All language subtitles for Mandarin - The.Grandmaster.2013.720p.BluRay.Dual.Audio.x264-HDWinG-bn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

আপনি কতটা ভাল লড়াই করে আমাকে বলবেন না,

বা আপনার শিক্ষক কত মহান,

বা আপনার স্টাইল সম্পর্কে দাম্ভিকতা।

কুং ফু…

উল্লম্ব। অনুভূমিক।

একটি ভুল করুন ... অনুভূমিক।

আপনি দাঁড়িয়ে যদি আপনি জয়।

ঠিক তাই না?

"গ্র্যান্ডমাস্টার"

আমরা ফোশন থেকে এসেছি।

আমার বাবা পরিবারের ব্যবসা চালাতেন।

তিনি হংকংয়ে পণ্য রফতানি করতেন।

ফোসনে আইপসের একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে।

তারা আমাদের নামে একটি রাস্তার নাম দিয়েছে। আমরা কত ধনী ছিল।

আমি 40 বছর বয়সী হওয়ার আগে জীবন সহজ ছিল।

আমি আমার পরিবারের অর্থ ব্যয় করেছি।

আমার একটাই আবেগ ছিল।

সাত-এ, আমি কুংফু শিখতে শুরু করি। আমার মাস্টার ছিলেন চ্যান ওয়াহ-শান।

ফোশনের উইং চুন শুরু হয়েছিল লেইং জান দিয়ে with

আমি তৃতীয় প্রজন্ম।

আমি যখন শুরু করেছি, আমার মাস্টার সত্তর বছর বয়সে ছিল।

যেদিন আমি শিষ্য হয়েছি, সে নিজেই ছিটকে পড়েছিল।

এই স্যাশ মানে স্কুল এবং শিক্ষক।

এটি সম্মানের জন্য দাঁড়িয়েছে।

আপনি এখন মার্শাল আর্টিস্ট। আপনার অবশ্যই জীবনকে সম্মানের সাথে বাঁচতে হবে।

ওয়ান স্যাশ, একটি অটুট traditionতিহ্য।

আমি রাজবংশের সময় কাটিয়েছি,

প্রথম প্রজাতন্ত্র, যুদ্ধবাজরা, জাপানি আক্রমণ এবং গৃহযুদ্ধ।

অবশেষে হংকং এ এসেছি।

যা আমাকে যেতে দিয়েছিল তা ছিল মার্শাল আর্ট অফ অনার কোড।

আমার স্ত্রী, জাং ইয়ংচেং,

এর বংশধর ছিল একজন রাজকীয় মন্ত্রী।

তিনি কয়েকটি কথার মহিলা ছিলেন কারণ সে তাদের শক্তি জানত।

আমরা একে অপরকে ভাল করে বুঝতে পেরেছিলাম।

সে গান পছন্দ করত।

আমি তাকে অপেরা শোনার জন্য নিয়ে যাব।

লোকেরা তখন অনেক রক্ষণশীল ছিল।

ভাল মহিলারা যান নি এই মত জায়গা।

কিন্তু গসিপ তাকে বিরক্ত করেনি।

আমি যখন বাইরে গেলাম, তিনি একটি প্রদীপ জ্বালালেন

আমি বাড়ি না আসা পর্যন্ত এটি জ্বালিয়ে রেখেছিলাম।

যদি জীবনের seতু থাকে,

আমার প্রথম চল্লিশ বছর ছিল বসন্ত।

"1936. ফোশন, গুয়াংডং প্রদেশ।"

1936 সালে, ফোশন একটি সমৃদ্ধ শহর ছিল।

জীবন শান্তিপূর্ণ এবং ভাল ছিল।

তারপরে, পুরুষরা পতিতালয়ে সামাজিকীকরণ করেছিলেন।

এই জাতীয় স্থানগুলি দক্ষিণে জনপ্রিয় ছিল।

ফোশনের সেরাটি ছিল রিপাবলিক হাউস।

এর দেয়ালগুলি সোনায় আবৃত ছিল,

তাই আমরা এটিকে সোনার মণ্ডপ বলেছিলাম।

এটি প্রথম লিফট ছিল।

একজন রাজপুত্র প্রবেশ করুন, একটি চৌকস থেকে প্রস্থান করুন।

আপনি জলের মতো অর্থ ব্যয় করতেন।

এটি একটি সামাজিক ক্লাব মত ছিল মার্শাল আর্টিস্টদের জন্য।

দুর্বৃত্তদের মধ্যে ভাল পুরুষদের পাওয়া যায়।

এবং লুকানো মাস্টার্স।

লোকেরা এটিকে আনন্দের প্রাসাদ হিসাবে দেখেছিল।

তবে আমাদের কাছে,

এটি ছিল একটি যুদ্ধের ময়দান।

আমি জীবনে তিনটি সাফল্য দাবি করি।

প্রথমত, আমি জিংগি এবং বাগুয়া শৈলীগুলিকে একত্রিত করেছি।

দ্বিতীয়ত, আমি পরিচালক হয়েছি নর্দান মার্শাল আর্টস ইউনিয়নের,

টঙ্গবেই, কামান ফিস্ট, তাই চি, ইয়ান কিং এবং অন্যান্য স্কুল।

তৃতীয়, আমি নিলাম উত্তর মাস্টার্স দক্ষিণে।

1929 সালে,

প্রথম দক্ষিণ মার্শাল আর্টস একাডেমির অধীনে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল

আলোচনার পরে আমার তদারকি এখানে সোনার মণ্ডপে

আমি বৃদ্ধ হচ্ছি. নতুন রক্তের সময় এসেছে।

আমি উত্তর অবধি একটি অবসর অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত।

আপনি আমাকে ধরে রাখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন এখানে একটি দ্বিতীয়।

এটা আমার বিদায় আমার দক্ষিণের কমরেড

উত্তরে থাকাকালীন,

যে আমার অংশ নিয়েছে ...

মা সান আমার শীর্ষ শিষ্য ছিলেন।

তিনি আমার উত্তরসূরি হবেন।

দয়া করে তাকে আপনার সমর্থন দিন।

আমি সবসময় চাই ...

দক্ষিণ শৈলীর উত্তরে নিতে।

দুঃখের বিষয়, আমার সময় শেষ।

আমি একটি বিক্ষোভ ম্যাচ রাখতে চাই ...

একটি দক্ষিণ মার্শাল শিল্পী সঙ্গে।

আপনারা সবাই সমর্থন করেন।

একটা তোল.

আপনি যথেষ্ট ভাল মনে করেন ...

ওল্ড মাস্টারকে চ্যালেঞ্জ জানাতে?

আসুন এটি সহজ রাখা যাক।

- আমি আপনাকে সব নিতে হবে। - তাকে পেতে!

আপনার বাছাই বলুন উত্তর উত্তর,

আমার সেই সম্মান ছিল.

বুদ্ধের পাদদেশে পূজা করতে ...

তিনি অবশ্যই প্রথম পাস করতে হবে গেটের অভিভাবক

ওটা আমি.

আমি কীভাবে দক্ষিণের প্রতিনিধিত্ব করতে পারি?

দুর্দান্ত দক্ষিণী স্কুলগুলির মধ্যে, উইং চুন ছাড়াও অনেক রয়েছে।

পদমর্যাদায়,

আপনি আমার সিনিয়র।

আপনি নেতা এবং মাস্টার। আমার কোন স্ট্যান্ডিং নেই।

দক্ষিণের সুনাম ঝুঁকিতে রয়েছে।

আমরা দক্ষিণের লোকেরা ক্ষুদ্র হতে পারে,

তবে আমরা লড়াই থেকে পালাতে পারি না।

আমরা এই উত্তরীয়দেরকে ভয় পাই না!

এটি একটি চ্যালেঞ্জ।

আমরা এটিতে উঠব।

ঠিক তাই না?

এটা অবশ্যই আপনি হতে হবে।

আমি বাচ্চাদের আমার মায়ের কাছে নিয়ে যাব।

আপনার উদ্বেগের জন্য কম।

যখন একজন লোক চল্লিশে পৌঁছে যায়, তাকে বিষয় সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়া দরকার।

যখন এটা সর্বাঙ্গে,

আসুন আমাদের নিতে।

তুমি কি জানো...

একটি ছুরি একটি আবরণ থাকা আবশ্যক কেন?

এর শক্তি তীক্ষ্ণতায় নেই,

কিন্তু গোপনে।

আপনি খুব ধারালো একটি ফলক।

আপনাকে রাখতে হবে।

আমার শীট ...

আপনি কি, মাস্টার

আপনার চারপাশে, আমি নিয়ন্ত্রণে আছি।

আমি আর আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

আপনি নিজের চিহ্ন তৈরি করতে খুব উদ্বিগ্ন।

আপাতত, ফসানকে ছেড়ে দিন।

মিস সেই ট্রেন,

এবং আমি আপনার পা ভাঙ্গতে হবে।

কেন্দ্রীয় নিউজ সম্প্রচার:

মাউন্টিং-এন্টি-উত্তর-বিরোধী মনোভাব পরিণত হয়েছে একটি চ্যালেঞ্জ মধ্যে উত্তর উত্তরার দ্বারা ম্যাচ।

দক্ষিণী বংশগুলি শুরু হয়েছে ফশানের কাছে আমাদের প্রবেশ পথ আটকাচ্ছে ...

শত্রুতা রোধ করতে।

থামো!

আমাদের পাস।

দুঃখিত। এই রাস্তাটি বন্ধ রয়েছে।

অস্ত্র বহনকারী কেউ প্রবেশ করতে পারে না।

আপনি কি জানেন যে সেই রিক্সায় কে?

এটা মাস্টার গং এর মেয়ে! যাও!

মিস গং, আপনি এখানে এসেছেন এটা ভাল।

তাকে অবশ্যই এই কথা বলা উচিত। এটা অপমানজনক।

আমার বাবা কখনও হারেন নি।

হারানোর প্রশ্নই আসে না।

আর তাই যদি সে জিতে যায়? তারা বলবে যে সে কাউকে মারবে না।

- আইপি ম্যান তার স্তরে নেই। - আমার বাবা কোথায়?

ব্রাদার।

এটা আমি, বাওসেন

উত্তর-পূর্ব কি আপনার পক্ষে যথেষ্ট বড় নয়?

আপনি ফোশন আসতে হবে? উঠে পড়.

আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি

বাড়ি?

কীভাবে সম্ভব?

জাপানিরা উত্তর-পূর্ব নিয়ন্ত্রণ করে।

জাপানি পতাকা ...

আমার উপরে waveেউ উঠবে না

থাইম পাকা নয়।

এভাবে স্যুপ তৈরি করা অনেক কাজ।

এটি স্যুপ নয়।

এটা সাপের স্টু

এটা কি শীতের থালা না?

এটি একটি দীর্ঘ সময় আগে থেকে একটি থালা।

হ্যাঁ, কয়েক দশক।

1905 একটি সাপ বছর ছিল।

আপনি সেই বছর উত্তর-পূর্ব ত্যাগ করেছেন।

আগুন স্টু জন্য সঠিক হতে হবে।

অনেক কম -

এটা স্বাদ অভাব হবে।

খুব বেশী -

এটা scald হবে।

এখানে একটি পাঠ আছে।

যান।

আগুন এই কাঠটি নিতে পারে ততক্ষণ অপেক্ষা করুন।

আমি তখন যাব।

দক্ষিণ বিচ্ছিন্ন হতে পারে।

কূটনীতির সময় নেই।

আমরা বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।

আপনার খ্যাতি ঝুঁকি না।

আইপি হ'ল তার চেয়ে বেশি।

এটাকে জোর দাও,

জিনিস ভুল হতে পারে।

আমি যানি আমি কি করছি.

আমি সুযোগ তৈরি করছি।

আজ এই আগুন ...

নতুন কাঠ দরকার

আপনার উত্তরের সহকর্মীরা এই ম্যাচটি প্রত্যাখ্যান করুন।

এটি একটি বিশাল সম্মান।

এই আইপি এটি প্রাপ্য নয়। জিনিসগুলি কীভাবে হয় এটি এটি নয়।

পশুপাল অনুসরণ করবেন না।

পুরানো যদি কখনও যেতে না দেয় ...

তরুণরা তাদের সুযোগ কখন পাবে?

আইপি ম্যান এর প্রতিভা আছে।

দেখি সে নিজেকে প্রমাণ করতে পারে কিনা।

গং পরিবার এর আগে কখনও হারেনি।

তোমার সাথে এখানে,

তার অধিকার কী?

আমার একবার তোমার মতো মেজাজ ছিল:

জয় সব কিছুই ছিল।

তবে জীবন এর চেয়ে বড়।

একটি দীর্ঘ দর্শন দেখুন।

পর্বতমালা অতীতে ...

পৃথিবী খোলে।

অন্যের মধ্যে ভাল দেখতে না,

তাদের প্রতিভা স্বীকার না করা,

উদারতা অভাব হয়।

মার্শাল আর্টে আমাদের উচ্চমানের

চরিত্রের পাশাপাশি প্রয়োগ করুন।

পিতা,

কেন তুমি আমাকে এখানে এনেছ? এই পতিতালয়ে?

আপনি যদি কিছু না দেখেন,

এর কি অস্তিত্ব নেই?

দেখার কোনও ক্ষতি নেই।

আমি এখানে প্রথম এসেছি ...

তোমার জন্মের আগে ছিল

বিশ বছর কেটে গেছে একটি ফ্ল্যাশ মধ্যে।

জীবনে, ক্ষমতা সব কিছুই না।

কেউ কেউ আলোকিত হয়, আবার কেউ ছায়ায় shadow

সময়গুলি আমাদের কী করে তা তৈরি করে।

তোমাকে দক্ষিণে আসতে বলেছি জিনিস পুরো বৃত্ত আনতে ...

এবং আমি আপনাকে কীভাবে পদত্যাগ করব তা দেখার জন্য।

আপনি যেহেতু ছোট ছিলেন, আপনি আমাকে যুদ্ধ দেখেছেন।

এই শেষ সময়।

আপনি বিবাহিত সম্পর্কে জড়িত

মার্শাল ওয়ার্ল্ড ...

আপনার বিশ্ব আর নেই।

ভালো ডাক্তার হোন। শান্তিপূর্ণ জীবন যাপন করুন।

এটা আমার সবচেয়ে বড় ইচ্ছা।

মাস্টার আইপি

আমরা এখানে উদযাপন করতে এসেছি।

আপনার বড় দিন আসছে।

আমরা আপনাকে আমাদের সমর্থন দেখাতে চাই।

আমি বিনীত, আঙ্কেল দেং।

এটা মোটেও কিছুই না।

এটি উল্লেখ করবেন না।

অনুগ্রহ.

মহিলা পক্ষ থেকে এবং কর্মীদের, অভিনন্দন।

এটি বেশ যুদ্ধের গঠন।

বোন সান আমাদের মাথা পিকিং অপেরা ট্রুপ।

তিনি বাগুয়ায় ছোটাছুটি করেন।

তিনি কয়েক পয়েন্টার অফার করতে চাই।

অনুগ্রহ.

তোমার পরে.

বাগুয়া তরোয়াল খেলায় নির্মিত।

একক বিপরীত পাম একক ব্লেড।

ডাবল বিপরীত পাম একটি ডাবল ফলক।

পা তোরণ এবং ভিতরে।

এখানে 64 টি রূপান্তর রয়েছে।

আক্রমণ কোথাও থেকে আসে।

বোন সান, এটা শুধু অনুশীলন।

পৈত্রিক ট্যাবলেটগুলি ধ্বংস করার দরকার নেই।

আমি এর আগেও বহুবার করেছি।

কোন ব্যাপারই না.

মিঃ আইপি, বাগুয়া হতাশায় পড়ে আছে।

সতর্ক থাকুন।

ধন্যবাদ.

আহ, মিঃ ইপ। আজকের দিনটি একটি আনন্দের দিন।

অ্যাকাউন্টে আমরা আপনাকে শুভ কামনা করি।

জিংগি জেনারেল ইউ ফি দিয়ে শুরু করেছিলেন।

এটি একটি বর্শা হিসাবে মুষ্টি ব্যবহার করে।

ড্রিল।

কাটো।

ক্রস।

বিস্ফোরণ.

পিষা.

এমন সংবেদনশীলতা ... চিত্তাকর্ষক!

মুষ্টি গুঁড়ো বেশ কিছু।

মিঃ ইপ!

প্রতিটি চ্যালেঞ্জ উচ্চতর শিখরে নিয়ে যায়।

জিংগি নিষ্ঠুর।

- এটাকে অবমূল্যায়ন করবেন না। - আসুন দেখুন শিখরগুলি কত উঁচুতে যায়।

এই মজা হবে।

এখন আমার পালা, মাস্টার আইপি।

ইয়ং, তুমি আমার জন্য কি পেয়েছ?

একটি পটকাবাজি string

এই পদক্ষেপ, হ্যাং গর না?

আমি সমস্ত ব্যবসায়ের একটি জ্যাক।

আপনি এটি মিশ্রিত না।

এতে কী ভুল?

যতক্ষণ এটি কাজ করে।

64 হাতের অন্তহীন সংমিশ্রণ রয়েছে।

আপনার উইং চুন একটি ট্রিক টনি

কোদাল, পিন, শীট

এটি কীভাবে প্রতিযোগিতা করতে পারে?

তিনটি আপনার যত্ন নিতে যথেষ্ট।

ইয়ং, আপনার আতশবাজি জ্বলজ্বল করেছে।

এটা কি? আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ।

যুবা ট্রাম্প দক্ষতা।

তিনি গ্র্যান্ডমাস্টার হতে পারেন,

তবে পিছনে থাকো না

আপনি আরও জিততে চাই

এটি ছিল সত্যিকারের সুযোগ্য।

জেতার দিকে!

শুভকামনা।

প্রতিটি প্রজন্মই নতুন প্রতিভা উত্পাদন করে।

মিঃ আইপি, আমাদের সাথে দেখা করার ইচ্ছা হয়েছিল।

আমার চূড়ান্ত প্রতিযোগিতার জন্য,

আমি পরামর্শ দিই আমরা উইটসের সাথে মেলে,

দক্ষতা নয়

তুমি কী গ্রহন করবে?

আমাদের অতিথি হিসাবে,

এটা আপনার উপর নির্ভর করছে.

যখন আমাদের ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল 25 বছর আগে,

দক্ষিণ থেকে একজন এসেছিল এবং একটি চ্যালেঞ্জ প্রস্তাব।

তিনি একটি ফ্ল্যাট কেক আউট এবং আমাদের মাস্টারকে এটি ভাঙতে বলেছে।

আমাদের মাস্টার অসন্তুষ্ট হননি।

এমনকি তিনি লোকটির নামও দিয়েছিলেন আমাদের প্রথম চেয়ারম্যান

এটা তার কারণে হয়নি কুংফু তবে তিনি যা বলেছিলেন -

কুংফু উত্তর এবং দক্ষিণকে বিভক্ত করে। দেশও কি ভাগ করে নেবে?

লোকটিও ফোশনের ছিল -

আইপ ইউন-বিউ।

সে একজন ভাল মানুষ ছিল।

আজ অন্য একজন মিঃ আইপির সাথে সাক্ষাত করছি,

আমি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব।

মিঃ ইপ!

আপনি কি আমার হাতে এই পিঠাটি ভাঙ্গতে পারেন?

একজন তাই চি মাস্টার একটি পাখিকে উড়তে বাধা দিয়েছিলেন

এটিকে কোনও পার্ক না দিয়ে যেটি ওড়াতে হবে।

ওল্ড মাস্টারের দক্ষতা খুব দুর্দান্ত।

মিঃ আইপি একটি স্প্যারো ইন তার হাতের তালু।

আমার মনে হয়না সে এটা করতে পারে।

পৃথিবী একটি বড় জায়গা। কেন এটি উত্তর এবং দক্ষিণে সীমাবদ্ধ?

এটা তোমাকে ধরে রেখেছে

তোমাকে,

এই পিষ্টক দেশ।

আমার কাছে এটি আরও অনেক কিছু।

আপনি যা জানেন তা থেকে বিরতি দিন এবং আপনি আরও জানতে হবে।

যদি দক্ষিণী আর্টস আরও দূরে যায়, উত্তর কি সীমানা?

তুমি কি রাজি?

ভাল বলেছ.

সারা জীবন, আমি বিজয়ী হয়েছি।

আমার কৌশল কখনও আমাকে ব্যর্থ করেনি।

আমি কখনও ভাবিনি যে আমি দেখব আমার নিজের দৃষ্টি সীমা।

মিঃ ইপ!

আজ, আমি আপনাকে বিখ্যাত করেছি।

ভবিষ্যতে,

আপনি প্রতিটি পদক্ষেপে চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে হবে।

আমি আশা করি আপনি আমার মতো হবেন

মশাল পেরো।

বিশ্বাস কখনই ত্যাগ করবেন না।

আলো জ্বলতে থাকুন।

মিস গং, আপনি এটি করবেন না।

গংরা কখনও পরাজিত হয়নি। আমি আমাদের সম্মান খালাস করব।

এটি আইপিকে দিন। সে বুঝবে।

আমার হওয়ার কোনও সুযোগ নেই পিতার মত মহান।

এটা আমার পছন্দ ছিল না।

তবে আমি আমার চিহ্ন তৈরি করব।

যান।

আজ রাতে, উত্তরাঞ্চলীয় রীতিনীতি অনুসরণ করা,

বিজয়ী একটি ভোজ হবে।

আইপি ম্যান বা আমিও এতে অংশ নেব না।

আপনি আমার প্রতিনিধিত্ব করবেন।

চিন্তা করবেন না।

আমি সঠিক কাজ করব।

চলো যাই!

মাস্টার গং এর মার্শাল আর্ট সম্পর্কে,

মা সান স্টিল উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত

এবং তার মেয়ে সিল্ক।

তিনি 64 হাতের একমাত্র উত্তরাধিকারী।

তার পদক্ষেপগুলি মারাত্মক এবং আপনার খুব যত্নবান হওয়া উচিত

প্রথমে পুরো জায়গা বুকিংয়ে, সে আপনার হাত জোর করে

গং এর অধীন করবেন না।

মার্শাল ওয়ার্ল্ডের চারটি নিষিদ্ধ রয়েছে:

সন্ন্যাসী, তাওবাদী পুরোহিত, মহিলা এবং শিশুরা।

তাদের সাথে ঝাঁপিয়ে পড়া একটি খারাপ ধারণা।

সে এত সমস্যায় চলে গেছে -

আমি কিভাবে গ্রহণ করতে পারি না?

তিন দিন আগে,

আমার বাবা এখানে বসেন।

আজ রাতে,

এটা আমাদের মধ্যে

অনুগ্রহ.

সুন্দর সজ্জা সম্পর্কে করুণা।

কুংফু নির্ভুলতা সম্পর্কে।

যদি কিছু ভেঙে যায়,

তুমি জিতেছ.

মিঃ আইপি,

আমি আপনাকে 64 হাত দেখিয়েছি যাতে আপনি জানেন যে বিশ্বের একটি বড় জায়গা।

কুংফু কেবল সামনের দিকে চার্জ দিচ্ছে না। আপনার পিছনে তাকান।

আমি আশা করি এটি যথেষ্ট ক্লু

এটি এবার আপনার পথে চলে গেল।

কে জানে পরের বার আনতে হবে।

এসো।

আমি অপেক্ষা করব.

যত্ন নিবেন.

"আমি seeing৪ টি দেখার স্বপ্ন দেখি আবারো বরফে হাত "

"আমি অপেক্ষা করছি। কি রাখছে?"

এটা কি সঠিক?

ফোশন কি এই ঠান্ডা লাগছে?

তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে. আসুন পারিবারিক ছবি তুলি।

"1938 সালের অক্টোবর। ফোশন জাপানিদের হাতে পড়েছিল।"

1938 সালের অক্টোবরে, জাপানিরা ফোশন আক্রমণ করেছিল।

তাদের সেনাবাহিনী আমাদের বাড়ি দখল করেছে।

যদি জীবনের চারটি asonsতু থাকে,

আমরা বসন্ত থেকে শীতকালে গিয়েছিলাম।

আমি রাতের খাবার নিয়ে ফিরে আসব।

আমাকে উন্নতি করতে সাহায্য করবে?

আমাকে দারিদ্র্য থেকে উদ্ধার কর?

আমি জীবনে কখনও দরিদ্র হইনি।

দেশ সঙ্কটে এবং সবাই কষ্ট পাচ্ছে।

দরিদ্র হওয়া কোন বড় বিষয় নয়।

আমি বরং অনাহারে থাকি ...

জাপানি ভাত খাওয়ার চেয়ে

আমি সহযোগিতা করব না।

আমার প্রচুর বন্ধু আছে।

তারা আমাকে সাহায্য করবে।

আপনার রাতের খাবার উপভোগ করুন।

আপনি এখানে তাদের বন্ধু খুঁজে পাবেন না, শুধুমাত্র সহযোগী।

আমরা এখনই একটি ডিনার করেছি।

এগুলি বাম

যদি এটি আপনার নীচে না থাকে, এগুলি আপনার পরিবারে ফিরিয়ে আনুন।

আমি কিভাবে গ্রহণ করতে পারি?

নোংরা টাকা এর জন্য প্রদান করা হয়েছে।

বর্জ্য কোন লাভ নেই। আমরা পুরানো বন্ধু।

আপনাকে স্বাগতম.

তারা একেবারে নতুন।

আমি উত্তর-পূর্বে যাচ্ছিলাম।

তবে এখন তা অসম্ভব।

এগুলি বিক্রি করুন এবং আমি আমার পরিবারকে খাওয়াতে পারি।

কেন একটি বোতাম অনুপস্থিত?

আছে?

বাদ পড়েছে।

আমি সাত থেকে কুংফু পড়া শুরু করি।

আমি চল্লিশ বছর বয়সী হওয়ার আগে, আমাকে কখনও মারধর করা হয়নি।

যখন এটি ঘটেছে, জীবন ছিল যে আঘাতের সামলাতে।

আট বছরের যুদ্ধে, আমি সবকিছু হারিয়েছি.

টাকা, বন্ধুরা ...

চীন কখনই মরবে না!

মেয়েরা তাদের ম্যাডামের আনুগত্য করে।

গুন্ডারা তাদের মনিবকে মান্য করে।

আমাদের বস ছিলেন সান ইয়াত-সেন।

আমরা তার আদেশ অনুসরণ।

আমরা দক্ষিণীদের আগুন আছে পেট এবং সম্মানের বোধ।

কেবল কাপুরুষরা জাপদের ভয় পায়।

আমি যে কাউকে মেরে ফেলব!

"1938. চাচা দেং একটি জাপানি বোমা হামলায় মারা গিয়েছিলেন। সহযোগীরা গোল্ড প্যাভিলিয়নটি নিয়েছিল। "

অবশেষে, আমি আমার পরিবারকে হারিয়েছি।

"আইপ ম্যান যুদ্ধে দুই মেয়েকে হারিয়েছিলেন।"

কেউ নড়ে না!

আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আপনার আইডি দেখান!

তাড়াতাড়ি।

ID- র!

আপনি কোথায় যাচ্ছেন? ID- র!

থামো!

"1939. চিকিত্সা অনুশীলনের জন্য উত্তর-পশ্চিম বিশ্ববিদ্যালয়ে ভ্রমণ, গং এর একটি জাতীয়তাবাদী এজেন্ট দ রেজারের সাথে দেখা করেছেন। "

"1940. মা সান জাপানিদের সাথে সহযোগিতা করেছে, পুতুল সরকারে অফিসিয়াল পদ নিচ্ছেন। "

তোমাকে আমি কি শিখিয়েছি মনে আছে?

হ্যাঁ।

নিজেকে কখনই প্রথম রাখবেন না, শ্রদ্ধা দেখান।

সবসময় আরও ভাল কেউ আছে।

ফলন হারাতে হবে না।

মাস্টার, আপনি আমাকে শিখিয়েছেন বিনয়ী হোন এবং আমার জায়গাটি জানুন।

আমি আপনাকে এতিম হিসাবে গ্রহণ করেছি।

আপনি আমাদের স্কুলে ক্রেডিট এনেছেন।

আমার সর্বোচ্চ পদক্ষেপের উপর আসা যাক।

পুরানো বানর তার ব্যাজটি ঝুলিয়ে রাখে।

আপনি কি এটি অনুশীলন করেছেন?

হ্যাঁ।

আপনি এর চাবি জানেন?

আমাকে কখনই বলা হয়নি।

এটি প্রতিবিম্বের দিকে ফিরে তাকিয়ে আছে।

এটা wardর্ধ্বমুখী পদক্ষেপ নয়,

কিন্তু ফিরে।

বুঝি আমি কি বলছি?

একজন যোদ্ধা নিজেকে সময়ের সাথে sালেন।

কি যদি...

আমি কি আর ফিরে যেতে পারি না?

তারপরে গং পরিবারের উত্তরাধিকার আপনার মধ্যে থাকতে পারে না।

পিছনে থাক!

তাকে যেতে দিন.

আমার দরজা আর কখনও অন্ধকার করবেন না।

হারিয়ে যাওয়া।

মাস্টার!

পুরো বংশ শুনেছিল আপনি ছিলেন সমস্ত জায়গা থেকে আসা এবং দৌড়।

এবং জিয়াং?

তিনি তাদের সঙ্গ দিচ্ছেন।

মিস গং,

তারা আপনার সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছে।

তারা এইভাবে আসে নি ...

আমার সিদ্ধান্ত শুনতে।

বাবার কি শেষ কথা ছিল?

প্রতিশোধ চাইবেন না।

হারানো,

তোমার বাবা প্রতিশোধ নিতে নিষেধ করেছেন।

আমি সম্মতি দিয়েছি মা সান মারা যাওয়ার যোগ্য।

এটি একটি বিশাল অপরাধ ...

কারও শিক্ষকের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা

কিছুই খারাপ হয় না।

অন্য দিকে,

এটা তোমার বাবা ...

কে জিংগি এবং বাগুয়াকে unitedক্যবদ্ধ করেছিল।

মা সান জিংগিতে কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

আর তোমার বাবা তোমাকে শিখিয়েছিলেন 64 হাত নিজে।

আপনারা দুজনেই তাঁর উত্তরাধিকার।

যদি আপনি একসাথে দাঁড়িয়ে থাকেন,

উত্তরাধিকার পুরো অবশেষ।

এছাড়াও, যদি আপনি পদক্ষেপ নেন,

ফলাফল যাই হোক না কেন,

মানুষ হাসবে।

তারা বলবে যে এই গং স্কুলটি কী শিষ্য যেখানে গুরুকে হত্যা করে,

আর কন্যা তার ভাইয়ের বাহু হত্যা করছে? এক প্যাকেট বন্য প্রাণী?

মা মা সান এমনকি আপনার বাবা তাকে শেষ করতে পারেন নি।

আপনি কি মনে করতে পারেন?

মিস গং,

আমরা বুড়ো মানুষ।

আমরা এখানে দীর্ঘ ভ্রমণ করেছি ...

আপনার সেরা আগ্রহের কথা মাথায় রেখে

আমাদের পরামর্শ নিন।

সবেমাত্র বিয়ে।

তোমার বাবার শেষ কথা ...

'প্রতিশোধ নেবেন না' বলেছিলেন।

আপনি যদি মা সানকে হত্যা করেন, এটা কি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাবে না?

আমার বাবা বলেছিলেন যে ...

আমার ভালবাসার বাইরে

তিনি চান আমি শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করি।

তবে আমি যদি তার মৃত্যুর প্রতিশোধ না নিই,

আমি কখনই শান্তিতে থাকব না।

আমি বুঝতে পারছি তুমি কি বলছ।

শ্রদ্ধার সাথে,

সে তোমার সাথে ...

সবই ভাইয়ের মতো।

তিনি মারা যাওয়ার পরে,

মা সানের সাথে আপনার আচরণ করা উচিত ছিল।

পরিবর্তে আপনি এখানে আসা তাঁর রসূল হিসাবে

সব পরে আমার বাবা আপনার জন্য কি!

আমি জানি...

মা সান জাপানিদের পক্ষে কাজ করেন।

সে ক্ষমতা পেয়েছে।

তবে আমি আমার পরিবারের পক্ষে দাঁড়াব।

সে আসছে নাকি?

এটার মানে কি?

তিনি আসেন, আপনি যান, এবং এটিই এর শেষ, তাই না?

এটি ছেড়ে দেওয়া ভাল, মিস গং।

কিছু জিনিস আমাদের হাতের বাইরে।

এটা স্বর্গের ইচ্ছা।

সম্ভবত আমি স্বর্গের ইচ্ছা।

ওহে দেবতারা ও প্রফুল্লতা!

এই আত্মাকে জান্নাতে পরিচালিত করুন!

থামো!

আমাদের অবশ্যই থামতে হবে না!

রাস্তা আটকাবেন না।

পাশে রাখুন।

যাও!

মা সান আমাদের অর্ডার করলেন শরীরের এসকর্ট করা।

মিস গং,

মা সানের পুরুষরা রাস্তা আটকাচ্ছে।

শোকের ব্যানার রয়েছে।

Troublemakers!

মিস গং, সময়ের মূল কথা।

জিয়াং!

মা সানকে বলো সে একজন মৃত মানুষ!

চলো যাই!

চলো যাই!

ওহে দেবদেবীরা ও আত্মারা ...

এই আত্মাকে জান্নাতে পরিচালিত করুন!

তারা এখানে.

তাকে থামান

- তাকে পিছনে রাখো। - আমাকে তার কাছে দাও।

তাকে থামান

পিছনে থাক. আমরা এখানে মা সান!

আপনি যেহেতু আমার প্রবীণ,

আমি জোর করে আমার পথে প্রবেশ করব না।

তবে এটি জেনে রাখুন।

তুমি চিরকাল আমার কাছ থেকে আড়াল করতে পারবে না।

আমি আমার পরিবারের উত্তরাধিকার ফিরিয়ে নেব।

বাহিরে আস!

থামার চেয়ে অগ্রসর হওয়া ভাল।

ওল্ড মাস্টার আমাকে এটি শিখিয়েছিলেন।

এটি আমার জীবন দর্শনে পরিণত হয়েছিল।

এটা সে লজ্জাজনক বিষয় নয় তার নিজের পরামর্শ অনুসরণ করুন।

তাঁর মূল্যবান শিক্ষা এখন আমার।

আপনি তাদের চান ...,

পরিবারের সদস্য পাঠান।

আপনি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হবেন।

আপনি গণনা করবেন না।

আমার পরে জিজ্ঞাসা করবেন না।

কোনও সংবাদ মানেই আমি চলে গেলাম।

অন্য কাউকে খোঁজো.

হারানো,

যেমন একটি আদর্শ বিবাহ ত্যাগ ...

এটা কি আসলেই এর যোগ্য?

এটিকে ভাবুন।

আপনি যদি এই ব্রত গ্রহণ করেন,

আপনি কখনই বিয়ে করতে পারবেন না,

শিক্ষা দিন, বা সন্তান আছে।

আর পিছনে ফিরে নেই।

পিতা,

আমার হৃদয়ে কি পড়তে পারেন?

আপনি যদি আমার সাথে একমত হন,

বুদ্ধের সামনে আমাকে শিখা দেখান

থামার চেয়ে অগ্রসর হওয়া ভাল।

কোনও উত্তরসূরি না পেয়ে তিনি আমাদের উপহাস করেছেন।

আমি কেবল অগ্রসর হতে পারি।

আমি থামতে পারি না।

"1950. হংকং। তাই নান স্ট্রিট"

এর আগে কখনও শিখিয়েছি, মাস্টার আইপ?

জীবিকা নির্বাহের জন্য শিক্ষা দেওয়া একটি নতুন অভিজ্ঞতা।

তাহলে এখন কেন?

- আমি একটি নতুন জীবন শুরু করছি। - আপনার জিনিস আছে।

আপনি আত্মবিশ্বাসী

পিছনে দৌড়াদৌড়ি বাঁচায়।

হংকংয়ে উইং চুনকে কেউ চেনে না।

কোন বিশেষ চাল?

আসলে তা না.

তিনটি মৌলিক হাত ... কোদাল, পিন, শীট।

কয়টি ফর্ম?

ধারণা, সেতু, এবং প্রারম্ভিক আঙ্গুলগুলি।

অস্ত্র?

ডাবল ছুরি এবং সাড়ে ছয় পয়েন্ট মেরু।

আর কিছু?

এটাই.

হাড়-সেটিং, অভ্যন্তরীণ শক্তি ... আমি এর কোন কিছুই করি না।

ড্রিফটার, সিংহ নর্তকী ... আমি এই ধরণের পড়াচ্ছি না।

কেন না?

কুংফু কোনও সাইডশো নয়।

সুতরাং আমি ড্রাইফটারদের শেখাব না।

সিংহ নৃত্যশিল্পীরা আতশবাজিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে।

তারা সবসময় ঝগড়া করে ...

এবং দেখানো, নগদ একটি বিট জন্য সব।

এটা অশোধিত।

আমি তোমাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করব ...

কখনও কি সত্যিকারের লড়াই হয়েছে?

এটি প্রাচীর থেকে প্রাচীর কুংফু স্কুলগুলি এখানে।

তারা কিছুই নিয়ে মারামারি শুরু করে।

মাস্টার আইপি,

যা লাগে তাই পেয়েছ?

আমাকে চেষ্টা করে দেখুন।

লড়াই! লড়াই!

আমি কয়েক বছরের প্রশিক্ষণ পেয়েছি।

আমাকে আপনার জিনিসগুলি দেখান, মাস্টার আইপি।

- আপনি লাঞ্চ করেছেন? - বারবিকিউড শুয়োরের মাংস এবং চাল

আমি আপনাকে কিছুটা অপেক্ষা করার পরামর্শ দিচ্ছি। এটি নষ্ট করা লজ্জার বিষয় হবে।

এটি নষ্ট?

ভাই হাং, আপনি ঠিক আছেন?

চা কোথায়?

চা?

আপনার নতুন মাস্টার জন্য!

আমরা এখানে আপনার জন্য একটি বিছানা রেখেছি।

মাস্টার, আমি আশা করি এটি এখনই করবে।

দুঃখিত এটি কিছুটা নড়বড়ে।

হাতুড়ি আছে কি?

মাস্টার আইপি,

ছেলে এবং আমি কিছু পাঠ চাই।

আশি সেন্ট একটা মাথা। এটা যথেষ্ট সস্তা।

তবে নিজেকে মাস্টার বলুন, আপনি ভাল পণ্য সরবরাহ করতে চাই।

সাপের তেল নেই।

তোমার কুংফু ভালই আছে, যাইহোক?

গেটটি লক করুন।

হে! ছোটো চোদার।

দরজা বন্ধ করুন এবং এটি বাস্তবের জন্য।

আপনি দুটি হাত এবং পা পেয়েছি।

আপনি আমাদের সবাইকে কীভাবে মারবেন?

তুমি ভুল করেছ

আমার দু'হাত আছে তবে ...

আট কিক

আপনার ছেলেদের কিছু মনে করবেন না।

আপনার জন্য যথেষ্ট আরও অনেক কিছু রয়েছে।

আমার জন্য যথেষ্ট বেশি?

যে এক বিনামূল্যে।

প্রথম লাথি।

চতুর্থ কিক।

আরও একটি বাম।

আমাদের শপথের কথা মনে আছে?

কি শপথ?

আমি সমস্ত মন দিয়ে মানত করছি পার্টির প্রতি অনুগত এবং বাধ্য।

আমি কষ্ট বা ত্যাগের ভয় করি না।

আমি কি এই মানত ত্যাগ করা উচিত,

আমি কঠোরতম শাস্তি গ্রহণ করি।

ফাক।

যুদ্ধ শেষ.

এটি হংকং।

তবে আমরা আমাদের কোড দ্বারা দাঁড়ানো।

আমাদের সাথে বেঁচে থাকুন। আমাদের মরে যাও।

আমি এখন ত্যাগ করছি.

আমাকে থামাতে পারবে?

আমাদের চেষ্টা করুন এবং দেখুন।

"প্রবাসে হংকং, রেজার হোয়াইট রোজ নাপিত দোকান চালিয়েছে। "

"1950. চীনা নববর্ষের আগের দিন। হংকং"

আপনার মনে হচ্ছে আপনার কোনও ডাক্তার দরকার নেই।

আমি আবার 64 হাত দেখতে চাই।

আপনি যদি আমার কথা বলতে আপত্তি না করেন ...

তুমি হেরে গেছ. আমি জিতেছি.

বসুন.

আপনি যদি দরজায় এটি বলতে চান,

আমি এটিকে এত সহজ করতাম না

আপনার পাম্প পেতে।

ধন্যবাদ.

তুমি জান,

আমি আশা করি 1937 সালে উত্তর-পূর্ব ভ্রমণ করতে চাই।

আমার জন্য অপেক্ষা করা একটা চ্যালেঞ্জ ছিল।

আমি একটি গরম কোট তৈরি ছিল।

কিন্তু যুদ্ধ আমাকে যেতে বাধা দিয়েছে।

আমি কোট রাখিনি,

তবে আমার এখনও এটির একটি বোতাম আছে।

একে স্মৃতিসৌধ বলে।

Hand৪ হাত খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি উত্তরাধিকার।

অদৃশ্য হয়ে গেল কেন?

কয়েক শতাব্দীতে মার্শাল আর্ট ইতিহাস, অনেক কিছুই বিলুপ্ত হয়েছে

গং পরিবার শিল্পগুলি কেন বেঁচে থাকবে?

মিঃ আইপি।

কোনও শিল্প স্বর্গের চেয়ে উঁচু নয়, পৃথিবীর চেয়ে শক্ত আর কোনও উপহার নেই।

কিছুই চিরকাল স্থায়ী হয় না এবং এটি ঠিক আছে।

এই বোতামটি রাখুন।

যা দেখা যায় এবং নাও দেখা যায়,

আসুন এখন এটি সম্পর্কে কথা না।

মিঃ আইপি, দশ বছর আগে নতুন বছরের প্রাক্কালে, তুমি জানো আমি কোথায় ছিলাম?

মিঃ ইপ!

আমি একটি শব্দ করতে পারি?

গং আর্টগুলি গং পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।

Show৪ টি হাত এখানে কেবল প্রদর্শনের জন্য নেই।

গং পরিবার বাঁচে।

আমি জানি কত প্রতিভা আছে।

আমি শিখতে আগ্রহী।

আমি অপেক্ষা করব.

মানুষ ... তারা সময়ের সাথে পরিবর্তিত হয়।

ক্রসিংয়ের জন্য উপযুক্ত জুতো পরুন,

এবং আন্ডারপ্যান্টগুলি যে আপনার গাধা ফিট করে।

হংকংয়ে,

আমি কেবল এই সিগারেট বহন করতে পারি।

বাড়ি ফিরে,

আমি আসল মাঞ্চুরিয়ান তামাক সেবন করলাম।

এখন সে ধূমপান করছিল।

মৃদু হন, ভাল হন, শ্রদ্ধাশীল হন, ত্রয়ী, মর্যাদাপূর্ণ

ডিফেরেন্টিয়াল মূল।

ধরা যাক আমি ধূমপান করছি।

একজন অপরিচিত বসে আছে।

আমি তাকে স্থগিত করি: ধূমপান কর।

এমনকি সে যদি ধূমপান না করে তবে তাকে অবশ্যই করা উচিত গ্রহণ করুন বা সে আমাকে মুখছাড়া করবে।

মিঃ আইপি।

ধোঁয়া আছে।

- ধন্যবাদ. - আপনাকে স্বাগতম.

আপনি উপহার পেয়েছেন।

বিশ বছর আগে,

আমরা বাঁচতে পারে।

কি লজ্জা.

কিছু কাজ আলোতে, ছায়ায় অন্যদের।

একটি স্কুলের মুখ অবশ্যই দাগহীন হতে হবে।

রক্ত অবশ্যই ছায়ায় প্রবাহিত হতে হবে।

যদি তা না হয়, যদি মুখটি দাগ দেয়,

তাহলে বিদ্যালয়টি নিজেই বিনষ্ট হতে পারে।

মুখটি সিগারেট সরবরাহ করে।

ছায়ায় নোংরা কাজ করা হয়।

মিঃ আইপি, আপনারা অনেক দেরি করেছেন।

64 হাত ভুলে যাও ...

আপনি একটিও দেখতে পাবেন না।

"1940. চাইনিজ নববর্ষের আগের দিন। উত্তর-পূর্ব।"

একজন মানুষকে হত্যা করা কি শক্ত?

মিস গং,

পুরানো দিনগুলির মতো নয়।

খুনের সাজা মৃত্যদণ্ডের।

মা সান কি মূল্যবান?

আমরা জীবনে আমাদের নিজস্ব পথ তৈরি করি।

আমাদের বাড়িতে যাওয়া উচিত,

নাকি অপেক্ষা করতে থাকুন?

এটা নতুন বছরের প্রাক্কালে।

তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন।

আমাদের অপেক্ষা করতে হবে.

ঠিক আছে.

ঠিক আছে অপেক্ষা কর.

এটি মিস গং এবং মা সানের মধ্যে is

বাকি সবাই এর থেকে দূরে থাকে।

তুমি এখানে,

এখনও তোমার বানরের সাথে খেলছি।

- তার সাথে ডিল! - তাকে পেতে!

আপনি debtণ সংগ্রহের চেয়ে খারাপ,

আমার নতুন বছরের প্রাক্কালে নষ্ট করার চেষ্টা করছি

পাম্পগুলি পাত্রের মধ্যে রয়েছে,

কিন্তু আপনি তাদের খাবেন না।

আমি আপনাকে ছাড়ার আগে ...

গং বংশ ধ্বংস না করা

কখন ছেড়ে দিতে হবে তা আপনার জানা উচিত।

যাদের মুক্তির দরকার তারা জ্বলছে।

যাঁরা ক্ষুধার্ত, তাঁরা খান।

আমাকে যা অবশ্যই করতে হবে, আমি করব এবং কিছুই আমাকে থামাতে পারে না।

গং পরিবারের উত্তরাধিকার ...

আজ রাতে আমার কাছে ফিরতে হবে

ফাইন।

এটা আমার একটা অংশ

আপনি এটি করতে চান...

এসো এবং এটি পেতে।

মাস্টার!

- দূরে থাকুন! - দূরে থাকুন!

মা সান, কথা!

ঐ দিন,

ওল্ড মাস্টার ...

আমার সাথে কথা বলেছেন ...

তাঁর সর্বোচ্চ পদক্ষেপ সম্পর্কে -

পুরানো বানর তার ব্যাজটি ঝুলিয়ে রাখে।

তিনি এই পদক্ষেপের চাবি বলেছেন ...

ফিরে ছিল।

এ সময়,

আমি পেলাম না।

আমি ভেবেছিলাম সে পারছে না সময়ের সাথে আপ রাখুন।

গং পরিবারের উত্তরাধিকার ...

আমি তোমার কাছে ফিরলাম

আসুন পরিষ্কার করা যাক।

আপনি এটি ফেরত না।

আমি নিজেই তা ফিরিয়ে নিয়েছি।

মিস গং!

মিস গং!

"1952. হংকং। হোয়াইট রোজ বারবার শপ"

দুঃখিত।

আমার মাকে মিস করছি।

আপনি স্মারক সম্পর্কে আমার নোটিশ পেয়েছি?

হ্যাঁ।

একটি ব্যবসা খুলুন, নিয়ম অনুসরণ করুন।

এটি সর্বত্র একই।

আপনি কি জানেন কত ওজন

আমার কাছ থেকে একটি সমন বহন করে?

এটি সোনায় পরিমাপ করা হয়।

ভাই, আমি টাকা পেয়েছি।

এবং আমি আমার জীবন পেয়েছি।

যার যেটির দাম আরও বেশি,

এটি গ্রহণ করা.

আমি তোমার এই চোখগুলি পছন্দ করি।

তারা আমাকে আমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দেয়।

উভয় চান? নাকি শুধু একটি?

এত দ্রুত নয়।

কেমন,

আপনি অনার্স করবেন?

ভুলে যাও.

আপনি একজন সত্যিকারের মানুষ।

এটি বার্ষিকী আমার মায়ের মৃত্যু।

তোমার দু'টি প্রদীপ আমি তোমাকে রেখে দেব।

নদীগুলি প্রবাহিত হওয়ার সাথে সাথে আমরা আবারও দেখা করব।

আমি আমার ছুটি নেব।

টাকা চাই ...

তারও নিয়ম আছে।

নিয়ম কি ব্যবহার?

সহজবোধ্য রাখো.

আমি আপনাকে তিনবার ছুরিকাঘাত করি তখন আপনি আমাকে ছুরিকাঘাত করেন।

কত সাধারণ।

তারপরে সুর তুলুন।

সেখানে যে চেয়ার দেখুন?

আমি যদি সেখানে তোমার গাধা রোপণ করতে না পারি,

নগদ রাখা

আপনি মজা করছেন, আপনি না?

ভাই,

এখানে আপনার প্রার্থনা টাকা।

পরের বার আপনি আপনার মায়ের সাথে যোগ দেবেন।

আপনি চলে যান।

সত্যি বলতে...

তুমি আমার বাবার মতো অনেক

আমাকে শিষ্য হিসাবে নিয়ে যাও!

আপনি শেখান?

এটা আমার সময় নষ্ট হবে।

এটাও সত্যি কথা বলছে।

মাত্র কয়েক পয়েন্টার?

"একই বছর, দ্য রেজার পড়া শুরু করলেন। বাজি কুংফু হংকংয়ে এসেছিল। "

1952 সালে, গং এর রোগীদের দেখা বন্ধ করেছিলেন।

কেউ কেউ বলেন তার পুরানো আঘাত তাকে আফিমের দিকে চালিত করেছিল।

অন্যরাও যে সে কুংফুতে আচ্ছন্ন ছিল।

আমি তাকে শেষ পর্যন্ত একটি চা ঘরে দেখলাম।

আপনি কি এই অপেরা জানেন?

আমার মনে হয় ফোশন-এর আগে আমি এটি শুনেছিলাম।

একটি স্বপ্ন সম্পর্কে কিছু।

একটি স্বপ্নের প্রেম।

ভালবাসা ঠিক সেটাই, একটি স্বপ্ন।

এটা বলা হয়ে থাকে...

কোনও যন্ত্র কণ্ঠের মতো সুন্দর নয়।

শব্দ সর্বদা ভাল গাওয়া শব্দ।

মিস গং কি অপেরা অধ্যয়ন করেছে?

শুধু বেসিক।

পিছনে যদি আমি আমার মন এখানে রাখি,

আমি একটি অপেরা তারকা হতে হবে।

এই সমস্ত গল্প, সুখী এবং দু: খিত ...

আমি যদি ইয়াং পারিবারিক মহিলা জেনারেলদের থেকে ক্লান্ত হয়ে যাই, আমি ওয়াকিং থেকে একটি স্বপ্ন গাইতাম।

এটা ভাবুন ...

আমি মঞ্চে, আপনি দর্শকদের মধ্যে,

যেভাবে দেখা।

কিছু হবে না?

তবে বিক্রি হয়ে গেলে কী হবে?

তুমি আমাকে তোষামোদ করছ.

আপনি যদি আসেন তবে আমি আপনাকে একটি আসন সংরক্ষণ করতাম।

আপনি ভাল অভিনয় করেছেন জীবনের অপেরা।

আপনার সময় এবং দক্ষতা উভয়ই আছে।

দুর্ভাগ্যবশত, আপনি কখনও আপনার ভূমিকার বাইরে দেখেন নি।

আমি আপনাকে দেখেছি কোন ধারণা আমি একটি অপেরা মত।

আমার এই অপেরা,

প্রশংসা বা না,

শেষ পর্যন্ত খেলবে।

আমি আপনাকে এখানে কিছু এনে জিজ্ঞাসা করেছি বন্ধ করুন এবং যা বলা দরকার তা বলুন।

তুমি কি কোথাও যাচ্ছ?

উত্তরে আমাদের একটা কথা আছে ...

বাঘ কখনও পাহাড় ছাড়েনা।

আমরা দুজনেই বিদেশের মাটিতে বাস করে আসছি।

আমি খুব ক্লান্ত।

আমি ঘরে যেতে চাই.

তবে আমি আপনাকে প্রথমে এটি ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।

64 হাত হিসাবে,

আমি তাদের ইতিমধ্যে ভুলে গেছি।

আমার প্রাইমে দেখা করার জন্য আমি ভাগ্যবান ছিলাম।

দুঃখের বিষয়, আমার সময় ফুরিয়েছে।

বলতে গেলে জীবনে কোনও অনুশোচনা নেই,

নিজেকে বোকা বানানোর জন্য।

অনুশোচনা ছাড়াই এটি কতটা বিরক্তিকর হবে।

মিঃ আইপ, আপনাকে সত্যি কথা বলতে,

আমি আপনার যত্ন।

আমি আপনাকে এটা বলতে আপত্তি নেই।

এটা ভালবাসা অপরাধ নয়।

তবে এটাই সব হতে পারে।

আমি এর আগে কাউকে কখনও বলিনি।

তোমাকে আজ রাতে দেখছি,

কেন জানি না, এটা ঠিক বেরিয়ে এসেছিল।

যাক আমরা এটি স্থগিত করি আমাদের মধ্যে দাবা খেলা।

যত্ন নিবেন.

দাবার মতোই জীবনে

একবার চালানো বোর্ডে স্থির থাকে।

আমাদের যা আছে ...

কেবল ভাগ্য।

তোমার বাবা একবার বলেছিলেন,

বিশ্বাস কখনই ত্যাগ করবেন না।

আলো জ্বলতে থাকুন।

আশা করি একদিন দেখব আর একবার Hand৪ টি হাত।

আমার বাবা বলেছিলেন যে আয়ত্তির তিনটি ধাপ ছিল:

হচ্ছে, জানা, করছেন।

আমি নিজেকে জানি.

আমি বিশ্ব দেখেছি।

দুঃখের বিষয়, আমি যা জানি তা পেরে উঠতে পারি না।

এটি একটি রাস্তা ...

আমি শেষ দেখব না।

আমি আশা করি আপনি করবেন।

এই স্কুলের রাস্তা ...

সমস্ত মার্শাল ওয়ার্ল্ড হয়ে গেছে?

একটি দুর্দান্ত বয়স একটি পছন্দ দেয়:

থাকুন বা এগিয়ে যান

আমি আমার যুগে থাকতে বেছে নিই,

আমি সবচেয়ে সুখী ছিল যখন সময়।

"1953 সালে, গং এর হংকংয়ে মারা যান। তিনি তার মানত শেষ পর্যন্ত রেখেছিলেন। "

কাল আমি মিস গংয়ের কফিন বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।

সে তোমার জন্য এই রেখে গেছে।

সাম্রাজ্যের সময়ে আমি একজন জল্লাদ ছিলাম।

প্রজাতন্ত্র আমাকে একটি চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।

যদি মাস্টার গং আমাকে ভিতরে না নিয়ে থাকেন,

আমি কুকুরের মতো নর্দমার মধ্যে নামতাম

সে কখনই আমার দিকে তাকাতে পারেনি।

সে আমাকে তার মেয়ের অভিভাবক করে তুলেছে।

আমার উগ্রতা তাকে রক্ষা করবে।

তিনি আমার নাম লাকি স্টার,

ভাগ্য সবসময় তার উপর উজ্জ্বল হবে।

একজন মহিলার জন্য, মানত করা এক ধরণের মৃত্যু is

তার বাবার প্রতিশোধ নিতে, তিনি কখনও বিয়ে বা পড়াবেন না বলে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন,

তার পুরো জীবন অবিবাহিত থাকার জন্য।

তিনি সেই ব্রত পালন করেছিলেন।

এগুলি কখন থেকে ছাই হয় সে তার চুল কেটে ফেলেছিল।

তিনি বলেছিলেন যে তিনি আপনাকে অনেক দিন ধরে চিনতেন,

কিন্তু আপনি তাকে সত্যিই চিনতেন না, না সে তুমি।

এই ছাই দেখে,

আপনি তাকে আরও ভাল বুঝতে পারবেন।

মিঃ আইপি ...

গং পরিবার পেরেছে।

মিস গং এখন আপনার।

তার বাবার মতো,

গং এর কখনও লড়াইয়ে হারেনি।

তিনি কেবল কখনও নিজের কাছে হেরে গেছেন।

"1953. আইপ ম্যান তার হংকং আইডি পেয়েছে চীনের সীমান্ত বন্ধ হওয়ার পরে। "

যেদিন আমি ফোশন ছেড়েছি,

আমি কিছু বলতে চেয়েছিলাম ...

কিন্তু কথা বলতে পারলাম না।

"আমার হৃদয় আমাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে আনবে।"

আমি যখন তাকে ছেড়ে চলে গেলাম,

আমি ভেবেছিলাম আমি ফিরে আসতে পারব।

তবে আমি তাকে শেষবারের মতো দেখলাম।

তারপরে আমার কেবল এগিয়ে যাওয়ার পথ ছিল।

আর পিছনে ফেরা হয়নি,

এবং কোনও রাস্তা বাড়ি নেই।

"1960 সালে, জাং ইয়ংচেং অসুস্থ হয়ে মারা যান। আইপি ম্যান কখনই ফশনে ফিরে আসেনি। "

ঠিক আছে, শুরু

বাম মুষ্টি আউট,

খেজুর খোলা, কব্জি ঘুরিয়ে,

পিছনে টানুন, ডান মুষ্টি, আউট,

খোলা, কব্জি পাকান, পিছনে টানুন।

মিঃ আইপি।

এই বিশ্বের সমস্ত মুখোমুখি ...

এক ধরনের পুনর্মিলন হয়।

তারা বলে আমি উইং চুনকে জনপ্রিয় করেছি।

আমি আশা করি তারা ঠিক আছে।

আমি এটি খ্যাতির জন্য কখনও করি নি।

মার্শাল আর্ট সবার অন্তর্গত।

মার্শাল আর্টস কুংফু সম্পর্কে, স্কুল না

আমরা সবাই একই সন্ধানে আছি।

এগুলি সমস্ত দুটি শব্দেই নেমে আসে:

অনুভূমিক। উল্লম্ব।

"আইপি ম্যান অন্যদের কাছে এক বিশাল অনুপ্রেরণা ছিল him তাঁর কারণে, উইং চুনের মশাল সারা বিশ্বে বহন করা হয়েছে। "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.