Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,026 --> 00:01:17,324
It's Cold out there. Let me have a gulp.
2
00:01:22,767 --> 00:01:24,860
Who's this girl? She's so eerie.
3
00:01:24,969 --> 00:01:25,958
I don't know.
4
00:01:26,737 --> 00:01:33,336
Holes leading to hell
will open one after another.
5
00:01:33,644 --> 00:01:36,044
How could she get in this secret base?
6
00:01:36,147 --> 00:01:39,139
Capture her. Shoot her, if necessary.
7
00:01:39,417 --> 00:01:41,317
Holes leading to hell
will open one after another.
8
00:01:41,485 --> 00:01:42,577
Shoot her.
9
00:01:43,621 --> 00:01:47,216
Holes leading to hell
will open one after another.
10
00:02:00,471 --> 00:02:07,468
Go...
11
00:02:15,386 --> 00:02:18,082
Ashura.
12
00:02:24,628 --> 00:02:25,720
Give it me.
13
00:02:51,322 --> 00:02:56,521
Help...
14
00:03:23,521 --> 00:03:25,318
Man has ruined nature.
15
00:03:25,422 --> 00:03:28,914
Holes leading to hell
will open one after another.
16
00:03:29,560 --> 00:03:32,358
Ashura, we must control this world.
17
00:03:33,430 --> 00:03:34,727
Remember these two men.
18
00:03:34,865 --> 00:03:37,766
Mark down, they're sons of absolute yang.
19
00:05:07,124 --> 00:05:08,819
Master, why did you want me back?
20
00:05:10,794 --> 00:05:13,888
Where are you going to
overpower the evils?
21
00:05:15,032 --> 00:05:16,226
It may scare you.
22
00:05:16,300 --> 00:05:18,495
Vampires in Sian,
I stopped them in no time.
23
00:05:19,003 --> 00:05:22,996
They're no vampires, only grave thieves.
24
00:05:23,173 --> 00:05:25,266
What's so special
with nabbing a few thieves?
25
00:05:25,643 --> 00:05:28,840
There's bound to be a natural disaster.
26
00:05:29,947 --> 00:05:32,438
Forest fires in China;
floods in Bangladesh.
27
00:05:32,583 --> 00:05:35,484
These signs herald the revival of Evil.
28
00:05:40,024 --> 00:05:41,924
I'm upset by this.
29
00:06:05,816 --> 00:06:07,807
It's heavy, nearly one catty.
30
00:06:09,086 --> 00:06:12,783
Darkness will augur ill for mankind.
31
00:06:13,390 --> 00:06:16,188
This is the body possessed
by Hell Virgin Ashura.
32
00:06:16,327 --> 00:06:17,419
Go and find her.
33
00:06:17,461 --> 00:06:19,156
Assign me to this glorious mission
34
00:06:19,663 --> 00:06:20,857
How could she be traced?
35
00:06:25,436 --> 00:06:26,926
I reckon the 2nd hole is in Tokyo.
36
00:06:48,025 --> 00:06:51,722
You've been learning magic
from me since childhood.
37
00:06:52,229 --> 00:06:56,427
Don't you know your mission?
38
00:06:57,101 --> 00:07:00,593
Reading sutras is only good
for peaceful days.
39
00:07:01,271 --> 00:07:02,761
If the evils wreak havoc,
40
00:07:03,040 --> 00:07:07,238
we must stand out
to wipe them out for Heaven.
41
00:07:07,845 --> 00:07:10,143
I read the meteors at night, and,
42
00:07:10,581 --> 00:07:13,482
know that doomsday has arrived.
43
00:07:13,817 --> 00:07:16,718
So I'm sending you down.
44
00:07:20,157 --> 00:07:23,854
From time immemorial the good
45
00:07:23,961 --> 00:07:25,155
and evil co-existed.
46
00:07:25,295 --> 00:07:26,694
Heaven and earth, yin and yang.
One against the other.
47
00:07:26,797 --> 00:07:30,995
Finally, the forces of good won
48
00:07:31,235 --> 00:07:34,432
and Hell King was imprisoned.
49
00:07:34,605 --> 00:07:36,698
Unfortunately, man's depravity has,
50
00:07:36,940 --> 00:07:39,033
undermined the force of justice.
51
00:07:39,243 --> 00:07:42,940
So Hell King is going to resurrect
and come back to earth.
52
00:07:43,881 --> 00:07:45,178
Can't we stop him?
53
00:07:47,484 --> 00:07:51,079
If the 4 holes leading to hell
were opened,
54
00:07:51,221 --> 00:07:55,419
man will be ruled by darkness.
55
00:07:55,993 --> 00:07:58,985
The one who helps him
open the holes is Witch Raga.
56
00:07:59,196 --> 00:08:00,993
You'll be responsible to stop her.
57
00:08:02,466 --> 00:08:05,264
How, master?
58
00:08:06,703 --> 00:08:07,795
Go to Tokyo.
59
00:08:07,905 --> 00:08:09,395
Is Tokyo where the holes are?
60
00:08:10,040 --> 00:08:11,234
Yes.
61
00:08:11,975 --> 00:08:14,773
I'll do my best to conquer evils.
62
00:08:27,891 --> 00:08:30,382
Your first Tokyo,
63
00:08:30,561 --> 00:08:32,256
contact is Odakyu Dept Store.
64
00:08:45,843 --> 00:08:47,640
We still need a spotlight.
Yes.
65
00:08:47,878 --> 00:08:50,073
Two days from the opening. Work harder.
66
00:08:50,113 --> 00:08:52,013
Don't break the dinosaur model.
67
00:08:52,382 --> 00:08:54,680
They say a big star
will cut the ribbon, right?
68
00:08:54,918 --> 00:08:56,215
Jackie Chan?
69
00:08:58,489 --> 00:09:01,481
Thanks a lot.
Let's have snacks after work.
70
00:09:01,925 --> 00:09:04,223
This model is horrible.
71
00:09:04,394 --> 00:09:06,191
Let's go for some
barbecued dinosaur chops.
72
00:09:06,330 --> 00:09:08,321
Anything will do. Tie it tighter.
73
00:09:08,532 --> 00:09:09,430
All right.
74
00:09:11,368 --> 00:09:12,164
What's it?
75
00:09:12,436 --> 00:09:13,425
Power failure?
76
00:09:13,604 --> 00:09:15,003
What happened?
77
00:09:16,573 --> 00:09:17,767
What happened?
78
00:09:19,977 --> 00:09:21,274
Why has there been
a breakdown in electricity?
79
00:09:25,916 --> 00:09:27,213
The fuse must have burned out.
80
00:09:32,789 --> 00:09:34,188
What happened?
81
00:09:34,691 --> 00:09:35,988
How's it, Danny?
82
00:09:36,159 --> 00:09:37,251
The switch is all right.
83
00:09:37,361 --> 00:09:38,555
How strange!
84
00:10:01,385 --> 00:10:03,683
It's all right now.
85
00:10:03,887 --> 00:10:04,979
Let's get back to work.
86
00:10:07,090 --> 00:10:08,580
What's the matter with you?
87
00:10:08,759 --> 00:10:12,058
There a woman inside that dinosaur head.
88
00:10:13,997 --> 00:10:15,692
His snack?
Stop joking.
89
00:10:15,866 --> 00:10:17,766
Look at his big mouth.
90
00:10:17,901 --> 00:10:20,392
Look like he's swallowed me down. Look.
91
00:10:22,573 --> 00:10:24,768
Maybe you've been under too much strain.
92
00:10:25,475 --> 00:10:27,966
Danny, take her for a rest, please.
93
00:10:38,121 --> 00:10:39,315
Hamburg?
94
00:10:40,257 --> 00:10:41,656
Bastards...
95
00:10:41,858 --> 00:10:44,258
harassing people in board daylight?
96
00:10:44,828 --> 00:10:48,127
I'll play along with a beast.
97
00:11:22,633 --> 00:11:24,533
No bad, Dog King Lun.
98
00:11:47,991 --> 00:11:49,390
Look, a monk's coming.
99
00:11:49,593 --> 00:11:50,992
It's true.
100
00:11:51,261 --> 00:11:52,558
What's a monk doing
in a department store?
101
00:11:52,729 --> 00:11:53,821
To buy suits maybe.
102
00:12:24,227 --> 00:12:26,320
For geomancy study?
The exorcist.
103
00:12:27,197 --> 00:12:28,994
Master, money's no problem.
104
00:12:30,500 --> 00:12:35,301
Last time I spent over
$100,000 to fix a day.
105
00:12:35,472 --> 00:12:39,568
All I want is
to get rid of everything dirty.
106
00:12:40,343 --> 00:12:44,040
I'm not here for money.
My master ordered me to come.
107
00:12:44,214 --> 00:12:45,408
I'll save the money then.
108
00:12:45,716 --> 00:12:49,812
What a funny name Lucky Fruit you've got.
109
00:12:50,220 --> 00:12:52,518
My master named it.
It's better than Buddish Fruit.
110
00:12:53,323 --> 00:12:56,815
You're talking nonsense.
I've seen enough impostors.
111
00:12:57,027 --> 00:12:59,723
Miss Okada, behave,
he offers free service.
112
00:13:00,530 --> 00:13:02,327
Some odd things can't even
be explained by science.
113
00:13:03,100 --> 00:13:05,898
Excuse me.
114
00:13:05,969 --> 00:13:08,369
She's an ignorant girl. Please excuse us.
115
00:13:08,939 --> 00:13:12,340
The mundane world
won't believe in eerie stories.
116
00:13:14,444 --> 00:13:18,039
Any mysterious death
at your company lately?
117
00:13:18,181 --> 00:13:19,478
Mysterious death?
118
00:13:23,086 --> 00:13:25,384
We won't publicize it anyway.
119
00:13:25,655 --> 00:13:28,146
No one would know
anything bad for our business.
120
00:13:28,391 --> 00:13:29,688
We always cover it up.
121
00:13:29,960 --> 00:13:31,052
Talking about business.
122
00:13:32,195 --> 00:13:34,789
We're reaching the crucial moment
of a duel between good and,
123
00:13:37,033 --> 00:13:41,026
Strike first.
A duel between good and evil.
124
00:13:41,872 --> 00:13:43,567
All stuff and nonsense.
125
00:13:44,207 --> 00:13:47,108
I can't understand what he said, sir.
126
00:13:47,177 --> 00:13:48,872
Excuse me.
127
00:13:48,945 --> 00:13:49,934
Miss Okada.
128
00:13:49,980 --> 00:13:52,073
Are you taking him for Mr. Vampire?
129
00:13:53,016 --> 00:13:55,211
These lines are for Sam and Jackie only.
130
00:13:55,385 --> 00:13:57,182
I'm too busy too fool around with you.
131
00:13:58,455 --> 00:13:59,649
You'll regret if you don't listen.
132
00:13:59,856 --> 00:14:00,754
Yes, I'm regretting,
133
00:14:00,791 --> 00:14:02,588
because of the pile of unfinished work.
134
00:14:03,560 --> 00:14:04,549
What are you staring at?
135
00:14:04,861 --> 00:14:06,158
Stand there.
136
00:14:13,170 --> 00:14:14,967
These are womanizing ghosts.
137
00:14:15,372 --> 00:14:18,364
They haunt the place
permeated with perfume.
138
00:14:20,544 --> 00:14:21,943
If you can see them with naked eyes,
139
00:14:22,012 --> 00:14:25,004
it means the evils
have reached a dangerous degree.
140
00:14:37,394 --> 00:14:40,386
Something's going to happen tonight.
141
00:14:41,698 --> 00:14:45,395
A little magic can't convince me.
142
00:15:08,158 --> 00:15:09,750
I won't be influenced.
143
00:15:10,427 --> 00:15:11,416
Miss Okada.
144
00:15:11,728 --> 00:15:13,025
Tomorrow's the opening.
145
00:15:13,630 --> 00:15:15,825
Rest and read the sutras now.
146
00:15:15,966 --> 00:15:17,365
Unless these evils are stopped,
147
00:15:17,500 --> 00:15:19,798
the dinosaur exhibition
can't be opened tomorrow.
148
00:15:22,472 --> 00:15:23,769
How long do we have to wait?
149
00:15:25,141 --> 00:15:26,938
At least till dawn.
150
00:15:28,044 --> 00:15:30,638
Read till dawn, Mr. Lucky Fruit.
151
00:15:31,114 --> 00:15:33,605
Don't get out of here, it's dangerous.
152
00:15:34,985 --> 00:15:36,782
I can't stand the heat
and suffocation here.
153
00:15:36,987 --> 00:15:39,080
It's more dangerous to stay here.
154
00:16:06,082 --> 00:16:08,175
Aren't you staying to perform the rites?
155
00:16:08,785 --> 00:16:10,082
I won't, except for a mahjong game.
156
00:16:10,320 --> 00:16:11,514
Where's that manager?
157
00:16:12,722 --> 00:16:14,019
He's yawning.
158
00:16:25,201 --> 00:16:26,293
Is the ghost coming?
159
00:16:26,536 --> 00:16:27,730
Is the dressing room over there?
160
00:16:28,004 --> 00:16:28,902
Yes.
161
00:16:28,972 --> 00:16:30,872
Oh, no, Yin Chow means northeast,
the hellgate.
162
00:16:33,143 --> 00:16:35,441
Are you all right?
163
00:16:38,715 --> 00:16:39,704
You womanizing monk, get going.
164
00:16:39,749 --> 00:16:41,341
Don't get close to the wardrobe.
165
00:16:41,651 --> 00:16:44,643
I don't believe there's anything eerie.
166
00:16:51,194 --> 00:16:52,092
Break it!
167
00:16:57,167 --> 00:16:58,065
Go!
168
00:17:01,771 --> 00:17:03,671
Help! I believe now.
169
00:17:03,807 --> 00:17:05,297
Don't crush me,
I can't perform the rites now.
170
00:17:14,617 --> 00:17:15,811
Who are you?
171
00:17:16,453 --> 00:17:18,648
I'm Peacock,
always minding other's business.
172
00:18:20,116 --> 00:18:21,310
Oh, my dinosaur's finished.
173
00:18:22,819 --> 00:18:25,515
My exhibition?
174
00:18:25,622 --> 00:18:26,816
If I'm not mistaken,
175
00:18:26,890 --> 00:18:30,087
the exhibition hall must be
where the hell gates in Tokyo lie.
176
00:18:30,794 --> 00:18:32,091
It seems we're in the same line.
177
00:18:32,195 --> 00:18:33,184
Of course.
178
00:18:33,463 --> 00:18:34,862
So you're brothers.
179
00:18:34,964 --> 00:18:36,454
Overpowering the evils
is our common goal,
180
00:18:36,566 --> 00:18:37,965
but we're different.
181
00:18:38,134 --> 00:18:40,329
I charge for my service.
182
00:18:40,670 --> 00:18:42,467
Don't listen to that Chinese nonsense.
183
00:18:43,573 --> 00:18:45,473
Now the 2nd hole is open.
184
00:18:46,476 --> 00:18:48,376
The agent who executes for Hell King,
will appear soon.
185
00:18:48,611 --> 00:18:50,602
If you fix him, I'll pay anything.
186
00:18:51,948 --> 00:18:53,438
Then,
187
00:18:53,550 --> 00:18:55,347
answer my questions honestly.
188
00:18:55,485 --> 00:18:57,180
Okay, go ahead.
189
00:18:58,254 --> 00:19:00,552
The department store
was formally a funeral home.
190
00:19:01,758 --> 00:19:03,658
You got it cheap by illegal means.
191
00:19:04,027 --> 00:19:06,928
No wonder the company is always haunted.
192
00:19:07,430 --> 00:19:10,729
I'm an expert at catching ghosts.
193
00:19:12,435 --> 00:19:13,925
Don't brag.
194
00:19:15,405 --> 00:19:16,804
These ghosts are very vicious.
195
00:19:18,808 --> 00:19:21,299
Surely only I can tame them.
196
00:19:28,284 --> 00:19:29,683
What's it?
197
00:19:29,819 --> 00:19:31,514
And the echo too.
198
00:19:31,921 --> 00:19:33,013
Stop joking.
199
00:19:33,189 --> 00:19:36,181
Without the dinosaur,
it will transform soon.
200
00:19:36,326 --> 00:19:37,725
And it's going to be exciting.
201
00:19:38,995 --> 00:19:41,088
Don't worry, find a hiding place.
202
00:19:54,144 --> 00:19:56,840
Help.
203
00:20:03,419 --> 00:20:04,511
Sir.
204
00:20:04,654 --> 00:20:06,645
Go into hiding.
205
00:20:18,201 --> 00:20:19,498
How ugly! What ghost is it?
206
00:20:19,636 --> 00:20:21,433
Straying ghosts from the Funeral Parlor.
207
00:20:26,376 --> 00:20:27,570
Do something.
208
00:20:31,314 --> 00:20:33,407
Fighting Warriors...
209
00:20:33,616 --> 00:20:36,312
be alert.
210
00:20:36,419 --> 00:20:37,613
Break it!
211
00:21:01,678 --> 00:21:03,168
Finished so soon, no fun.
212
00:21:03,446 --> 00:21:05,141
I haven't even dealt any blow.
213
00:21:05,248 --> 00:21:09,241
Destroying their souls
helps them reincarnate.
214
00:21:10,987 --> 00:21:12,579
Splendid.
215
00:21:12,822 --> 00:21:14,312
Pity this manager.
216
00:21:16,359 --> 00:21:18,953
He keeps nagging. What a nuisance.
217
00:21:19,729 --> 00:21:21,424
You have no sympathy.
218
00:21:21,731 --> 00:21:24,632
You're rude,
I'm also a descendant of Mi Chung.
219
00:21:25,201 --> 00:21:28,500
I haven't dealt any blow yet.
220
00:21:28,605 --> 00:21:30,004
You're not Japanese,
221
00:21:30,106 --> 00:21:31,596
you can't be its descendant.
222
00:21:31,774 --> 00:21:33,867
Mi Chung originated in Tibet.
223
00:21:34,043 --> 00:21:35,442
Try it.
224
00:21:38,314 --> 00:21:41,909
I hate cocky men. Come on.
225
00:21:43,019 --> 00:21:44,509
What are you doing? Don't!
226
00:21:45,121 --> 00:21:46,713
Aren't you priests?
227
00:21:51,160 --> 00:21:52,058
My fingers.
228
00:22:09,345 --> 00:22:11,540
Peacock,
we can't hold the exhibition any more.
229
00:22:11,714 --> 00:22:13,011
Let's drink to my loss of job.
230
00:22:13,216 --> 00:22:14,114
Cheers.
231
00:22:14,651 --> 00:22:17,643
You, too, Lucky Fruit. Cheers.
232
00:22:21,257 --> 00:22:23,157
I lose my job, but not my life.
233
00:22:23,293 --> 00:22:24,487
One's got to believe in his fate.
234
00:22:25,161 --> 00:22:27,254
That's why so many learn divination
235
00:22:27,363 --> 00:22:28,261
and tell fortune.
236
00:22:28,431 --> 00:22:29,329
I'm telling you this as a friend.
237
00:22:29,599 --> 00:22:30,691
The reason why I get here from Tibet
238
00:22:30,767 --> 00:22:32,667
is not simply to be a ghost buster.
239
00:22:33,269 --> 00:22:36,261
So, do you have other important duties?
240
00:22:36,472 --> 00:22:37,871
Okay, I'll tell you.
241
00:22:38,908 --> 00:22:43,004
This golden doll
is linked with my mission.
242
00:22:43,680 --> 00:22:45,079
Looks like the Oscar.
243
00:22:45,181 --> 00:22:46,273
Of course not.
244
00:22:46,549 --> 00:22:47,846
Where did you get it?
245
00:22:49,185 --> 00:22:50,584
You take me for a thief?
246
00:22:54,657 --> 00:22:57,057
She's Ashura with infinite power.
247
00:22:57,393 --> 00:22:59,987
Her true identity
is Hell King's daughter.
248
00:23:00,196 --> 00:23:01,390
Hell King's daughter?
249
00:23:03,366 --> 00:23:06,460
Hell King, Hell Envoy and Hell Virgin.
250
00:23:06,602 --> 00:23:09,503
Sounds familiar.
251
00:23:10,273 --> 00:23:11,763
What does that mean?
252
00:23:12,208 --> 00:23:15,200
The end of the world. I must stop it.
253
00:23:15,812 --> 00:23:17,211
Have you got the power?
254
00:23:18,247 --> 00:23:20,738
Forget it,
you're limited in intelligence.
255
00:23:20,917 --> 00:23:24,011
You'd be helping a lot by staying away.
256
00:23:32,729 --> 00:23:34,128
Lucky Fruit, dance with me.
257
00:23:34,330 --> 00:23:35,820
Sorry, a monk can't dance.
258
00:23:36,065 --> 00:23:37,862
Don't worry, nobody knows you're a monk.
259
00:23:38,468 --> 00:23:39,662
A country bumpkin...
260
00:23:39,802 --> 00:23:41,895
won't go to a disco.
261
00:23:42,105 --> 00:23:43,697
Come, dance with me.
262
00:24:02,792 --> 00:24:05,784
Ashura, remember these two men.
263
00:24:11,534 --> 00:24:14,128
I never knew you could dance so well.
264
00:24:14,404 --> 00:24:16,395
You're a fashionable monk.
265
00:24:16,539 --> 00:24:18,131
Not necessarily.
Cheers.
266
00:24:23,913 --> 00:24:25,312
Peacock.
267
00:24:28,684 --> 00:24:29,776
Ashura.
268
00:24:29,886 --> 00:24:31,080
She doesn't look like a demon.
269
00:24:31,254 --> 00:24:32,846
I don't see anything.
270
00:24:38,628 --> 00:24:39,720
Have you found it?
271
00:24:39,896 --> 00:24:40,988
Raga...
272
00:24:41,230 --> 00:24:42,322
Where is she?
273
00:24:42,398 --> 00:24:44,889
My ESP tells me she's around.
274
00:25:33,015 --> 00:25:34,312
She's got away.
275
00:25:34,550 --> 00:25:36,040
Forget it.
276
00:25:36,252 --> 00:25:37,241
What now?
277
00:25:37,687 --> 00:25:39,678
You claim to forecast
better than weathermen.
278
00:25:47,096 --> 00:25:48,393
The position is Shun.
279
00:25:49,398 --> 00:25:51,593
Heading for East of Pacific at 500 knots,
280
00:25:51,934 --> 00:25:53,333
landing on a mysterious island.
281
00:25:53,703 --> 00:25:56,001
Fantastic! What island?
282
00:25:56,138 --> 00:25:58,936
Hainan or the Philippines?
283
00:26:00,409 --> 00:26:02,309
That island is full of splendor.
284
00:26:02,612 --> 00:26:04,807
I see, must be Hong Kong.
285
00:26:05,047 --> 00:26:06,241
Hong Kong?
Right.
286
00:26:06,349 --> 00:26:07,543
I can see Jackie Chan then.
Right.
287
00:26:07,683 --> 00:26:09,275
It seems to be where the 3rd hole is,
288
00:26:09,485 --> 00:26:12,283
I know HK best. Excuse me.
289
00:26:12,488 --> 00:26:13,580
Let me go home and pack up.
290
00:26:15,358 --> 00:26:16,347
What about me?
291
00:26:16,459 --> 00:26:20,657
How can you leave me behind?
292
00:26:32,308 --> 00:26:34,606
Ashura, I know you're around.
293
00:26:53,863 --> 00:26:57,560
Too slow, faster.
294
00:27:01,504 --> 00:27:04,405
Still not fast enough. Still faster...
295
00:27:08,444 --> 00:27:09,433
Great.
296
00:27:21,190 --> 00:27:24,387
Help.
297
00:27:24,927 --> 00:27:26,724
Machine, stop.
298
00:27:30,299 --> 00:27:31,391
Make way.
299
00:27:32,868 --> 00:27:35,359
Help.
300
00:27:36,339 --> 00:27:37,533
Make way.
301
00:27:46,382 --> 00:27:51,581
Help.
302
00:27:57,226 --> 00:27:59,126
Watch out!
303
00:28:02,331 --> 00:28:07,325
Help! Come and help me quickly!
304
00:28:09,071 --> 00:28:11,972
Help!
305
00:28:18,814 --> 00:28:19,906
Your hand.
306
00:28:20,549 --> 00:28:21,447
Help!
307
00:28:21,484 --> 00:28:22,382
Lift her up.
308
00:28:27,089 --> 00:28:28,283
Please make way.
309
00:28:32,294 --> 00:28:33,693
Ashura, I know you did it.
310
00:28:34,630 --> 00:28:35,722
Let me play along with them.
311
00:28:35,831 --> 00:28:38,425
You're Virgin.
How can the mundane men play with you?
312
00:28:38,934 --> 00:28:40,128
I have got no company.
313
00:28:40,302 --> 00:28:43,294
You want to play? Let me join you.
314
00:28:52,848 --> 00:28:53,837
I've won again.
315
00:28:53,983 --> 00:28:55,883
In fact, she's only an innocent girl.
316
00:28:56,452 --> 00:28:58,647
Let her go on a little longer
before seeing the master later.
317
00:28:59,121 --> 00:29:00,019
Look
318
00:29:02,024 --> 00:29:03,116
Here's ice-cream for sale.
319
00:29:03,225 --> 00:29:04,419
Be nice and sit over here.
320
00:29:05,428 --> 00:29:06,520
I'll buy you some ice cream.
321
00:29:06,629 --> 00:29:07,425
Okay.
322
00:29:14,103 --> 00:29:16,003
Ashura, enough.
323
00:29:18,040 --> 00:29:19,735
I have to punish you
for having childlike innocence.
324
00:29:20,876 --> 00:29:23,777
Where is she?
325
00:29:42,665 --> 00:29:46,066
After 20 years of probing,
326
00:29:46,535 --> 00:29:51,438
we've now discovered
that traitor's whereabouts.
327
00:30:02,785 --> 00:30:04,582
Ji Ku...
328
00:30:06,288 --> 00:30:09,086
Even in a priest's surplice,
329
00:30:09,258 --> 00:30:12,056
Ji Ku can't hide his true identity.
330
00:30:12,228 --> 00:30:17,325
His pupil Lucky Fruit
is one of the evils that fled.
331
00:30:17,433 --> 00:30:21,836
Kill him, and trace the other
young man named Peacock.
332
00:30:22,238 --> 00:30:26,834
It concerns the fate of
our Chief Hell King.
333
00:30:27,176 --> 00:30:28,871
Kubira, I want you
to go on a mission at once.
334
00:31:08,117 --> 00:31:11,416
Traitor Ji Ku,
co-operate and we'll let you go.
335
00:31:11,620 --> 00:31:14,111
Otherwise, we'll chop your head off.
336
00:31:15,791 --> 00:31:16,985
Don't be rude.
337
00:31:18,327 --> 00:31:21,819
Take if of you have the nerve.
338
00:31:24,600 --> 00:31:27,194
You anticipated our arrival, master.
339
00:31:27,870 --> 00:31:30,464
We don't mean to hit you, old man.
340
00:31:31,207 --> 00:31:33,107
Our sole aim is to find Lucky Fruit.
341
00:31:33,442 --> 00:31:35,239
Tell me, or I'll be nasty.
342
00:31:35,978 --> 00:31:38,469
Luckily you didn't find me
over 20 years ago,
343
00:31:38,547 --> 00:31:41,539
or he wouldn't have learned my kung fu.
344
00:31:42,251 --> 00:31:45,846
You Worship,
we're doing it for the Chief too.
345
00:31:46,088 --> 00:31:47,680
Lucky Fruit and Peacock are enemies and,
346
00:31:49,158 --> 00:31:51,649
you have no means to stop them.
347
00:31:52,595 --> 00:31:55,291
They're now in Hong Kong.
348
00:31:55,798 --> 00:31:56,787
Hong Kong?
349
00:32:26,996 --> 00:32:28,088
Lucky Fruit?
350
00:32:35,337 --> 00:32:36,929
Miss Okada, where's Peacock?
351
00:32:37,406 --> 00:32:38,498
He told me to meet you.
352
00:32:38,641 --> 00:32:41,439
He went out to find
the Laotian of the 3rd hole.
353
00:32:44,647 --> 00:32:46,046
He really is interfering.
354
00:32:46,315 --> 00:32:47,509
He's just like you.
355
00:32:48,117 --> 00:32:49,106
No.
356
00:32:49,618 --> 00:32:52,416
I'm under orders to save mankind.
357
00:32:53,289 --> 00:32:54,688
Don't be biased against him,
358
00:32:55,257 --> 00:32:57,657
because he's not Japanese.
359
00:32:58,127 --> 00:33:00,425
Peacock may be interfering,
360
00:33:00,596 --> 00:33:03,394
but he's kind too.
361
00:33:04,133 --> 00:33:05,623
Myself no divine,
362
00:33:06,135 --> 00:33:08,729
I'll join you to fight evil.
363
00:33:08,938 --> 00:33:11,133
Who'll enter Hell if I don't?
364
00:33:11,740 --> 00:33:12,934
Don't forget you're a girl.
365
00:33:13,776 --> 00:33:15,971
You'll only stand in our way.
366
00:33:16,512 --> 00:33:19,106
Good conquers evil. You must win.
367
00:33:19,882 --> 00:33:21,179
You really have gone too far.
368
00:33:26,655 --> 00:33:27,952
Let me take you to the hotel.
369
00:33:28,257 --> 00:33:29,849
I'm not used to traveling with a girl.
370
00:33:30,092 --> 00:33:32,583
Don't be mushy.
What difference does it make?
371
00:33:37,866 --> 00:33:39,265
Where are you going?
372
00:33:40,169 --> 00:33:41,363
Nikko Hotel!
373
00:33:42,504 --> 00:33:43,493
OK, OK.
374
00:34:09,398 --> 00:34:10,797
You've overshot the hotel.
375
00:34:11,533 --> 00:34:12,932
Now I can do some blackmailing.
376
00:34:27,049 --> 00:34:28,641
Just take a ferry.
377
00:34:29,818 --> 00:34:31,615
Aren't you taking me to the hotel?
378
00:34:33,722 --> 00:34:35,121
$800, pay now.
379
00:34:35,224 --> 00:34:36,122
It's blackmail?
380
00:34:37,893 --> 00:34:40,191
Trying to cheat?
381
00:34:40,329 --> 00:34:42,024
You've picked the wrong one.
382
00:34:42,731 --> 00:34:43,925
Mistaken?
383
00:34:45,000 --> 00:34:48,401
Never. The master's there.
Read it yourself.
384
00:34:52,775 --> 00:34:53,969
I won't cheat you.
385
00:34:56,111 --> 00:34:58,602
Hold it, hold it!
386
00:35:01,483 --> 00:35:02,279
Run!
387
00:35:02,451 --> 00:35:04,646
Come on, someone's not paying.
Get hold of him.
388
00:35:04,686 --> 00:35:07,484
Get hold of him.
389
00:35:15,931 --> 00:35:18,832
Your Worship, look.
All the deceased are male.
390
00:35:19,134 --> 00:35:20,829
All died with blood sucked dry.
391
00:35:21,203 --> 00:35:23,797
Not one drop of blood, look.
392
00:35:31,146 --> 00:35:32,044
The photos are ready.
393
00:35:32,081 --> 00:35:32,979
Thank you.
Don't mention it.
394
00:35:33,015 --> 00:35:34,107
Your Worship, look.
395
00:35:47,729 --> 00:35:48,821
It really is Raga.
396
00:35:48,997 --> 00:35:50,089
Who's she?
397
00:35:50,532 --> 00:35:51,931
She offers an important clue.
398
00:35:56,972 --> 00:35:57,870
City Room.
399
00:35:58,774 --> 00:36:00,969
Dried corpse again? Where?
400
00:36:02,144 --> 00:36:03,236
Squatter Area?
401
00:36:03,412 --> 00:36:05,004
Okay, I'll come right away.
402
00:36:06,949 --> 00:36:09,042
Stand back.
403
00:36:17,126 --> 00:36:18,718
How horrible!
404
00:36:20,062 --> 00:36:21,154
Stand back.
405
00:36:21,230 --> 00:36:22,925
Please co-operate, don't jostle.
406
00:36:35,410 --> 00:36:36,707
Peacock, Peacock on television.
407
00:36:37,312 --> 00:36:38,904
Stand back.
408
00:36:39,114 --> 00:36:41,105
Please co-operate, don't jostle.
409
00:36:45,187 --> 00:36:46,279
Ashura.
410
00:36:50,292 --> 00:36:51,884
No comment pending
further investigation, sorry.
411
00:36:52,027 --> 00:36:55,019
When the autopsy is over,
we'll investigate further.
412
00:36:59,968 --> 00:37:01,265
Where are we?
413
00:37:02,538 --> 00:37:03,835
Squatter Area.
414
00:37:05,707 --> 00:37:10,508
Let's go. Dismissed.
415
00:37:24,059 --> 00:37:26,152
The camera for the TV Team is here.
416
00:37:26,528 --> 00:37:28,018
Peacock should be over there.
417
00:37:59,494 --> 00:38:01,985
It's eerie here. Be alert.
418
00:38:18,146 --> 00:38:19,636
Lucky Fruit.
419
00:38:19,848 --> 00:38:21,941
Dried corpse, horrible.
420
00:38:22,184 --> 00:38:22,980
Come on.
421
00:38:29,324 --> 00:38:30,416
Lucky Fruit.
422
00:38:30,726 --> 00:38:33,126
It's me. Why didn't you come before now?
423
00:38:33,295 --> 00:38:35,490
Peacock,
you promised to wait at the hotel.
424
00:38:35,631 --> 00:38:37,223
I hate people patting my shoulder.
425
00:38:37,366 --> 00:38:39,459
I'm not trying to borrow money from you.
426
00:38:41,270 --> 00:38:43,568
Quiet, what a pair of dolls.
427
00:38:45,807 --> 00:38:47,104
What have you discovered?
428
00:38:50,512 --> 00:38:51,604
Ashura.
429
00:38:51,780 --> 00:38:54,476
Don't act on impulse.
Ashura was instigated.
430
00:38:54,916 --> 00:38:56,008
She's innocent.
431
00:38:56,451 --> 00:38:57,850
Don't forget she's Hell Virgin.
432
00:38:58,253 --> 00:38:59,948
Appeasing her may help Hell King.
433
00:39:13,402 --> 00:39:14,801
The outlet of the holes.
434
00:39:14,936 --> 00:39:18,235
Right, below is the 3rd hole.
435
00:39:18,707 --> 00:39:19,901
Dare you go in?
436
00:39:21,710 --> 00:39:22,699
And you?
437
00:39:23,879 --> 00:39:25,278
Of course.
438
00:40:03,785 --> 00:40:06,481
Now you know the danger of hell, Miss.
439
00:40:07,022 --> 00:40:10,014
I'm not afraid of ghosts. Only rats.
440
00:40:10,425 --> 00:40:11,915
You aren't even afraid of this snake.
441
00:41:06,748 --> 00:41:09,546
I smell something. We'll find it soon.
442
00:41:12,454 --> 00:41:13,648
Peacock.
443
00:41:16,091 --> 00:41:20,289
Wait, Peacock, Lucky Fruit, wait for me.
444
00:41:55,330 --> 00:41:58,925
Ashura, I'll get you some day.
445
00:42:03,271 --> 00:42:04,260
Break it!
446
00:42:10,011 --> 00:42:11,808
Ashura's getting humanized.
447
00:42:11,947 --> 00:42:14,245
This is her penalty.
448
00:42:30,832 --> 00:42:32,231
Ashura, wake up.
449
00:42:33,068 --> 00:42:34,262
Peacock, watch out!
450
00:42:37,439 --> 00:42:38,531
Kill this man.
451
00:42:50,418 --> 00:42:52,409
Ashura,
back to your sense of righteousness.
452
00:43:02,831 --> 00:43:04,230
Fighting warriors,
453
00:43:04,332 --> 00:43:05,629
Be alert.
Show mercy please.
454
00:43:05,834 --> 00:43:07,825
Break it!
455
00:43:12,440 --> 00:43:13,634
Ashura.
456
00:43:18,780 --> 00:43:19,872
Beak it.
457
00:43:29,524 --> 00:43:30,513
Are you all right?
458
00:43:31,326 --> 00:43:33,021
Peacock, get out of here quickly.
459
00:43:33,161 --> 00:43:34,651
No, I must rescue Ashura.
460
00:46:01,710 --> 00:46:02,904
Lucky Fruit.
461
00:46:22,230 --> 00:46:23,128
Beak it.
462
00:46:33,942 --> 00:46:35,341
Fighting warriors...
463
00:46:35,510 --> 00:46:38,308
be alert. Break it!
464
00:46:45,754 --> 00:46:47,153
It's going to fall. Run now.
465
00:46:49,924 --> 00:46:50,913
Watch out!
466
00:47:16,117 --> 00:47:17,414
Is she dead?
467
00:47:19,721 --> 00:47:21,018
She's Hell King's Daughter.
468
00:47:21,823 --> 00:47:23,518
Only she could open the Hell Gate.
469
00:47:25,326 --> 00:47:26,418
Her death...
470
00:47:27,295 --> 00:47:29,092
will weaken Hell King's strength.
471
00:47:30,165 --> 00:47:31,154
You are wrong.
472
00:47:31,699 --> 00:47:33,599
Heaven arranged for her
to be Hell King's daughter.
473
00:47:34,202 --> 00:47:36,500
She's by nature kind.
474
00:47:38,072 --> 00:47:39,767
She was only instigated by Raga.
475
00:47:50,251 --> 00:47:52,151
I must bring her back to Tibet.
476
00:47:52,754 --> 00:47:56,850
Once in the Lama Temple, she'll be cured.
477
00:49:29,651 --> 00:49:30,640
Are you Peacock?
478
00:49:30,818 --> 00:49:32,308
Master, it's me.
479
00:49:33,588 --> 00:49:35,283
I've brought Ashura back.
480
00:49:37,625 --> 00:49:38,922
Who are you?
481
00:49:39,227 --> 00:49:40,626
I'm the pupil of the Koyasan monk,
482
00:49:40,895 --> 00:49:42,795
Lucky Fruit.
483
00:49:43,564 --> 00:49:46,556
Lucky Fruit? You're Lucky Fruit?
484
00:49:46,734 --> 00:49:48,634
Master Ku Fong, help her, please.
485
00:49:51,873 --> 00:49:53,170
She's Hell King's daughter.
486
00:49:53,308 --> 00:49:54,798
I didn't tell you to bring her back.
487
00:49:58,079 --> 00:50:00,980
She's wounded. Please save her life.
488
00:50:01,082 --> 00:50:05,075
Don't you remember she's our enemy?
489
00:50:07,655 --> 00:50:09,145
Please save her life, Your Worship.
490
00:50:11,693 --> 00:50:12,990
I was also ordered by master...
491
00:50:13,461 --> 00:50:15,452
to kill her to shop Hell King.
492
00:50:17,699 --> 00:50:18,893
But now...
493
00:50:20,134 --> 00:50:21,931
I agree with Peacock...
494
00:50:24,072 --> 00:50:27,371
that she's only...
495
00:50:29,043 --> 00:50:30,840
an innocent girl.
496
00:50:31,412 --> 00:50:32,709
She's not guilty at all.
497
00:50:32,780 --> 00:50:34,577
Fate made her the daughter of Hell King.
498
00:50:35,216 --> 00:50:36,808
If she had any choice.
499
00:50:39,487 --> 00:50:40,886
She won't hurt mankind.
500
00:50:41,055 --> 00:50:43,250
She's only at the mercy of which Raga.
501
00:50:45,760 --> 00:50:47,751
Everybody is born with a heart of mercy.
502
00:50:50,298 --> 00:50:53,199
Saving a life is better than
building a 7-storey pagoda.
503
00:51:01,809 --> 00:51:03,003
Your Worship.
504
00:51:05,113 --> 00:51:09,413
Don't you know the consequence?
505
00:51:10,184 --> 00:51:11,583
We'll bear full responsibility.
506
00:51:11,786 --> 00:51:14,778
Kill her but Hell King
resurrects all the same.
507
00:51:15,556 --> 00:51:19,754
We're ready to fight him by every means.
508
00:51:23,097 --> 00:51:25,292
Maybe she's fated to live.
509
00:51:26,534 --> 00:51:28,126
Let me try...
510
00:51:29,303 --> 00:51:33,399
and see how destiny works out.
511
00:52:08,709 --> 00:52:11,610
I'm now using Mi Sect's
supreme power to gather,
512
00:52:11,979 --> 00:52:14,470
the aura of Heaven and
earth to cleanse her sin.
513
00:52:51,285 --> 00:52:52,582
What a miracle.
514
00:53:04,432 --> 00:53:08,232
You must be taken back
by my expression on seeing you.
515
00:53:08,536 --> 00:53:10,333
Let me tell you the truth now.
516
00:53:10,638 --> 00:53:13,630
You and Peacock were twin brothers,
517
00:53:13,975 --> 00:53:18,173
the yang sons of the
yang hour, day, months and year.
518
00:53:18,479 --> 00:53:19,673
You alone have the power...
519
00:53:19,780 --> 00:53:23,079
to cope with the Hell King.
520
00:53:23,518 --> 00:53:26,612
Your parents were Evil Clan's pupils.
521
00:53:26,921 --> 00:53:29,719
He was forbidden to have children.
522
00:53:30,091 --> 00:53:31,683
He rebelled and...
523
00:53:32,026 --> 00:53:34,824
brought you two to life.
524
00:53:35,062 --> 00:53:36,757
So I was pursued,
525
00:53:37,298 --> 00:53:38,697
because only you...
526
00:53:38,833 --> 00:53:41,131
were the nemeses of Hell King.
527
00:53:41,502 --> 00:53:43,299
They wanted to weed out the root.
528
00:53:43,804 --> 00:53:47,296
The grace of Mi Sect
gave me back my conscience,
529
00:53:47,608 --> 00:53:51,009
and I wouldn't bear
to hurt me the little lives.
530
00:53:51,279 --> 00:53:54,476
So I took one of them away and fled.
531
00:53:54,715 --> 00:53:56,410
That's Peacock.
532
00:53:56,918 --> 00:53:59,318
I decided to bring him up,
533
00:53:59,787 --> 00:54:02,085
because I believe in everlasting justice.
534
00:54:02,423 --> 00:54:04,914
He'll become the nemesis of Hell King.
535
00:54:05,393 --> 00:54:07,588
The other child who fled into the jungle,
536
00:54:07,795 --> 00:54:11,993
was later rescued by Ji Ku.
He's your Lucky Fruit.
537
00:54:12,800 --> 00:54:14,791
So you two are blood-related.
538
00:54:16,604 --> 00:54:17,502
Priest Ku Fong.
539
00:54:17,738 --> 00:54:20,229
Like me,
540
00:54:20,474 --> 00:54:22,066
your master taught you
martial arts and magic,
541
00:54:22,310 --> 00:54:24,904
to stop the rebirth of Hell King.
542
00:54:25,213 --> 00:54:27,511
Both the names of Lucky Fruit...
543
00:54:27,715 --> 00:54:29,410
and Peacock mean much.
544
00:54:33,087 --> 00:54:34,179
What do they mean?
545
00:54:34,355 --> 00:54:35,947
The guardian angels...
546
00:54:36,057 --> 00:54:38,548
of Buddha's Peacock King.
547
00:54:38,826 --> 00:54:42,728
Wish you could stand for justice.
548
00:54:42,797 --> 00:54:43,786
Justice?
549
00:54:43,898 --> 00:54:46,992
Right, develop your yang power...
550
00:54:47,134 --> 00:54:50,035
to stop Hell King.
551
00:54:50,504 --> 00:54:53,996
Master, the 4th hole to darkness
is not yet open.
552
00:54:54,775 --> 00:54:56,470
You've killed Raga...
553
00:54:56,611 --> 00:54:59,705
and saved Virgin,
554
00:54:59,947 --> 00:55:01,744
but you can't stop him.
555
00:55:02,416 --> 00:55:04,008
Hell King will be reborn for sure.
556
00:55:04,151 --> 00:55:07,052
2000 years ago,
he was beaten by gods of Heaven.
557
00:55:07,288 --> 00:55:11,281
He was overpowered
and confined in Hell's gate,
558
00:55:11,492 --> 00:55:13,187
He insisted on waiting for
the arrival of darkness
559
00:55:13,594 --> 00:55:16,495
and the reopening of the 4th hole,
560
00:55:17,031 --> 00:55:21,229
only you could resist him.
561
00:55:21,535 --> 00:55:22,832
We'll do our best.
562
00:55:23,537 --> 00:55:27,234
Splendid. The life and death of mankind,
563
00:55:27,608 --> 00:55:30,202
hinges on them.
564
00:55:31,145 --> 00:55:36,447
If Hell King wins,
the world's plunged into darkness.
565
00:55:38,519 --> 00:55:41,113
Don't be cowardly. Develop your strength.
566
00:55:42,256 --> 00:55:47,558
Lucky Fruit, Peacock.
You must win by every means.
567
00:57:07,174 --> 00:57:09,665
Ku Fong, you traitor,
568
00:57:10,211 --> 00:57:11,906
hand them over at once.
569
00:57:15,649 --> 00:57:18,948
Kubira, you've been
in hell for these years.
570
00:57:19,954 --> 00:57:21,353
Don't be hell-bent.
571
00:57:21,522 --> 00:57:24,616
Nonsense, you're damned for betrayal.
572
00:57:25,326 --> 00:57:27,521
I'm under orders. Watch out.
573
00:57:36,804 --> 00:57:40,706
Kubira, I pity you.
574
00:57:41,776 --> 00:57:44,768
You can only be saved by renouncing evil.
575
00:57:44,945 --> 00:57:48,847
Peacock is the only hope of mankind.
576
00:57:49,683 --> 00:57:52,584
Let him go.
577
00:58:00,995 --> 00:58:06,194
Master...
578
00:58:10,137 --> 00:58:12,128
Master...
579
00:58:41,368 --> 00:58:43,666
You beasts.
580
00:58:44,138 --> 00:58:46,629
You can't even tell good from evil.
581
00:59:01,455 --> 00:59:02,649
Peacock, listen,
582
00:59:03,757 --> 00:59:05,156
don't force me to attack.
583
00:59:07,862 --> 00:59:10,262
Well, I must avenge my master.
584
01:00:58,973 --> 01:01:00,065
Stop!
585
01:01:01,609 --> 01:01:02,701
They're both here
586
01:01:02,910 --> 01:01:04,002
Kubira.
587
01:01:09,917 --> 01:01:13,216
You know why
master Ku Fong didn't resist?
588
01:01:13,754 --> 01:01:14,948
Why?
589
01:01:15,522 --> 01:01:17,319
He was trying to sacrifice himself.
590
01:01:17,725 --> 01:01:20,421
He wants to make you repent.
591
01:01:23,364 --> 01:01:25,059
Nonsense.
It's true.
592
01:01:25,799 --> 01:01:28,597
My mission is to kill you both.
593
01:01:35,776 --> 01:01:36,970
Fighting...
594
01:01:41,548 --> 01:01:42,446
Warriors...
595
01:02:14,214 --> 01:02:15,806
This bloody baldhead
doesn't understand a thing.
596
01:02:16,483 --> 01:02:17,780
Beat them if you could!
597
01:02:34,435 --> 01:02:35,527
Master
598
01:02:40,074 --> 01:02:41,871
You've gone too far.
599
01:02:42,309 --> 01:02:44,209
Master, please stay out.
600
01:02:44,411 --> 01:02:48,006
Are you going to kill at all cost?
601
01:02:48,215 --> 01:02:50,513
I'm different, I can't betray the Chief.
602
01:02:50,617 --> 01:02:52,107
I have killed your master.
603
01:02:53,520 --> 01:02:56,819
Wand in hand,
604
01:02:57,157 --> 01:02:59,352
I have command over you.
605
01:03:16,977 --> 01:03:20,469
Peacock...
606
01:03:20,614 --> 01:03:22,104
Ashura's up now.
607
01:03:26,086 --> 01:03:27,383
Ashura.
608
01:03:31,992 --> 01:03:33,186
Hell Virgin.
609
01:03:35,195 --> 01:03:36,184
Stop him.
610
01:03:58,018 --> 01:03:59,110
Lucky Fruit.
611
01:04:01,288 --> 01:04:02,585
You stay here.
612
01:04:17,638 --> 01:04:20,129
The fourth hole is open.
613
01:07:14,581 --> 01:07:18,779
The hell hall can't be opened
unless Ashura's dead.
614
01:07:24,191 --> 01:07:27,490
Thank you for your favor too.
615
01:08:02,629 --> 01:08:03,926
Too late,
616
01:08:04,097 --> 01:08:08,693
my master has resurrected.
617
01:08:29,022 --> 01:08:32,219
Ashura, remember, you're be nature kind.
618
01:08:47,274 --> 01:08:49,572
Ashura.
619
01:09:02,456 --> 01:09:03,753
Ashura.
620
01:09:06,193 --> 01:09:09,390
Sorry, time to stop playing with you.
621
01:09:12,999 --> 01:09:14,796
Ashura, Ashura.
622
01:09:15,402 --> 01:09:17,393
To cope with the enemy, stay inside.
623
01:09:51,304 --> 01:09:52,498
So he's here at last.
624
01:09:52,639 --> 01:09:53,936
He's Hell King.
625
01:09:56,910 --> 01:09:58,605
Remember, good and evil can't co-exist.
626
01:10:44,057 --> 01:10:45,456
I prefer to stand by justice.
627
01:10:56,870 --> 01:10:58,064
Kubira.
628
01:11:05,011 --> 01:11:08,208
Budda of Mercy,
give me faith and strength.
629
01:11:17,390 --> 01:11:18,482
Break it!
630
01:11:40,780 --> 01:11:41,678
Don't!
631
01:11:49,322 --> 01:11:50,414
Peacock.
632
01:11:56,129 --> 01:11:57,118
Lucky Fruit.
633
01:11:57,897 --> 01:11:59,194
Don't just stand there.
634
01:11:59,566 --> 01:12:02,364
Now's the time to develop
your magical power.
635
01:12:05,238 --> 01:12:06,637
But Peacock...
636
01:12:07,407 --> 01:12:11,901
Shut up. There must be
casualty in a good-evil battle.
637
01:12:12,245 --> 01:12:14,042
You alone could cope with him.
638
01:12:15,181 --> 01:12:16,478
Remember?
639
01:12:18,885 --> 01:12:22,878
Lucky Fruit, come on! Let's join forces.
640
01:12:28,361 --> 01:12:29,953
Lucky Fruit.
641
01:13:00,627 --> 01:13:03,118
Sorry, I'd rather
give up my Virgin identity.
642
01:13:05,165 --> 01:13:08,862
Ashura, don't.
643
01:13:16,176 --> 01:13:20,670
Ashura, it will destroy your soul, don't.
644
01:13:34,994 --> 01:13:36,791
Ashura.
645
01:13:39,132 --> 01:13:40,429
Ashura what now?
646
01:13:42,535 --> 01:13:43,729
Ashura.
647
01:13:45,605 --> 01:13:49,405
Hurry up. Use your yang strength.
648
01:13:51,344 --> 01:13:53,244
Fighting warriors,
649
01:13:53,413 --> 01:13:56,405
be alert.
650
01:14:55,241 --> 01:14:56,538
Peacock King.
651
01:14:57,944 --> 01:15:00,344
Yang variation:
Peacock Spread Its Feather.
652
01:15:36,916 --> 01:15:38,008
Break it!
653
01:16:27,500 --> 01:16:30,094
Ashura? Peacock?
654
01:16:31,671 --> 01:16:34,469
Lucky Fruit, where are you going?
655
01:16:37,176 --> 01:16:40,270
Peacock, Lucky Fruit...
656
01:16:45,618 --> 01:16:48,519
where are you? How are they?
657
01:16:57,030 --> 01:16:58,930
All have died?
658
01:17:00,400 --> 01:17:02,800
Have they all died martyrs?
43997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
