All language subtitles for SEAL.Team.S02E15.Internal.720p.Web.x264-Bamboozle

- Previously on - SEAL Team...
- I reapplied

To Officer Candidate School.
Figured you should know.

You are a leader.
You get in, you go.

Cost of war isnt just paid
on the battlefield.

I mean, it comes home
with us, right?

Steals from us... our lives,

our marriages.

Maybe even our faith.

Adam was killed in action.

Gave his life
to save his brothers.

He died a hero.

Ive been going to
a support group.

Support group.

That's, uh, really not my thing.

I figured.

Did you just get back
from somewhere?

Dirt under the fingernails,

little rough around
the edges, huh?

Its just a...

a certain kind of tired
in your eyes.

Disaster.

Its a big decision
you got there.

Hey. Hi.

Victoria.
Didnt see you there.

Mm-hmm.

No, you were...
you were lost downrange.

You were very mission-focused.

Well...

you know,
way more decisive in the field.

Tell you, when it comes to milk,
its a whole different story.

Emma likes skim.

Mikey likes whole.

Its like Im playing
Russian roulette

when Im in the dairy section.

Ive been there.

Good to see you.

It is. You, too.

Last month was
great. You know,

I keep, uh, hoping
you're gonna...

swing by the café again.

Oh, you know,
Ive been busy. Work.

You know, and, uh, kids.

Be nice to catch up.

Have you, um, tried
the new place on Circle Drive?

Olivos?

Emmas been dying
to try that place.

She says her taste buds
are way too sophisticated

for the greasy spoons
Im taking her to.

Um, what about Friday night?

Friday? No. Emma,
pinning her down on the weekend,

forget it.

Well, that's okay,

cause I-I was thinking, uh...

just the two of us.

Yeah. Sure, okay.

Okay, its settled. Friday.

Yeah, Olivos.

Um...

go for the one percent.

Its a compromise, so...

Okay. One percent it is.

One percent.

That's a good idea.

Everybodys happy.

Yeah.

"When you pass
through the waters,

"I will be with you;

"and through the rivers,
they shall not overwhelm you.

"When you walk through the fire,
you shall not be burned,

and the flame
shall not consume you."

This is the verse,

when I lost my leg,
I turned to during rehab.

It reminds me that I can
endure anything with faith.

Well, you know,

as, uh...

someone whos
actually been burned,

how-how do you keep your faith?

Im still alive.

Well, a lot of people
are alive, right?

I mean, they're living in places

where so many
are crying out for God,

and it doesn't seem
like he's answering.

Makes you wonder
if he's anywhere at all.

Are you...
are you feeling distance

between yourself and God, Ray?

Uh, maybe...

maybe this is a blessing.

M-Maybe going through this
will bring you closer to him.

Or maybe the distance grows,

and the only thing left
between me and God is space.

Hows it going, guys?

Walk of shame, huh?

That obvious?

Yeah.

What was her name?

Lisa.

No, Lizzie.

Well, it sounds serious.

So... what,
you're staying here now?

Bunking in the cages?

Uh, yeah, you know, I just...

I don't know, figured I need
a little change of scenery.

Try and focus on the thing
that matters most in my life,

being a Navy SEAL.

That's the case,

then you got to come out
tonight, meet Swanny.

Brett Swann?

Mm-hmm.

Gee, that guys a legend, man.

He's a frogmans frogman.

Hell-raiser back in the day.

Hope he's not going
as strong as he used to,

because that's just gonna
catch up to you.

Burn you out.

Know what I mean?

Yeah. I hear you.

So, Im tangled in a tree,
hanging there.

Theres Taliban all over.

I got to... got to
cut free or Im dead.

But theres a... theres
a dog below me, a puppy.

- A puppy?
- Yeah.

Yeah, staring right up at me
with these big, brown eyes.

And he won't move.

If I... if I cut away, Ill...

Im gonna drop straight down
and crush him.

Is this for real?

Mm-hmm.

Yeah, the puppy was real.

You risked your life
for a puppy?

Oh, of course.
Well, what SEAL wouldn't?

So, I start swinging.

I, uh, get some momentum.

I-I cut my line.

I fall on a bunch of rocks,
but I miss the dog,

who-who slobbers
all over my face.

I broke an ankle, and I
separated my shoulder,

but that dog...

followed me around
the rest of deployment.

- He really did?
- Yeah.

Yeah. Even better, we brought...

we brought him back with us.

We got him adopted.

And you can feel where
I broke my shoulder.

Feel-feel it right there.

Oh, my God, I can feel it.

Yeah, told you.

Ooh.

You want a beer?

- Beers?
- Yeah. Yeah.

Joe, get some beers
for the ladies.

So, what are you doing back
in town, man?

Running away from
the former Mrs. Brett Swann,

as not to be confused

with the first and second
former Mrs. Brett Swann.

Swanns.

Just, uh, just reliving
the old glory days, huh?

Oh, yeah. Back to the
last place I felt alive.

Try to crush that one up.

And-and, look, theres...
so theres... Stop.

No, listen, theres
this reindeer named Spin.

Listen what?

- Reindeer? Spin?
- Right, babe?

- Sven.
- Sven.

Sven.

Yes. That's why
I got the antlers.

You're telling me

that you actually wear
the antlers

while you're watching

Frozen?

Yes. Yes.

Well, Im sorry.

At least he looks good
in them, Jason.

I look good in them.

Okay. Can he sing, too?

Yeah, he can.

Oh, you know what,
you cant ruin this for me, man.

Uh, well, maybe
Jasons just jealous.

To the antlers.

Fishing for an invite to...

You know, maybe, uh...

maybe I got plans, okay?

Oh, you got Friday night plans?
What you getting into?

Dont worry about it.

He aint got no plans.

Mm-mm.

- Oh, hey, there.
- Yeah.

I, uh, I heard your
reindeer story.

You liked that?

It was... it was
funny. I liked it.

Yeah.

Um, you want to join
me for a drink?

I would, but, um...

Yeah.

Ill take a rain check on that.

Okay.

Okay?

So, you know, teams all here.

Yeah.

No better time than now
to tell everybody.

What do you want
me to tell them?

You want me to tell them that
were having an illicit affair?

Ooh, illicit. I like
the sound of that.

Illicit.

That sounds real dirty, huh?

You're horrible.

Mm.

No, seriously, Im
talking about OCS.

You know, you're
leaving pretty soon,

and you haven't said
a word to anybody.

Come on, Sonny. What, you want
me to steal Swannys spotlight?

Swannys always a spotlight.

Dont worry about him.
You know, why not now?

They're gonna be disappointed,

you know, me going off
to be a cake-eater.

No chance. You know that.

Theyll have your back.

What's really stopping you?

What if I don't cut it?

You know,
I don't think I could...

I couldn't handle
coming up short.

Theres nothing in life

that Ive ever seen
that you cant handle.

Okay? Now, look,

before I made Green Team,

I was always worried
about washing out.

And then I saddled up,

and Im living my dream, okay?

You've earned the right
to live your dream.

And you will. Okay?

Okay.

Okay?

- Okay.
- Okay?

All right, Im gonna do it.
Im gonna do it.

Oh, hesitation kills.
Look at that.

Ooh, saved by the bell.
Saved by the bell.

Im guessing you'll
keep yourself entertained,

huh, while were gone.

Yeah, don't worry about me.

Ill manage.

Yeah.

See you.

See you, Swann.

You know, I never realized how
much Id miss getting shot at

till the bullets
stopped coming my way.

Your lucks gonna change.

Yeah.

- All right, man.
- Hey, Jace.

Yeah.

Im-Im sorry about Alana.

That I, you know,
didn't make the funeral.

Yeah. I get it.

Good to see you, Swanny.

Taimur Zaman.

Hezbollahs biggest financier
and mastermind.

The 2012 bus bombing
in Bulgaria,

as well as a string of bombings
in Lebanon and Israel.

This guy Zamans been an issue
for years.

Why we going after him now?

A series of IED attacks
in Afghanistan linked to Zaman

has killed
a dozen American soldiers

in the last two months.

Two just yesterday.

Zamans survived this long

by staying outside
of Afghanistan.

Its hard to imagine

he's operating there
in our backyard now.

He's not in Afghanistan.

Zamans taken up safe harbor
in Iran.

Well, Irans kryptonite

for pencil pushers
and cake-eaters,

so theres no chance in hell
they're gonna let us operate

- in there.
- Zero chance.

Be a good way to start a war.

Would be.

But we have verified intel

that Zaman is traveling
to a town called Hajiabad

to meet some
Hezbollah higher-ups.

Hajiabad sits on the edge
of the Iran-Afghanistan border.

Were still gonna be
sneaking and creeping

into Iran to get him.

Were not going into Iran.

And this is not
a capture mission.

You've been authorized

to eliminate Zaman.

This is a special programs op.

That why they didn't want
to use a deployed team.

Yeah.

No one can know about this one.

Its imperative

that you take the
shot outside of Iran

on the Afghan side
of the border.

No easy day.

Latest intel confirms this
as the target house.

Zaman and Hezbollah are set
to meet in two days.

Okay, well,
Im looking at terrain.

Theres not many options.
I mean, look,

theres a rocky outcropping here.

We get an angle on the house.

What do you think, Ray?
.338 Lapua?

No other cover or concealment,
wed be hanging it out there.

Especially if we get seen.
Theres no easy escape.

What are you thinking?
Longer shot from a hide?

We can build one here.

Looks like enough vegetation
to get cozy.

How long do you think that is?

Is that 1,500 meters?

That is a long shot.

Yeah, well, don't confuse
distance with difficulty, son.

Its gonna be a hard shot
no matter what.

Ive made harder.

Quickscoping on

Call of Duty
does not count, Spenser.

Right. Okay.
So, what's the infil plan?

Dropping you in at a distance
with the Osprey.

You're looking at a 20-klick
patrol to Hajiabad.

Ooh. What if Zamans
men counterattack?

Then our government
might recognize borders,

but Hezbollah doesn't.

Our thinking is theyll
hunker down after Zaman falls.

During the chaos, you guys
will patrol back to the LZ.

Safe in, safe out.

Safe in, safe out.

All right. Theres a lot of ways
for this one to go south.

Gonna take a hell of a shot.

Yeah. Good thing
you're rolling

with a hell of a shooter.

Oh, yeah?

It was good to see you
out with Naima.

Oh, yeah, man,

Im trying to win
back points with her.

Yeah. Everything good?

Yeah. Yeah.

Yeah? Its just, you know...

Hey, I couldn't help but
notice that blonde...

Yeah.

...at the, uh, bar
giving you the business.

Mm-hmm.
Smoke-show, right?

Oh, yeah. Ready to
start dating again?

Yeah, Im thinking about dating.

Its just, uh...

everything with the kids,
you know?

Mikey and Emma.

I don't want to rock the boat
at home right now.

Oh, well, the past few months,

you've been focused on
everyone but yourself.

Nobodyd think twice if
you got back out there.

Just...

no barflies, cause you
got a lot on your plate.

Okay. Might be nice to
have someone to talk to.

Why don't you get some shut-eye
like this guy right here?

Yeah. You, too.

He aint even flinching.

Eric Blackburn.
How are you?

Hey, what do you say, Mike?
Its been a while.

Long while.
You're looking old.

Not as old as you.
What happened?

Clearly, Im working harder than you.
Nice.

Now that we got the sweet talk
out of the way...

Right. My Marines are
loaded up and waiting.

Were ready to launch

on your notice.

Appreciate it, Mike,

but hopefully,
we won't need that QRF.

Well, well get
your boys home if we do.

Agent Ellis,
this is Colonel Mike Smith.

Agent.

To be clear, Colonel,
none of us are here.

Hows that, maam?

Bravo, us... this is
a black-site op.

Understood, maam.
Ive been read in.

Ill let you get back to it.

We call in a Marine QRF,

everyones gonna know it was
us who moved in on Zaman.

Oh. If this op goes sideways,

the Marines are
Bravo Teams only way home.

In that event,

Marines become the only way
the CIA keeps this op black.

That's Hajiabad.

Border with Irans
about a klick and a half.

Eric, this is 1.
We pass Crystal.

Good copy, Bravo 1.

Passing Crystal. Havoc out.

Hows your line of sight?

Its far, but its in range.

Target house?

Yeah, clear line of sight.

Looks good.

All right, boys,
lets get to work.

Ray, Sonny.

Break out the hide.
The rest of you pull security.

Only a few hours to sunup.
Lets get it built.

Havoc, this is 1.

You have any updates
before we get to work?

Yeah. Intel says your HVT
is on the move.

Minimum of five hours
before he arrives on target.

Havoc out.

How much longer?

You're like a kid in
the back of the station wagon.

Last COMMs window
had him two hours out.

Well...

what do you say there,
Ricky Schroder,

we make ourselves a little wager

till our friend shows up.

Sonny, the last time we
wagered, you ended up

in an American flag bikini
running down Main Street.

That's right, and Old Glory
never looked better.

You know what this is?

You got two minutes to eat
these crackers. Mm-hmm.

Now, if you fail, which
you will... all right?

You got to detail my motorcycle

with a toothbrush,
wearing a very sexy bikini.

Okay? If you succeed,
which you won't,

I will wax your Nova butt-naked.

Sonny, Im a thoroughbred.

You don't think I can do
the old cracker challenge?

Okay. Okay, hey,
no water, though.

You take one sip,
and it is "wax on, wax off,"

Yeah.

And some very sexy bikini lines.

Never gonna get him, man.

I got this.
This is...

Go. You aint got
anything, man.

Oh-ho. No big deal.

You got it. Hey.

And the ones on the ground, too.
You got to eat those as well.

That's the whole cracker,
counting every crumb.

Look at how slow
that jaws moving.

Its dry like the desert.

Dry like the Sahara.

Hey, you're done, buddy.

He's done.
Yeah, yeah.

This never gets old.

Were at 25 seconds.

Hold up, boys,
we may have a problem.

What do you got?

Not sure.

That's our target house.

What do you think they're up to?

I don't know, they're concerned

about something.

Think they're calling
an audible?

They're pointing
at another building.

Looks like
they're moving the meet.

Considering what were
about to do, they're not wrong.

What's the eye in the sky say?

Havoc, this is 1.

Im looking
at what appears to be,

uh, enemy soldiers
leaving the target house.

You got anything
you can tell us about them?

Yeah, copy, 1.
Let me see what we can find.

We cant be burned already.

They've definitely
moved the meet.

Yeah.
Bravo 1, this is Havoc Base.

It appears the meet
is moving to a new location

75 meters southwest

of the original target location.

How copy?

Copy. Meets moving

75 meters southwest.

New locations
out of our line of sight.

We don't have the shot.

Im not seeing
any acceptable spots

for Bravo Team to build
a new sniper hide.

Theres no clear line of sight
to the new target house.

What about this outcrop?
Its hard to tell from ISR,

but it could work.

Yeah, they may be
able to take the shot,

but theyll be out in the open.

To get there,

they have to cross a field
in broad daylight.

And I don't like the odds
of the enemy not spotting them

even if it is
a good final firing position.

Plus, exfil will be near
impossible if they're detected.

Its Jasons call. If he thinks
he can set up an FFP

in no-mans-land and
take a shot, fine.

Otherwise...

we think about
bringing them back now.

We got trucks moving in.

No way we make that shot
from here, boss.

Right.

Bravo 1, this is Havoc.

We've found a possible

new observation point.

Its about 300 meters

north of your pos.
Do you see it?

Yeah.

Yeah, I see it.

Its nothing but flat green
between us and FFP.

Even if we do stalk
all the way out there,

well be hanging out
like a dogs balls.

What other options do we have?

Wait here for nightfall

and sneak out without
ever taking a shot?

Havoc, this is 1.

We see the position
you're talking about.

You think you can make
a shot from there?

Yeah, we need confirmation that
we got clean line of sight

to that new target house.

How long before you can get
something up over that position?

Two mikes to confirm.
Stand by.

I can make that shot.

I know you can make
the shot. So can Ray.

I need you here with
your rifle, covering us,

to get to that O-P, got it?

Okay.

Ray.

Ill grab my stuff.

Bravo 1, this is Havoc.

Line of sight
from the new FFP is clean.

How copy?

Copy that, Havoc.

Bravo 1 out.

Now all we got to do
is get there.

Were about halfway there.

Out of all the situations we've
been thrown into, brother,

we never hung it
out there like this.

Hey, Ray?

Yeah?

Have a little faith.

Yeah.

Faith.

Awful quiet there, McDreamy.

Oh, let me guess:

you think you should be
the one taking the shot.

Yep. Thought so.

You know, maybe you should
be pulling the trigger,

but there aint no
need for you to act

like somebody peed
in your cornflakes.

Just want to pull my share.

But I respect Jasons call.

Now, easy there, little buddy.

Dont get too respectful.

I don't want to go back
to being the biggest

pain in the ass on the team.

They're about a hundred yards
from the new position.

Looks like
they're gonna make it.

Shh. Dont jinx it.

Ah, come on, man.

Look what you done.

Freeze.

Cant see from our position.
What do you got?

Got a guy walking towards you.

He's glassing.

You think you can
take that shot?

No. Jason and Ray took the .338.

All right, he's walking back.

You're clear.

Good. Were moving.

Line of sight
to the target building.

Were in business.

Havoc, this is 1.

We got eyes on
the new target building.

This will be our new FFP.

Good copy, Bravo 1.

We just picked up
HVTs vehicle on ISR.

He's ten klicks out.

ETA seven minutes.

Hey, Ray, time to pay the bills.

Ill call wind for you,
old-school, huh?

Im gonna need it out here.

Yeah, that's right.

Hey, boss, you got a problem.

You got two kids,

about 700 meters from your pos.

They appear to be flying a kite.

Ill be damned if we cant catch
a break today, boss.

If this thing goes south,

aint nobody better find out
we got done in

by two kids flying kites.

Cause Ill tell you what,
its gonna give me

a serious case of the red ass.

Theres no way
well take those kids prisoners.

Well never get the shot.

Boss.

What do you want me to do?
They're 35 meters off you.

Havoc, this is 1.

O-P-2 has a soft compromise.

Two kids.

Yeah, that's a solid copy,
Bravo 1.

Were just picking them up
on ISR. Id say you got

about ten minutes before
they make it back to town.

Need you to exfil
before they do.

Check. How far out is HVT?

Sir, the HVTs arriving now.

All stations be advised,
HVT is arriving now.

Copy that.

Two Mercedes
with technical vehicles

coming in from the east.

Your soft compromise

is still a few minutes
from town.

If they don't get out of there
before those kids get to town

and give up their position,
they're as good as dead.

Its our only shot
at getting Zaman.

Bravo Team could have enemy
massed on their position

faster than they
can say "exfil."

Shall I let Colonel Smith know
we need the Marine QRF?

Not yet.

Winds kicking.

Yeah. Holding
pretty steady

at 15 to 20 mile-per-hour
crosswind, but...

problem is its coming
from the valley.

It keeps switching
directions, brother.

Come on, Ray. Ive seen you
make tougher shots than this.

There he is.

Yeah.

Zaman. Call it.

Wait. Whoa, whoa.

Wait.

Hold.

Two Zamans.

Perfect.

Body double.

We have to engage both.

You take one,
Ill take the other.

Not with that rifle at
this distance, brother.

No, I can take both,
but I need you to spot

and call wind for me.

Bravo 1, this is Bravo 6.

Your soft compromise is about
a minute from town.

If you don't move back here now,

you're gonna get stuck
out there.

Negative, 6, stand by.

The real Zaman is the one
wholl be giving orders.

He's the one in charge,
that's how we I.D. him.

Copy that.

J, they're both talking
to the Hezbollah commander.

I cant tell which ones which.

What are you seeing?

Nothing good.

Bravo 1, this is Bravo 6.
Your soft compromise

has disappeared into town.
How copy?

Good copy. Stand by.

Hey, blondie.

Somethings fixing to happen.

I think you should carb-load up.

Tell me when and Ill start
the wind calls.

There he is. Zaman. I got him.

On the left. Call it.

Seven left... Nine left.

Pull right.

Pulled.

Ten right.

Hold.

- Damn it, J.
- This winds killing us.

Just got to ride it out.

Sir.

Theres something going on.

Theres a lot of enemy
activity on target.

All right.
That's it.

Im calling it.

Get the QRF moving.

Bravo 1, this is Havoc Base.

You have a hard compromise

and an enemy moving
on your position.

Begin your exfil
immediately. How copy?

Bravo 1, did you copy my last?

He's getting real antsy, J.

Stay in the scope,
Ray, were doing this.

Vanquish 1-6, this is Tower.

You're green to go.

Copy, Tower.

Winds still shifting.

Decision, Ray.

Wind, ten right.

On you.

Taking it.

High right.

Hit.

Bravo 1, you're about

to get some serious contact.

They're moving on us.

Here we go.

Got to move!

Theres no way,
not with that heavy gun on us!

We stay here, were done!

Sir, the enemy force is mobile.

They've set up a base element
forward of the town

and are moving on Bravo
with vehicles.

Looks like heavy guns
mounted in the back.

All right, Mike, how
far out are your boys?

Inbound now.
Inside two minutes.

Bravo 3.
Cover our movement out of here!

Copy that.

Stand by.

Ray!
Yeah!

Throw some smoke
so they can cover us.

Copy.

Ray!
Yeah!

Go!

I got to change this barrel out
or Im gonna melt this thing!

QRF should be here any minute.

Just keep hammering!

Im almost Winchester!

Havoc, how far out is the QRF?

Bravo 1, QRF is inbound.

60 seconds.

Ray, lay out some more smoke.

Copy.

Bravo 3, get to the LZ.

Were sunk here
without them, Jace.

Well... we got to hold tight
till they can extract us.

Oorah!

Go! Go! Go!

Tell you, that was one
hell of a shot, Ray.

You can wear

those reindeer antlers
with pride tonight.

I will, brother.

Just got word

Zaman is still alive.

Shot mustve clipped him.

Ive been called in to talk to
the brass as soon as we get back.

Damn it, I had him, J.

No, don't put it
on yourself, man.

Things get wonky.
It happens.

Yeah.

Hey, hey.

Well get him next time.

Hey, whos going out drinking
at the bar?

- Ah...
- You know what?

I don't think I can handle

- this - Frozen
- Sing-along tonight.

Uh, Im in. Jace?

No.

No, I got plans.

Hey, I got something to say.

Um...

I got accepted
to Officer Candidate School.

This was my last
mission with you.

And, uh...

it kills me to leave Bravo,

and Im sorry that
I couldn't tell you till now.

Wow.

You're leaving for good?

For good.

OCS is something Ive
been working toward,

and... hey, you know,
maybe I don't make it through,

but I... I got to figure out
if I have what it takes.

If Ive learned anything from...

working with you guys, its...

being the best,

you cant be afraid to fail.

Well...

okay, you joking about this?

I am not. I am
very serious.

Cake-eater.

All right, well,
what makes you think...

you might not make it?

You're gonna make it.

You know what?

Im not gonna salute you.

You're quiet tonight.

Yeah. Im sorry.

Adam never said much when he got
back from a spin-up, either.

You know, if something happened
over there, Im a good listener.

I spent 18 years
being Adams personal AAR.

I, uh...

Look...

Im sorry, I, uh...

I just cant get past the fact
that you're Adams wife.

On some level it makes sense
that were out.

I don't know, it-its
just a little too weird.

Yeah, I know.

Yeah.

I thought maybe...

Eh, it doesn't matter.

I say we finish the wine.

The wine. You know,
Im not much

of a wine guy, but, uh,

why don't we, uh, switch it up

just a little bit.

Maybe...

Hmm. What do you say?

Why not, right?

Hmm?

Take some aspirin,
drink some water.

Thanks.

♪ I could be nicer

♪ Might tell you lies

Might tell you lies

♪ Might tell you stories

♪ I aint got the time

Aint got the time

♪ I don't need the glory...

You want to leave
at different times and...

rendezvous later?

I think Im gonna stay

and hang out with Clay
and Swanny a little bit.

Mm-hmm.

Tomorrow?

Well, yeah, you know,

it just hit me that
you're really leaving, huh?

You hate that Im gonna be
a cake-eater, don't you?

Nah, I just...

just hate that you're leaving.

♪ Didnt I tell you
theres so much more... ♪

Giddyup, little darlin.

Lets go.

♪ For us to see
than pain and misery ♪

♪ Yeah, pain and misery...

Nighty night.

♪ Pain and misery...

You really think things wouldve
turned out different if...

if you'd have taken the shot?

♪ Pain...

Oh, man, don't I have
to think that way

if I want to be the best?

Cocky.

Reminds me of Jason
when he first joined Bravo.

♪ And misery

Look, Im-Im not saying
that Im better than Ray.

Im more dialed in than he is.

But Bravos my only focus now.

I remember those days.

Whyd you get out?

It was just my time,
my time to go.

You know,
maybe you make that shot,

maybe you don't.

But never question

the decisions and commitment
of your brothers.

Someday you'll realize...

they're all you have
in this world.

♪ Pain

♪ And misery, baby

♪ Yeah, yeah

♪ No more pain and misery.

Hey.

Hey, babe.

How was movie night?

We missed you.
But it was great.

Yeah?

The kids are asleep now.

Im sorry I missed it.

You don't control
when a mission ends.

Whend you get back?

A few hours ago.

Mm.

So you could
have been here, at home.

But you were drinking, right?

You're better than this, Ray.

You want to help me?

Yeah, babe.

Uh, yeah.

♪ Im going to sleep

♪ Outside your door, mm

♪ Until I see

♪ Your eyes

♪ See the morning light

♪ And what we do

♪ Can no longer be

♪ Undone

♪ So naturally

♪ I hope you smile

♪ And I hope you say

♪ Im so glad you stayed

♪ Ooh

♪ Yeah, yeah...

What's your name?

- No names.
- Okay.

Captioning sponsored by CBS

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org