Original subtitles

Vi har beslutat för att ta en andra titt

vid O'Connell-fallet.

Gabriel Hicks är dömd av rån, kidnappning

och mord i första graden.

Offertens licens var upptäckt

gömd vid varje av brottsscenerna

och alltid med en smet av blod över ansiktet.

Den som mördade Löjtnant O'Connell

var en seriemördare.

Du sa själv det finns rimligt tvivel.

Killen tar en vänster gunga och du vill kasta

hela utredningen ut genom fönstret?

Vi har ett ögonvittne säger att det inte var honom.

Till min advokat, Jessica Shaeffer,

Jag kan inte tacka henne tillräckligt för att tro på mig

och se rättvisa till slutet. Tack.

Du hade rätt.

Hicks är skyldig.

Han borde ha varit inlåst hela tiden.

Jag är inte hans advokat längre,

men allt jag vet är fortfarande privilegierad.

Sluta inte gräva.

Man, det är ett sätt Jag vill inte gå ut.

Ja.

Jag tvivlar på att Jessica ville ha det det på detta sätt heller.

Hej, McGee.

Hur gick det med vittnen?

Nej, ingen såg någonting före explosionen.

Kontrollerad för övervakning antal fot.

Det finns inga trafikkameror i närområdet.

Tja, en bil exploderar inte bara utan anledning.

Förhoppningsvis Abby kan arbeta hennes magi

och räkna ut vad hände.

Jag kan säga det.

Någon var det riktar sig till Jessica.

Sprängningen kom inte från en bränsleledning

eller, öh, motorn.

Hände under förarsätet.

Det är ett säkert tecken av en bilbomb.

När blev du sådan en expert på bilbomber?

Jag gjorde dem när Jag var undercover.

Sloane hade mycket tur.

Jag menar, om hon var en par tum närmare,

skulle ha varit en annorlunda historia.

Och Jessica Shaeffer var inte så tur.

Kommer ni båda att sluta ser du på mig så?

Snälla du.

Jag mår bra.

Jag skulle hellre höra det från en läkare.

Det är precis där jag behöver vara

och om ingen annan kommer ange det uppenbara, låt mig.

Detta har Hicks skrivit över det hela.

Men varför döda hans advokat?

Hon är den enda det var på hans sida.

Inte i eftermiddag.

Jessica avgick

som Hicks råd. Sa hon varför?

Hon kunde inte för det av kundens konfidentialitet,

men hon sa

vi behövde fortsätta gräva.

Så varför den plötsliga förändringen av hjärta?

Jessica måste ha avslöjade något

som bevisade Hicks skuld.

Något värt att döda över.

♪ NCIS 15x15 ♪ håll dina fiender närmare Original Air Date den 2 februari

== synkronisering, korrigerad med @elder_man

Hej, kan jag få en ...

Liten trippel sköt latte

med kokosmjölk?

Hur visste du?

Du beställde samma sak sak igår.

Kommer du ihåg allt? av dina kunders beställningar?

Nej, bara de vackra.

Jag är Danielle.

Jag är...

Gabriel Hicks.

Född 7 februari 1983, från Wheeling, West Virginia.

Känner jag dig?

Nej, men vi känner dig.

NCIS.

Vi har ett par frågor

om Jessica Shaeffer mord.

Sade du mord?

Jag måste gå.

Hoppsan.

Jag säger det för högt?

Hon skrämmer lätt. Det är en bummer.

Jag är inte säker på vad som händer, men fråga mig vad du vill.

Jag har inget att dölja.

Okej.

Vi får se.

Låt oss ta en resa.

Tack.

Du gör inget meningsfullt.

Varför skulle jag döda Jessica?

Hon gjorde mig till en fri man.

Jag var skyldig henne.

Du hade ett konstigt sätt att visa det.

Jag hade ingenting att göra med det.

Jag säger det sanningen.

Jag tvivlar på det. Hur kunde jag ha det?

jag arbetade på kaféet hela dagen.

- Kolla med min chef. - Vi gjorde.

Din skift började inte till 3:00.

Det gav dig god tid att plantera bomben

i Jessicas bil i förväg.

Detta är absurt.

Hur skulle jag till och med veta hur att göra ett explosivt?

Åh, jag slår vad om att du lärde dig många nya knep

under din tid i fängelse.

För ett brott har jag inte begått.

Jag är också ett offer.

Du krossar mitt hjärta.

Jessica var den enda vänen

Jag hade.

Jag är trasig över det här.

Verkligen? Orsak när agenter Biskop och Torres sa till dig

om Jessicas död, du knäppt knappt.

jag trodde de ljög.

Jag litar inte alltför på poliser sedan den FBI-agenten

begravda bevis för att döma mig.

Jag tappade tio år av mitt liv

på grund av honom, så ja, jag är det försiktig med brottsbekämpningstyper.

Skulle du inte vara det?

Hur i helvete vet han Jag är här inne?

Han kan förmodligen höra dig

slipa dina tänder genom väggen.

Kan inte hjälpa det. jag hatar vara på sidan.

Självständig son.

Han tycker om det här. Titta på honom.

Inte ens bryta svett där inne.

Hicks vet att vi inte har någonting på honom.

Han leker med oss.

Det är uppenbart att jag blir inställd

att ta hösten som tidigare.

Jag tycker det är bäst om jag får en advokat.

Mm. Gör det.

Och släpp inte hur din sista hamnade död

efter att hon tappade dig.

Det var inte vad som hände.

Jag var den som släppte av Jessica

så hon kunde fokusera på hennes andra klienter.

Och vi kan inte fråga henne nu, kan vi?

Det är roligt

hur det fungerade.

Jag trodde att du var på min sida, Agent Gibbs.

Det var ju ditt vittnesbörd som fick mig befriad från fängelse.

Regel nummer 51.

Ibland har du fel.

Hicks ger dig någonting?

Nej inte än. vi är Har just börjat.

Nej, du är klar.

Med all dålig press omgivande NCIS

efter Hicks felaktigt övertygelse,

vi måste trampa noggrant.

Leon, han är skyldig.

Så du har sagt.

Men din tarm håller inte upp i domstolen, Gibbs.

Om det inte finns något ansluter Hicks

till Jessica Shaeffer död, du behöver klippa bort honom.

Han kommer att döda igen.

Ta mig sedan något konkret.

Tills du gör det, mina händer är knutna.

Hallå. Du är fri att gå.

Du skojar.

Jag är ledsen att jag kunde inte hjälpa.

Jag hoppas att du fångar Jessicas mördare snart.

Vem vet vem som kan vara nästa?

Jag skulle råda dig att lämna denna byggnad

medan du fortfarande kan gå, Mr. Hicks.

Hotar du mig, Direktör Vance?

Var jag inte klar? Låt mig säga det igen.

Gå nu.

Slå en, Agent Gibbs.

Agent Fornell.

Eller ska jag säga tidigare agent?

Jag hörde FBI rycka dig.

Tuff paus. Jag behöver inte vara en agent

att sätta din röv bakom staplarna.

Och lita på mig,

du kommer tillbaka dit snart nog.

Jag skulle inte räkna med det.

Abby?

Här nere.

Min favorit sak.

Advokatens bil ger dig något?

Tillräckligt för att bekräfta Torres ' misstankar om en bilbomb.

Jag hittade rester av en metallisk skiva

under förarens sidovagn.

Några tryck kvar?

Nej, men det är det positivt tänkande.

Jag gillar det. Fortsätt så.

jag är positiv för att jag vet

du har något annars, Abby.

Det gör du alltid.

Du är som en kriminaltekniker.

Jag gillar hur det låter.

Lönade min positivitet sig?

Se efter själv.

Jag ger dig...

Jessica Shaeffer's mobiltelefon.

Förstördes inte i sprängningen? Delvis.

Men batterifacket var intakt,

vilket är där Jag hittade detta.

Ett elektroniskt fel.

Någon planterade det i hennes telefon

så de kunde lyssna på på alla hennes telefonsamtal.

Det måste vara Hicks.

Vad är han så? paranoid om

att han måste hålla tätt flikar på sin egen advokat?

Jessica Shaeffer,

38, examen av Georgetown Law.

Hon arbetade i allmänheten försvararkontor sedan 2010,

vilket är hur hon engagerade sig med Gabriel Hicks.

Fram till sent i går eftermiddag.

Hon avgick som hans råd.

Nu vet vi inte hur länge felet planterades

i Jessicas telefon,

så vi drog henne samtalsloggar

från de senaste par veckorna. - Någon anslutning till Hicks?

- Ingenting ännu. - Tack. Öh, skrapa det, McGee.

Igår morse,

Jessica ringde Institutionen för korrigeringar

att schemalägga ett besök

med en fånge som hon intervjuade

timmar innan hon dödades.

Vad är kopplingen?

Fånge i fråga serveras tid med Hicks

när han först dömdes tio år sedan.

Vem är det?

McGee, du vill ha det att sitta ner för detta.

Mig? Vad? Varför?

Den fången Jessica Shaeffer träffade

var ...

Paul Triff.

Vad? Vänta. Som i killen

som ristade upp tre kroppar

med en elektrisk kniv i McGee's lägenhet

och begravde ett mumifierat kropp under golvet?

Att Paul Triff?

Jag är rädd för det.

Det visar sig att han och Hicks

var cellkamrater i sex månader.

Det måste vara anledningen Jessica gick för att träffa honom.

Om Hicks var den som bugade hennes telefon,

då visste han att hon var gräva in i hans förflutna.

Endast ett sätt att ta reda på.

McGee, se Triff.

Ta reda på vad han vet.

Mig?

Chef, du är säker på att du inte vill ha det att prata med honom istället?

Du känner honom bättre än jag.

Någon som vill handla?

Jag måste titta på min skärm och sånt.

Jag har en sak.

Åh.

Hoppas att du gjorde det ett möte.

jag har ett mycket upptaget schema.

Det varför du inte visade den här morgonen?

Du har många ögon i det här fallet nu.

Allt måste göras ärligt.

Jag låter detta hända.

Jag måste fixa det.

Inte ditt fel, Tobias.

Fan är det inte.

Om jag hade gjort mitt jobb rätt första gången,

Hicks skulle fortfarande sitta i fängelse.

Om det inte vore för mitt vittnesbörd,

Hicks skulle aldrig släppas.

Och det skulle jag inte har blivit sparken

av FBI.

Vad?

Jag säger bara.

Vi båda spelade en roll

i Hicks är tillbaka på gatan,

varför det är på oss att stoppa honom ...

...den rätta vägen.

Jag måste säga,

läser Triffs fil, han låter fascinerande.

Unhinged är mer som det.

Det säger sig självklart.

Väljusterade individer slakt inte människor

i deras vardagsrum.

Eller stirra på människor som de vill äta ansiktet.

Triff är inte en kannibal.

Än. Okej, men om han grenar ut,

Jag vill inte vara hans marsvin.

Öppna!

Mm.

Agent McGee.

Jag måste ha varit det en mycket bra pojke.

Min födelsedag önskan kom i uppfyllelse.

Och du är?

Hiya. Agent Jack Sloane.

Raw-cut, nappa lädergrav.

ofodrad, dubbelknäppta.

Spektakulär.

Får jag röra vid det?

Inte om du vill din hand tillbaka.

Åh, synd.

Väl... tre besökare

om två dagar.

Är jag inte den populära?

Nej nej nej nej nej nej. Var inte avundsjuk.

Du är fortfarande min favorit. Det är därför vi är här.

Vi ville fråga dig om ditt möte

med Jessica Shaeffer. - Advokaten.

Ja? Varför?

Hon dödades i en bilbomb i går kväll,

timmar efter att ha besökt dig.

Titta inte på mig. Jag har varit inlåst här inne.

Och dessutom, mina metoder är

mycket mer, eh ... hands-on. Var medvetna om.

Jag försökte till och med för att varna henne

att det var ett misstag att komma och se mig.

Så ... hur fick Hicks reda på det?

Vi tror det han bugade hennes telefon.

Det var smart för honom.

Vad ville Jessica från dig?

Hon var så insisterande på att ta reda på sanningen

om Hicks.

Men när jag äntligen berättade för henne,

Wow.

Jag tror inte det hon var helt beredd.

Du säger att Hicks medgav att döda löjtnant O'Connell?

Tja, bland andra. Ja,

han var mycket pratsam, tillbaka när han var en fisk.

Han ville så dåligt att imponera på mig

att han slutade berätta för mig,

tja ... allt.

Bekväm. Du vet, advokaten

trodde inte heller på mig

i början.

Inte förrän jag sa till henne

att jag hade bevis om Hicks skuld.

Vilket bevis? Du tror att jag ska ge dig

den informationen gratis?

Nej.

Nej nej. TSK-tsk.

Du kommer att behöva

att vin och äta mig.

Det är ett litet pris att betala för att fånga Hicks, dock.

Jag menar, tror du inte?

Vi är klara här.

Eh, da, da, da, da.

Bara för att visa dig hur seriös jag är ...

Jag ger dig en freebie.

Hicks sa alltid att det fanns en lös ände

att han behövde binda.

Något om ett vittne

att han borde har dödat.

Någon gammal dam. Mary Smith?

Åh, eh ... jag menar, det låter bekant.

Mary var bara ett vittne i O'Connell-fallet,

vilket Hicks inte kan vara försökt igen.

Det skulle finnas ingen anledning att döda henne.

Anledning.

Vem behöver en anledning?

Är det lunchtid redan, Agnes?

Det har gått länge, Mary.

Du och jag har mycket att prata om.

Ursäkta mig.

Så sjuksköterskan på tjänst rapporterade se Mary

under hennes middagstid, men när hon gick

för att kontrollera henne en timme senare,

Mary saknades.

Någon säkerhetskamera?

Nej, säkerheten i lokalerna är ganska slapp,

så vem som helst kunde ha kom och gått.

Boss, en av invånarna såg Mary tvingas

i en silver sedan av en man matchande Hicks 'beskrivning.

Kör plattan på bilen.

Det rapporterades stulet den här morgonen.

BOLO är redan ute.

Så först Jessica Shaeffer,

och nu Mary Smith.

Det ser ut som Hicks är binda upp lösa ändar.

Vem är näst på tur på listan?

Inte väntar att få reda på.

Din skift började För 20 minuter sedan.

Du håller upp någonstans?

Du känner till trafik i D.C.

- Kan vara mord. - Var är hon?

- Var är vem? - Mary Smith.

Vittnet såg dig ta henne från hennes vårdhem.

- De måste misstas. - Åh.

Vittnen kan vara så opålitliga.

Du borde veta det bättre än någon annan.

Har du något emot?

Jag är sen till jobbet.

Några av oss har jobb att komma till.

Jag har den här saken mot psykopatiska scumbags

som riktar sig till gamla damer.

Vad är problemet?

Du är också rädd för att ta på någon din egen storlek?

Tyvärr, det är du inte exakt min smak.

Men ge mitt bästa till din dotter.

åh!

Slog jag en nerv?

Tobias ...

Tobias! Håll dig borta från detta, Gibbs.

Det är mellan honom och mig.

Du gör exakt vad han vill.

Jag bryr mig inte!

Jag vet att han är skyldig.

Tillräckligt!

Fortsätt, ta en promenad.

Gå ut härifrån.

Din vän är det en allvarligt störd man.

Om han kommer nära mig igen, Jag måste anmäla anklagelser.

Vi hittar inte Mary Smith vid liv,

Jag ska vara den besöker dig.

Slå två, Agent Gibbs.

Tick ​​tack.

Hur kände det?

Måste du dra honom av mig så snart?

Jag började bara in på det.

Var planterade du spåraren?

Under hans kappkrage.

Och det är igång.

Nu vet vi det överallt Hicks går,

som förhoppningsvis kommer led oss ​​till Mary Smith,

om hon lever. - Hon är.

Din tarm berättar det för dig?

Det är en del av Hicks spel.

Trots det kommer han inte håll henne så mycket längre.

Hans tidigare offer dödades alla

inom 48 timmar av deras bortföringar.

Det är därför vi inte sätter alla våra ägg i en korg.

Du har ett vildkort Jag vet inte om det?

Eh, ja, något liknande.

Har Gibbs förlorat hans jävla sinne?

Han vill att NCIS ska skära ner en affär med Paul Triff?

Ja. Och jag håller med honom.

Jag visste att jag borde ha det kallade in sjuk idag.

Jag är medveten om Triff's ... färgglad historia, okej?

Tre livstidsstraff för mord.

Olagligt innehav av ett skjutvapen.

Och flera räkningar av olaglig stympning

av ett lik.

Jag skulle säga att vi är det

några nyanser förbi "färgglada."

Du och jag båda vet det fångar skryter mot varandra.

Triff tillbringade sex månader som Hicks cellkamerat.

Hans insikt kan vara ovärderlig.

Och du tror det vi kan lita på Paul Triff?

Nej. Gillar du mig? Lita inte på honom.

Använd honom. Från vad jag har dragit,

Triff har ett massivt ego.

Den uppmärksamhet som Hicks har fått

driver bara Triffs önskan att se honom fångad.

Bättre att hantera djävulen vi känner

än djävulen vi inte.

Exakt.

Om vi ​​kan rädda Mary Smith,

och fånga Hicks i processen,

skulle det inte vara värt det?

Vad är Triffs krav?

De är ...

inte orimligt,

men en smula bit oortodox.

Och den andra skon tappar.

Triff vill ha en "48-timmars arbeta furlough

utanför fängelset medan han hjälper till med fallet ”?

Med två icke-förhandlingsbara. "Agent McGee

”Måste tilldelas övervaka fången Triff

under hela tiden av utredningen. ”

Fortsätt läsa.

”Triff kommer bara att vara bosatt

”På hans sista plats bostad

under furlough ”.

Vilken bostad?

Hur länge har han varit så här?

Eftersom han fick ett samtal från Vance.

Han fick reda på att han kommer våningssäng med en seriemördare.

Det finns bara nej sympatikort för det.

McGee?

McGee ...

Hej, du okej?

Händer det verkligen?

På allvar, händer detta, eller är detta bara

en riktigt dålig mardröm?

Det är faktiskt båda.

Hej, något jag kan göra?

Vill att jag ska prata till Delilah?

Nej, nej, nej, jag har skickat Delilah och tvillingarna

att stanna hos sin mamma för fallet.

Jag lämnade alla detaljer. Smart tänkande.

Det är det sista av det.

Tänk på din plats framgångsrikt av-babyfied, McGee.

Bara att säga att det slår mig ut.

Att höra det gör det också. Men det är säkrare på det här sättet.

Jag vill inte att Triff ska veta det någonting om mig eller min familj.

Höger. Jag ska bara göra det en till lite en gång här

bara för att vara säker.

Öh, du kanske vill ta bort allt bestick också.

Hej, bra samtal.

Kommer vi inte alla

lite överbord här?

Triff är en man.

Jag menar, hur illa kan han vara det?

Han drog sakkunnigt

tre mänskliga kroppar med en snidkniv

i just detta rum medan äter kinesisk tak.

Jag ska ge dig en hand.

Allt kommer var bra, McGee.

Triff kommer att bli det

låst fast i kedjor i denna cell hela tiden.

Och Reeves är här för säkerhetskopiering.

Vi har alla baser täckt.

Höger.

Hem kära hem.

Måste gå. Jag måste gå.

Något jag sa?

Är du säker på att låset är säkert?

Såvida han inte har en blås i hans byxor,

Triff går inte någonstans.

Jag skulle inte göra det lägg det förbi honom.

Jag ska hantera pappersarbetet.

Okej.

Jag minns inte denna bur att vara en del av min affär.

Det är inte. Det är en del av mitt.

Om du inte gillar det, vi kan skicka dig tillbaka

till Maryland Correctional.

Behövs inte. Jag är mottaglig.

Du är den ansvarig, roomie.

Jag har missat den här platsen.

Du vet, det ser likadant ut,

men luktarna, de är olika.

Det är för det finns inga döda kroppar

förfalla under golvet.

Du grävde upp gamla Joe från under badkaret. Hmm?

Jag skojar.

Jag skulle inte förstöra en hundra år gammal tunnelbanakakel

på den neandertalaren. Mmmm.

Jag dumpade honom i floden, låt fisken göra jobbet.

Ett annat skämt? Se?

Du får mig verkligen, gör du inte, va?

Tack, tjänsteman.

Vi ska ha det en spräng tillsammans.

Du är inte här för skojs skull, Triff.

Du är här för att göra lite arbete.

Du hör någonsin om "sätt skapar man, ”Officer Reeves?

Jag hoppade över klassen den dagen.

Vi träffade din krav. Prata nu.

Börja med vad Hicks har gjort med Mary Smith.

Jag vet inte någonting om det.

Men om du skulle spåra

Hicks gamla skåpbil från tio år sedan ...

FBI grep den när de arresterade honom.

Hittade ingenting.

Sluta tänka som en polis.

De sökte på skåpbilen.

Jag säger det att söka inuti skåpbilen.

Du skulle säga mig exakt vad vi letar efter?

Vi vet det när vi hittar det.

Det är bra.

Någonsin inträffar du Triff skickat oss på en vild gåsjakt?

FBI skurade detta fordon, hittade inget

att knyta Hicks till löjtnant O'Connells mord.

Jag borde riskera betala. Det är säkert.

Du vet vad tio års damm kommer att göra med mina bihålor? usch!

Du vet, min kropp är ...

Min kropp är en maskin, baby.

Jag kan inte få det exponerat till elementen.

Min maskin kommer att bli det våldsamt sjuk

om du fortsätter prata om din maskin.

Hej Tobias?

Är det en allergen hallucination,

eller är det torrt blod?

Snälla låt det vara det vad jag tror att det är.

Hicks fingeravtryck var över

röret som Gibbs hittade i skåpbilen.

Var det torra blodet en match till löjtnant O'Connells?

Åh, japp.

Det var en av fem blodprofiler jag hittade.

De andra fyra

matcha oupplösta mordfall

i området D.C.-Virgina.

Gibbs hittade modern av alla mordvapen.

Det finns inget sätt som Hicks kan prata själv ur detta.

Vi fick honom.

Något, biskop?

Eh ...

Ingen signal från Hicks telefon.

Han var en no-show för sitt skift på kaféet.

Har du något ord från Torres?

Spårningsenheten var signalering

från Hicks lägenhet,

men det var han länge borta.

Men han lämnade detta.

“Strejka tre” ”

Han är alltid ett steg framåt.

Hur vet han att vi är på honom?

Gibbs?

Hicks cell telefonen är på igen.

Har du en plats?

Det pinglar

på Mary Smiths sjukhem.

När jag såg den mannen stående i min dörr,

Jag var säker han skulle döda mig.

Det var Gabriel Hicks?

Han hotade min brorson.

Sade att han skulle döda honom,

om jag inte gick med honom.

Så det gjorde jag. Vad hände

efter att Hicks tog dig hemifrån?

Han körde till en skogsområde,

band mig och tvingade mig i bagageutrymmet.

Och då? Han lämnade mig där.

Jag vet inte hur länge.

Sen han bara låt mig gå.

Hur fick du Hicks mobiltelefon?

Han gav det till mig.

Sa att sätta på den så snart när han tappade bort mig här.

Sa Hicks något annat?

”De som pratar få vad som kommer till dem. ”

Japp. Allt är tyst här borta, Abby.

Inget att rapportera.

Ja, McGee är bra.

Vad är Triff upp till?

Han är, um, står vid.

Vad är det senaste

på Hicks? - Psst!

Häng på, Abbs.

Hej, guvernör.

Kan jag låna din telefon?

Det är min väns födelsedag, och mm,

Jag vill inte vara oförskämd.

Du gör ett ganska bra jobb av det just nu.

Din tur att spela psykositter.

Tyvärr, Abby, jag är tillbaka ...

Han är en känslig.

Vad är det?

Turkiet på råg.

Jag är en vegetarian.

Skojar du? Du brukade vara en furrier.

Tja, ha på sig djur skiljer sig från att äta dem.

Nej det är det inte. Vänta-- det ... nej, om du är en lurare,

då har du inte ... okej, vet du vad?

Glöm det. Ät bara det, ät inte det, jag bryr mig inte.

Du vet, Jag känner frustration,

Agent McGee, men kanske,

du kanske känner mer avslappnad runt mig

om vi lär känna varandra.

Du kanske blir förvånad hur mycket vi har gemensamt.

Ja, som, vad?

Tja, djupt sittande pappa problem, till exempel.

Min far var en känslomslös workaholic

som aldrig hade tid för mig.

Vad sägs om ditt?

Ingen kommentar.

Oroa dig inte.

Jag är säker på att du är mycket bättre förälder än någonsin.

Ursäkta mig?

Du försökte dölja beviset,

men den skarpa doften av spyt upp var en död giveaway.

En pojke och en flicka.

Mazel tov.

Och att döma utifrån väskorna under dina ögon,

Jag antar att de är det på olika sömnstabeller?

Måste vara svårt.

Ja. Du har ingen aning.

Väl.

Jag lyssnar.

När Johnny är vaken, Morgan sover och vice versa.

Jag menar, det är som de konspirerar

att hålla Delilah och jag från att få sömn alls.

Och vi gör bindningen sak så mycket som möjligt,

du vet, vi-vi gör barnkläderna,

och sjunger för dem i timmar varje dag,

men ... känns bara inte som tillräckligt.

Det kommer det aldrig.

Allt du behöver göra är att älska dem.

Allt annat kommer att fungera själv.

Du kommer se.

Tack.

Dessutom mina föräldrar aldrig bundet med mig,

och jag visade mig bra.

Tack, Abbs. Höger.

Dags att börja göra dig själv användbart, Triff.

Har jag inte redan hjälpt dig hitta Hicks mordvapen?

Du är välkommen, förresten.

Hicks är mot vinden.

Några idéer vart han är på väg?

Nej, men om han skulle skicka ett vykort från Zihuatanejo,

Jag kommer säkert att meddela dig.

Du mentorerade Hicks när du var cellkamrater.

Nämnde du någonsin vart skulle du gå om du låg låg?

Låt oss se.

För all del,

ta din tid. Jag menar, det är inte som

vi har en galet seriemördare

på gatorna. Du vet, ingenting kommer att tänka på.

Triff, berätta sanningen.

Tror du att jag skulle ljuga för dig,

trots allt delade vi bara tillsammans?

Jag skulle inte göra det till min bästa vän.

Säg igen?

Vi är besties, du dolt.

Och vi behöver inte en annan musketer,

så varför går du inte få mig något att äta?

Usch. Jag vet det ansiktet.

Vad tänker du på? Hicks.

Saker läggs inte upp.

Jag tänkte samma sak.

Det är därför jag kallade in en tjänst och fick en kopia

av hans ungdomsposter.

En psyk utvärdering gjort när han var barn antyder

att han led av missbruk i händerna på sin far.

Ja? Betyder vad?

Det förklarar varför alla hans offer passar samma profil.

De är alla män, i 30-talet,

starka byggnader, i befogenheter.

Män som påminner honom av sin far.

Döda dem var Hicks sätt att vinna

kontrollen han begär desperat.

Ja, utom Jessica Shaeffer passar inte den formen.

Precis vad som oroar mig.

Gibbs, hela hans profil har-har helt förskjutits.

Han dödar med en agenda nu,

vilket gör honom ännu farligare.

Varför inte döda Mary Smith?

Det är inte som han har plötsligt vuxit

a-a samvete

Hicks är smart.

Det finns en anledning för allt han gör.

Hicks visste att vi spårade honom.

Höger.

Därför drog han sin kappa.

Det är därför han gav sin mobiltelefon till Mary Smith.

Han ville att vi skulle åka dit och ifrågasätter henne.

Men för vilket syfte?

Att dela upp oss.

Hur länge har det Fornell varit borta?

Han gick tillbaka till sitt kontor när du åkte till vårdhemmet.

Han sa att han ville titta genom hans filer på Hicks.

Det ser ut som äntligen tog de på.

Efter alla chanser Jag gav dig,

du kunde fortfarande inte fånga mig.

Du vet vad som kommer efter strejka tre, eller hur?

Strejker fyra?

Tyvärr är jag inte riktigt en sportkille.

Åh, jag har sett fram emot till detta under de senaste tio åren.

Och här är vi äntligen.

Finns det något du vill säga?

Ja.

Du är svagare än jag förväntade mig.

Jag ger dig kredit

för att inte falla för handlingen som alla andra gjorde.

Det är för dåligt du kunde inte göra ditt jobb,

håll mig inlåst.

Du kommer snart tillbaka där.

Eller sex meter under, Jag är inte petig.

Det är synd ingen lyssnade på dig.

Jessica kanske vara fortfarande levande,

och otaliga andra ännu inte kommit.

Inklusive dig.

Bli inte känslomässig på mig.

Låt mig gissa, just nu, du försöker stanna

så du kan tänka av en väg ut ur detta.

Jag undrade hur mycket längre

Jag måste lyssna till dig skull.

Du är värre än min ex-fru, och hon var snygg.

Gör mig en tjänst, sväng den jävla bat.

Trodde du du gick så lätt?

Nej, jag dödar dig inte ännu.

Två fåglar,

en sten.

NCIS!

Klart hus.

- Nej Fornell. - Tja,

han lämnade sin Taser och vad som är vänster om sin mobiltelefon.

Det kanske inte är så illa.

Kanske gick han ut på middag.

Efter bandade han sig?

Bara försöker att vara positiv.

Um ... Gibbs?

Det är Fornells licens,

med samma telefonkort

Hicks används på hans tidigare offer.

Okej. Mindre positivt nu.

Hej, det gör jag inte känner mig rätt om detta.

Vad? Bara gå. Jag kommer att bli bra.

Fornell behöver din hjälpa mer än jag.

Dessutom har Triff varit det överraskande kooperativ.

Höger. Det är vad gör mig nervös.

Skynda tillbaka.

Höger.

Till sist. jag trodde han skulle aldrig lämna.

Tre är en folkmassa, som de säger.

De säger också "Säkerhet i antal."

Du litar fortfarande inte på mig, Agent McGee,

och det gör mina känslor.

Din affär med NCIS var för att hjälpa oss att gripa Hicks.

Nej.

Jag sa att jag skulle göra det hjälper dig att stoppa honom.

Det är samma sak. Trodde du verkligen

att ett vildt djur skulle gärna återvända

till hans bur efter att ha smakat frihet?

Du har ingen aning vad du går emot.

Vi pratar om Hicks eller dig?

Nu tar du på.

Hej, någonting på Fornell?

Nej inte än. Gibbs och Torres slår upp

varje plats som Hicks har band till.

- Vad kan jag göra? - Du kan hjälpa mig att söka igenom

stadens trafikkameror för alla tecken

av Hicks stulen sedan.

På det.

Biskop.

Var?

Ja, på väg.

BOLO träffade sedan. Var?

- Parkerade utanför McGee's lägenhet. - Triff.

Jag menar inte att avbryta, men jag håller mig till en mycket styv

måltidsschema, och om Jag äter inte snart, ja,

Jag kanske bara får lite upprörd.

Om det är James Bond,

be honom att få mig några tofu ramen

från butiken runt hörnet.

Jag måste ut av denna lägenhet.

Du kommer inte någonstans.

Du borde veta bättre.

Gör inte något dumt.

Vänd dig om.

Flytta.

Tror fortfarande inte tre är en folkmassa?

Har varit länge, Triff. Du förvånade över att se mig?

Jag menar, tänkte jag du skulle dyka upp så småningom.

Även om det gick längre än jag förväntade mig.

Jag antar att du fortfarande är inte lika smart som jag.

Men jag är inte den fångad i en cell.

Du förstår, det här är endast tillfälligt.

Men medan du är här,

varför inte hjälpa din mentor för gamla tiders skull?

Du vill att jag ska hjälpa dig när du har varit

kör munnen till NCIS?

Tänk på det som jag som lär dig en värdefull livslektion.

Och nu vet du aldrig att lita på en medföljare.

Naturligtvis någon med lite sunt förnuft

skulle ha känt det redan.

Lärdom.

Du vill dö? Sluta prata.

Sanningen är att du borde vara det på dina knän tacka mig

för att ha tagit dig under min vinge alla dessa år sedan.

Till och med då kunde jag se hur svag du var.

Det är därför jag har synd på dig.

Ja, vi ska dö.

Jag inser nu vad ett slöseri med tiden som var.

Du är besviken otillräcklig,

som vanligt.

Är det rätt?

Jag visste inte vad Jag skulle göra när jag såg dig,

men du har gett mitt beslut.

Hur fungerar det känna att veta

att du bara har signerade din egen ...

Kom ner!

Han fick mig.

Jag är träffad. Man nere.

Aj. Du är okej, du är okej.

Du kommer att ha det bra. Hur länge låstes dörren upp?

Gå och få en handduk innan blodet fläckar min lövträ.

Är det verkligen viktigt just nu?

Det är 200 år gammal fransk ek. Gör det bara.

åh!

Du sköt upp min vägg!

Hicks. Frysa!

Pistol!

Alla rör sig! Kom ner!

Gå ut ur vårt sätt! Flytta! Alla kommer ner!

Kolla in McGee.

Kopia.

Vem är den svaga nu, va?

Du tog säkert din söta tid.

Jag gillar den här saken.

Det är den nyaste modellen.

Någon bröt min gamla.

Hej, jag lovar, det är säkert att komma hem.

Fallet är över och Triff är borta.

Vad?

Nej, det finns inget annat Jag måste säga till dig.

Okej.

Okej, ses i morgon. Älskar dig också. Adjö.

Hur gjorde jag det?

Helt trovärdigt.

Du blir så mycket bättre att ljuga. Jag är så stolt.

Jag vet inte, det känns dock konstigt.

Kanske borde jag bara berätta för Delilah vad som hände.

Om att nästan bli skjuten

och på grund av ditt liv till Triff?

Ja, det skulle jag behålla för mig själv, kompis.

Jag också.

Mig tre.

Fängelsevagnen är här att ta honom tillbaka

till Maryland Correctional.

Åh, jag hoppades att träffas missusen och de små.

Jaja.

Nästa gång.

Det kan låta konstigt, men oj ...

... vi uppskattar din hjälpa till med saken.

Jag visste att jag kunde få något ut ur det.

Du har Hicks,

och jag fick två dagar ur fängelset.

Och pojke, känner jag återupplivade.

Du blev skjuten.

Det är fortfarande inte det värsta semester jag någonsin har haft.

Triff, varför tog du den kulan för mig?

Snälla du.

- Vad är bästa vänner för? - Jag är ledsen.

Wh-Wh-Vad är det nu?

Plus, om du dör, någon ny

skulle flytta till min lägenhet.

Jag kan inte riskera några gauche millennial

hängande filmaffischer på min venetianska gips.

Åh nej, inte efter allt blod, svett,

och tårar som jag lägger till vår plats.

Titta, allvarligt, du räddade mitt liv.

Så jag-jag känner mig som Jag vill bara säga...

Jag ska sluta du just där.

Jag vet vad du ska att fråga, och svaret är ja.

Jag skulle gärna vilja vara gudfar till tvillingarna.

Vad? Nej. Nej, det är inte alls ...

Vi är familj nu, Timothy.

Och ingen går emot familjen.

Eh ...

Så hjärtvärmande som det här är, det är dags att gå, Triff.

Hejdå.

Tills nästa gång.

Vad hände nyss?

Brah snälla låt mig vara där

när du berättar för Delilah de goda nyheterna.

Jag kan hjälpa dig gran denna plats upp,

som jag gjorde mitt garage.

4K TV på väggen skulle se bra ut.

Har redan en TV.

Jag ska varna Smithsonian.

Återvända Hicks-filerna.

Det enda skälet du är här?

Jag kanske ville att träffa min vän.

Bra.

Jag ville tacka dig.

Inte bara för att fånga Hicks,

men för att korrigera misstaget Jag gjorde för tio år sedan.

Tobias, jag gjorde massor av dem själv.

Det är sant.

Jag är bara glad att Hicks är tillbaka där han hör hemma.

Jag hör presidiets funderar på att återinföra dig.

Ja.

Jag berättade för dem, "Tack men nej tack."

Ungefär som att vara min egen chef.

Tror du att jag är galen, eller hur?

Jag sa inte det. Du sa ingenting.

Jag vet vad det betyder i Gibbs-tala.

Ditt liv.

Gör det som gör dig lycklig.

Fick plats för en partner om du är intresserad.

Tobias Fornell and Associate Privata utredningar

har en fin ring till det.

Associera?

Åh, jag glömde nästan.

Varsågod.

Vad i helvete är det här?

Det är en specificerad räkning för levererade tjänster.

Jag är en liten affärsman. Pengar växer inte på träd.

Jag vet inte vad du är upprörd över.

Jag gav dig vännerna och familjrabatt.

Kemtvätt?

Det är ett nöje att göra affärer med dig.

Låt oss göra det igen snart.

== synkronisering, korrigerad av elderman == @elder_man