Original subtitles

Hjälp, snälla, snälla.

Alla som tittar på mig ...

... de tror att jag gjorde det mot honom.

Mordade du Löjtnant O'Connell?

Nej.

Den här skadan, det är resultatet av en vänsterhänt sväng.

Den som mördade Löjtnant O'Connell

var en seriemördare.

Börja om kan vara sin egen speciella typ av helvetet.

Lyssna, vi bröt precis till lunchfördjupning.

Det finns en sushistad runt hörnet.

Till vem gav Mary Smith hennes uttalande för 11 år sedan?

Om jag säger sanningen, Fornell förlorar allt.

Agent Gibbs, svara på frågan.

FBI-agent Tobias Fornell.

Agent Gibbs,

tack.

Han vet att vi är här.

Växla hitter.

Han spelade oss.

Spelet är inte över.

Nej nej nej nej nej.

Stäng av tändningen

och lämna fordonet med händerna upp.

Vem, vem, vem. Okej.

Håll händerna upp

och långsamt gå bakåt mot min röst.

Okej.

Jag vet inte vad du tror jag gjorde.

Men jag gjorde det inte.

Sluta.

Lägg händerna bakom huvudet, sammankoppla fingrarna.

Tjena tjena. Whoa, man.

Yo, jag gick till polisakademin också, okej?

Jag vet mina rättigheter.

Sir, fordonet du körde

rapporterades stulen. Vad?

Nej, jag stjal ingenting. Det här är min skåpbil.

Så du fick registreringen?

Det är i posten.

Du vill tänka lite mer om det, sir?

Systemet säger något annat.

Yo, lyssna på mig, man.

Lyssna på mig.

Jag stjal inte denna skåpbil. Herregud.

Vi fick 10-82.

Vad?

Du tror jag vet du inte vad det betyder?

Jag gick till akademin. Ja, lugna ner, sir.

- Okej okej... - Ja.

Jag stal skåpbilen. Okej, Jag såg det aldrig förut idag.

Van är inte min, okej?

Men vad som händer inuti den tunnan,

Jag gjorde det inte.

♪ NCIS 15x14 ♪ Håll dina vänner nära Original Air Date den 6 februari,

== synkronisering, korrigerad av elderman ==

- Hej, biskop. - Hmm?

- Hörde du vad som just hände? - Åh, ja, Nick.

De-de gjorde bara en tillkännagivande i hissen.

Okej, se, när du är sarkastisk,

du ska vara rolig.

Vad hände? Okej.

McGee knäckt Thomas Brown-fallet

för San Diego-kontoret.

Vad? På vilket sätt? Han kom in

20 minuter för tidigt, gjorde några ninja grejer på datorn,

och plötsligt, boom!

En annan vinst för NCIS-teamet, baby.

Där är han.

Titta på den tunga hitteren, va?

- Har du gjort en seger varv eller något? - Nej.

Jag var på nedervåningen och kollade

- våra nya bilgolvmattor. - Åh.

- Har vi nya mattor? - Ja.

Jag märkte dem i våra sedans

tappade grepp längst ner.

Ville inte att någon skulle glida och bli skadad,

så jag lade in en begäran och fick det att hända.

Ända sedan du hade dessa två barn,

du har varit på fuego.

Åh, det påminner mig. Jag samlar

en videohistoriaantologi för tvillingarna,

så om ni två kan bidra, det skulle vara fantastiskt.

Allvarligt, McGee, det är det som du är super pappa

med övermänskliga agentkrafter. Nej.

Superhuman krafter betyder du kan lyfta en bil från ett barn.

Okej?

Som jag ... jag har gjort en gång.

Död kropp, chef?

Ögon på baksidan av ditt huvud, McGee.

Marinbefäl i Alexandria.

Kom igen. Nu går vi.

Du kände den döda kroppen.

Se?

Superhuman agent makt.

Usch.

Åh, offer är det Navy Commander James Willis.

38 år gammal.

Rapporterade saknad för en vecka sedan idag.

Det handlade om när jag satte tiden för döden

baserat på sönderdelningen.

Skott sår i huvudet.

Troligtvis dödsorsaken,

men jag vill för att få honom tillbaka till obduktion,

packa upp honom ordentligt innan jag gör några antaganden.

Du vet vad de säger. "När du antar ..."

Jag gör inte.

Tja, rätt.

Jag menar, det gör du inte.

Det gör du inte för att du har en tarm,

vilket är...

sätt annorlunda.

Det finns ett gäng av trasor där inne.

Killer DNA kan vara på dem. Ja.

Jag tar dem upp till Abby så snart jag packar upp honom.

Hej, chef.

Guy heter Ozzie Duncan.

Först sa han att han inte stjal skåpbilen, då säger han att han gjorde det.

Vilken är det?

Andra berättelsen checkar ut.

Han kopplade fast skåpbilen på en parkeringsplats för livsmedelsbutik.

Han hade ingen aning vad som låg i ryggen

eller att skåpbilen han lyfte blev till och med stulen.

Skåpbilen var ursprungligen stulen

utanför ägarens hus för tio dagar sedan.

Det är precis innan befälhavaren försvann.

Det finns en god chans den ursprungliga tjuven

var inblandad i mordet. Närmast anhörig?

Reeves pratar till befälhavarens fru nu.

Förra gången

Jag såg att James var ...

den dagen han försvann. Ja.

För en vecka sedan idag. Ja.

Han gick till jobbet.

Och efter det slutade han att besöka med sin mor.

Sjuksköterskan sa att han var där

mellan 7:00 och 8:00, men ...

han kom aldrig hem efter det.

Och vad med hans mor?

Kom hon ihåg något ovanligt?

Nej. Nej, hon var på hospice.

Hon var...

hon var nästan sammanhängande.

Hon dog två dagar senare.

Jag är ledsen.

Känner du någonsin bara som ...

som att det är alltför mycket?

Jag vet inte

hur man kan leva utan honom.

Fru Willis ...

CACO kan ansluta dig med en sorgrådgivare.

Nej, jag vill inte ha en terapeut. Jag tror

det kan vara till hjälp för dig att sitta ner med ...

Allt jag sa till dig,

Jag berättade för dem alla redan

när James försvann.

Jag sa till polisen,

Navy Absentee-personen, den privata utredaren.

Ingen av dem gjorde sitt jobb.

Vad P.I.

Du sa att du pratade med en privat utredare.

Vem var det?

- Jag vet inte. - Jag tror att jag...

Jag har hans kort här inne. Um ...

han kom till huset letar efter James.

Jag trodde att han var det arbetar med NCIS.

Han var inte?

Gibbs.

Ja, det finns en P.I. arbetar med detta fall.

Jag tror att du kommer att vilja att prata med honom.

I garaget.

Tobias.

Vad i helvete händer?

Vad pågår?

Du fick mig sparken, kommer du ihåg?

Du parkerar din bil i uppfarten nu.

Du skulle ha vetat det

hade du brytt dig för att svara på något av mina samtal.

Åh. Tobias C. Fornell,

licensierad privatutredare.

Är inte livet stort?

Han är precis bakom mig,

och du måste säga nej.

Säg nej till vad?

Direktör.

Det är bra

att träffa dig. Likaledes.

Till vad är jag skyldig detta nöje?

Befälhavaren Willis-fallet.

Det var min förståelse ... Ja.

Ja, jag var konserverad från presidiet

tack vare hans vittnesbörd

i domstol.

Hallå. Det händer.

Jag berättade för honom.

Vi arbetar normalt inte med P.I.s.

Är du arg på mig av någon anledning?

Nej.

Du är i P.I. jobba nu? Jag är,

och jag fick säga, det har varit bra för själen.

Hur som helst, ditt offer,

Befälhavaren Willis, tog ut Mm-hmm.

flera lån med hög ränta

från en plats som heter Cash-Line Direct.

Han var sen med att betala tillbaka dem.

Företagets samling samtal gick obesvarad i veckor.

Och de anlitade dig att spåra honom.

När jag dök upp vid dörren,

sa fru att han saknades.

Och det var i går.

Det var tre dagar sedan.

Så du har hoppat på att spåra

Befälhavare Willis rörelser.

Och jag är mer än villig att dela det jag har hittills.

Med hjälp av Agent ... Mr. Fornell

som källa

låter rimligt.

Gibbs?

Säker.

Sedan har det.

Jag ska driva informationen från mitt kontor.

Direktör, det är så bra

att arbeta med dig igen. Likaledes.

Det är imponerande.

Gör det här skrivbordet mig ser viktigt ut, killar?

Jag gillar verkligen vibe här.

Fortfarande inga tecken på Gibbs?

Åh.

Åh, ja, faktiskt, han ringde bara.

Han sa att han höll på och att börja utan honom.

Åh.

Låt oss göra det här.

Vårt offer, befälhavare Willis, arbetade på Pentagon.

Jobb kunde ha fått honom blandat i något.

Osannolik. Han arbetade på Support Services-kontoret.

Handlar med telefoner

och underhåll av utrustning.

Inget klassificerat.

Vad sägs om hans skiva? Inget på det

förutom hans skuld till Cash-Line Direct.

Vid första ögonkastet, han såg ut som en pojkescout.

Men han är inte?

Åh, det är vackert.

Inte vad jag förväntade mig. Vad?

Från en kille vem använder också en korktavla?

Tobias, är det

Sky-Glove 4800?

Åh, McGee, det har du lite sikla där.

Oj.

Säkerhetsfilmer

från Oxtail Grill i D.C. förra månaden.

Det är befälhavaren Willis.

Ooh.

Jag ID killen

han kämpar med som en annan marinbefälhavare.

Sean Evans.

Det blev ganska uppvärmt.

Pratade du med Evans? Nej.

Han är stationerad på USS Hoover.

Det är i hamn i Norfolk.

Ja, men utan min FBI-kredit,

Jag kunde inte få tillgång till ombord.

Borde ha fått Gibbs att dra en snöre. Jag försökte.

Och han sa nej? Han sa ingenting.

Han har undvikit mig.

Han ville inte ha mig i det här fallet.

Visade inte upp till denna information.

Tills jag såg honom idag,

han hade inte ringt på veckor.

Han känner sig dålig för att ha rasat dig ut.

Varför skulle han känna sig dålig?

Titta på mig.

Jag är över det.

Jag trivs.

Dessutom gjorde han rätt sak.

Han såg till den rättvisan

serverades.

Så varför skulle han undvika mig?

Kanske ni tre kan göra lite utredning.

- Å nej. - I helvete heller. - Vi undersöker inte Gibbs.

Åh, vänta.

Gibbs.

Något?

Gabriel Hicks,

en man om staden.

Jag spårade en hel del rörelser Denna vecka,

men de gjorde det inte lägga till mycket.

Vi behöver bara att vara tålmodig.

Åh, ja. Tålamod.

Jag fattar. Riktigt bra på det.

Hej, några goda nyheter.

Jag går framåt med Jessica Shaeffer.

Så länge hon är hans advokat, hon ger oss inget.

Tja, inte medvetet,

men folk glider upp när de blir bekväma.

Ja, jag känner dig.

Ni är vänner.

Du fungerar inte henne hårt nog.

Förr eller senare, vi kommer att hitta bevisen

att sätta Hicks bort för gott.

Senare kommer inte att fungera. Varför? Vad hände?

Fornell.

Jag kan inte stå och titta på honom.

Det är som jag ljuger rätt till hans ansikte.

Vänta, han vet fortfarande inte han hade rätt?

Du har inte berättat för honom att Hicks är skyldig?

Jag vill inte att han ska veta tills vi arresterar Hicks.

Försök inte ändra Jag tänker på det här, Jack.

Jag är inte. Jag måste skydda honom

från sig själv.

Du har rätt.

Jag är? Ja.

Fornell förlorade allt för vad vi trodde alla var rättvisa.

Men om han visste sanningen,

vem vet hur långt han skulle gå att föra ner Hicks?

Jag får varför du inte berättade för honom.

Och du tycker fortfarande att jag borde göra det.

Ja, Palmer.

Jag kommer nere.

Min granne slutade sitt jobb att bli en biodlare

och sa att bin kan läsa hans känslor.

Han blir bara stäckt när han är upprörd eller distraherad.

Jag-Är det inte fantastiskt hur kopplade vi alla är?

Det finns till och med en obligation mellan mänsklig och honungsbi.

Varför pratar vi bin?

Jag läste en online-profil för Commander Willis här.

Den sa att han dabbade i biodling.

Det är en räckvidd, jag vet.

Det-det-Det är viktigt för mig att tala med de döda,

men jag har inte nästan lika många historiska referenser

att dra från som Dr. Mallard.

Så du når.

Äg det.

Tja.

Jag gör det bara då.

Jag ska äga räckvidden.

Tack, Jethro.

Äg det snabbare. Höger.

Åh, gå vidare. Öh, dödsorsaken

var, som misstänkt, singeln skott sår i huvudet.

- Bullet? - A .380,

återhämtade sig och för närvarande med Abby.

Hon har också alla dessa trasor

som var fyllda i bredvid kroppen.

Åh, och själva trumman,

som råkade hålla mer än bara befälhavaren Willis.

Syra.

Det är faktiskt en bas.

När jag packade upp kroppen, Jag såg att hans fötter

måste ha suttit i det längst ner på trumman.

Hur mycket? Mindre än en gallon.

Abby identifierade det som natriumhydroxid,

mer känd som ...

Lut.

Lösa en kropp.

Bra sätt att bli av med bevis. Ja.

Förutom sådant en liten mängd lut

aldrig skulle ha fått hela jobbet gjort,

vilket naturligtvis

väcker frågan ...

Befälhavare...

vad var ditt mördare tänker?

Jag visste att han saknades, men du berättar för mig

någon dödade honom?

- Willis är död? - Ja.

Hur visste du Befälhavare Willis?

Vi gick till akademin tillsammans.

Han var lika nära en bror som jag har fått.

Kom igen.

Ja okej.

Stäng av den.

Vad kämpade du om?

Pengar.

Hans mamma var sjuk.

Det var en sällsynt typ av cancer.

Han ville att hon skulle ha det bästa vård, men han hade inte råd.

Jag lånade honom 8 000 dollar.

Det var mycket pengar. Jag behövde det tillbaka.

När han sa att han inte hade det, Jag blev arg och ...

sa några saker Jag borde inte ha det.

För en vecka sedan idag, kan du redogöra för var du bor?

Jag kan se där dina huvuden är på.

Men jag aldrig skulle ha dödat Willis.

Han var min vän.

Dessutom betalade han mig tillbaka tre veckor sedan.

Och sedan sa hon, "Jag älskar dig också."

Och sedan Bert flodhäst, gav han kaninen en stor stor kram

och han lovade att de skulle göra det

ha matchande krage från den dagen framåt.

Slutet.

God natt, Johnny. God natt, Morgan.

Vad är det här?

Det är min säng på sänggåendet

för tvillingarnas videoantologi.

Lera, jag har dig ner för kapitel 22.

Hur hittar du tiden att sätta ihop allt detta?

Det är en bra fråga.

McGee, sedan tvillingarna föddes,

du har inte ens missat ett steg på jobbet.

Så vad har du, Abbs?

Se hur han bara duva rätt tillbaka till jobbet där?

Abbs, sa du till oss för att få våra skott här nere.

Hmm, jag är fortfarande analysera trasorna

som hittades i trumman med befälhavaren Willis kropp,

men vid första anblicken, det ser ut som om de användes

att rensa upp platsen där han sköts.

Och vad med kulan?

Det var därför jag ville dina rumpor här nere.

Så jag körde ballistik.

Vapnet som används för att skjuta Befälhavaren Willis var en .380.

- Var det i systemet? - Nej.

Men två kulor med samma striations var.

Två andra människor dödades

med samma pistol på samma sätt.

Ja. Utförande stil.

Och båda inom det senaste året.

Är fallet relaterade? Nej.

Den enda länken är att de var båda mord-för-hyra

utförs av några oidentifierad hitman,

som betyder...

Någon satte ut en professionell hit på Commander Willis.

Hej yo. Titta vem jag hittade i lobbyn.

Lämna FBI,

det är flugorna Lord där nere.

Säkerheten kom ut tonhöjden

när jag försökte komma upp obesorterat.

McGee, vad vet vi?

Kommandot Willis sköts av en oidentifierad hitman

som begick två andra orelaterade mord.

Kan du bekräfta det?

Gibbs.

Trevligt att träffa dig här.

- Vart ska du? - Jag måste få en sak.

Jag tror att jag fångar något.

Låter viktigt.

Ja okej, tack för din hjälp.

Har något.

Jag bekräftade precis för sex månader sedan,

Befälhavaren Willis tjänstgjorde på juryn för en högprofil rättegång.

The People v. Albert Hathaway.

Ponzi-kungen? Bernie Madoff wannabe.

Den saken var i nyheterna i månader.

Hathaway var en investeringsrådgivare

som lurade sina klienter av miljoner dollar.

Och befälhavaren Willis var på juryn som dömde honom?

Han var förman.

Så vi tänker Hathaway drog upp hit från fängelset?

Han har mycket av anslutningar,

och från vad jag hörde,

Hathaway är en riktig arbete.

Tack. smartaste person i rummet.

enligt honom.

Och vad med juryn?

- Vad sägs om dem? - Jag vet inte. Hörde du något?

De kompesterades i månader på rättegång

där alla visste att killen var skyldig från första dagen.

Det är frustrerande.

Säkert.

Vad?

Jack, vad är det gör vi här?

Dessa frågor du ställer--

det är inte insider advokat information.

Du kunde ha letat upp det uppkopplad.

Okej.

Jag måste prata med dig om Gabriel Hicks.

Du vet att jag inte kan diskutera honom.

Han är fortfarande min klient. Jag vet det.

Du var aldrig hundra procent såldes på Hicks oskuld.

Jag förstår det.

Jess, det är mer än så.

Lyssna, Jack.

Han blev fördömd, och med rätta.

Jag behöver bara att du hör mig.

Jag kan inte diskutera honom.

Här har du.

Tack.

Jag borde gå.

Jag är verkligen bakom arbetet.

Nej nej nej. Stanna kvar.

Stanna kvar.

Du har rätt. Jag tar inte upp honom igen.

Snälla du.

Du är den enda vän jag har

vem kommer att titta på reality-TV med mig,

så jag skulle bli riktigt uttråkad.

Du har mina ägg.

Åh, ja. jag är inte till förvrängd, nej.

Jag vill inte ha det här.

Jag gjorde det inte.

Det gjorde du inte vad exakt?

Något av det.

Något av vad?

Mishandling av människors finanser.

Min verkställande assistent hade tillgång till alla mina lösenord;

hon är den du vill ... Herr Hathaway,

det är inte därför vi är här.

Känner du honom?

Nej, det tror jag inte.

Hans namn är Befälhavaren James Willis,

och han var verkställande direktör i juryn som sätter dig in här.

Jag har delat in stora delar av rättegången.

Verkligen det känslomässiga traumat var försvagande.

Jag antar att jag inte vet hans exakta ansikte

skulle vara något liknande PTSD.

Inte ens nära, man.

Samma man?

Föreståndaren?

Japp.

Du försöker klämmer det här på mig?

Jag har varit här inne i sex månader.

De tog mig direkt från straff till bokning.

Albert.

Känner du till några träffade män?

Detta är löjligt.

Du kanske känner till en, men, du vet, PTSD ...

... fick dig att glömma.

Hmm.

Jag känner ingen sådan.

Tja, Mr. Hathaway, när vi lyssnar

till alla inspelningar av telefonsamtal

du har gjort här du hoppas bättre

vi tycker inte att du ens pratar om vädret

med någon som ansluter tillbaka till det här fallet.

Hej Abbs.

Har du din text. Vad pågår?

Hej, där, kompis.

Sätt dig.

Okej.

McGee, det har vi varit tänker mer

om hur du har hanterat

att hålla på toppen av allt.

Detta...

är en av fyra kaffekoppar

Jag drog från ditt skräp ...

i dag.

Men du drack inte kaffe ur dessa kaffekoppar,

var du, McGee?

Jag testade

resterna från koppen.

Har du någonting vill du säga?

Säker. Jag har druckit Caf-POW!

Det är bra arbete.

Du vet, det första steget av återhämtning är att erkänna

du har ett problem.

Vad? Jag har inget problem.

Abby dricker det här hela dagen.

Jag har byggt upp min tolerans i flera år.

Jag behöver extra koffein att hålla sig vaken, okej?

Det finns inte tillräckligt med timmar under dagen.

Jag känner mig skyldig när jag arbetar håller mig borta från tvillingarna,

och jag känner mig skyldig när tvillingarna hålla mig borta från jobbet.

McGee, du är som den här jätten hamster på ett gigantiskt skuldhjul.

Du behöver

att gå av hjulet.

Okej, jag ska sluta dricka det.

Allvarligt? Ja, allvarligt.

Den här tuffa kärleksaken fungerar helt med mig.

Det är ... det är väldigt effektivt.

Så, vad säger ni?

Vi står upp, prata om fallet?

Ja.

Avslutad.

Så trasorna som var fyllda i trumman med kroppen ...

De var vana att rengöra mordplatsen.

Ja. Mordaren lämnade inget DNA,

och det är Befälhavaren Willis blod.

Men trasorna själva, de är gjorda

av en ny avancerad mikrofiber

som säljs grossist till olika företag.

- Hur många? - Mycket.

Men jag kunde identifiera mig en rengöringslösning

kallade Swiftex.

Den är speciellt gjord för lösa biologiska ämnen.

Jag korshänvisade trasorna med renaren,

och jag fick en hit på ett företag i D.C. som köper båda i bulk.

Brottsplats Tru-Clean.

Ja, det är som en professionell städföretag för brottsplatser.

Det är ett bra jobb, Abbs. Skicka adressen till mig.

Åh, McGee,

Bishop och Torres är redan där.

Jag ringde egentligen bara dig här nere för interventionen.

Åh.

Natten din sjöman försvann,

två av mina arbetare kom inte på jobbet.

Barrett-bröderna.

Vad hände? Nästa morgon,

Jag gjorde inventering.

Tre liter lut vi saknar,

tillsammans med fyra flaskor av Swiftex och min golvbuffert.

Jag konfronterade de är om det.

Michael och Joey Barrett är deras namn.

De stal saker. Visst gjorde det.

Jag avskedade dem på plats, och om jag inte ser min golvbuffert

i morgon kommer de att bli det i en värld av sårad.

Har du råkar ha deras hemadresser?

Nej, de rör sig så mycket, jag kan inte hålla reda på.

Men om du vill hitta dem, jag vet

att de äter nästan varje måltid

på den motbjudande platsen över på sjätte.

Rå matplatsen? Nej.

Platsen som endast serverar pizza och pommes frites.

Kan du tänka dig att äta den skiten för varje måltid?

Mmm, min mun vattnar.

Har du någonsin ätit där?

Nej. Mm.

Det måste vara bra

om människor är villiga att vänta i linje som det.

Många gånger,

människor är idioter.

Vilken är vilken?

Den här är Michael,

och...

det är broder Joey.

Ser ni killar vad jag gör här ute?

Jag dödar det!

Mm, kom över dig själv, Nick.

Du väntar i rad. Nej bror,

Jag gör alla dessa människor tro det...

en kille med denna kroppsfettprocent

skulle faktiskt äta här.

Jag passar rätt in. Åh, det känns bra.

Detta känns riktigt bra.

Du gick till briefingen hos Fornell?

Ja. Varför?

Hur verkade han?

Jag är persika.

Tack för att du frågar.

Tobias?

Kafébord vid restaurangen.

Vad gör du här?

Vänta, du är förvånad över att jag är på väg?

Jag har fortfarande några kontakter på NCIS som kommer att svara på mina samtal.

Så,

låt oss fånga oss ett par bröder Barrett.

Du kan inte arrestera någon.

Jag är väl medveten.

Helvete, du kan inte ens bära ett vapen.

Som civil kan jag det.

Bär du ett vapen?

Jag kanske har lite pågår.

Hur fick du till och med på denna frekvens?

Jag har jobbat med ni människor i 15 år.

Du tror att jag inte vet det vilken frekvens du är på?

Och berätta inte för mig ...

Mål på dina sex, Torres, på väg norrut.

Torres, flytta.

Du får alltid din beställning att gå.

Vad pratar du...?

Tobias, stanna.

Jag är inte din pudel, Gibbs.

Jag vill beställa pizza.

Hej, Barretts. Nej det är jag inte...

Rör dig inte. NCIS.

Gå gå gå!

Fornell! Jag har honom!

Se upp.

Frysa!

Inte dåligt.

Herr Fornell.

Word reste snabbt omkring din kreativa borttagning.

- Bra gjort. - Tack.

Du vet, det var allt jag ville ha från Gibbs.

Lite uppskattning.

Ja, hörde jag han tog din Taser.

Krossade det

på marken som ett djur.

Vad som händer med honom, eh,

Jag börjar att ta det personligen.

Det är inte en operation. I grund och botten...

Direktör, har du någon aning?

Parterapi är det inte i min arbetsbeskrivning.

Michael kontaktades omkring starta ett företag på sidan.

- Fan, Joey, det är inte ett företag. - Okej fint!

Har inte Gibbs en regel

mot att sätta misstänkta tillsammans?

Han satte dem ihop eftersom han visste

de skulle göra allt arbete för honom.

Har inte ens att ställa en fråga.

Det är som om jag vill bli arg på honom, men jag kan bara inte.

Vi anlitades av en träffande man att bli av med en kropp

och rensa upp röran. Är det bättre?

Bara så du vet, Detta är första gången

vi arbetade någonsin för en hit man.

Nej, du-du fungerade inte för honom.

Jag låter dig hjälpa.

Han pratade bara med mig.

Han anlitade mig. Vi sa bara ja

för pengarna.

Frågade han dig det?

Du sa om vi samarbetar, han går lätt på oss. Se,

den träffade mannen sköt marinen killen

i en övergiven fabrik bakom denna hospice.

Tillräckligt, okej?

Vi rensade det. Jag sa till dig att låta mig

prata. Vi skulle

upplösa kroppen

i fatet, men vi fick sparken

innan vi kunde stjäla tillräckligt med lut.

Fan, Joey! Kan du låta mig prata snälla?

Träffaren sa att vi var det tänkt att dumpa, inte lösa upp.

Vi dumpade kroppen in istället Potomac. Det är allt.

Slutet. Statlig polis

drog över ett stulet fordon.

Hittade kroppen där bak.

Vänta, någon stal skåpbilen som jag stal?

Har du inte dumpat kroppen?

Du sa att det skulle bli vara en andra sanering.

Jag skulle dumpa båda kropparna på en gång.

Du hade ett jobb.

Dumpa kroppen.

Jag skulle.

Vad är andra rengöring?

Det skulle hända direkt efter den första,

men det har gått en vecka.

Samtalet har fortfarande inte kommit.

Vilket samtal?

Hit man sätter oss upp i ett Motell.

Det är Stargazer över på Dixon.

En av oss ska stanna där hela tiden att plocka upp

fasttelefonen när han ringer med saneringsplatsen.

Vilket är vad du borde ha gjort, som jag sa till dig.

Åh, min Gud, du är inte chefen för mig, Michael.

Wow.

De hanterar döda kroppar

och äter ingenting annat än skräp,

ändå lever de som min moster Judy.

De älskar att städa. Hmm.

Badrummet är klart.

Tog er tillräckligt länge.

Du måste skämta. Hallå,

Direktör Vance gav mig nicken att vara här.

Bra. Det är bra.

Det är fantastiskt att jag är här. Det är fantastiskt att du är här.

Det är fantastiskt att jag får att sitta här och titta på dig

orka av skäl ingen vet utom dig.

Hela jävla saken

är jättebra.

Jag ska ...

gå och få pizza och pommes frites.

Jag menar, det har vi att sitta här

och vänta på den träffade mannen att ringa, eller hur?

Vem vet hur länge ska vi vara här?

Titta, Gibbs ...

Jag kan inte prata just nu.

Du med Fornell?

Ja.

Då ska jag prata.

Hicks är fortfarande inne av hans lägenhet.

Ingen aktivitet under den senaste timmen.

Det är allt?

Hej, jag ringer dig tillbaka.

Jessica ...

Jag skulle släppa några papper till min klient,

och jag såg din bil.

Hallå.

Hej, jag kan förklara. Vet du vad,

Glöm det. Det finns ingenting du kan säga.

Hallå. Hej, Jessica. Jessica.

Jessica, jag försökte berätta för dig vid frukosten.

Jag trodde vi var vänner.

Hela saken har varit en lång con

att få något på Hicks. Lyssna på mig,

Jag är din vän, och jag är orolig för dig.

Hicks är en psykopat. Han är farlig.

- Jag måste gå. - Hej, han är tvärtom.

Förstår du? Du tror att han är oskyldig

eftersom han är högerhänt, men Jag såg honom i battingburet.

Jag såg honom krossa bollen efter bollen vänsterhänt.

Du följde efter honom då, för?

Snälla, tänk bara om vad jag säger dig.

Jack, gå hem.

Innan jag bestämmer mig att gå offentligt

med NCISs trakasserier av en oskyldig civilt.

Titta telefonen ringer aldrig.

Vill du spela charader?

Du får gå först.

Okej, jag har en.

Låter som "mässingsmullvad."

Vad gör du vill ha från mig?

Jag vill att du ska agera som ditt normala hemska jag,

inte detta hemska jag. Släpp det.

Varför undviker du mig?

Jag undviker dig inte. Du gjorde rätt sak

i rättssalen.

Jag vet att jag gjorde det. Jag är över det.

Hur många gånger måste jag säga det?

Du är över det, men du fortsätt att ta upp det.

För att du undviker mig. Jag undviker dig inte.

Gibbs, det här är jag.

Det här är jag.

Du gör det här till andra människor,

inte för mig.

Du hade rätt.

Okej?

Du hade rätt.

Jag sa sanningen om dig i rättssalen.

Jag sjönk din karriär.

Vi har fastställt det. I efterhand,

jag fick reda på Jag gjorde det för ingenting.

Du hade rätt.

Hicks är skyldig.

Han borde ha varit det låst upp hela tiden.

Du säkert? Ja.

Hur kunde du inte säga mig det?

Glöm det. Vi kommer att göra det senare.

Just nu vi måste få Hicks.

Berätta vad du har på honom hittills.

Sloane och jag-- vi fick det hanterat.

Stänger du mig?

Jag försöker skydda dig. Från vad?

Jag har inget kvar att förlora, Gibbs.

Jobbet, ja, Jag är över det.

Men hur Emily såg på mig

när hon fick reda på det om allt detta ...

Tobias, jag ska göra det här rätt.

Jag ska lägga bort den här killen.

Men du litar inte på mig att hålla mitt huvud.

Det är okej.

Jag skulle inte veta hur att lita på dig nu heller.

Det är han kommer tillbaka?

Nej.

Okej.

30 minuter.

Vi kommer att hantera det.

Fick en plats.

Rensning startar på 30 minuter.

Träffan har redan hänt?

Nej.

Det är på väg att.

Jag fattar.

Hej, och, biskop, se dina sex.

Plats: 4236 Barker Avenue.

Okej, hur mycket tid har vi?

Tja, sanering sker 30.

Så hiten kan hända vilken minut som helst.

Okej 4236 Barker är en bostad.

Det är ett hus som tillhör till Patrice Jansen.

Jag kör en sökning genom våra filer.

Hennes namn låter bekant. Du vet det?

Nej. Någon anledning till varför hon skulle bli riktad?

Hennes pass skannades på Dulles för 20 minuter sedan.

Ser ut som om hon återvänder från en vecka utomlands.

Åh, anledningen

Jansens namn lät bekant är orsak

Jag såg det på jurylistan.

Hon var i juryn för rättegången mot Albert Hathaway,

samma som befälhavaren Willis. Du tror att den här Ponzi-killen

dödar hela juryn som tog bort honom?

Skaffa Gibbs.

Hej, du har nått Patrice.

Förlåt jag missade ditt samtal.

Jansens telefon går till röstbrevlåda.

Gibbs tar inte heller upp.

Känner du igen honom?

Nej.

NCIS.

Någon betalade för att få mig dödad?

Varför?

Vi tror att det var kopplat till en jury som du tjänade på.

Hathaway-rättegången?

Det finns ett annat offer, också på juryn.

Befälhavare Willis?

Vad menar du med "offer"?

Säger du att James är död?

Ja.

Herregud.

Jag är ledsen.

Jag kan inte ...

Jag kan inte göra det det här just nu.

Är det ett bi

på ditt halsband?

Juryen sekesterades i månader.

Du kom nära till befälhavaren Willis.

Jag visste att han var gift.

Jag-jag ... Jag visste att det var fel,

men jag blev kär i honom.

Jag ... Jag älskade honom.

Öh, Gibbs?

McGee sprang plattorna på den drabbade mans fordon.

Mm-hmm. Vem är det?

Namnet är Dominic Malecki,

och fram till nu lyckades han för att hålla hans register rent.

Och vi kan fortfarande inte anslut honom till Hathaway.

jag förstår inte.

Varför är jag i det här rummet?

Jag trodde att du hade det mer information

på vem som dödade min make.

Jag tror att du är den med informationen.

Jag berättade allt jag vet.

Telefonsamtal och en pengaröverföring.

De band dig till en pistol att hyra, Dominic Malecki.

Du slog ut en hit på din man.

Och Patrice Jansen,

kvinnan som ...

han hade en affär med.

Han spenderade hela vårt livsbesparingar

på experimentella behandlingar för sin mor.

Hon var bortom ... hjälp.

Det var allt vi hade.

Du visste att han lurade, och det var det sista halmen.

Jag förtjänar...

hans livförsäkring.

Det var han skyldig.

Gibbs?

Jag är på ditt kontor.

Sidodörren var öppen.

Du menar efter att du valde låset?

Du måste få bättre säkerhet.

Ja, jag får rätt i det.

Allt Sloane och jag har på Hicks.

Det räcker fortfarande inte,

men det är en början.

Så ... du förstör mig,

du straffar mig för att ha förstört mig,

och nu frågar du mig att göra detta med dig?

Ja, mm-hmm. Ja det är jag.

Jag är i.

Hej Tobias ...

Säg inte det.

Jag gillar det inte när du bryter dina egna regler.

Vad sägs om Sloane? Ja.

Hon nere med mig vara en del av detta?

Uh-va, hon är det på väg in.

Bara stanna förbi att träffa en vän först.

Hallå.

Åh, tack för att du kom.

Självklart. Skall går vi någonstans?

Jag har bara en minut. Jag träffar en klient.

Hicks? Nej.

Jag kunde inte skaka det.

Vad du berättade om honom vid battingburet.

Jag grävde lite. Och hittade du något?

Jag sa till Hicks för att säkra nytt råd.

Varför? Vad hittade du?

Jag kan inte säga. Jag är inte hans advokat längre,

men allt jag vet är fortfarande privilegierad.

Jessica, snälla ... Jack, allt jag kan säga är,

sluta inte gräva.

Jag fattar. Tack. Tack.

Okej. Jag ringer dig.

Gibbs?

Jack, jag är här med Fornell.

När kommer du hit? - Åh!

Jack?

Jack?

Jack?!

== synkronisering, korrigerad av elderman == @elder_man