Original subtitles

Hejsan! Johan Pettersson här.

Det ska se lite snyggt ut. Lite dyrt.

Ulven Einstein. Titta.

-Har du sett! -Ja, det är bra gjort.

Hon blir nöjd. Du får permis i en månad.

-Där är morbror. -Blir bara mer lik Povel Ramel...

-Nä, sluta! -...för varje gång.

Kolla hans v-ringning! Jag orkar inte se pungen som hänger ner.

Det är som ett stilla ligg. Det är så mycket gnugg.

Könsgnugg. Kvällstidningsgnugg. Kolla! Pungen bara...

Agneta och Tobias i en rumba.

Hon är så fräsch.

-Så naturligt fin. -Eller hur! Faktiskt.

Jag ser ju att hon är jättesnygg och välbehållen-

-och hon är säkert smart och rolig, men jag tycker inte att hon är sexig.

-Hon är ju sjukt fin! -Det är du som missar det.

Hon har alltid varit sexig, inte bara nu. Hon blir snyggare och snyggare.

Jag har ju varit tänd på henne sen mitten på 90-talet.

Hon är fortfarande...

Har du velat ligga med Agneta Sjödin sen mitten av 90-talet?

Så kan man också uttrycka det.

Vet hon om att Johan har velat ligga med henne hela sitt vuxna liv?

Det känns inte som om hon behöver veta det.

Eva, om han skulle få chansen, skulle Agneta kunna vara hans frikort då?

-Frikort? -Bra fråga.

-Att han ska få ligga med henne. -Klart att han får.

-Va?! -Självklart!

-Alltså, om jag får vara med. -Menar du allvar?

-Kan du gå med på en trekant? -Se själv. Se själv!

Cha-cha-cha.

Det här är inbjudan till lanseringsfesten.

Jag har hållit på med Photoshop på sista tiden.

-Ser du vilka de är? -Eh, ja.

Sofia Wistam, Morgan och Ola-Conny, Fredrik, Pernilla, Bianca...

Är det du där också, längst fram? Och jag är...där uppe.

-Där uppe till vänster. -Längst bak. Skojar du då? Varför?

Vilken snygg layout, va? Jag har blivit ganska bra på det här.

Titta här, ska du se. Ulven Einstein.

-Har du sett! -Ja, det är bra gjort.

Titta här, då. Titta.

-Jag ska göra en affisch av den. -Ska du?

-Går det bra? -Ja, ett ölbad till mördarsniglarna.

Jag har lagt i valium för att det ska bli roligare, eller mer humant.

Jag har nästan tagit alla.

Du, jag tänkte på det där som vi pratade med Adam och Carina om...

...senast.

Vad då?

Det här med...trekant.

-Ja... -Ja.

-Det är ju helt kinky. Eller? -Precis. Ja, ja.

-Såna är ju inte vi. -Nej, såna är ju inte vi...

-...är ju inte vi. -Nej, vi... Nä.

Jamen, jag...jag håller med.

Jag tänkte fixa lite käk. Är det nåt särskilt du vill ha?

Nä.

Du, vad heter det... Jag tänkte lite på...

-...på det som du sa där ute. -Ja?

Och så tänkte jag att...

Nä, men liksom... Ja, att...

Ja, vi kanske skulle kunna, liksom...

-Ska vi ha trekant? Va? -Nämen, vänta. Vänta!

Lyssna! Jag tänkte så här... Jag är öppen för att överväga det.

På nåt sätt. Jag vill inte vara den som stänger dörrar. Förstår du?

Man ska ha ett öppet sinne. Så tänker jag.

Jag med, lite. Att man... Vi är inte såna som bara: "Vi vågar inte pröva."

-Det är vi inte. Vi är lika där. -Vi är faktiskt lika där, älskling.

Fast då måste vi ha regler. Väldigt tydliga regler för vad som gäller.

-Som man följer. -Allt vi gör är väldigt genomtänkt.

Alltså, ingen kille. Nej, det... Nej.

-En skandinav måste det vara. -Jättebra. "Skandinav..."

-Ingen finsk! -Okej.

-Ren och fräsch... -Och att man får köra i ett flow.

Inte blir störd. Då får du respektera det, Johan.

Absolut. Och jag vill kunna ta pauser.

Gud! Gud, så dumt!

Okänd kvinna. Ingen granne. Ingen på jobbet.

Örsnibb betyder "kör på", och munnen betyder "stopp".

Om vi inte har ögonkontakt, om våra ansikten inte är tillgängliga...

-...så säger vi bara stopp. -Precis. Då säger vi det rakt ut.

Det får bli dålig stämning. Så är det med det, bara.

-Att vi följer reglerna är viktigast. -Det är det jag menar.

-Ni kommer väl på lanseringsfesten? -Självklart.

Eva har köpt ny klänning och allt. Det är en garanti för att vi ska gå.

-Hej, hej! -Hej!

Du... Eva har ju gått med på trekant.

-Nä! Vad kul! Det var kul. -Ja, det var kul. Men otippat.

Ölen funkar inte. Jag måste ju klippa dem.

-Har ni fått mördarsniglar? -Ja. - Vi måste köpa gift, Johan.

-Ja, ja. Det är bara att köpa. -Vad kul att du går med på trekant!

-Vad håller du på med? -Nämen, jag har inte...

Jag sa inte... Det var inte det jag sa, Ulven.

Birgitta och jag har ju gjort det här massor av gånger.

-Va? -Det var som en ny värld i början.

-Det var så uppfriskande. -Vänta!

-Har ni det? -Ja. Man lägger bara ut en nätannons.

Första gången vi gjorde det var en fredagskväll. Vi skrev en annons.

Fyra rader, ett fint foto...

På lördagsmorgonen hade vi över 30 svar. Bara "go with the flow"!

Nämen! Jag och Johan ska ju inte ha nåt foto som snurrar runt på nätet.

Det kommer ju aldrig att hända.

Nä, nä!

-Du får inte med ansiktet, va? -Nej, nej. Ska du ha strumporna på?

Det är lite som nån som ligger med folk på en färja.

-Ska man se in under? -Nej, det behövs inte.

-Man ska ana att det finns saker. -Ska du visa tuttarna?

Man kanske kan känna att det är en tutte där. Eller två, helst.

Okej, nu kör vi.

Okej. Så här blev det, då.

"Free-spirited, open-minded, young, attractive and successful couple"-

-"seeking attractive Scandinavian female"-

-"for forbidden and adventurous joy and pleasure."

Åh, gud! Vänta. Jag ska bara lägga till en grej.

-Va...? Vad skriver du? -"No anal."

Så. Jag tycker det.

Okej. Ja. Jag kan tycka att när det står sist, då blir det lite...

Det blir en blockering. Det blir negativt på slutet.

Nej, det tycker inte jag. Jag skulle känna så här:

"Det här är några som har koll. Det är inget snusk på nåt sätt."

Det är fräscht, man kan vara trygg... De ska inte upp där bak på en gång.

-Nä, men... Jag förstår. -Det är mer professionellt.

-Du kan ju vänta med tvåan. -Vi har lite klass, liksom.

-Då gör vi det, då. Vi skickar det. -Ska vi skicka det?

-Vi gör det. -Ja, nu gör vi det. Okej.

Åh, hjälp!

Vet du vad? Vi tittar inte förrän i morgon. Då tar vi det bara...

-Så att det liksom får byggas på. -Lägg bort den där nu.

-Här kommer det att ske grejer! -Välkommen till vår säng!

1 204 har varit inne på profilen.

Noll?!

Vad då?

-Noll intresserade. -Vad då "noll"?

-Se här. -Vad är problemet?

1 204 personer? Hur kan de inte vara...?

Vad fan är det för fel? Fan också. De har suttit och runkat till bilden.

De har bara använt det gratis. Runkat loss och sen bara...

Ta bort den. Ta bort den!

-Så! Nu är den borta. -Bra. Fan också!

-Ganska bra tryck, eller hur? -Det är bra. Det är bra fixat.

Det är Agneta Sjödin. Kolla!

Jag står för det jag sa. Jag skulle lätt kunna göra det med henne.

Jamen, jag med, så klart! Kan inte du gå och prata med henne?

-Men sluta! -Gör det, bara!

Ska jag gå fram och fråga om hon vill ha trekant?

-Känn av! -Hur känner man av det?

-Kolla läget. -"Go with the flow."

Nu kommer hon. Nu kommer hon! Säg hej.

Agneta!

Hej! Johan! Är du här också?

Ja, precis. Och du är här! Det här är Eva, min sambo.

Vi pratade precis om dig. Att vi...

Vi är, typ, dina största fans.

-Vi tycker att du är så jäkla bra. -Nej, nu skojar du.

-Verkligen. Över-über-fans. -Tack. Tack, det var ju gulligt.

Och vi har liksom...en idé.

Ett...ett projekt...som...vi har... Vi har en skiss...

När vi tänker på dig, så tänker vi på mixen av det som är du.

Författare, att du tränar och så. Då tänkte vi att vi kanske...

Vi hade en idé för hur man kan ta det vidare.

Att binda ihop det på nåt vis? Det låter ju superspännande!

-Ska vi ses på nåt möte? -Ett möte?

Det är svårt att prata idéer här. Lite stökigt.

Jag tänker att vi kanske kunde ha mötet hemma hos oss.

-Vi kan vara hemma hos oss. -Vad kul!

-Vilket sammanträffande! -Det är ju superspännande!

Det ser jag fram emot. Ha en kul kväll. Hej, hej!

Det här är helt sjukt.

-Så. -Åh, doftljus?

Det blir lite sensuell stämning, fast det är fortfarande subtilt.

Tanken är att vi ska kåta upp Agneta utan att hon fattar det själv.

Gud! Vänta, vänta, vänta, vänta.

-Du får öppna! -Nej, du måste öppna.

-Okej. Men lyssna, Johan... -Hon står och väntar nu.

-Hej, Agneta! -Hej! Hej!

-Jag tog med min agent Johan. -Välkomna.

-Hej. Johan. Trevligt att råkas. -Tack själv! Det var jättekul.

-Hej, Johan. Vad kul Vad länge sen! -Ja, detsamma.

-Men... -Ni kan väl hänga av er?

-Ska jag ta den? -Ja tack.

Han ska inte vara med. Det här är en helt ny spelplan.

Jag tänker inte ha fyrkant med Johan Pråmell. Han får inte vara med.

-Jag löser det. Gå och småprata lite. -Det är ingen fyrkant!

Nämen, vad roligt att du... att ni kunde komma, tycker jag.

-Med kort varsel. -Jag har försökt förklara för Johan.

Det är ju... Jag har gjort en presentation.

Den har jag i min laptop. Men den kan vi titta på senare, kanske.

-Då ska vi se, hörni. -Det vore jätteintressant.

Jag kommer med lite sånt här. Varsågoda. Gästerna först...

-Drinkar! -Oj, vad är det här?

-Bara en liten välkomstdrink. -En drink?

-Vad trevligt! -Välkomna.

-Tack. Trevligt att vara här. Skål. -Skål.

-Oj! -Jävlar! Den var det krut i.

-Ja, den var lite stark. -Sorry, förlåt.

Jag läste i nån artikel att du planerar att börja rida.

Ja, det stämmer. Jag testade lite.

Jag tycker att det är kul att lära mig nya saker, att utmana mig lite.

Det är sån puls och sånt driv och såna muskelpaket... Wow!

-Och du tycker ju om att rida. -Gud, jag älskar att rida!

-Det tar liksom fram nåt i en. -Ja, det gör ju det. "Yee-haw!"

-Ja, det är lite cowboy. -Farten, spänningen...

Vad roligt. Det skålar vi för. Skål, cowboy. Botten upp nu!

Skål, cowboy.

Gott ändå.

-Du tog verkligen botten upp! -Eva sa ju det.

-Jag gör en till. -Du är helt crazy, Johan!

Ja, jag ska bara hämta...

-Vad håller du på med? -Fyra valium i drinken han svepte.

Om en halvtimme sover han som en baby. Då har vi henne för oss själva.

-Så. Han ska få en till nu. -Herregud!

-Är det inte farligt? -Nej, nej, nej! Gå nu.

-Så, då ska vi se. -Det kostar på att vara cowboy.

-Vad pinsamt. Han bara däckade. -Nämen gud.

-Folk sover över här hela tiden. -Det var nån bara för nån dag sen.

Men berätta lite om det här projektet.

Då tänkte vi så här att...

-Det vi vill... -Förlåt, Johan, att jag avbryter.

Grejen är att jag har ett gammalt diskbråck som spökar. Skitjobbigt.

De här sofforna är ett skämt. Man somnar, som du ser.

Jag undrar om det är okej att du tar din dragning uppe i sovrummet?

-Ja, ja, javisst. -Det är bara en trappa upp.

Johan, du tar med dig drinkarna.

Gud, alltså! Jag tror att jag gör så här...

-Usch, stackars dig. -Det brukar släppa när man får...

-När man får sträcka ut sig. -Vad bra.

-Kom, sätt dig här. -I sängen?

Som på gymnasietiden. Hänger i flickrummet, liksom.

-Kom, kom! Vill du ha en kudde? -Ja, kanske nånting.

-Är det skönt? -Jättebra. Nu får ni berätta allt.

Får jag bara säga en sak först? Nu när vi sitter så här.

Jag och Johan är nog faktiskt dina absolut största fans, Agneta.

-Jaha, vad kul. Det är smickrande. -Du är så otroligt härlig.

Du har liksom den här glimten, och du verkar ha hemligheter...

Det känns som om du vågar pröva nya saker...

Och så skulle jag och Johan vilja fråga dig en sak.

Eva, det var en grej jag tänkte på.

Vi behöver...en usb-sticka som jag inte vet var den är.

Det går jättefort. - Eva, kom så letar vi efter den.

-Ska jag vänta? -Ja, du kan vänta här.

-Vad är det? Vill du inte? -Jag är så sjukt stressad.

Vi är så här nära! Jag känner att det är på gång.

-Tycker du att jag gör nåt fel? -Nej! Du är så jävla grym!

-Ska vi inte köra vidare, då? -Vi gör det.

Vad är det här?

-Är det här ert upplägg? -Det där är bara ett skämt.

Jag är inte det minsta road, kan jag säga.

-Vänta, Agneta... -Jag ska gå nu. Jag ska gå nu.

Johan, nu får du vakna, för vi ska åka!

Vad är det här?

Det är Photoshop.

-Jesus, Johan! Gillar du dem, eller? -Ja, det är ett par joggingskor.

-Ambulansen är på väg. -Det är såna där skor som Erik har.

"Johan Pruttersson!"

-De bara flinar hela tiden. -Men gud! Släpp det, bara!

-Är han död? -Jag beklagar.

Hon är i sorg. Du ska bearbeta henne men måste göra det på ett bra sätt.

Jo, jag tänkte... Hur gör vi med skorna?

Det luktar lite Agneta.

Textning: Kristofer Fredriksson www.btistudios.com