,516 --> 00:08:15,848
Of course.
205
00:08:15,850 --> 00:08:18,418
The engine was loud
and you couldn't communicate.
206
00:08:18,420 --> 00:08:20,153
Scary.
207
00:08:20,154 --> 00:08:24,490
It's hard when people
don't understand you.
208
00:08:27,461 --> 00:08:28,995
Should we
get back to class?
209
00:08:28,997 --> 00:08:30,762
No.
210
00:08:31,800 --> 00:08:33,533
Joke.
211
00:08:33,534 --> 00:08:34,701
A good one.
212
00:08:36,471 --> 00:08:38,104
Come on.
213
00:08:46,114 --> 00:08:48,380
(indistinct talking
and laughing)
214
00:08:51,418 --> 00:08:53,119
(Paige chuckles)
215
00:08:53,120 --> 00:08:54,653
Relax.
They don't bite.
216
00:08:54,655 --> 00:08:56,623
At least not after
the third grade.
217
00:08:56,625 --> 00:08:57,690
I don't get it.
218
00:08:57,692 --> 00:09:00,092
There are busses here.
Why pick him up?
219
00:09:00,095 --> 00:09:02,394
Uh, we-we talk
in the car.
220
00:09:02,397 --> 00:09:03,596
Is that what parents do?
221
00:09:03,597 --> 00:09:06,099
They look for ways to
spend time with their kids?
222
00:09:06,100 --> 00:09:09,168
That's... that's kind of the
whole point of having children.
223
00:09:09,169 --> 00:09:12,205
It wasn't for my parents.
224
00:09:13,942 --> 00:09:16,375
PAIGE:
Oh, there's Ralph's class.
225
00:09:16,378 --> 00:09:18,577
Wait. Why is security
leading them away?
226
00:09:20,248 --> 00:09:21,080
Hey, what's going on,
Ralph?
227
00:09:21,081 --> 00:09:22,148
Something's up.
228
00:09:22,149 --> 00:09:24,216
They clustered us together,
and ushered us out.
229
00:09:24,219 --> 00:09:26,286
WOMAN: I always come early
to pick up my son,
230
00:09:26,288 --> 00:09:28,053
because he doesn't like
the noise of the busses.
231
00:09:28,056 --> 00:09:29,621
How could you not know
where he is?
232
00:09:29,624 --> 00:09:30,956
(shouting):
Daniel!
233
00:09:30,958 --> 00:09:32,792
That's my friend's mom.
234
00:09:32,793 --> 00:09:34,159
MAN:
I checked in all the busses.
235
00:09:34,162 --> 00:09:36,328
He's not there.
Oh, my God.
236
00:09:36,331 --> 00:09:38,398
Does he know your number
so he can call you?
237
00:09:38,399 --> 00:09:40,767
My son has nonverbal autism.
238
00:09:40,769 --> 00:09:43,536
The only way he can communicate
is with his tablet.
239
00:09:43,538 --> 00:09:44,903
That's how we can find him.
240
00:09:44,905 --> 00:09:46,572
I unfroze his tablet.
241
00:09:46,573 --> 00:09:48,941
I remember the serial number;
we can track it.
242
00:09:48,942 --> 00:09:50,743
Excuse me. I-I overheard.
243
00:09:50,745 --> 00:09:52,477
I work for the government;
we might be able to help.
244
00:09:52,480 --> 00:09:53,846
My son can track
Daniel's tablet.
245
00:09:53,847 --> 00:09:56,716
It has no locate function;
you can't track it.
246
00:09:56,717 --> 00:09:57,783
Scorpion can.
247
00:09:57,786 --> 00:09:58,985
What's Scorpion?
248
00:09:58,986 --> 00:10:01,053
The smartest people
in the world.
249
00:10:01,056 --> 00:10:05,725
48, 49, 50.
Grapes?
250
00:10:05,726 --> 00:10:07,894
Yeah. It's the only thing
I had 50 of. I am desperate.
251
00:10:07,895 --> 00:10:10,263
(phone rings)
252
00:10:10,264 --> 00:10:12,097
Frustrated Riddle Solvers
Incorporated.
253
00:10:12,100 --> 00:10:13,633
You riddle, I fiddle.
254
00:10:13,634 --> 00:10:16,101
Paige? What the...
Slow down.
255
00:10:16,937 --> 00:10:18,904
Guys, we got a problem.
256
00:10:18,907 --> 00:10:20,105
Missing kid.
257
00:10:20,107 --> 00:10:21,606
Paige,
fill 'em in.
258
00:10:21,609 --> 00:10:23,710
It's not just a missing kid.
It's a nonverbal boy
259
00:10:23,711 --> 00:10:25,311
with autism.
Daniel Klein.
260
00:10:25,312 --> 00:10:27,145
The mother is terrified.
CABE: There's a division
261
00:10:27,148 --> 00:10:29,080
of LAPD that specializes
in this.
262
00:10:29,104 --> 00:10:30,017
PAIGE: They've been notified.
263
00:10:30,018 --> 00:10:31,254
AMBER alert's been issued.
264
00:10:31,278 --> 00:10:32,019
WALTER:
Well, the thing is,
265
00:10:32,019 --> 00:10:34,687
people with autism have minds
that work differently than most.
266
00:10:34,688 --> 00:10:36,088
You can't
really follow
267
00:10:36,091 --> 00:10:38,057
the standard
missing person protocol.
268
00:10:38,058 --> 00:10:39,759
Kids with autism
often wander off,
269
00:10:39,760 --> 00:10:41,661
and the results
can be tragically fatal.
270
00:10:41,663 --> 00:10:44,029
The odds of finding him alive
drop with every passing minute.
271
00:10:44,032 --> 00:10:46,432
Which is why Scorpion needs
to get down here. Walter,
272
00:10:46,433 --> 00:10:47,899
I know this is not
a typical case,
273
00:10:47,902 --> 00:10:49,268
but this is Ralph's friend.
274
00:10:49,269 --> 00:10:50,436
And he's out
there alone
275
00:10:50,437 --> 00:10:51,203
and he's scared.
276
00:10:51,206 --> 00:10:53,605
Okay, Cabe and I
are heading out.
277
00:10:53,607 --> 00:10:55,040
Okay, be sure to take Alameda
278
00:10:55,043 --> 00:10:57,143
to avoid the traffic
from that political rally.
279
00:10:57,144 --> 00:10:58,745
RALPH:
Sylvester, Daniel uses
280
00:10:58,746 --> 00:10:59,946
a tablet communicator.
281
00:10:59,947 --> 00:11:01,179
I saw
the serial number.
282
00:11:01,182 --> 00:11:02,548
I just texted it to you.
283
00:11:02,549 --> 00:11:04,884
You can try to trace it.
On it.
284
00:11:04,885 --> 00:11:06,686
Guys, uh,
not trying
285
00:11:06,687 --> 00:11:08,721
to be morbid,
but have the authorities check
286
00:11:08,722 --> 00:11:10,322
nearby rivers and storm drains.
287
00:11:10,325 --> 00:11:11,823
Kids with autism
are often drawn
288
00:11:11,826 --> 00:11:14,059
to bodies of water.
It's a common pathology.
289
00:11:14,062 --> 00:11:17,663
Problem is, it can result
in a drowned child.
290
00:11:21,436 --> 00:11:23,201
Is this everything
for the exits?
291
00:11:23,203 --> 00:11:25,370
All our footage.
It doesn't help.
292
00:11:25,373 --> 00:11:27,273
The school buses
are blocking the camera,
293
00:11:27,274 --> 00:11:28,441
so we didn't catch
Daniel leaving.
294
00:11:28,442 --> 00:11:30,208
Remember when I was talking
to Tim today
295
00:11:30,211 --> 00:11:31,543
about suspicion markers?
296
00:11:31,546 --> 00:11:33,513
Yeah. Why?
I saw a man
297
00:11:33,514 --> 00:11:35,748
with two markers
that Toby taught me to look for.
298
00:11:35,750 --> 00:11:38,717
He had his hat pulled down
an inch lower than normal.
299
00:11:38,720 --> 00:11:40,508
And he checked behind him twice
in eight seconds.
300
00:11:40,532 --> 00:11:42,091
TOBY: You're right.
That is unusual.
301
00:11:42,091 --> 00:11:42,889
HAPPY:
Pulling up
302
00:11:42,890 --> 00:11:44,624
the interior footage.
303
00:11:45,860 --> 00:11:47,659
I-I've been tracking
the Wi-Fi networks
304
00:11:47,662 --> 00:11:49,629
in a small radius
around the museum.
305
00:11:49,630 --> 00:11:51,163
I've got a signal
for Daniel's tablet
306
00:11:51,165 --> 00:11:53,432
moving east on Temple
307
00:11:53,434 --> 00:11:56,302
just past Spring. I'll send it
to your devices now.
308
00:11:56,303 --> 00:11:58,604
There's Daniel. Looks like he's
entering a parking structure
309
00:11:58,605 --> 00:12:00,005
between Temple and First.
310
00:12:00,008 --> 00:12:02,575
(tires screech)
311
00:12:02,576 --> 00:12:04,943
RALPH: Daniel put
his tablet down
312
00:12:04,946 --> 00:12:06,979
to play the
driving game.
313
00:12:11,686 --> 00:12:12,849
That's the man I saw.
314
00:12:12,850 --> 00:12:14,821
HAPPY: Toby,
linking to your monitors.
315
00:12:16,191 --> 00:12:18,924
Good work, Ralph.
316
00:12:18,927 --> 00:12:21,193
He's definitely up to something.
Now, the question is what.
317
00:12:21,196 --> 00:12:22,761
You got to be kidding me.
318
00:12:25,966 --> 00:12:27,232
(laptop chimes)
319
00:12:27,235 --> 00:12:28,533
I've got a ping
on Daniel.
320
00:12:28,536 --> 00:12:29,769
He's on the second floor.
321
00:12:29,770 --> 00:12:30,836
I'll go on foot.
322
00:12:30,838 --> 00:12:32,370
You drive to the exit
and head him off.
323
00:12:32,373 --> 00:12:34,539
Okay.
324
00:12:37,010 --> 00:12:38,878
(grunting)
325
00:12:38,879 --> 00:12:40,546
(tires screech)
326
00:12:42,549 --> 00:12:44,884
They're close.
Thank God.
327
00:12:46,287 --> 00:12:49,087
PAIGE:
He's really into
328
00:12:49,090 --> 00:12:49,989
that garbage can.
329
00:12:49,990 --> 00:12:51,256
He's looking for something.
330
00:12:51,259 --> 00:12:53,459
But it's an awfully specific
place to search.
331
00:12:53,461 --> 00:12:54,994
Almost looks like a dead drop.
332
00:12:54,995 --> 00:12:56,261
A dead drop?
333
00:12:56,264 --> 00:12:57,562
A-a covert handoff.
334
00:12:57,565 --> 00:12:59,130
One person leaves something
in a public place
335
00:12:59,133 --> 00:13:00,052
for someone else to pick up.
336
00:13:00,076 --> 00:13:01,134
TOBY:
And the museum is
337
00:13:01,134 --> 00:13:02,567
the perfect place.
338
00:13:02,570 --> 00:13:04,903
It's crowded enough that
they won't be noticed,
339
00:13:04,905 --> 00:13:06,404
and the loud engines
provide cover.
340
00:13:06,407 --> 00:13:08,573
Circling around to the exit.
Do you see him, Cabe?
341
00:13:08,576 --> 00:13:11,110
Negative.
He wasn't on the second floor.
342
00:13:11,111 --> 00:13:12,979
I'm tracking the dot.
343
00:13:12,980 --> 00:13:14,813
Homeland. Excuse me.
344
00:13:14,816 --> 00:13:17,917
Right there. He just took
Daniel's communicator.
345
00:13:17,918 --> 00:13:18,652
Why would he do that?
346
00:13:18,676 --> 00:13:19,986
TOBY: He must have thought
it was for him.
347
00:13:19,988 --> 00:13:21,254
That was a mix-up.
HAPPY: The man making
348
00:13:21,255 --> 00:13:23,054
the drop-off must've been late.
349
00:13:25,125 --> 00:13:26,424
There. That's got to be him now.
350
00:13:29,163 --> 00:13:31,429
His tablet's the same
as Daniel's.
351
00:13:39,874 --> 00:13:41,874
TOBY:
Oh, Daniel must have thought
352
00:13:41,875 --> 00:13:43,241
someone moved his tablet.
353
00:13:43,244 --> 00:13:44,911
He took theirs
by mistake.
354
00:13:44,913 --> 00:13:46,278
Not good.
355
00:13:46,280 --> 00:13:49,148
(indistinct chatter)
356
00:13:50,684 --> 00:13:52,217
HAPPY: Cabe,
you're not tracking Daniel.
357
00:13:52,220 --> 00:13:53,485
You're tracking the guy
that took his tablet.
358
00:13:53,488 --> 00:13:54,653
TOBY:
And from what we've seen,
359
00:13:54,655 --> 00:13:57,123
he may not be a nice guy.
Copy that.
360
00:14:01,395 --> 00:14:03,095
I'm on him now.
361
00:14:04,765 --> 00:14:05,965
Excuse me, sir?
362
00:14:05,966 --> 00:14:07,700
Yes.
I'm trying to find
363
00:14:07,701 --> 00:14:09,634
an electronic tablet that
was lost at the Auto Museum.
364
00:14:09,636 --> 00:14:12,404
You weren't there by any
chance today, were you?
365
00:14:12,407 --> 00:14:13,505
As a matter of fact, I was.
366
00:14:13,508 --> 00:14:15,341
Hopefully I didn't grab
the wrong one.
367
00:14:16,677 --> 00:14:19,110
Wife gave it to me
for Christmas.
368
00:14:20,682 --> 00:14:21,746
Feel free to take a look.
369
00:14:21,749 --> 00:14:24,417
(grunting)
370
00:14:25,119 --> 00:14:26,552
PAIGE:
Cabe,
371
00:14:26,553 --> 00:14:27,119
are you okay?
372
00:14:27,120 --> 00:14:29,889
(grunting)
373
00:14:29,890 --> 00:14:30,889
I'd say that's a no.
374
00:14:30,892 --> 00:14:33,091
(grunting)
375
00:14:38,865 --> 00:14:41,466
(grunting)
376
00:14:47,442 --> 00:14:49,442
(groaning)
377
00:14:51,245 --> 00:14:53,613
(grunting)
378
00:14:56,049 --> 00:14:58,584
(tires screech)
379
00:14:59,187 --> 00:15:00,552
Cabe.
380
00:15:00,554 --> 00:15:02,520
Get down, get down.
I'm okay.
381
00:15:02,523 --> 00:15:04,724
Where did they go?
382
00:15:12,667 --> 00:15:15,033
Guys, they got away.
JILL: What about my son?
383
00:15:15,035 --> 00:15:16,469
I-Is there any sign of my son?
384
00:15:17,205 --> 00:15:20,038
No. Just his tablet.
385
00:15:20,041 --> 00:15:21,807
So they had his tablet
386
00:15:21,808 --> 00:15:24,009
and Daniel has theirs.
TOBY: And I'm guessin'
387
00:15:24,011 --> 00:15:25,774
theirs is trackable
and they're trying to find it.
388
00:15:25,798 --> 00:15:26,879
JILL: If Daniel saw someone
389
00:15:26,880 --> 00:15:28,913
coming after him,
he'd be terrified.
390
00:15:28,916 --> 00:15:30,249
TOBY: Yeah, that's probably
why he ran.
391
00:15:30,250 --> 00:15:32,183
He sensed danger
and he took off.
392
00:15:32,186 --> 00:15:34,211
He-he was smart.
He took care of himself.
393
00:15:34,235 --> 00:15:35,054
SYLVESTER: Except now
394
00:15:35,056 --> 00:15:36,755
we have a child lost
in the city,
395
00:15:36,758 --> 00:15:38,289
and we have no idea where he is.
396
00:15:38,292 --> 00:15:39,959
CABE:
It just got worse.
397
00:15:39,961 --> 00:15:41,994
I saw a brand
on that guy's chest.
398
00:15:41,995 --> 00:15:43,928
An initiation rite
for the S6.
399
00:15:43,931 --> 00:15:45,798
International mercenary ring.
400
00:15:45,799 --> 00:15:47,767
And if they're in town,
401
00:15:47,769 --> 00:15:48,967
they're up to something big.
402
00:15:48,970 --> 00:15:50,702
And that tablet has got
to play a part in it.
403
00:15:50,705 --> 00:15:53,572
Which means they will do
anything to get it back.
404
00:15:53,573 --> 00:15:56,107
We have to find Daniel fast.
Before they do.
405
00:16:00,934 --> 00:16:04,934
♪ Scorpion 3x04 ♪
Little Lost Boy
Original Air Date on October 17, 2016
406
00:16:04,958 --> 00:16:06,958
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
407
00:16:12,455 --> 00:16:16,383
HAPPY: Ronen Cole and Lars Owens.
S6 operatives.
408
00:16:16,481 --> 00:16:18,809
Smuggling, murder-for-hire,
black ops.
409
00:16:18,812 --> 00:16:20,515
No clue
what they need the tablet for,
410
00:16:20,517 --> 00:16:22,951
but it's probably not
to play Pokémon Go.
411
00:16:22,951 --> 00:16:25,152
So Daniel's somewhere
in the city
412
00:16:25,153 --> 00:16:26,687
with mercenaries
after him.
413
00:16:26,688 --> 00:16:29,423
LAPD has alerts out
to all mobile units
414
00:16:29,424 --> 00:16:31,591
but nothing so far.
415
00:16:32,227 --> 00:16:33,659
They'll never find him.
416
00:16:33,662 --> 00:16:35,229
Walter...
Anyone who's approaching this
417
00:16:35,230 --> 00:16:37,463
like a normal missing persons
case will never find him.
418
00:16:37,466 --> 00:16:38,465
They'll fail.
419
00:16:38,466 --> 00:16:39,566
Daniel's autism means
420
00:16:39,567 --> 00:16:41,201
he sees the world
in a unique way.
421
00:16:41,202 --> 00:16:43,937
So to track him, we must try,
no matter how imperfectly,
422
00:16:43,938 --> 00:16:45,772
to imagine things
from his perspective.
423
00:16:45,774 --> 00:16:47,975
TOBY:
Since every child with autism
424
00:16:47,976 --> 00:16:51,445
is different, the expert
on Daniel is his mom. Jill,
425
00:16:51,447 --> 00:16:53,312
can you please tell us
more about your son?
426
00:16:53,315 --> 00:16:56,149
Daniel doesn't experience
the world like we do.
427
00:16:56,150 --> 00:16:59,253
Daniel experiencessensory overload.
428
00:16:59,254 --> 00:17:01,288
Sounds are magnified.
429
00:17:01,289 --> 00:17:04,625
Lights appearblindingly bright.
430
00:17:04,626 --> 00:17:06,727
Even with noise-cancellingheadphones,
431
00:17:06,729 --> 00:17:10,196
quiet sounds are very loud.
432
00:17:10,199 --> 00:17:11,999
The world's built
for the neurotypical.
433
00:17:12,000 --> 00:17:15,234
For people like Daniel, it can
be dangerous and frightening.
434
00:17:15,237 --> 00:17:17,203
When Ralph's scared,
books comfort him.
435
00:17:17,205 --> 00:17:18,672
What-what comforts Daniel?
436
00:17:18,673 --> 00:17:20,840
I don't know.
437
00:17:20,843 --> 00:17:23,477
He likes to watch trains.
438
00:17:23,479 --> 00:17:27,847
The predictable rhythm of
the clickity-clack soothes him.
439
00:17:27,849 --> 00:17:29,916
We're right near Union Station.
440
00:17:29,919 --> 00:17:31,852
WALTER: Train stations
are dangerous for any kid,
441
00:17:31,854 --> 00:17:34,221
let alone a boy with autism
who has difficulty filtering information.
442
00:17:34,222 --> 00:17:36,890
He could get confused
and wind up on the tracks.
443
00:17:37,826 --> 00:17:38,808
Let's go.
444
00:17:38,833 --> 00:17:39,527
SYLVESTER:
We could hack
445
00:17:39,528 --> 00:17:41,927
the station's security cameras
from here and try to find him.
446
00:17:42,530 --> 00:17:45,298
Uh, Jill, you can't leave.
447
00:17:45,300 --> 00:17:46,000
I need to find him.
448
00:17:46,023 --> 00:17:47,835
I know, but with those men
out there, it's too dangerous.
449
00:17:47,836 --> 00:17:49,236
And, besides,
you're the expert on Daniel.
450
00:17:49,238 --> 00:17:51,371
Our best shot is
if you help from here.
451
00:17:51,373 --> 00:17:53,906
(loud indistinct chatter)
452
00:18:01,750 --> 00:18:05,352
SYLVESTER:The station's extra crowdedthanks to the political rally.
453
00:18:05,354 --> 00:18:07,119
And with 52 cameras
and 24 tracks,
454
00:18:07,122 --> 00:18:08,555
we will never find
Daniel in time.
455
00:18:08,557 --> 00:18:11,191
Sly's right. We need to narrow
the search parameters.
456
00:18:11,192 --> 00:18:13,093
This morning, Tim said someone's
gait is unique as a fingerprint.
457
00:18:13,095 --> 00:18:14,861
Ralph, can you access the
museum footage from here?
458
00:18:14,863 --> 00:18:15,796
And if so, how long will it be?
459
00:18:15,798 --> 00:18:17,964
(beep)
Done.
460
00:18:17,967 --> 00:18:19,865
HAPPY: I see what Paige
is suggesting.
461
00:18:19,867 --> 00:18:21,201
We measure
Daniel's stride
462
00:18:21,202 --> 00:18:22,702
by comparing it to the length
of a known object
463
00:18:22,704 --> 00:18:25,271
in the same frame,
like the AMX next to him.
464
00:18:25,273 --> 00:18:27,106
RALPH: And use the AMX's length
and video frame rate
465
00:18:27,108 --> 00:18:28,307
to measure Daniel's speed.
466
00:18:28,309 --> 00:18:30,509
SYLVESTER: Then we run
a simple Geo-mapping program
467
00:18:30,511 --> 00:18:32,244
over the live footage
and cross-reference.
468
00:18:33,082 --> 00:18:35,214
Just got to Union Station.
469
00:18:35,217 --> 00:18:37,384
There's no sign
of Daniel yet.
470
00:18:37,385 --> 00:18:39,586
(loud, distorted chatter)
471
00:18:44,660 --> 00:18:46,593
(trilling)
HAPPY: Done.
472
00:18:46,595 --> 00:18:47,827
Average stride is 26.018 inches.
473
00:18:47,829 --> 00:18:50,130
Speed 2.937
miles per hour.
474
00:18:50,132 --> 00:18:52,499
Scanning for those variables
now.
475
00:18:54,603 --> 00:18:56,802
(distorted chatter)
476
00:19:00,808 --> 00:19:02,675
(beeping)
477
00:19:02,678 --> 00:19:05,112
There. He's on Track 12!
478
00:19:05,114 --> 00:19:06,546
WALTER:
We'll get him.
479
00:19:13,788 --> 00:19:16,957
He boarded the train
to Rosemead!
480
00:19:16,959 --> 00:19:19,259
Excuse me. Excuse me!
481
00:19:19,260 --> 00:19:20,961
Excuse me. Excuse me.
482
00:19:22,263 --> 00:19:24,330
Has anyone seen
483
00:19:24,333 --> 00:19:28,134
a 12-year-old boy,
curly blond hair, gray hoodie,
484
00:19:28,136 --> 00:19:29,169
plaid shirt?!
485
00:19:29,171 --> 00:19:31,371
(indistinct chatter)
486
00:19:32,273 --> 00:19:35,075
Excuse me. Excuse me.
487
00:19:36,845 --> 00:19:37,845
Hey.
488
00:19:38,713 --> 00:19:40,881
Sorry, sorry. Wrong kid.
489
00:19:42,384 --> 00:19:44,351
We don't see him.
490
00:19:44,353 --> 00:19:45,585
They can't find him.
Where should they be looking?
491
00:19:45,586 --> 00:19:48,654
He likes places that are quiet
and confined,
492
00:19:48,656 --> 00:19:50,289
especially when he's scared.
493
00:19:50,291 --> 00:19:51,357
Sly, let's go help them look.
494
00:19:51,359 --> 00:19:52,759
All right.
495
00:19:56,230 --> 00:19:57,931
(groans)
496
00:19:57,932 --> 00:20:00,099
(train hisses)
497
00:20:01,569 --> 00:20:03,769
Cabe?
498
00:20:06,508 --> 00:20:09,142
All right. We got a train
full of civilians.
499
00:20:09,144 --> 00:20:11,243
We can't have a shootout.
You go close the door,
500
00:20:11,246 --> 00:20:13,446
I'll take care of him.
Okay.
501
00:20:13,449 --> 00:20:16,316
♪ ♪
502
00:20:31,633 --> 00:20:32,865
(grunts)
503
00:20:32,867 --> 00:20:34,768
(gunshot)
(screaming)
504
00:20:34,769 --> 00:20:36,236
(grunting)
505
00:20:41,910 --> 00:20:43,910
Walter, open the door!
506
00:20:43,912 --> 00:20:45,679
I can't.
They're jammed now!
507
00:20:47,750 --> 00:20:50,049
It's all right.
I'm Homeland Security.
508
00:20:50,051 --> 00:20:52,251
Everything's
gonna be fine.
509
00:20:52,253 --> 00:20:53,787
Sly, call LAPD.
510
00:20:53,788 --> 00:20:55,622
Let 'em know there's a man--
511
00:20:55,624 --> 00:20:58,090
Caucasian,
about five-foot-eleven,
512
00:20:58,093 --> 00:21:00,894
wearing and Army-style jacket,
currently fleeing on Track 12.
513
00:21:00,895 --> 00:21:02,095
They got to get him.
514
00:21:02,096 --> 00:21:04,131
Walter, we got a kid to find.
515
00:21:04,133 --> 00:21:06,133
I wanted him
to have more independence.
516
00:21:06,134 --> 00:21:09,068
I-I thought he was ready
to go on this field trip.
517
00:21:09,070 --> 00:21:10,537
This is my fault.
518
00:21:10,538 --> 00:21:12,271
Oh, no, I-I blame
myself, too,
519
00:21:12,273 --> 00:21:13,673
when things go wrong with Ralph.
520
00:21:13,674 --> 00:21:15,275
We're just single moms
521
00:21:15,277 --> 00:21:17,544
doing our best
to raise special kids.
522
00:21:22,984 --> 00:21:24,451
She's barely functional.
523
00:21:24,452 --> 00:21:26,619
When you have kids, you just
worry and stress all the time.
524
00:21:26,622 --> 00:21:27,820
Yeah.
525
00:21:27,823 --> 00:21:29,455
When does that end?
Never.
526
00:21:29,458 --> 00:21:32,025
I could be 100,
Ralph would be 78.
527
00:21:32,027 --> 00:21:34,493
He'd still be my child.
I'd still worry about him.
528
00:21:38,666 --> 00:21:41,000
I don't get it.
He's not on the train.
529
00:21:41,002 --> 00:21:42,469
He must've run in
through the west-side door
530
00:21:42,471 --> 00:21:44,003
and immediately decided
to leave the car
531
00:21:44,006 --> 00:21:45,271
through the east-side door.
532
00:21:45,273 --> 00:21:47,073
We assumed that he
stayed on the train.
533
00:21:47,075 --> 00:21:48,508
It was a simple miscalculation,
and we shouldn't
534
00:21:48,509 --> 00:21:49,843
be making stupid mistakes
like this.
535
00:21:49,845 --> 00:21:51,677
We can beat ourselves up
536
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
or we can figure out
where Daniel is.
537
00:21:53,682 --> 00:21:54,980
'Cause if S6 can
538
00:21:54,982 --> 00:21:57,017
track him to this station,
that means they're tracking him
539
00:21:57,019 --> 00:21:59,085
right now. What are you
muttering to yourself?
540
00:21:59,086 --> 00:22:00,353
Quiet and confined.
541
00:22:00,355 --> 00:22:02,154
Now, Jill said that
Daniel seeks out places
542
00:22:02,156 --> 00:22:03,757
that are quiet and confined.
543
00:22:03,759 --> 00:22:04,958
Too many people on the train.
544
00:22:04,960 --> 00:22:06,393
That's why he had
to get right off.
545
00:22:06,394 --> 00:22:08,494
He was looking for a place
that was quiet, more soothing.
546
00:22:08,497 --> 00:22:10,396
Guys, I g... I got to try
to get into Daniel's head space,
547
00:22:10,398 --> 00:22:11,631
figure out
where he went from here.
548
00:22:11,633 --> 00:22:13,133
CABE:
Hey.
549
00:22:13,134 --> 00:22:15,868
We may have something here.
Not much to go off of,
550
00:22:15,871 --> 00:22:16,936
but the serial number
on this S6 gun's
551
00:22:16,939 --> 00:22:19,172
been dissolved.
I thought it looked strange,
552
00:22:19,173 --> 00:22:20,941
so I sent a photo to Happy.
553
00:22:20,942 --> 00:22:22,308
Happy, tell 'em
what you told me.
554
00:22:22,310 --> 00:22:24,411
From the pattern left behind
by the chemicals,
555
00:22:24,413 --> 00:22:27,547
looks like they used a mix of
nitric and hydrochloric acid
556
00:22:27,548 --> 00:22:28,714
called aqua regia.
557
00:22:28,717 --> 00:22:30,383
It's been around
since the 14th century.
558
00:22:30,384 --> 00:22:32,618
We're looking for
a medieval bad guy?
559
00:22:32,621 --> 00:22:34,887
No, we're looking for a chemist,
and the FBI has short list
560
00:22:34,890 --> 00:22:36,556
of chemists that farm out
to the underworld.
561
00:22:36,557 --> 00:22:39,593
We'll follow it. Happy,
you know a lot about this stuff,
562
00:22:39,595 --> 00:22:41,560
so I'm gonna come pick you up.
563
00:22:41,563 --> 00:22:43,762
TOBY:
Oh, geniuses!
564
00:22:46,367 --> 00:22:48,367
Quiet and confined enough
for you?
565
00:22:48,369 --> 00:22:49,903
Oh.
566
00:22:49,904 --> 00:22:51,238
Yeah, Daniel
could've
567
00:22:51,240 --> 00:22:54,708
slipped off the train
and then into the hatch.
568
00:22:54,710 --> 00:22:55,842
What's down there?.
569
00:22:55,844 --> 00:22:58,211
We'll find
out soon.
570
00:22:58,212 --> 00:23:01,347
I'm just accepting
this won't be sanitary.
571
00:23:09,169 --> 00:23:11,068
Okay, service tunnels.
572
00:23:11,070 --> 00:23:13,305
Electric cables, plumbing pipes.
573
00:23:13,307 --> 00:23:15,941
Not exactly cozy. How do we know
he even came down here?
574
00:23:15,942 --> 00:23:17,976
A-hem.
575
00:23:17,978 --> 00:23:19,310
Found his headphones.
576
00:23:19,313 --> 00:23:20,778
They found his headphones.
They're his
577
00:23:20,780 --> 00:23:22,713
only protection
against sensory overload.
578
00:23:22,715 --> 00:23:24,715
Without them,
he has nothing.
579
00:23:24,718 --> 00:23:27,484
No, he has us. And he's lucky
he came down here.
580
00:23:27,487 --> 00:23:29,186
The signal to his tablet
581
00:23:29,189 --> 00:23:30,788
can't be tracked
as long as he's underground.
582
00:23:30,790 --> 00:23:32,223
So S6 has no idea where he is.
583
00:23:32,226 --> 00:23:35,026
Until one of the tunnels
he followed leads him outside,
584
00:23:35,028 --> 00:23:36,595
And then they're
right after him immediately.
585
00:23:36,596 --> 00:23:38,296
So we better split up.
Pick your tunnel.
586
00:23:38,298 --> 00:23:40,464
No, no, no, no. No,
three people searching blindly
587
00:23:40,467 --> 00:23:42,634
is inefficient.
Let's think first.
588
00:23:42,635 --> 00:23:44,001
You're right.
589
00:23:44,003 --> 00:23:45,302
Daniel chose a path
590
00:23:45,305 --> 00:23:47,939
based on the input
he received in this spot,
591
00:23:47,941 --> 00:23:50,842
then followed the tunnel
that was least discomforting.
592
00:23:50,844 --> 00:23:52,844
Yeah, they all seem awful
and terrifying.
593
00:23:52,846 --> 00:23:54,479
The question is
594
00:23:54,480 --> 00:23:57,648
what was Daniel's perception
of these tunnels?
595
00:24:01,755 --> 00:24:04,521
Guys, get your phones out.
Paige,
596
00:24:04,523 --> 00:24:05,557
we're gonna send you
audio recordings
597
00:24:05,558 --> 00:24:06,891
from each of these tunnels.
598
00:24:06,893 --> 00:24:08,593
Then I'll walk you through
isolating the sound
599
00:24:08,595 --> 00:24:10,028
on my audio software
600
00:24:10,029 --> 00:24:12,364
and then Jill will tell us
which way Daniel went.
601
00:24:13,333 --> 00:24:14,531
Into the dark.
602
00:24:14,534 --> 00:24:15,866
Uh, wait.
603
00:24:15,868 --> 00:24:17,602
Perhaps we do each tunnel
together.
604
00:24:17,604 --> 00:24:19,170
Three recordings
of the same audio
605
00:24:19,172 --> 00:24:22,039
could yield a more accurate...
No time to be a scaredy-wuss.
606
00:24:30,317 --> 00:24:32,349
(squish)
607
00:24:32,352 --> 00:24:36,086
I don't know why a bear would
use a tunnel as a rest stop,
608
00:24:36,088 --> 00:24:38,957
but that's what it feels like
I just stepped in.
609
00:24:38,959 --> 00:24:41,292
Okay, I've uploaded
the audio files.
610
00:24:41,295 --> 00:24:42,727
Here's Sylvester's.
611
00:24:42,729 --> 00:24:44,796
SYLVESTER: ...but that's what
it feels like I just stepped in.
612
00:24:44,798 --> 00:24:46,096
Okay, play it again
without Sly.
613
00:24:46,098 --> 00:24:48,500
That means taking out
the red sound wave.
614
00:24:48,501 --> 00:24:51,903
SYLVESTER: ...but that's...
(indistinct chatter)
615
00:24:51,904 --> 00:24:53,438
Voices,
616
00:24:53,440 --> 00:24:55,807
passengers. That should
lead to the station concourse.
617
00:24:55,808 --> 00:24:56,941
He wouldn't have
gone towards people.
618
00:24:56,942 --> 00:24:58,242
WALTER:
Okay, then
619
00:24:58,244 --> 00:25:00,278
call up Toby's tunnel.
620
00:25:00,279 --> 00:25:02,047
TOBY: All right,
fun facts about tunnels.
621
00:25:02,048 --> 00:25:05,517
Tunnel of Love, 1987 Bruce
Springsteen album, tunnel vision
622
00:25:05,519 --> 00:25:07,484
a sight defect, the Chunnel...
SYLVESTER: You're yammering.
623
00:25:07,487 --> 00:25:10,055
Who's the scaredy-wuss now?
624
00:25:10,057 --> 00:25:11,189
Okay, I've isolated
Toby's voice.
625
00:25:11,191 --> 00:25:13,223
(whooshing sound)
626
00:25:13,226 --> 00:25:14,192
I'm hearing a whooshing sound.
627
00:25:14,193 --> 00:25:15,527
Water.
628
00:25:15,528 --> 00:25:17,061
Daniel would follow water.
629
00:25:17,064 --> 00:25:18,296
Toby's tunnel. Let's go.
630
00:25:19,365 --> 00:25:20,464
He can't swim
631
00:25:20,467 --> 00:25:22,166
or gauge how
treacherous water could be.
632
00:25:22,169 --> 00:25:24,501
If he ends up in the wrong place...
RALPH: Even if he does,
633
00:25:24,503 --> 00:25:26,270
he wouldn't go in immediately.
634
00:25:26,272 --> 00:25:28,573
But he would go in eventually
635
00:25:28,575 --> 00:25:29,507
Ralph?
636
00:25:29,509 --> 00:25:32,743
I'll work on the U-Dogs.
637
00:25:34,647 --> 00:25:36,780
He's trying to help,
he's just...
638
00:25:36,782 --> 00:25:37,615
Different?
639
00:25:37,616 --> 00:25:39,084
I know.
640
00:25:39,086 --> 00:25:40,451
And thank God for it.
641
00:25:40,453 --> 00:25:42,119
He's been a gift to Daniel.
642
00:25:42,122 --> 00:25:43,587
He's the only kid at school
643
00:25:43,589 --> 00:25:45,623
who makes an effort with my son.
644
00:25:45,625 --> 00:25:48,326
Who isn't scared of him.
645
00:25:48,327 --> 00:25:51,796
And Daniel's told me
all about Ralph.
646
00:25:51,798 --> 00:25:54,465
You have a wonderful boy
who doesn't judge people
647
00:25:54,468 --> 00:25:55,900
who are different.
648
00:25:55,902 --> 00:25:57,701
Oh, well, he's-he's
spent a great deal of time
649
00:25:57,703 --> 00:25:58,869
with people who are different.
650
00:25:58,872 --> 00:26:00,471
People who might
have their challenges
651
00:26:00,473 --> 00:26:01,873
but, at their core,
652
00:26:01,875 --> 00:26:04,142
they're really gentle souls.
653
00:26:05,869 --> 00:26:06,965
CABE: Freeze, dirtbag.
654
00:26:06,990 --> 00:26:08,146
HAPPY: Move an inch
and you're ventilated.
655
00:26:08,147 --> 00:26:09,913
You Calvin Hollowell?
Calvin the Chemist?
656
00:26:09,915 --> 00:26:10,848
HAPPY:
No, he's Calvin the Cobbler.
657
00:26:10,851 --> 00:26:12,317
The guy's holding a beaker.
658
00:26:12,318 --> 00:26:14,085
Shut up.
659
00:26:15,756 --> 00:26:17,555
HAPPY:
That your handiwork?
660
00:26:17,557 --> 00:26:19,124
Guns are not my thing.
661
00:26:19,125 --> 00:26:21,492
Lie to us again, and I'll figure
out the exact chemicals you used
662
00:26:21,494 --> 00:26:23,661
to dissolve that serial number
off that pistol,
663
00:26:23,663 --> 00:26:28,333
cook up a batch and
put your hand in it.
664
00:26:29,301 --> 00:26:31,935
Just airing out this dump.
665
00:26:31,938 --> 00:26:35,339
The guys who hired you to do the
gun work, where do we find them?
666
00:26:35,342 --> 00:26:37,375
No idea, they found me.
667
00:26:37,376 --> 00:26:39,884
They tell you why they
wanted the gun wiped clean?
668
00:26:39,907 --> 00:26:40,846
They didn't talk much.
669
00:26:40,846 --> 00:26:43,013
(through mask): And what other
work have you done for them?
670
00:26:43,016 --> 00:26:45,517
Dissolved the rifling on the
barrel of a sniper rifle.
671
00:26:45,519 --> 00:26:47,419
So it had a completely
smooth bore?
672
00:26:47,421 --> 00:26:49,753
Why? That ruins accuracy.
Like I care.
673
00:26:49,756 --> 00:26:51,423
They pay, I do it.
Get your cell.
674
00:26:51,424 --> 00:26:54,325
I want whatever number
they called you from last.
675
00:26:54,326 --> 00:26:56,627
And we're watching you.
676
00:26:56,630 --> 00:26:59,396
What?
This place is full of toxins.
677
00:27:02,001 --> 00:27:04,234
The water, do you hear it?
678
00:27:06,105 --> 00:27:07,739
It's not open water, thank God.
679
00:27:07,740 --> 00:27:09,840
It's this enclosed pipe
680
00:27:09,843 --> 00:27:11,342
running into this building.
681
00:27:11,344 --> 00:27:13,411
SYLVESTER
"Montague's Wheat Ale
682
00:27:13,413 --> 00:27:15,980
and Stout Brewery."
683
00:27:15,981 --> 00:27:17,481
Well, it must be
their brewing water.
684
00:27:17,483 --> 00:27:19,951
All right, let's check it out.
685
00:27:21,354 --> 00:27:25,457
Daniel?
Daniel?
686
00:27:25,459 --> 00:27:27,125
Um, guys?
687
00:27:33,933 --> 00:27:35,500
Oh, boy.
688
00:27:35,501 --> 00:27:38,302
What do you mean he's walking
the edge of an open grain silo?
689
00:27:38,305 --> 00:27:39,570
Oh, my God,
690
00:27:39,573 --> 00:27:41,271
he's found
a vestibular playground.
691
00:27:41,273 --> 00:27:44,142
He likes to balance on
the edge of things.
692
00:27:44,144 --> 00:27:45,943
He'll run around
the edge of a pool
693
00:27:45,945 --> 00:27:47,177
without fear of falling because
694
00:27:47,180 --> 00:27:49,480
when he's trying to
keep balance his mind is calm.
695
00:27:49,482 --> 00:27:51,782
All right, this is good.
If he falls in, he won't drown.
696
00:27:51,785 --> 00:27:53,417
No, it's actually very bad.
Silo deaths are common.
697
00:27:53,420 --> 00:27:55,552
You fall in, the grain shifts
and you get sucked under.
698
00:27:55,555 --> 00:27:57,454
The weight on your lungs
pushes air out
699
00:27:57,457 --> 00:27:59,790
faster than water.
It's essentially a dry drowning.
700
00:27:59,792 --> 00:28:01,726
It happens fast.
701
00:28:03,529 --> 00:28:05,896
TOBY: Mercenary coming off
the rafters.
702
00:28:05,898 --> 00:28:07,999
Oh, this is very bad news.
Okay, okay.
703
00:28:11,637 --> 00:28:13,738
Get away from him.
704
00:28:13,740 --> 00:28:16,406
WALTER: It's okay, Daniel.
You're all right.
705
00:28:16,409 --> 00:28:18,742
Kid, just give me the tablet
and I'll leave you alone.
706
00:28:21,981 --> 00:28:22,881
He's gonna fall.
707
00:28:22,883 --> 00:28:24,281
Daniel, just give
him what he wants.
708
00:28:24,284 --> 00:28:25,250
It's okay.
709
00:28:25,251 --> 00:28:26,617
LARS:
It's all right.
710
00:28:26,619 --> 00:28:28,086
Come on, you can give it to me.
711
00:28:28,087 --> 00:28:29,554
Just give me the backpack.
712
00:28:29,556 --> 00:28:32,690
There you go.
There you go.
713
00:28:35,261 --> 00:28:36,794
Daniel!
(yells)
714
00:28:40,200 --> 00:28:42,467
I'm going in. I'm going in.
715
00:28:42,469 --> 00:28:43,734
Walt, you jump in
without a plan,
716
00:28:43,737 --> 00:28:45,002
your weight just pulls you
both under.
717
00:28:45,005 --> 00:28:47,005
Daniel, quick,
take a deep breath.
718
00:28:47,007 --> 00:28:48,740
We will get you out.
719
00:28:58,329 --> 00:29:00,616
Healthy 12 year-old
with a full set of lungs.
720
00:29:00,617 --> 00:29:01,583
He's got 80 seconds.
721
00:29:01,584 --> 00:29:02,517
Paige, start a countdown.
722
00:29:02,519 --> 00:29:03,718
We need to create
a pulley system.
723
00:29:03,720 --> 00:29:05,051
I'll gonna go in,
you two pull us out.
724
00:29:05,054 --> 00:29:06,487
With the weight of the grain
pushing down on you,
725
00:29:06,489 --> 00:29:07,755
if we don't
yank you out properly,
726
00:29:07,757 --> 00:29:09,289
we sever your spinal cord.
727
00:29:09,291 --> 00:29:11,125
Then do it properly.
728
00:29:11,126 --> 00:29:12,492
Okay, we can use the
ropes from the sign,
729
00:29:12,494 --> 00:29:14,662
a-and the kegs for counterweight.
Let's go!
730
00:29:14,663 --> 00:29:15,863
66 seconds.
731
00:29:19,669 --> 00:29:21,368
Most of the stress on
your shoulders and glutes,
732
00:29:21,371 --> 00:29:23,935
two of the larger sets of
musculature in the body.
733
00:29:23,960 --> 00:29:24,580
Okay.
734
00:29:24,582 --> 00:29:26,673
You need to grab the kid from
behind, under the shoulders
735
00:29:26,675 --> 00:29:28,142
for even weight distribution.
31 seconds.
736
00:29:28,144 --> 00:29:29,423
Hurry!
737
00:29:29,446 --> 00:29:30,123
TOBY:
Get in there.
738
00:29:30,124 --> 00:29:31,255
In 28 seconds we pull you out,
739
00:29:31,257 --> 00:29:32,824
and you better be
holding Daniel when we do.
740
00:29:32,826 --> 00:29:35,526
Okay.
741
00:29:37,029 --> 00:29:38,496
He's lighter than you,
742
00:29:38,498 --> 00:29:40,163
he won't be at the bottom,
feel around
743
00:29:40,165 --> 00:29:42,099
by your knees, that's probably
where he stopped sinking.
744
00:29:42,102 --> 00:29:43,166
Copy that.
745
00:29:43,169 --> 00:29:44,669
Okay, deep breath, buddy.
746
00:29:45,538 --> 00:29:47,704
(inhales deeply)
747
00:29:50,977 --> 00:29:51,843
They'll never get him.
748
00:29:51,845 --> 00:29:53,111
There's no time.
749
00:29:53,113 --> 00:29:55,078
RALPH: There is time.
There's 19 seconds.
750
00:29:55,080 --> 00:29:56,013
That's all Walter needs.
751
00:29:56,016 --> 00:29:57,115
We drop the kegs,
752
00:29:57,116 --> 00:29:58,249
there's a good
chance we maim Walter
753
00:29:58,250 --> 00:29:59,584
and don't get Daniel out.
754
00:29:59,586 --> 00:30:00,751
That's why you're gonna
push the kegs over.
755
00:30:00,753 --> 00:30:01,818
PAIGE
Ten seconds.
756
00:30:01,820 --> 00:30:03,488
TOBY
I don't see any movement.
757
00:30:03,490 --> 00:30:04,955
I don't feel good about this.
758
00:30:04,958 --> 00:30:07,357
Maybe they're out of air.
Maybe we should pull 'em up now.
759
00:30:07,359 --> 00:30:08,720
And what if he doesn't have
ahold of the kid yet?
760
00:30:08,743 --> 00:30:09,728
Two seconds.
761
00:30:09,729 --> 00:30:10,894
Screw it, drop the kegs!
762
00:30:14,834 --> 00:30:15,904
What the hell?
763
00:30:15,930 --> 00:30:17,069
The downward
pressure of the grain
764
00:30:17,069 --> 00:30:18,201
was more than we realized.
765
00:30:18,203 --> 00:30:19,470
We need a bigger counterweight.
766
00:30:19,471 --> 00:30:20,438
They're out of air, Sly,
767
00:30:20,440 --> 00:30:21,571
give 'em the damn counterweight.
768
00:30:21,574 --> 00:30:22,673
Oh, man.
769
00:30:22,674 --> 00:30:24,474
(yells)
770
00:30:28,914 --> 00:30:31,816
(panting)
771
00:30:31,817 --> 00:30:33,250
We did it! They're out!
772
00:30:33,252 --> 00:30:36,586
(Jill panting, Paige chuckles)
773
00:30:38,191 --> 00:30:40,791
(inhales deeply)
774
00:30:40,794 --> 00:30:42,259
Oh...
775
00:30:42,261 --> 00:30:43,461
(coughs)
776
00:30:43,462 --> 00:30:45,195
It's okay, Daniel.
It's okay.
777
00:30:45,198 --> 00:30:46,998
(panting)
778
00:30:47,000 --> 00:30:49,767
(groaning)
779
00:30:49,769 --> 00:30:53,336
He's scared but unhurt.
780
00:30:53,338 --> 00:30:56,406
(whimpering)
781
00:30:56,409 --> 00:30:58,742
Maybe these will help.
782
00:30:58,744 --> 00:31:01,311
I think these belong
to you, Daniel.
783
00:31:14,861 --> 00:31:16,827
Thank you.
784
00:31:16,829 --> 00:31:19,564
You're welcome.
(door closes)
785
00:31:19,566 --> 00:31:22,066
LAPD's got nothing,
and Homeland's coming up blank.
786
00:31:22,067 --> 00:31:23,401
We got mercenaries in this city
787
00:31:23,403 --> 00:31:25,103
and we don't know
what they're up to.
788
00:31:25,105 --> 00:31:26,436
All we know is they have
a tablet they're willing
789
00:31:26,439 --> 00:31:28,673
to kill for, and a sniper rifle
with a smoothed-out barrel.
790
00:31:28,674 --> 00:31:30,007
Which I've been
thinking about.
791
00:31:30,009 --> 00:31:31,442
Let me float a crazy theory.
792
00:31:31,443 --> 00:31:34,077
You wouldn't make that kind
of weapon unless you know
793
00:31:34,079 --> 00:31:35,746
you can get your hands on
smart bullets.
794
00:31:35,748 --> 00:31:37,866
How? They robbed the DARPA lab?
795
00:31:37,867 --> 00:31:38,615
PAIGE:
Something tells me
796
00:31:38,615 --> 00:31:39,781
I'm not going to like
smart bullets
797
00:31:39,784 --> 00:31:40,816
once they're explained to me.
798
00:31:40,817 --> 00:31:42,317
HAPPY:
Good assumption.
799
00:31:42,319 --> 00:31:44,987
They're GPS, laser-guided,
experimental and illegal.
800
00:31:44,989 --> 00:31:47,021
Once they lock in
on a specific point,
801
00:31:47,023 --> 00:31:48,222
they will reach that point,
802
00:31:48,224 --> 00:31:49,892
even if they have
to go around buildings,
803
00:31:49,894 --> 00:31:51,393
moving objects, whatever.
804
00:31:51,394 --> 00:31:52,994
They have their own
directional system,
805
00:31:52,997 --> 00:31:55,064
so they don't need rifling
in the gun they're fired from.
806
00:31:55,066 --> 00:31:56,432
That could be why they needed
the tablet.
807
00:31:56,433 --> 00:31:58,133
The tablet could have
the targeting software
808
00:31:58,134 --> 00:31:59,535
for the smart bullets.
809
00:31:59,537 --> 00:32:01,336
Look at this.
810
00:32:02,173 --> 00:32:04,038
Oh, thank you.
811
00:32:04,040 --> 00:32:06,342
He opened his mapping app.
812
00:32:06,344 --> 00:32:09,545
He put a pin in the Jenderman
building downtown. Why?
813
00:32:10,448 --> 00:32:12,548
DANIEL:
I opened their tablet.
814
00:32:12,549 --> 00:32:13,548
Ralph's trick.
815
00:32:13,550 --> 00:32:15,851
I showed him what you taught me.
816
00:32:19,089 --> 00:32:21,490
"Their" tablet, meaning S6?
817
00:32:21,491 --> 00:32:23,659
File had date. Today.
818
00:32:23,661 --> 00:32:27,395
He opened a file on their tablet
with today's date.
819
00:32:27,397 --> 00:32:29,798
That's where he found
the building.
820
00:32:29,799 --> 00:32:31,432
If they're using modified
weaponries and smart bullets,
821
00:32:31,434 --> 00:32:32,901
we're talking about
an assassination,
822
00:32:32,903 --> 00:32:35,002
and this building is where
it's gonna go down.
823
00:32:37,208 --> 00:32:39,407
(tires squealing)
824
00:32:40,978 --> 00:32:43,412
(grunts)
825
00:32:47,884 --> 00:32:50,486
(exhales) It's after 5:00;
it's closed for the day.
826
00:32:50,488 --> 00:32:51,519
I'm on the lock!
827
00:32:51,521 --> 00:32:53,489
CABE:
Somewhere in this vicinity
828
00:32:53,490 --> 00:32:55,790
is a very specific location
829
00:32:55,792 --> 00:32:56,525
that can only be seen
830
00:32:56,527 --> 00:32:57,558
from this building
831
00:32:57,560 --> 00:32:58,961
through windows
and non-opaque glass.
832
00:32:58,962 --> 00:33:00,528
SYLVESTER (over comms):
But even without a direct shot,
833
00:33:00,530 --> 00:33:02,765
the bullet can still pinpoint
a geographic target.
834
00:33:02,767 --> 00:33:04,400
The bullet will get where
it's told to go.
835
00:33:04,402 --> 00:33:05,666
The problem is,
836
00:33:05,669 --> 00:33:07,736
there's a million different
windows and locales
837
00:33:07,738 --> 00:33:09,003
that can be seen
from that building.
838
00:33:09,006 --> 00:33:10,271
And that's why
you have to get in.
839
00:33:10,273 --> 00:33:11,839
HAPPY:Yeah, I'm going as fastas I can.
840
00:33:11,842 --> 00:33:13,040
(indistinct chatter nearby)
841
00:33:13,042 --> 00:33:14,843
Hey, fellas.
842
00:33:14,845 --> 00:33:18,247
Remember that Diaz rally
we've been dodging all day?
843
00:33:18,249 --> 00:33:19,647
Where is it?
SYLVESTER: The One Wilton Building.
844
00:33:19,650 --> 00:33:21,517
Three blocks from where you are.
845
00:33:21,519 --> 00:33:24,086
I've got a live feed of it
up now.
846
00:33:24,087 --> 00:33:25,421
It's about to end.
847
00:33:25,423 --> 00:33:27,655
Meaning the candidate will be
leaving for his motorcade soon.
848
00:33:27,657 --> 00:33:29,590
That's the perfect time
to take him out.
849
00:33:29,593 --> 00:33:31,326
If he is, in fact, the target.
850
00:33:31,327 --> 00:33:32,427
One Wilton is due east of this
building
851
00:33:32,430 --> 00:33:34,128
with the Hidoko Tower
between it.
852
00:33:34,131 --> 00:33:38,099
Hidoko has a clear glass atrium
which would allow the shooter
853
00:33:38,102 --> 00:33:40,903
to zero in on Diaz's motorcade,
854
00:33:40,904 --> 00:33:42,604
pull the trigger, run off
855
00:33:42,605 --> 00:33:44,338
without anyone knowing
where the shot came from!
856
00:33:44,340 --> 00:33:45,173
I'm in!
857
00:33:45,175 --> 00:33:46,575
Paige, you contact Homeland.
858
00:33:46,576 --> 00:33:48,743
Tell them to reach Diaz's
security team.
859
00:33:48,746 --> 00:33:50,612
They cannot leave the building.
860
00:33:50,614 --> 00:33:52,047
I'm gonna go get this bastard.
861
00:33:52,048 --> 00:33:54,016
I'm coming with you.
No. You're gonna stay put.
862
00:33:54,018 --> 00:33:55,384
You've been
acting strange today.
863
00:33:59,355 --> 00:34:02,857
I think that speech
went well.
864
00:34:02,859 --> 00:34:04,058
(indistinct radio chatter)
865
00:34:04,060 --> 00:34:05,426
Sir, I'm gonna
need you to wait here.
866
00:34:05,429 --> 00:34:08,831
I just received word there may
be an attempt on your life.
867
00:34:23,313 --> 00:34:25,646
You pull that trigger,
I'll pull mine.
868
00:34:27,184 --> 00:34:28,182
Guys, I have him trapped
869
00:34:28,184 --> 00:34:30,052
on the east side
of the tenth floor.
870
00:34:30,054 --> 00:34:31,719
East side of the tenth floor?
871
00:34:31,722 --> 00:34:32,987
From that angle,
872
00:34:32,989 --> 00:34:34,690
he wouldn't have a clear visual
of the motorcade.
873
00:34:34,692 --> 00:34:36,891
It doesn't make sense.
874
00:34:41,431 --> 00:34:42,898
Oh, no.
875
00:34:42,900 --> 00:34:44,932
Diaz isn't the target.
876
00:34:44,934 --> 00:34:46,534
It's much worse than that.
877
00:34:57,862 --> 00:34:59,931
He doesn't have an angle on the
motorcade, he's gonna take out
878
00:34:59,932 --> 00:35:01,858
the building's backup
propane generator.
879
00:35:01,858 --> 00:35:03,192
It will take out the bottom
floor of the building,
880
00:35:03,193 --> 00:35:04,393
and everyone in it.
881
00:35:04,394 --> 00:35:06,661
There's hundreds of people
at that rally.
882
00:35:06,664 --> 00:35:08,297
I know I said to keep him
inside, but you need
883
00:35:08,298 --> 00:35:10,164
to get everyone
out of that building.
884
00:35:10,166 --> 00:35:13,768
I know it's contradictory,
but you need to listen to me.
885
00:35:13,771 --> 00:35:15,237
Just take your hands
off that weapon.
886
00:35:15,239 --> 00:35:17,606
I see your finger so much
as move, I fire.
887
00:35:24,681 --> 00:35:26,514
I'm at the target.
888
00:35:30,954 --> 00:35:32,454
LARS (over walkie-talkie):
I have eyes on the building.
889
00:35:32,456 --> 00:35:33,856
Diaz is still in the blast zone.
890
00:35:33,858 --> 00:35:35,023
Take the shot.
891
00:35:35,025 --> 00:35:36,492
Don't do it.
892
00:35:36,494 --> 00:35:38,460
(gunshots)
893
00:35:38,461 --> 00:35:39,594
He fired;
he fired the smart bullet!
894
00:35:39,597 --> 00:35:41,797
Shots fired! Everybody down!
(screaming)
895
00:35:57,514 --> 00:35:58,646
Blocked the bullet.
896
00:35:58,648 --> 00:36:01,050
We have Diaz
to thank for it.
897
00:36:01,918 --> 00:36:03,918
(exhales)
898
00:36:12,063 --> 00:36:13,728
CABE:
Guy I shot
899
00:36:13,731 --> 00:36:16,197
is willing to dish
on his S6 buddies
900
00:36:16,199 --> 00:36:17,632
and the people
who hired them,
901
00:36:17,635 --> 00:36:21,469
if prosecutors go for life
over capital punishment.
902
00:36:21,472 --> 00:36:22,804
It was good work.
903
00:36:22,806 --> 00:36:23,871
Same to you.
904
00:36:23,873 --> 00:36:25,373
Same to all of us.
905
00:36:25,376 --> 00:36:26,742
Scorpion saved a young boy,
stopped an assassination--
906
00:36:26,744 --> 00:36:28,110
that was a full day.
907
00:36:30,514 --> 00:36:31,914
Hey, good work today, kiddo.
908
00:36:31,916 --> 00:36:34,449
Um, yeah.
Okay, thanks.
909
00:36:43,226 --> 00:36:45,126
What's up with
your girl today?
910
00:36:45,128 --> 00:36:47,228
Happy?
What do you mean?
911
00:36:47,231 --> 00:36:48,931
She's weird... off.
912
00:36:48,932 --> 00:36:50,733
Not your usual
weird and off.
913
00:36:50,735 --> 00:36:52,034
Something different.
914
00:36:52,036 --> 00:36:53,369
Who knows?
915
00:36:53,371 --> 00:36:54,802
Look, I'm focused on my puzzle,
916
00:36:54,804 --> 00:36:57,773
so unless you can tell me who
the 50th emperor of Rome was,
917
00:36:57,775 --> 00:36:59,041
please be on your way.
918
00:36:59,043 --> 00:37:00,275
Wait. It's Numerian.
919
00:37:00,277 --> 00:37:01,777
Oh, boy. I'm so smart.
920
00:37:01,778 --> 00:37:03,945
PAIGE: Thank you so much and good luck
in the election.
921
00:37:03,947 --> 00:37:07,416
Well, that is a...
a very grateful candidate.
922
00:37:07,418 --> 00:37:08,583
(phone buzzing)
923
00:37:08,585 --> 00:37:10,818
(phones chiming)
924
00:37:10,820 --> 00:37:12,353
Look at this.
925
00:37:12,356 --> 00:37:15,056
More gratitude.
926
00:37:15,059 --> 00:37:16,858
Dear individual team members,
927
00:37:16,860 --> 00:37:18,693
your efforts
in support of Scorpion
928
00:37:18,695 --> 00:37:22,063
are valued and appreciated.
929
00:37:22,065 --> 00:37:25,166
It is in all our best interests
that you keep up the good work.
930
00:37:25,168 --> 00:37:27,436
Cordially, Walter.
931
00:37:27,438 --> 00:37:29,471
You're all very welcome.
932
00:37:29,472 --> 00:37:31,840
Never been so moved.
933
00:37:31,842 --> 00:37:34,710
It's an improvement.
934
00:37:35,612 --> 00:37:37,211
(phone buzzes)
Oh, it's Jill.
935
00:37:37,213 --> 00:37:38,579
Hi.
936
00:37:38,581 --> 00:37:41,817
Uh, guys,
Daniel wants to video chat.
937
00:37:47,190 --> 00:37:48,923
Okay, they're good to go.
938
00:37:48,925 --> 00:37:51,193
Okay, honey.
Go ahead.
939
00:37:52,396 --> 00:37:56,699
Hello. I want to thank you
for helping me today.
940
00:37:56,701 --> 00:37:58,132
For saving my life,
941
00:37:58,135 --> 00:37:59,668
and especially for understanding
942
00:37:59,670 --> 00:38:02,304
that even though it might not
look like it,
943
00:38:02,306 --> 00:38:05,239
there's a person and mind
inside of me.
944
00:38:05,242 --> 00:38:09,110
I have always felt like
an outsider,
945
00:38:09,112 --> 00:38:11,480
but you taught me that when
outsiders work together,
946
00:38:11,481 --> 00:38:13,382
anything is possible.
947
00:38:13,384 --> 00:38:15,250
Thank you Team Scorpion.
948
00:38:15,251 --> 00:38:19,353
PAIGE: Thank you, Daniel.
Good-bye.
949
00:38:22,326 --> 00:38:25,027
Actually,
my text was inadequate.
950
00:38:25,028 --> 00:38:27,596
A more fitting
evaluation would be that
951
00:38:27,597 --> 00:38:31,166
you're incredible teammates...
952
00:38:31,168 --> 00:38:36,538
and when we work together,
anything's possible.
953
00:38:37,875 --> 00:38:39,273
Way to piggyback, Walt.
954
00:38:49,686 --> 00:38:53,021
The water still lies,
add 50.
955
00:38:54,057 --> 00:38:57,960
The Roman numeral for 50
is "L", so...
956
00:38:57,961 --> 00:39:02,097
Water plus "L"...
957
00:39:11,909 --> 00:39:13,175
It's you?
958
00:39:16,981 --> 00:39:18,313
Toby, please.
959
00:39:18,315 --> 00:39:20,815
Walter and Happy
are not married--
960
00:39:23,621 --> 00:39:25,186
No way.
961
00:39:29,425 --> 00:39:31,159
You married Happy.
962
00:39:32,963 --> 00:39:34,195
You son of a bitch.
963
00:39:34,197 --> 00:39:35,530
Okay, okay, okay, okay.
964
00:39:35,532 --> 00:39:37,465
(grunting)
965
00:39:37,467 --> 00:39:38,833
(groaning)
I'm gonna kill you.
966
00:39:38,835 --> 00:39:41,503
(grunts) Get up here,
get up here.
967
00:39:41,505 --> 00:39:43,806
It was strictly
for my green card.
968
00:39:43,807 --> 00:39:45,373
There was nothing romantic
about it.
969
00:39:45,376 --> 00:39:47,576
You could have told me days ago.
I have been suffering.
970
00:39:47,577 --> 00:39:49,443
Your reaction is the reason
why I stayed silent.
971
00:39:49,445 --> 00:39:51,079
I did not see this coming.
972
00:39:51,081 --> 00:39:53,514
Once Cabe lets me go,
I am on you like a honey badger.
973
00:39:53,516 --> 00:39:55,483
Stop! It was
six years ago.
974
00:39:55,485 --> 00:39:56,585
His visa was up.
975
00:39:56,586 --> 00:39:58,387
He was a friend in need.
976
00:40:00,090 --> 00:40:01,456
If I divorce him now,
977
00:40:01,458 --> 00:40:03,958
before he has citizenship,
he'll be deported.
978
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
Walter's gone,
Scorpion over.
979
00:40:05,963 --> 00:40:08,730
So you just have to wait
about two years
980
00:40:08,731 --> 00:40:10,364
until I get my citizenship,
981
00:40:10,367 --> 00:40:12,266
and then you can get married.
Two years?
982
00:40:12,268 --> 00:40:14,603
- Yeah. About that, Walter...
- Uh-huh.
983
00:40:14,605 --> 00:40:16,371
I don't want to get you
kicked out of the country,
984
00:40:16,373 --> 00:40:18,005
I don't want to
mess up the team,
985
00:40:18,007 --> 00:40:20,809
but I kind of need
that divorce now.
986
00:40:21,711 --> 00:40:24,112
W-w-w-wait... why the rush
all of a sudden?
987
00:40:24,114 --> 00:40:25,614
W-w-we-we've been waiting years.
988
00:40:25,615 --> 00:40:27,315
'Cause she's in love, jackass.
989
00:40:27,318 --> 00:40:28,784
CABE:
Oh, man.
990
00:40:28,786 --> 00:40:31,719
That's not the reason.
991
00:40:31,722 --> 00:40:35,224
But I think I know why she was
acting so odd at the Chemist's.
992
00:40:36,659 --> 00:40:39,327
I need to be able to marry Toby,
993
00:40:39,329 --> 00:40:41,396
Walter...
994
00:40:43,067 --> 00:40:44,932
...because I'm pregnant.
995
00:40:50,583 --> 00:40:57,382
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
76228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.