Original subtitles

(Siren grälar)

Baker 46, län.

AVSÄNDARE: Baker 46, fortsätt.

County, jag är ute efter, sen modell SUV, mörk färg,

på väg västerut, S.R. 74.

AVSÄNDARE: Plattor?

Inte tillräckligt nära.

(däck skriker)

Fordon vänder norrut mot Harrington Lake.

Baker 46, säger mitt pappersarbete du transporterar en misstänkt.

Sakta ner, jävla det, sakta ner.

Du kommer att ha det bra. Nej, det kommer jag inte.

DISPATCHER: Sheriff, länskoder tillåter inte

för förföljelser med misstänkta inom transport.

Skruva koderna, län. Detta killen väver hela vägen.

Han kommer att döda någon.

- Sheriff! Snälla du! - Håll käften, Billings!

Annie.

Förvrängd eller över lätt?

Ugh, jag campar aldrig med dig igen.

Kom igen, sis, det är bara din mage pratar.

Det är för tidigt, och jag fick inte mycket sömn.

Du vill inte missa soluppgången.

(siren närmar sig)

Annie, se upp!

åh!

Trevor, gå hjälp!

Annie, sluta! Låt mig gå.

(suger, hostar)

MAN: Hallå.

Hej, är du okej?

SHERIFF: Det finns en annan kille.

I bilen.

Herregud.

♪ NCIS 15x20 ♪ Syns osynligt Original Air Date den 17 april 2018

== synkronisering, korrigerad av elderman == @elder_man

♪ ♪

McGEE: Åh, Jimmy, dessa är perfekta.

Tvillingarna kommer genom så många kläder,

Jag kan inte ens säga dig.

Ja, glad att hjälpa.

Baby Morgan kan ha allt av Victorias hand-me-downs.

Hej, Torres, titta.

Jag hittade äntligen en T-shirt liten nog för dig.

Åh, de gör människor så små?

Åh, det var det Victorias favorit.

Jag minns en gång hon pukade över det.

Hon vägrade att ta av det.

Oj, tack.

Jag ville bara att säga tack igen.

Ja. Han är här. Vill du prata med honom?

Okej, det kommer jag. Adjö.

Tja, Thomas Buckner säger "Yo, yo."

Commander Buckner.

Säg till honom att jag sa "Yo, yo" tillbaka.

Ja, du förstår att jag är från telefonen, eller hur?

Thomas Buckner? Känner jag honom?

Han är min archenemy från högstadiet,

och vi liksom slumpmässigt stötte på honom i ett ärende

och naturligtvis, han och Torres slog av det.

Ja, han kommer till D.C. snart.

Han sa att han skulle ringa mig och, vi ska träffa staden.

Åh, han är redan här. Han lämnar faktiskt idag.

Vad? Varför ringde han inte till mig?

jag vet inte. Han ringde mig. Vi gick ut i går kväll.

Håll i en sekund. De... (småskrattar)

Okej. Ni två gick ut i går kväll?

Inte ut. Vi är bara vänner.

Vänta, du är vänner med din archenemy från gymnasiet?

Människor förändras, McGee, och jag vet inte,

Torres sa till mig att ge honom en ny chans, så jag gjorde det.

Ja, men jag sa inte träffa killen.

Det var inte ett datum.

Vart tog du vägen? Till den nya stapeln på Second.

Bara för drinkar? Vi hade också middag.

Vem betalade? Han betalade.

Låter som ett datum för mig. bom!

Yo, yo, ta din redskap, bro.

(kameraklickning)

(växlar växlar)

Hej, biskop,

du gillar att hjälpa mig överföra kroppen

från baksätet till gurney?

Åh. Bara vad en dam

vill höra först sak på morgonen.

Vilket hemskt sätt att gå.

Ensam och handbojor

som sjövatten långsamt fyller den låsta buren

det blir snart din kista.

Sluta prata nu, Jimmy.

- Ja, det blev snabbt mörkt. - Mm-hmm.

McGEE: Paramedics säger du kommer att ha det bra.

Sheriff, är det något jag kan få dig? Ringa ett samtal?

Vi sjönk så snabbt.

Kan du berätta mer om olyckan?

Försökte få honom ut.

Dörren... Jag kunde inte öppna det.

Boss, det här är Sheriff Pearson.

Han avrättade en arresteringsorder den Petty Officer Thomas Billings.

Han transporterade honom till Breen County Fängelse.

Det är när olyckan hände.

Är du okej?

Hur hamnade du i sjön?

Fortsätter en tre-fem-sju. Rattfyllerist?

Hastighet och vridning över hela vägen.

Jag försökte komma ikapp till honom, men ...

Jag tappade kontrollen.

Så han kommer barreling igenom här,

drar en Dukes of Hazzard precis in i sjön.

Galenaste sak.

Du hoppar in efter dem?

Min syster försökte, men jag stoppade henne.

Det var en kille i en båt just där ute för att hjälpa.

Är sheriffen kommer det att vara okej?

Åh, han hade tur.

Jag antar att jag inte är det fiske idag.

Okej, utarbeta det nya språket, skjut det sedan till mig,

och jag ska röda det tidigare Jag kommer tillbaka på kontoret.

Okej, Stan, Jag måste gå.

Annie Barth? Det är jag.

Hur är läget? Specialagent Nick Torres, NCIS.

Trevligt att träffas.

Okej, trevligt att träffas. (harklar sig)

Åh, jag förstår du simmade ut för hjälp?

Jag försökte. Min bror höll mig tillbaka.

Han sa något om en man i en båt, en fiskare kanske,

som såg kraschen. Ja, jag hörde honom ropa,

frågar sheriffen om han var okej.

Vi har inte kunnat att spåra honom.

Såg du hur han såg ut? (småskrattar)

Jag har ingen aning. Jag är blind, Agent Torres.

Åh, jag är ... Jag är ledsen.

Varför?

Nej, jag gjorde inte ...

Vänta, varför försökte du att hoppa i sjön?

För att försöka rädda någons liv. Blinda människor kan simma, du vet.

Självklart.

Vi kan skära vårt eget kött och matar oss själva också.

Okej. (småskrattar) Okej, jag är ledsen--

jag ber om ursäkt vi slösat bort din tid.

Du kan sluta be om ursäkt.

Okej tack.

(harklar sig)

Mitt arbete här är klart.

TORRES: Varför lämnar Jimmy?

Tja, leta själv.

TORRES: Var är kroppen?

(harklar sig)

Pratade med Buckner.

Han sa att han fånga mig nästa gång.

Hmm. Det är trevligt.

Jag kan bara inte tro ni två gick ut

och tänkte inte ens att ringa mig.

Jag har aldrig gjort det tänker ringa dig.

Okej, det är oförskämt.

Torres, du svartsjuk?

Ja absolut, för, du vet,

som, han är, som, min vän, inte hennes.

Okej, var är vi?

Väl...

Sergeant Thomas Billings.

Gunners kompis andra klass, tilldelad USS Spruce Hill.

McGEE: Våra två vittnen såg eller hörde inte

Fakturering kommer från botten av sjön.

Marin dykare söker för hans kropp nu.

Vi sätter upp kontrollpunkter, om han flydde.

Vad vet vi om honom?

McGEE: Singel, 24, sociala mediesida

säger att han är förlovad med Louise Cabrisio of Hastings, Virginia.

TORRES: Det är där, eh, Billings har en lägenhet.

Jag pratade med hyresvärden.

Han sa att han skulle släppa in mig. Ja, gå.

Biskop, gå prata till hans C.O.

Faktureringar har en rekord?

Eh, inte förr i går, när en arresteringsorder

utfärdades för ett brottmissbruk.

PEARSON: Agenter Gibbs och McGee.

Hitta vår man?

Sheriff Pearson.

Tack för att du kom in. Nej. Inget ord än.

Uh, sheriff, vi har bara några frågor.

Den berusade föraren du jagade--

fick du ett skyltnummer?

Kom aldrig tillräckligt nära. Mörk SUV, det är allt jag vet.

Jag fick mina suppleanter över det.

Vad kan du berätta för oss om killen i båten?

(Scoffs) Vilken jackass.

Frågar mig om jag är okej, sedan motorer av.

Tja, länssändningen skickas över

ljudinspelningen av jakten.

Petty Officer Billings ställde dig en fråga

som vi fångade på band.

Vi isolerade hans röst.

FAKTURERING (inspelad): Handlar det om Randall Peters?

Handlar det om Randall ... vem?

Peters? Vem är han?

Vi trodde att han var det killen Billings angripna.

Nej. Nej, hans namn är, Nordström.

Fakturering slog honom så illa, slog en tand ut.

Du kan prata med honom, om du vill.

Åh, ja. Vi ska.

Har något.

(Suckar) Inte än.

Jag berättade faktiskt att jag har något.

Åh. Orsak ibland Jag kan inte berätta

om du frågar mig en fråga.

Var det en fråga?

Bara berätta. Så dykarna

hittade inte Petty Officer Fakturering längst ner

av sjön, men de hittade några av hans personliga effekter

taget av sheriffen, inklusive en mobiltelefon.

Om bara någon kunde få det att fungera igen.

Hmm.

Om bara.

Tack.

Vänta vänta vänta.

Åh, den här rutan är för dig.

Du ville ha donationer för din välgörenhet?

Ja, just det. Bra med dig, Abby.

Det är bara några kläder och leksaker för barn.

Detta är...

för ett barn? (fnissar) Kram mig.

Ja, det är Winifred.

Jag brukade sova med henne när jag var liten.

Förklarar mycket.

Tack.

Vänta, Winnie.

Du kommer att vara i goda händer.

Odwalla: Här är befogenheten att godkänna

Petty Officer Billings gripande för övergrepp.

Undertecknad av en domare och NCIS, så a leveransavtalet genomfördes.

Sa Billings något när sheriffen hämtade honom?

Ja. Att han inte gjorde det. Inte alla?

Ibland de är oskyldiga.

Jag tror inte det.

Varför säger du det?

Han var en odisciplinerad sjöman.

Större våningssäng, ur uniform,

konsekvent sent att samla.

Något annat?

Under de senaste sex månaderna vi har haft några missförslag

från fartygets armé.

Någon stal vapen? Det är den konstiga delen.

Lilla armar, ammunition, allt står för.

Så vad försvann?

Rökgranater och flosspistoler.

Objekt med låg prioritet,

varför vi inte fångade stölden direkt.

Tja, som en skyttekamerat andra klass,

Faktureringar hade tillgång till armén.

Han var vår största misstänkta. Varför ringde du inte in NCIS?

Vi skulle. Men nu finns det inget behov.

Han plockades för ett annat brott,

och det är han inte marinens problem längre.

(bell bell)

Och hur kan jag hjälpa till ni herrar?

NCIS. Vi är här för att prata med Louise Cabrisio.

Jag är hennes far. vad handlar det här om?

REEVES: Hennes fästman,

Thomas Billings, han har varit i en olycka.

Tom? Är han okej?

McGEE: Det är oklart. (sniffar mjukt)

FRED: Åh, min Gud, du vet.

Louise, jag är ledsen.

Vad?

Öh ... hur vet du det?

Dessa agenter berättade bara för mig att Tom var i en olycka.

Vilken olycka? Tom var i en olycka?

Ja. Tyvärr, trodde vi det var därför du grät.

Nej, han bara bröt upp med mig.

REEVES: Bara?

Hur "bara"? Har du pratat med honom?

För fem minuter sedan. REEVES: Sa han

var ropade han ifrån?

Hans lägenhet. Någon snälla berätta

Vad pågår. (uppringning, radringning)

TORRES: McGee. Torres, heads up.

Billings lever, och han är i sin lägenhet.

Jag fattar.

(knackar på dörren)

TORRES: Petty Officer Billings.

Det är NCIS.

(Knackning)

Fakturor, jag kommer in.

Hej, jag vet inte vad händer med dig, man ...

... men jag är här för att hjälpa.

♪ ♪

♪ ♪

(andas ut)

Det är de inte rökgranater.

Nej. Eller flosspistoler.

Så han sålde dem igen, och det är vinsten?

Nej, de är inte värt så mycket.

vad kostar det? Det är 26.460.

Wow.

I småman Billings tak, va?

Nu är han på språng. Beväpnad och farlig.

Okej. Teorier?

Vi spårar den berusade föraren

det, sheriff Pearson jagade?

Nej. Eller vittnet på båten.

Vad sägs om killen

den småbetjänings faktureringen frågade om?

Randall Peters?

Det finns fem i det tristate området,

och cirka 137 i USA

Men McGee och Bishop vetter var och en,

börjar med lokalbefolkningen.

Och Billings attackoffer, Nordstrom?

En vaktmästare vid en bowlinghall. Ingen permanent adress,

men vi spårar honom. (knacka på dörren)

Ja?

Hallå.

Åh, ett av kraschen vittnen ringde precis.

Hon säger att hon har hjälpt information för att visa oss.

Vem?

Annie Barth. Har hennes adress.

Åh, jag intervjuade henne på brottsplatsen.

Hon har ingenting. GIBBS: Ja?

Vi har ingenting. Gå.

Gibbs.

Hon är blind.

Vad ska hon visa oss?

Jag vet inte, Torres. Gå. Ta reda på.

(väsande is, knasande)

Åh, wow, det är det fryser in här.

Kall luft är torr luft, McGee. Jag försöker få

all fukt ut av detta rum. Stäng dörren.

Okej. Tror du kommer det att fungera?

(Suckar) jag vet inte.

Jag menar, telefonen var nedsänkt i sex timmar.

Vad är temperaturen här inne?

Det är 42 grader.

Och jag har tagit det ner till 18 procent luftfuktighet.

Vill du ha läppbalsam?

Nej. Jag behöver en parka.

Vänta, vill du inte? för att se om detta fungerar?

Tja, om det inte gör det, vi riskerar frostskador.

Abby, trevligt arbete.

Åh, darn. Det är låst.

Det var inte vad jag ville se.

Du skulle inte bara råkar veta

Petty Officer Billing '' lösenord, skulle du?

Sex siffror, slumpmässig ordning,

det är en miljon olika kombinationer.

Bra.

(dörrklocka ringar)

En minut.

Vem är det?

TORRES: Fröken Barth, det är, Nick Torres, NCIS.

Hej, Nick. Kom in.

Tack.

Det är inte mycket, men det är hemma.

Åh trevligt, Jag önskar att jag kunde se det.

Herregud. Harlan, slå på lamporna.

HARLAN (automatiserad röst): Okej. Tänds på. - Förlåt mig.

Jag glömmer ofta att göra det för gäster.

Åh. Åh inget problem.

Jag antar att du inte gör det behöver verkligen några lampor.

Nej (andas ut)

Användbara som bilder på väggen, men jag hänger dem ändå.

Min vän gav mig denna punktskarta över U.S.

Det är ganska coolt, eller hur?

Ja, det är ganska coolt. Låt mig hjälpa dig med det.

Nej, jag har det.

(grymtar)

TORRES: Åh, wow.

Är du advokat? Skyldig.

Ha.

Hur ser det ut?

Åh, det är faktiskt perfekt.

Det marmortricket kan vara bättre än att se det - okej.

Oroa dig inte för det.

Jag kan höra ordet "öga" utan att gråta.

(rensar halsen) Åh, sa du du hade lite information

som du trodde skulle hjälpa oss.

Jag gör. Men det är inte här.

Hur vill du ha att åka på en fältresa?

SLOANE: Cabrisio, tack så...

(man rensar halsen)

Jag är ledsen. Vem är du?

Webber Silk. Familjens vän.

Trevligt att träffa dig, Agent Sloane.

Specialagent Sloane.

Uh, ursäkt, men vi tillåter inte vänner.

Åh, det är jag också Fru Cabrisios advokat.

Så...

Nej tack.

Um, min fars idé, ledsen.

Han visste inte vad det här handlade om.

Ja, bättre säkert än ledsen.

Jag lovar att jag inte kommer komma i vägen, Agent Sloane.

Specialagent.

Som jag sa, Cabrisio,

tack så mycket för att du kom in.

Åh, bara en några frågor.

Har småbetjänings faktureringar kontaktade dig sedan igår?

Nej.

Och när han ringde,

vad sa han exakt?

Öh, att han älskade mig väldigt mycket.

Men det är något dåligt hade hänt,

och att han och jag inte kunde ...

Jag är ledsen.

Vi gick till hans lägenhet och hittades

över 25 000 dollar kontant där.

Jag tar det du inte gjorde vet om det.

25.000?

Eh ...

Jag har aldrig sett honom med allt mer än $ 25.

Höger.

Känner du någon som heter Randall Peters?

Toms affärspartner.

Vilket företag?

jag vet inte.

Tom sa att det skulle bli bättre om jag inte frågade.

Okej. Och hur skulle det vi når Mr. Peters?

Invändning, badgering vittnet. Oavbruten.

Hmm?

LOUISE Webber, jag har det bra.

Jag har aldrig träffat Peters.

Han och Tom arbetade tillsammans.

Jag brukade se påminnelsen på hans telefonkalender.

Öh, så vet du det var skulle de träffas?

Nej.

Nej. Men Tom sa,

förra veckan, att det skulle vara sista gången

de skulle någonsin se varandra.

Varför? Vad hände?

Jag är ledsen.

Jag känner mig så dum för att inte göra det ställa honom fler frågor.

Det är okej.

Vi har Toms mobiltelefon, och vi måste komma in.

Vad skulle lösenordet vara?

Varför ville du få i sin mobiltelefon?

Kom igen, kille, på allvar?

(andas ut)

Åh, lösenordet.

Tja, hur många chanser får vi?

Tio.

Okej. Hur många gissningar har vi gjort?

Åtta.

Um, som hans födelsedag, hans föräldrars årsdag,

första sex siffrorna av hans sociala,

de sex senaste siffrorna av hans sociala.

Och vad händer om du får det fel två gånger till?

Sen kommer telefonen att återvända tillbaka till fabriksinställningarna.

Och det betyder att alla texter

och e-postmeddelanden och kontaktlistor, allt kommer att försvinna för alltid.

Tja, har du försökt 1-2-3-4-5-6?

Nej, ingen är så dum.

(tyst): Förutom mig.

Hej, jag har det. Jag har lösenordet.

Tacka Gud, för vi handlade om att göra något riktigt dumt.

SLOANE: Okej.

5-6-8-4-7-3.

Slumpmässiga siffror? Nej.

Det stavar "Louise" hans fästman namn.

Okej, killar, här går vi.

Fel lösenord. Försök igen.

SLOANE: Nej Louise ljög för dig.

Eller faktureringar ändrade det. Till vad?

Vi har en chans till här före den här saken

förvandlas till en tegel.

(telefonkvittra)

Vänta, vad gjorde du där? Jag ... Jag gjorde ingenting.

Det är en kalendervarning.

"Randall Peters upphämtning, 6:30. "

Vem är Randall Peters?

Abby, vi behöver verkligen att komma in i den här telefonen.

Det är stavkottdystrofi.

Det är degenerativt och ärftlig.

Tack mamma. (småskrattar)

Kan jag ställa en fråga? Mm-hmm.

Kan du ... kan ser du någonting?

Um, former och skuggor, ljust och mörkt.

Hmm okej. Vi måste sluta. Det finns lite ojämn terräng.

Jag behöver en guide här för den här delen.

Okej, inga problem.

Vänta, nej, nej, dra inte mig. Ge mig din arm.

Ja, där går du. Du har det.

Okej jag ber om ursäkt.

Där går du och ber om ursäkt.

Eller hur. Jag ber inte ens om ursäkt.

Jag vet inte varför Jag gör det nu.

Jag tror att vi är här.

Verkligen? Hur vet vi?

Jag luktar baconfett.

Min bror måste ha dumpat det i, i gropen,

även om Jag har sagt det så många gånger

det är dåligt för miljön.

Vänta, så när en känsla försvinner,

de andra förbättras?

Ej, inte exakt.

Det är inte så jag luktar något bättre.

Det är mer som Jag uppmärksammar mer.

Så du provar det. Blunda.

- Nej, jag är cool. - Nej nej.

Det här är faktiskt varför vi är här, så ...

Ja.

Okej, sluta.

Stäng nu ögonen.

Okej, de är stängda.

Ljug inte för mig.

Bra! (småskrattar)

Lyssna nu. Vad hör du?

Um ... fåglar.

- Okej. Vad annars? - Öh ...

Kom igen, Nick, lyssna verkligen. Vad hör du?

Okej okej. Sluta prata.

(skrattrar mjukt)

Jag hör, en and landar i vattnet.

Mm-hmm. Vad annars? Um ...

En bil på vägen.

(förbipasserande bil skaller på väg)

Th-Thunk.

Th-Thunk.

Varje gång en bil går förbi,

det gör samma ljud. Th-Thunk.

Ja, det finns något slag av rist på vägen.

Vi, vi har gått över det på väg in.

Ja, igår morgon, Jag hörde polisbilen

gå över den risten innan det plaskade i vattnet.

Men jag hörde bara en "Th-thunk".

Så?

Så ... var var den berusade föraren?

Min bror sa till sheriffen jagade en berusad förare,

men jag hörde inte en andra "Th-thunk".

Du kanske missade det.

Du kanske bär på dig för mycket köln.

Kom igen, Annie, sluta spela. Det här är viktigt.

Kunde du ha missat en andra "thunk"?

Kan du ha för mycket Köln, Agent Torres?

Nej, det är omöjligt.

Exakt.

Naturligtvis såg hon inte den andra bilen. Hon är blind.

Hon kan höra. Perfekt.

Hon hörde inte en andra "Th-thunk"?

Du måste skämta.

Skojar inte.

Så vad jag var jagar ett spöke?

Eller ingen alls.

Du kommer att tro Helen Keller och inte jag?

Vi kollade. Ingen annan pendlare

på väg 74 kallas 911

att rapportera en berusad förare den morgonen.

Det var tidigt. Ingen var på väg.

Detta är BS. Jag är offret här.

Petty Officer Billings är offret.

Kom igen.

Du tror att jag skulle köra i den sjön med avsikt?

Bra sätt att döda någon.

Vad?

Han är inte ens död.

Vet du vad?

Jag behöver inte att försvara mig för dig.

Det gör du faktiskt.

Behöver jag en advokat?

Jag vet inte, eller hur?

(Skott)

Biskop?

Ja, jag är okej.

Pearson?

Pearson?

(hissklocka dyker)

- Morgon. - Ah. - Är du okej?

Ja. Tack.

Hur är Gibbs?

Åh, Gibbs är Gibbs.

Och skytten?

Vi kunde inte hitta honom.

Du tror att det var Petty Officer Billings?

Är vettigt.

Om Sheriff Pearson

försökte drunkna honom och göra det ser ut som en olycka,

sedan ja.

Ja, men varför skulle han göra det?

Billings attackoffer, Nordström.

Vi hittar honom ännu? Den här morgonen.

Han kommer in senare att prata med Sloane,

vem har också bakgrund sheriffen.

Så ser ut vi är tillbaka till fyrkant.

(hissklocka dyker)

- Gibbs. - Palmer. Vad vet du?

GSW till bröstet.

Ja, jag såg den delen. Hämtar du snigeln?

Du vet vad som är konstigt med förkortningen "GSW"?

Det tar faktiskt längre att säga

än orden att det står för.

"GSW", fem stavelser. "Gunshot sår," tre.

(småskrattar) Förkortningar är konstiga.

Slugan. SÅ FORT SOM MÖJLIGT.

På den, PDQ.

Som du kan se, kula är inlämnad

i trikuspidventilen av hjärtat.

Och medan det är ganska sliten,

Jag skulle inte säga det som kom från en pistol.

Det enda registrerade vapnet till Petty Officer Billings

är en Glock.

Så han är inte vår skytt.

Eller så kunde han ha ett andra vapen.

Och en sak till, Gibbs.

Vi hittade en mörk substans på sheriffens byxben.

Abby testar sina kläder medans vi talar.

Tandläkaren sa att han kunde fixa det för 800 dollar.

Jag sa: "Gå flyga en drake," eller något liknande.

Så jag fick den här två millimeteren borr

och bar ett hål rakt igenom det.

Nu är det min lyckliga medaljong.

Charmig.

Okej så, Herr Nordström ...

Det är tandtråd för kedjan.

(småskrattar): Jag ser det.

Okej, sa du till sheriff Pearson

den småbetjänings faktureringen attackerade dig.

Korrekt? Ja.

Det är coolt att röka här inne? Mm, inte cool.

Hur hände attacken?

Kan öppna fönstren.

Sheriff Pearsons rapport säger

du stängde upp bowlingbanan,

och Billings kom till dig.

Ja.

Och?

Och titta på mig.

Varför attackerade han dig?

jag vet inte.

Rånade han dig?

Vad betyder det?

Nej.

Kände ni varandra?

Nej.

Hur identifierade du honom då?

Se...

Vilken är Billings?

Herr, någon uppenbarligen slå skiten ur dig,

men jag tror inte det var Billings.

Men du vet vem som gillade att slå folk upp?

Sheriff Pearson.

Jag räknar fyra klagomål av överdriven kraft

i hans personalfil.

Du och sheriffen gå tillbaka.

Han har arresterat dig

tre gånger tidigare för besittning.

Jag vill inte gå i fängelse. Det här är vad jag tror.

Du fick problem igen,

och Sheriff Pearson gjorde dig en affär.

Han skulle inte gripa dig om du gick med på det

låt honom slå dig och hävda att Billings attackerade dig.

(Grunting)

Kan jag få den röken nu?

BISKOP: Så, Sheriff Pearson

förfalskar en teckningsoption att gripa Billings.

Han handbojor och låser honom i baksätet.

Sedan låtsas han det finns en berusad förare,

så att han kan köra in i sjön för att försöka drunkna Billings.

Men han dog inte.

- Så han kommer tillbaka och dödar Pearson. - Varför?

Det finns bevis de kände varandra?

Inga samtal, inga e-postmeddelanden, inga gemensamma vänner.

Men de levde i samma lilla stad.

Så gjorde 3 000 andra människor. Vad är deras koppling?

Har något. Abby I.D. hade pulvret

hittade på Sheriff Pearsons byxor.

Det är rött fosfor.

Är det inte grejerna i spetsen?

Ja, samma kemikalie som finns i flare guns

och rökgranater.

- Precis som de som Billings stal. BISHOP: Det är det.

Det är anslutningen mellan

den lilla officer och sheriffen.

Förklarar fortfarande inte där $ 26 000 kom ifrån.

Vi saknar något.

Var är vi med Randall Peters?

Ingenstans ännu. Och Billings telefon?

Vi är nere till det slutliga lösenordet,

men Abby har en idé.

Ow, ow, ow, ow, ow, ow!

Jimmy, kom igen. Det är riktigt varmt.

Någon har aldrig spelat med ljusvax förut.

Jag har en mycket öm epidermis.

ABBY: Håll bara stilla, okej?

Vi kommer att omgå telefonens biometriska skanner

genom att använda varmt vax och en högupplöst bild

of Petty Officer Billings ' tumavtryck.

Ja? Varför kan inte Reeves göra det? Ledsen, kompis.

Stora tummar.

Vad händer om detta inte fungerar?

Det måste fungera.

(telefonsignaler)

ABBY: Eureka.

ja!

Gibbs, Gibbs, Gibbs!

Var i.

GIBBS: Du har kontakt information för Randall Peters?

Redan på det. Det finns inget telefonnummer listat,

men vi har en adress.

Gå.

(Högfrekvent): Glad att hjälpa till.

(dörr creaks)

Hej?

Hej?

Tom?

Hallå. (suger) Tom!

Herregud!

Mår du bra?

Ja.

Vad händer? Varför springer du?

För ditt skydd.

Skydd mot vad?

Jag fick in några saker Jag borde inte ha det.

Det är därför jag måste lämna.

Varför?

Vad är det här för ställe?

Det luktar klor.

Det är blekmedel.

Används för att förstöra bevis.

Fram till igår, detta platsen var ett meth lab.

Tom, det här är verkligen skrämmer mig.

Det är därför jag förde dig hit.

Jag ville att du skulle veta sanningen.

Vi vill alla ha det att veta sanningen.

Ah!

Nej, tänk inte ens på det.

Under andra världskriget, U.S. markkrafter använde rökskärmar

för att dölja sina rörelser från fienden.

Kemikalien som finns i dessa enheter är vit fosfor, WP.

Men soldaterna kallade det något annat, gjorde de inte?

Willie Pete.

Se, hela denna tid, vi har letat efter en person,

Randall Peters, men det är din kodnamn för röd fosfor.

Du stal saker från armoryen.

Och betalades mycket bra. Vi hittade pengarna.

Men förra veckan, din C.O. konfronterade dig om stölden.

Du fick panik.

Berättade för köparen att du inte kunde leverera fosfor längre.

Nästa sak du vet, du är längst ner i en sjö.

Blinka om jag kommer nära.

Vi hittade dig på ett vackert sofistikerat meth lab.

Nu tvivlar jag lite på du vet hur man lagar meth.

Du var leverantören.

Sheriff Pearson gav skydd.

Så vem var tredje personen,

den som vet farmaceutiska läkemedel?

Louise hade ingenting att göra med detta.

Pratade om sin far.

BISKOP: Tom.

Det har du inte för att skydda honom.

Han försökte döda dig.

Nej, det var sheriff Pearson.

Och vem tror du beordrade honom att göra det?

Jag har varit stadsapotekaren här i 30 år.

Det finns inget...

Vilket innebär att du kunde för att få ett stort belopp

av pseudoefedrin utan att väcka misstankar.

Crystal meth har nio ingredienser.

Apotekare har tillgång till åtta.

Detta är löjligt.

Den enda ingrediensen

du kunde inte få är röd fosfor,

tills du insåg det din framtida svärson

arbetade i en armory.

Tom anklagar mig?

Ledsen, Fred. Kom hit så fort jag kunde.

Vad är det? pågår här?

De säger att jag springer ett meth lab

och att jag försökte döda Tom. - Vad?

Vi ska precis fråga honom om att skjuta Sheriff Pearson.

Äger du ett gevär? Svara inte på det.

Nej, det gör jag inte.

Gillar du att fiska, Herr Cabrisio?

- Ja, jag gillar att fiska. - Jag vet inte vad det har att göra ...

Har du en båt? Liten skiff?

jag är säker på att du vet redan att jag gör det.

Vittnen säger att a killen i en fiskebåt

var den första personen på scenen

av Sheriff Pearson's bilolycka.

Sedan försvann han. WEBBER: Vart ska du med det här?

Tror du att Fred Cabrisio är din kriminella mastermind?

Du har ingenting på den här mannen.

VANCE: Han har rätt.

Vi måste hitta något.

Meth-laben blektes från golv till tak.

Var fortfarande letar efter DNA.

Hur är det med den där kulan? dödade Sheriff Pearson?

Verkar som att Cabrisio inte hade ett vapen registrerat för honom.

Hmm, det betyder inte han kunde inte få handen på en.

Gibbs, vart skulle du åka med fiskefrågorna?

Vi tänkte att killen i båten var ett vittne,

men det var han kanske en medbrottsling

och kanske var han där för att göra säker på att Sheriff Pearson

kom ut ur bilen levande.

Tror du att Cabrisio var den på båten? TORRES: Ja.

Men killen hade på sig en jacka och en huva upp,

så ingen kunde I.D. honom.

Visuellt.

Det fanns ett öronvittne.

En Vad? GIBBS: Ja.

Vi har en idé.

Hej, var inte nervös. Du kommer att bli jättebra.

Jag vet.

SLOANE: Mina herrar, när jag ringer dig,

läs meningen på kortet högt och tydligt.

Nummer ett.

"Hej. Är du okej?"

Nej.

Nummer två.

"Hej. Är du okej?"

SLOANE: Nummer tre.

"Hej. Är du okej?"

Nej.

Nummer fyra.

"Hej. Är du okej?"

Kan jag höra fyra igen?

SLOANE: Nummer fyra igen, snälla.

"Hej. Är du okej?"

Nej. Det är inte honom.

SLOANE: Tack.

Fröken Barth, tack du för att komma in.

Det är allt?

TORRES: Kom igen.

Jag kör dig hem.

Tack så mycket, Fröken Barth.

Inga problem.

Nu när du har bevisat min klient är oskyldig,

Jag antar att han är fri att gå?

Ja, för nu. Vi är inte färdiga än.

Okej. Bra dag, då, agenter.

Specialagenter.

Usch. Ja.

Tror du att vi kan få Petty Officer Billings

att vända apotekspersonalen?

Han kommer inte att gå sönder.

Killen är kär med sin dotter.

Okej. Då måste vi få fadern att erkänna.

Lycka till med det.

Åh.

Du har en plan, Gibbs, gör du inte?

Jag ser det hela över dig.

(småskrattar)

Kontor av Lagstiftningsråd?

Ja. Vi är ett team av advokater

som hjälper kongressen utkast till lagstiftning.

Så hjälper du att skriva lagar?

Tack.

Ja, räkningar, resolutioner och rörelser också.

Harlan, slå på lamporna.

HARLAN: Okej. Tänds på.

Du tror inte medlemmar av kongressen faktiskt skriva

någon av de lagar de antar, gör du?

Jag tror inte kongressen gör någonting.

(skrattar) De gör mer än du tror.

Bara förra året, Jag hjälpte till att skapa 17 nya räkningar.

Attans.

- Så du är i princip en badass. - Det är din titel.

Du är den med vapnen och de stora bicepsen.

(småskrattar)

Tja, de är en anständig storlek.

Jag har haft massor av armar.

Dina är mer än anständiga. Kaffe?

Nej, jag borde inte göra det. Jag borde komma tillbaka.

Höger. Undersökningen.

Tyvärr kunde jag inte hjälpa dig fånga den dåliga killen.

Du har oss så långt. Vi gör resten.

Lycka till, Nick, och ... tack.

För vad?

För att tro på mig.

Du gav mig inget val.

Titta på det där. Han är konverterad.

Mitt jobb här är gjort.

Okej. Vi ses.

Honung?

Jag behöver fru Jenkins recept.

hydroklortiazid, furosemid.

Var är läkemedlen?

Det är vad jag vill veta.

Förra månaden beställde du 90 000 milligram pseudoefedrin.

Ja. Vi har varit säljer mycket av det.

Nej. Du har inte gjort det.

Kvittona visar att vi bara sålde 18 000 milligram.

Var är de andra 72?

Pappa.

Hur ska jag veta, älskling?

Pappa.

Ställ inte frågor

såvida du inte är beredd att höra svaret.

Vad?

Titta omkring dig.

Det är patetiskt.

30 år med utrotning divertikulit droger

till geriatriska hypokonder.

Är det vad du vill ha?

Du gör crystal meth.

Jag tjänar pengar, mycket av det.

Eller så var jag, tills din dyrbara fästman fick kalla fötter.

Du utnyttjade honom.

Då försökte du döda honom.

Marinen ställde frågor.

Jag trodde att han skulle ratta vi tre ute.

Han skulle aldrig göra det.

Men det gjorde jag bara.

Agent Gibbs?

(dörren öppnas, stängs)

Jag kan inte tro det.

Jag kan inte tro det.

Vänd dig om. händer bakom din rygg.

jag vet det det var svårt.

Händerna bakom ryggen.

Det var rätt sak att göra.

(handbojor klickar)

Hallå. Vem är "vi tre"?

Du sa det du trodde det

Billings kommer att råtta "vi tre" ut.

Det är du,

Sheriff Pearson och vem mer?

Jag förstår. Jag ringer Torres just nu.

(dörrklockan ringer)

Du ändrar dig om kaffe, Nick?

Inte Nick.

(Grunting)

"Hallå.

Är du okej?"

Håll dig borta från mig. Håll dig borta.

Jag antar att det är säkert att anta du känner igen min röst.

Mannen på båten.

Harlan, stäng av lamporna.

HARLAN: Okej. Tänds av.

WEBBER: Duktig.

Utjämnar spelplanen.

Men jag kan fortfarande höra dina fotspår.

Harlan, slå på lamporna.

(skrattrar mjukt) Du kopplade ur Harlan.

Tja, poäng ytterligare en poäng för Annie Barth.

Du glömde något.

Mobiltelefoner.

Mobiltelefoner kan vara så ...

så ... praktiskt.

(stön) Tik!

Nej nej. Vart ska du? Kom hit.

(Flämtande)

Ah, det stämmer.

Tysta ner.

(Annie suger)

(hosta)

Annie?

Annie.

- Du är okej, du är okej. Kom hit. - Nick.

Kom hit.

Du är okej.

(Flämtande)

(dörrklockor jingel, klassisk rockmusik som spelar)

Så, Annie Barth är okej, va?

Öh, förslagen hals.

Hon hade ganska rädd, men hon kommer att återhämta sig.

Jag antar att Torres kom dit precis i tid.

BISHOP: Ja. Webber Silk, å andra sidan,

har en hjärnskakning.

Torres slog honom hårt.

Han kommer att ha gott om tid att återhämta sig i fängelse.

Tack.

Abby matchade kulan som dödade Sheriff Pearson

till en gevär som Silk äger.

Silke var ihop lösa trådar.

Ah, borde ha vetat.

Öh, hej, Torres. Hej Annie.

Hej.

Annie, kommer du ihåg agent Bishop? Och det här är Agent McGee.

Ja. Trevligt att träffas. Hej.

Vad är ni gör här?

Tja, Nick löst fallet,

så jag tar honom ut för att fira.

Det var det en laginsats, eller hur?

Dessa två hjälpte, som fyra procent.

Så snäll.

Ja.

Oj, du också Annie.

Tack för hjälpen. Vi är glada att du är okej.

Tack. Jag är bara glad Nick ...

(Suckar) ...du vet.

Öh, tidpunkt. Antingen har du det eller så har du inte det.

Åh, ja, gå med oss ​​till frukost.

Ja visst. Nej, vi låter er äta.

Vad? Nej. Det finns gott om utrymme.

Egentligen, biskop, vet du vad?

Jag ville prata med dig,

bara vi två, om du inte har något emot det.

Okej, Agent McGee.

Här ska jag Jag skaffar oss ett bord.

Tack, agent Bishop. Kanske nästa gång.

Okej.

Jag kan hjälpa till du alls?

Lita på mig, McGee. Hon behöver ingen hjälp.

(småskrattar)

Ja, hittade oss ett bord.

Väl? Vad är det?

Vad är vad?

Vad ville du ha? att prata med mig om?

Åh inget.

Nej, det är bara för Torres ville vara ensam med Annie.

Verkligen? Hmm.

Som en ... som ett datum?

(skrattar)

== synkronisering, korrigerad av elderman == @elder_man