subtitlecat.com

All language subtitles for Helt.Perfekt.S01E02.SWEDISH.WEB-DL.1080p.x264.AAC2.0[587]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,360 --> 00:00:10,800 Hejsan! Johan Pettersson här. 2 00:00:10,880 --> 00:00:14,400 Det ska se lite snyggt ut. Lite dyrt. 3 00:00:14,480 --> 00:00:18,200 Ulven Einstein. Titta. 4 00:00:18,280 --> 00:00:21,680 -Har du sett! -Ja, det är bra gjort. 5 00:00:21,760 --> 00:00:25,360 Hon blir nöjd. Du får permis i en månad. 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,800 -Där är morbror. -Blir bara mer lik Povel Ramel... 7 00:00:28,880 --> 00:00:31,960 -Nä, sluta! -...för varje gång. 8 00:00:32,040 --> 00:00:35,680 Kolla hans v-ringning! Jag orkar inte se pungen som hänger ner. 9 00:00:35,760 --> 00:00:39,600 Det är som ett stilla ligg. Det är så mycket gnugg. 10 00:00:39,680 --> 00:00:45,400 Könsgnugg. Kvällstidningsgnugg. Kolla! Pungen bara... 11 00:00:45,480 --> 00:00:49,280 Agneta och Tobias i en rumba. 12 00:00:49,360 --> 00:00:52,080 Hon är så fräsch. 13 00:00:52,160 --> 00:00:56,200 -Så naturligt fin. -Eller hur! Faktiskt. 14 00:00:56,280 --> 00:00:59,360 Jag ser ju att hon är jättesnygg och välbehållen- 15 00:00:59,440 --> 00:01:06,160 -och hon är säkert smart och rolig, men jag tycker inte att hon är sexig. 16 00:01:06,240 --> 00:01:10,040 -Hon är ju sjukt fin! -Det är du som missar det. 17 00:01:10,120 --> 00:01:16,080 Hon har alltid varit sexig, inte bara nu. Hon blir snyggare och snyggare. 18 00:01:16,160 --> 00:01:20,400 Jag har ju varit tänd på henne sen mitten på 90-talet. 19 00:01:20,480 --> 00:01:22,520 Hon är fortfarande... 20 00:01:22,600 --> 00:01:26,080 Har du velat ligga med Agneta Sjödin sen mitten av 90-talet? 21 00:01:26,160 --> 00:01:29,280 Så kan man också uttrycka det. 22 00:01:29,360 --> 00:01:33,200 Vet hon om att Johan har velat ligga med henne hela sitt vuxna liv? 23 00:01:33,280 --> 00:01:36,400 Det känns inte som om hon behöver veta det. 24 00:01:36,480 --> 00:01:43,760 Eva, om han skulle få chansen, skulle Agneta kunna vara hans frikort då? 25 00:01:43,840 --> 00:01:46,760 -Frikort? -Bra fråga. 26 00:01:46,840 --> 00:01:50,080 -Att han ska få ligga med henne. -Klart att han får. 27 00:01:50,160 --> 00:01:52,960 -Va?! -Självklart! 28 00:01:53,040 --> 00:01:56,720 -Alltså, om jag får vara med. -Menar du allvar? 29 00:01:56,800 --> 00:02:02,760 -Kan du gå med på en trekant? -Se själv. Se själv! 30 00:02:04,080 --> 00:02:07,000 Cha-cha-cha. 31 00:02:13,480 --> 00:02:16,800 Det här är inbjudan till lanseringsfesten. 32 00:02:16,880 --> 00:02:20,200 Jag har hållit på med Photoshop på sista tiden. 33 00:02:20,280 --> 00:02:23,600 -Ser du vilka de är? -Eh, ja. 34 00:02:23,680 --> 00:02:29,680 Sofia Wistam, Morgan och Ola-Conny, Fredrik, Pernilla, Bianca... 35 00:02:29,760 --> 00:02:35,080 Är det du där också, längst fram? Och jag är...där uppe. 36 00:02:35,160 --> 00:02:39,520 -Där uppe till vänster. -Längst bak. Skojar du då? Varför? 37 00:02:39,600 --> 00:02:44,480 Vilken snygg layout, va? Jag har blivit ganska bra på det här. 38 00:02:44,560 --> 00:02:48,240 Titta här, ska du se. Ulven Einstein. 39 00:02:49,040 --> 00:02:53,960 -Har du sett! -Ja, det är bra gjort. 40 00:02:54,040 --> 00:02:57,920 Titta här, då. Titta. 41 00:03:00,960 --> 00:03:04,160 -Jag ska göra en affisch av den. -Ska du? 42 00:03:47,120 --> 00:03:52,320 -Går det bra? -Ja, ett ölbad till mördarsniglarna. 43 00:03:52,400 --> 00:03:58,160 Jag har lagt i valium för att det ska bli roligare, eller mer humant. 44 00:03:58,240 --> 00:04:01,240 Jag har nästan tagit alla. 45 00:04:03,400 --> 00:04:08,480 Du, jag tänkte på det där som vi pratade med Adam och Carina om... 46 00:04:08,560 --> 00:04:11,280 ...senast. 47 00:04:14,120 --> 00:04:16,520 Vad då? 48 00:04:17,880 --> 00:04:21,800 Det här med...trekant. 49 00:04:28,360 --> 00:04:30,800 -Ja... -Ja. 50 00:04:31,600 --> 00:04:35,440 -Det är ju helt kinky. Eller? -Precis. Ja, ja. 51 00:04:35,520 --> 00:04:39,920 -Såna är ju inte vi. -Nej, såna är ju inte vi... 52 00:04:40,000 --> 00:04:44,360 -...är ju inte vi. -Nej, vi... Nä. 53 00:04:46,400 --> 00:04:50,240 Jamen, jag...jag håller med. 54 00:05:14,880 --> 00:05:19,120 Jag tänkte fixa lite käk. Är det nåt särskilt du vill ha? 55 00:05:19,200 --> 00:05:21,520 Nä. 56 00:05:21,600 --> 00:05:26,400 Du, vad heter det... Jag tänkte lite på... 57 00:05:28,640 --> 00:05:32,160 -...på det som du sa där ute. -Ja? 58 00:05:33,000 --> 00:05:36,520 Och så tänkte jag att... 59 00:05:38,840 --> 00:05:43,040 Nä, men liksom... Ja, att... 60 00:05:43,120 --> 00:05:47,880 Ja, vi kanske skulle kunna, liksom... 61 00:05:47,960 --> 00:05:52,120 -Ska vi ha trekant? Va? -Nämen, vänta. Vänta! 62 00:05:52,200 --> 00:05:58,480 Lyssna! Jag tänkte så här... Jag är öppen för att överväga det. 63 00:05:58,560 --> 00:06:03,800 På nåt sätt. Jag vill inte vara den som stänger dörrar. Förstår du? 64 00:06:03,880 --> 00:06:06,680 Man ska ha ett öppet sinne. Så tänker jag. 65 00:06:06,760 --> 00:06:13,080 Jag med, lite. Att man... Vi är inte såna som bara: "Vi vågar inte pröva." 66 00:06:13,160 --> 00:06:17,720 -Det är vi inte. Vi är lika där. -Vi är faktiskt lika där, älskling. 67 00:06:17,800 --> 00:06:23,200 Fast då måste vi ha regler. Väldigt tydliga regler för vad som gäller. 68 00:06:23,280 --> 00:06:28,040 -Som man följer. -Allt vi gör är väldigt genomtänkt. 69 00:06:28,120 --> 00:06:31,800 Alltså, ingen kille. Nej, det... Nej. 70 00:06:31,880 --> 00:06:35,880 -En skandinav måste det vara. -Jättebra. "Skandinav..." 71 00:06:35,960 --> 00:06:38,640 -Ingen finsk! -Okej. 72 00:06:38,720 --> 00:06:43,400 -Ren och fräsch... -Och att man får köra i ett flow. 73 00:06:43,480 --> 00:06:46,720 Inte blir störd. Då får du respektera det, Johan. 74 00:06:46,800 --> 00:06:51,000 Absolut. Och jag vill kunna ta pauser. 75 00:06:51,960 --> 00:06:55,640 Gud! Gud, så dumt! 76 00:06:57,120 --> 00:07:00,920 Okänd kvinna. Ingen granne. Ingen på jobbet. 77 00:07:01,000 --> 00:07:06,000 Örsnibb betyder "kör på", och munnen betyder "stopp". 78 00:07:06,080 --> 00:07:11,840 Om vi inte har ögonkontakt, om våra ansikten inte är tillgängliga... 79 00:07:11,920 --> 00:07:17,000 -...så säger vi bara stopp. -Precis. Då säger vi det rakt ut. 80 00:07:17,080 --> 00:07:20,440 Det får bli dålig stämning. Så är det med det, bara. 81 00:07:20,520 --> 00:07:25,160 -Att vi följer reglerna är viktigast. -Det är det jag menar. 82 00:07:29,480 --> 00:07:32,560 -Ni kommer väl på lanseringsfesten? -Självklart. 83 00:07:32,640 --> 00:07:37,680 Eva har köpt ny klänning och allt. Det är en garanti för att vi ska gå. 84 00:07:37,760 --> 00:07:40,680 -Hej, hej! -Hej! 85 00:07:41,440 --> 00:07:45,240 Du... Eva har ju gått med på trekant. 86 00:07:45,320 --> 00:07:49,880 -Nä! Vad kul! Det var kul. -Ja, det var kul. Men otippat. 87 00:07:49,960 --> 00:07:53,760 Ölen funkar inte. Jag måste ju klippa dem. 88 00:07:53,840 --> 00:07:58,320 -Har ni fått mördarsniglar? -Ja. - Vi måste köpa gift, Johan. 89 00:07:58,400 --> 00:08:04,960 -Ja, ja. Det är bara att köpa. -Vad kul att du går med på trekant! 90 00:08:10,720 --> 00:08:14,200 -Vad håller du på med? -Nämen, jag har inte... 91 00:08:14,280 --> 00:08:18,960 Jag sa inte... Det var inte det jag sa, Ulven. 92 00:08:20,240 --> 00:08:25,560 Birgitta och jag har ju gjort det här massor av gånger. 93 00:08:25,640 --> 00:08:29,640 -Va? -Det var som en ny värld i början. 94 00:08:29,720 --> 00:08:32,360 -Det var så uppfriskande. -Vänta! 95 00:08:32,440 --> 00:08:36,680 -Har ni det? -Ja. Man lägger bara ut en nätannons. 96 00:08:36,760 --> 00:08:41,200 Första gången vi gjorde det var en fredagskväll. Vi skrev en annons. 97 00:08:41,280 --> 00:08:44,240 Fyra rader, ett fint foto... 98 00:08:44,320 --> 00:08:50,280 På lördagsmorgonen hade vi över 30 svar. Bara "go with the flow"! 99 00:08:50,360 --> 00:08:55,720 Nämen! Jag och Johan ska ju inte ha nåt foto som snurrar runt på nätet. 100 00:08:55,800 --> 00:08:59,400 Det kommer ju aldrig att hända. 101 00:08:59,480 --> 00:09:01,760 Nä, nä! 102 00:09:03,320 --> 00:09:07,360 -Du får inte med ansiktet, va? -Nej, nej. Ska du ha strumporna på? 103 00:09:07,440 --> 00:09:11,760 Det är lite som nån som ligger med folk på en färja. 104 00:09:11,840 --> 00:09:14,640 -Ska man se in under? -Nej, det behövs inte. 105 00:09:14,720 --> 00:09:17,920 -Man ska ana att det finns saker. -Ska du visa tuttarna? 106 00:09:18,000 --> 00:09:22,240 Man kanske kan känna att det är en tutte där. Eller två, helst. 107 00:09:22,320 --> 00:09:25,040 Okej, nu kör vi. 108 00:09:27,120 --> 00:09:29,320 Okej. Så här blev det, då. 109 00:09:29,400 --> 00:09:35,240 "Free-spirited, open-minded, young, attractive and successful couple"- 110 00:09:35,320 --> 00:09:37,560 -"seeking attractive Scandinavian female"- 111 00:09:37,640 --> 00:09:44,120 -"for forbidden and adventurous joy and pleasure." 112 00:09:44,200 --> 00:09:47,880 Åh, gud! Vänta. Jag ska bara lägga till en grej. 113 00:09:50,960 --> 00:09:55,040 -Va...? Vad skriver du? -"No anal." 114 00:09:56,600 --> 00:09:59,040 Så. Jag tycker det. 115 00:09:59,120 --> 00:10:04,120 Okej. Ja. Jag kan tycka att när det står sist, då blir det lite... 116 00:10:04,200 --> 00:10:07,760 Det blir en blockering. Det blir negativt på slutet. 117 00:10:07,840 --> 00:10:10,840 Nej, det tycker inte jag. Jag skulle känna så här: 118 00:10:10,920 --> 00:10:15,600 "Det här är några som har koll. Det är inget snusk på nåt sätt." 119 00:10:15,680 --> 00:10:21,280 Det är fräscht, man kan vara trygg... De ska inte upp där bak på en gång. 120 00:10:21,360 --> 00:10:24,800 -Nä, men... Jag förstår. -Det är mer professionellt. 121 00:10:24,880 --> 00:10:28,400 -Du kan ju vänta med tvåan. -Vi har lite klass, liksom. 122 00:10:28,480 --> 00:10:32,560 -Då gör vi det, då. Vi skickar det. -Ska vi skicka det? 123 00:10:32,640 --> 00:10:37,120 -Vi gör det. -Ja, nu gör vi det. Okej. 124 00:10:39,320 --> 00:10:41,560 Åh, hjälp! 125 00:10:41,640 --> 00:10:47,160 Vet du vad? Vi tittar inte förrän i morgon. Då tar vi det bara... 126 00:10:47,240 --> 00:10:52,080 -Så att det liksom får byggas på. -Lägg bort den där nu. 127 00:10:52,160 --> 00:10:57,120 -Här kommer det att ske grejer! -Välkommen till vår säng! 128 00:10:59,760 --> 00:11:05,080 1 204 har varit inne på profilen. 129 00:11:07,400 --> 00:11:10,200 Noll?! 130 00:11:10,280 --> 00:11:12,880 Vad då? 131 00:11:12,960 --> 00:11:16,760 -Noll intresserade. -Vad då "noll"? 132 00:11:16,840 --> 00:11:19,320 -Se här. -Vad är problemet? 133 00:11:19,400 --> 00:11:24,040 1 204 personer? Hur kan de inte vara...? 134 00:11:24,120 --> 00:11:29,720 Vad fan är det för fel? Fan också. De har suttit och runkat till bilden. 135 00:11:29,800 --> 00:11:34,120 De har bara använt det gratis. Runkat loss och sen bara... 136 00:11:34,200 --> 00:11:37,320 Ta bort den. Ta bort den! 137 00:11:37,400 --> 00:11:41,760 -Så! Nu är den borta. -Bra. Fan också! 138 00:11:48,360 --> 00:11:53,040 -Ganska bra tryck, eller hur? -Det är bra. Det är bra fixat. 139 00:11:54,360 --> 00:11:57,960 Det är Agneta Sjödin. Kolla! 140 00:12:01,120 --> 00:12:06,920 Jag står för det jag sa. Jag skulle lätt kunna göra det med henne. 141 00:12:07,000 --> 00:12:10,920 Jamen, jag med, så klart! Kan inte du gå och prata med henne? 142 00:12:11,000 --> 00:12:14,160 -Men sluta! -Gör det, bara! 143 00:12:14,240 --> 00:12:17,600 Ska jag gå fram och fråga om hon vill ha trekant? 144 00:12:17,680 --> 00:12:20,640 -Känn av! -Hur känner man av det? 145 00:12:20,720 --> 00:12:23,200 -Kolla läget. -"Go with the flow." 146 00:12:23,280 --> 00:12:27,000 Nu kommer hon. Nu kommer hon! Säg hej. 147 00:12:29,120 --> 00:12:31,000 Agneta! 148 00:12:31,080 --> 00:12:34,960 Hej! Johan! Är du här också? 149 00:12:35,040 --> 00:12:40,440 Ja, precis. Och du är här! Det här är Eva, min sambo. 150 00:12:40,520 --> 00:12:44,320 Vi pratade precis om dig. Att vi... 151 00:12:44,400 --> 00:12:47,680 Vi är, typ, dina största fans. 152 00:12:47,760 --> 00:12:50,800 -Vi tycker att du är så jäkla bra. -Nej, nu skojar du. 153 00:12:50,880 --> 00:12:56,800 -Verkligen. Över-über-fans. -Tack. Tack, det var ju gulligt. 154 00:12:56,880 --> 00:13:00,480 Och vi har liksom...en idé. 155 00:13:00,560 --> 00:13:06,920 Ett...ett projekt...som...vi har... Vi har en skiss... 156 00:13:07,000 --> 00:13:11,480 När vi tänker på dig, så tänker vi på mixen av det som är du. 157 00:13:11,560 --> 00:13:15,640 Författare, att du tränar och så. Då tänkte vi att vi kanske... 158 00:13:15,720 --> 00:13:20,360 Vi hade en idé för hur man kan ta det vidare. 159 00:13:20,440 --> 00:13:25,360 Att binda ihop det på nåt vis? Det låter ju superspännande! 160 00:13:25,440 --> 00:13:28,840 -Ska vi ses på nåt möte? -Ett möte? 161 00:13:28,920 --> 00:13:33,400 Det är svårt att prata idéer här. Lite stökigt. 162 00:13:33,480 --> 00:13:36,640 Jag tänker att vi kanske kunde ha mötet hemma hos oss. 163 00:13:36,720 --> 00:13:39,680 -Vi kan vara hemma hos oss. -Vad kul! 164 00:13:39,760 --> 00:13:43,600 -Vilket sammanträffande! -Det är ju superspännande! 165 00:13:43,680 --> 00:13:48,880 Det ser jag fram emot. Ha en kul kväll. Hej, hej! 166 00:13:49,720 --> 00:13:52,520 Det här är helt sjukt. 167 00:14:05,200 --> 00:14:07,880 -Så. -Åh, doftljus? 168 00:14:07,960 --> 00:14:12,000 Det blir lite sensuell stämning, fast det är fortfarande subtilt. 169 00:14:12,080 --> 00:14:17,760 Tanken är att vi ska kåta upp Agneta utan att hon fattar det själv. 170 00:14:18,720 --> 00:14:22,440 Gud! Vänta, vänta, vänta, vänta. 171 00:14:22,520 --> 00:14:25,880 -Du får öppna! -Nej, du måste öppna. 172 00:14:25,960 --> 00:14:29,640 -Okej. Men lyssna, Johan... -Hon står och väntar nu. 173 00:14:35,040 --> 00:14:38,600 -Hej, Agneta! -Hej! Hej! 174 00:14:38,680 --> 00:14:42,480 -Jag tog med min agent Johan. -Välkomna. 175 00:14:42,560 --> 00:14:47,280 -Hej. Johan. Trevligt att råkas. -Tack själv! Det var jättekul. 176 00:14:47,360 --> 00:14:52,960 -Hej, Johan. Vad kul Vad länge sen! -Ja, detsamma. 177 00:14:53,040 --> 00:14:57,280 -Men... -Ni kan väl hänga av er? 178 00:14:57,360 --> 00:14:59,560 -Ska jag ta den? -Ja tack. 179 00:15:00,360 --> 00:15:03,280 Han ska inte vara med. Det här är en helt ny spelplan. 180 00:15:03,360 --> 00:15:07,360 Jag tänker inte ha fyrkant med Johan Pråmell. Han får inte vara med. 181 00:15:07,440 --> 00:15:12,920 -Jag löser det. Gå och småprata lite. -Det är ingen fyrkant! 182 00:15:14,320 --> 00:15:20,960 Nämen, vad roligt att du... att ni kunde komma, tycker jag. 183 00:15:21,040 --> 00:15:26,040 -Med kort varsel. -Jag har försökt förklara för Johan. 184 00:15:26,120 --> 00:15:30,960 Det är ju... Jag har gjort en presentation. 185 00:15:31,040 --> 00:15:36,280 Den har jag i min laptop. Men den kan vi titta på senare, kanske. 186 00:15:36,360 --> 00:15:39,480 -Då ska vi se, hörni. -Det vore jätteintressant. 187 00:15:39,560 --> 00:15:43,560 Jag kommer med lite sånt här. Varsågoda. Gästerna först... 188 00:15:43,640 --> 00:15:46,520 -Drinkar! -Oj, vad är det här? 189 00:15:46,600 --> 00:15:50,480 -Bara en liten välkomstdrink. -En drink? 190 00:15:50,560 --> 00:15:53,400 -Vad trevligt! -Välkomna. 191 00:15:53,480 --> 00:15:57,600 -Tack. Trevligt att vara här. Skål. -Skål. 192 00:15:58,760 --> 00:16:02,960 -Oj! -Jävlar! Den var det krut i. 193 00:16:03,040 --> 00:16:06,600 -Ja, den var lite stark. -Sorry, förlåt. 194 00:16:06,680 --> 00:16:12,320 Jag läste i nån artikel att du planerar att börja rida. 195 00:16:12,400 --> 00:16:15,880 Ja, det stämmer. Jag testade lite. 196 00:16:15,960 --> 00:16:21,120 Jag tycker att det är kul att lära mig nya saker, att utmana mig lite. 197 00:16:21,200 --> 00:16:28,000 Det är sån puls och sånt driv och såna muskelpaket... Wow! 198 00:16:28,080 --> 00:16:32,440 -Och du tycker ju om att rida. -Gud, jag älskar att rida! 199 00:16:32,520 --> 00:16:35,880 -Det tar liksom fram nåt i en. -Ja, det gör ju det. "Yee-haw!" 200 00:16:35,960 --> 00:16:38,920 -Ja, det är lite cowboy. -Farten, spänningen... 201 00:16:39,000 --> 00:16:45,560 Vad roligt. Det skålar vi för. Skål, cowboy. Botten upp nu! 202 00:16:45,640 --> 00:16:47,960 Skål, cowboy. 203 00:16:49,960 --> 00:16:52,560 Gott ändå. 204 00:16:53,480 --> 00:16:57,120 -Du tog verkligen botten upp! -Eva sa ju det. 205 00:16:57,200 --> 00:17:02,280 -Jag gör en till. -Du är helt crazy, Johan! 206 00:17:02,360 --> 00:17:05,680 Ja, jag ska bara hämta... 207 00:17:07,880 --> 00:17:11,720 -Vad håller du på med? -Fyra valium i drinken han svepte. 208 00:17:11,800 --> 00:17:16,000 Om en halvtimme sover han som en baby. Då har vi henne för oss själva. 209 00:17:16,080 --> 00:17:20,360 -Så. Han ska få en till nu. -Herregud! 210 00:17:20,440 --> 00:17:24,480 -Är det inte farligt? -Nej, nej, nej! Gå nu. 211 00:17:29,040 --> 00:17:33,400 -Så, då ska vi se. -Det kostar på att vara cowboy. 212 00:17:33,480 --> 00:17:37,640 -Vad pinsamt. Han bara däckade. -Nämen gud. 213 00:17:37,720 --> 00:17:42,720 -Folk sover över här hela tiden. -Det var nån bara för nån dag sen. 214 00:17:42,800 --> 00:17:46,600 Men berätta lite om det här projektet. 215 00:17:47,600 --> 00:17:51,280 Då tänkte vi så här att... 216 00:17:51,360 --> 00:17:55,040 -Det vi vill... -Förlåt, Johan, att jag avbryter. 217 00:17:55,120 --> 00:17:59,520 Grejen är att jag har ett gammalt diskbråck som spökar. Skitjobbigt. 218 00:17:59,600 --> 00:18:03,960 De här sofforna är ett skämt. Man somnar, som du ser. 219 00:18:04,040 --> 00:18:09,320 Jag undrar om det är okej att du tar din dragning uppe i sovrummet? 220 00:18:09,400 --> 00:18:13,640 -Ja, ja, javisst. -Det är bara en trappa upp. 221 00:18:13,720 --> 00:18:16,800 Johan, du tar med dig drinkarna. 222 00:18:18,280 --> 00:18:23,560 Gud, alltså! Jag tror att jag gör så här... 223 00:18:23,640 --> 00:18:30,040 -Usch, stackars dig. -Det brukar släppa när man får... 224 00:18:30,120 --> 00:18:32,960 -När man får sträcka ut sig. -Vad bra. 225 00:18:33,040 --> 00:18:37,440 -Kom, sätt dig här. -I sängen? 226 00:18:37,520 --> 00:18:42,080 Som på gymnasietiden. Hänger i flickrummet, liksom. 227 00:18:42,160 --> 00:18:46,000 -Kom, kom! Vill du ha en kudde? -Ja, kanske nånting. 228 00:18:46,080 --> 00:18:51,400 -Är det skönt? -Jättebra. Nu får ni berätta allt. 229 00:18:51,480 --> 00:18:55,920 Får jag bara säga en sak först? Nu när vi sitter så här. 230 00:18:56,000 --> 00:19:03,200 Jag och Johan är nog faktiskt dina absolut största fans, Agneta. 231 00:19:04,240 --> 00:19:09,440 -Jaha, vad kul. Det är smickrande. -Du är så otroligt härlig. 232 00:19:09,520 --> 00:19:13,800 Du har liksom den här glimten, och du verkar ha hemligheter... 233 00:19:13,880 --> 00:19:18,080 Det känns som om du vågar pröva nya saker... 234 00:19:18,160 --> 00:19:22,440 Och så skulle jag och Johan vilja fråga dig en sak. 235 00:19:22,520 --> 00:19:26,440 Eva, det var en grej jag tänkte på. 236 00:19:26,520 --> 00:19:32,640 Vi behöver...en usb-sticka som jag inte vet var den är. 237 00:19:32,720 --> 00:19:36,120 Det går jättefort. - Eva, kom så letar vi efter den. 238 00:19:36,200 --> 00:19:39,720 -Ska jag vänta? -Ja, du kan vänta här. 239 00:19:39,800 --> 00:19:43,960 -Vad är det? Vill du inte? -Jag är så sjukt stressad. 240 00:19:44,040 --> 00:19:47,480 Vi är så här nära! Jag känner att det är på gång. 241 00:19:47,560 --> 00:19:53,000 -Tycker du att jag gör nåt fel? -Nej! Du är så jävla grym! 242 00:19:53,080 --> 00:19:56,600 -Ska vi inte köra vidare, då? -Vi gör det. 243 00:19:56,680 --> 00:19:59,120 Vad är det här? 244 00:19:59,200 --> 00:20:03,160 -Är det här ert upplägg? -Det där är bara ett skämt. 245 00:20:03,240 --> 00:20:07,160 Jag är inte det minsta road, kan jag säga. 246 00:20:07,240 --> 00:20:12,000 -Vänta, Agneta... -Jag ska gå nu. Jag ska gå nu. 247 00:20:12,080 --> 00:20:15,080 Johan, nu får du vakna, för vi ska åka! 248 00:20:15,160 --> 00:20:18,280 Vad är det här? 249 00:20:18,360 --> 00:20:21,080 Det är Photoshop. 250 00:20:22,200 --> 00:20:26,960 -Jesus, Johan! Gillar du dem, eller? -Ja, det är ett par joggingskor. 251 00:20:27,040 --> 00:20:31,760 -Ambulansen är på väg. -Det är såna där skor som Erik har. 252 00:20:31,840 --> 00:20:34,440 "Johan Pruttersson!" 253 00:20:34,520 --> 00:20:38,120 -De bara flinar hela tiden. -Men gud! Släpp det, bara! 254 00:20:38,200 --> 00:20:40,080 -Är han död? -Jag beklagar. 255 00:20:40,160 --> 00:20:44,480 Hon är i sorg. Du ska bearbeta henne men måste göra det på ett bra sätt. 256 00:20:44,560 --> 00:20:48,680 Jo, jag tänkte... Hur gör vi med skorna? 257 00:20:57,600 --> 00:21:00,920 Det luktar lite Agneta. 258 00:21:09,680 --> 00:21:12,200 Textning: Kristofer Fredriksson www.btistudios.com 21328