All language subtitles for Go to hell

Carriage 55,

- We've been told screams
at the corner of 64th and Park

Received, we're looking at it.

Today's top story deals
a mysterious serial killer

All three murders happened
near trash cans

So far
none of the bodies have been found

A brutal murder,
where there is only blood left

The police report a fifth victim
for the trash killer

Like the previous murders
there is only blood left. No corpse

The mysterious serial killer
The "pealer" has struck again

The "rattler" row of madmen
murder has required his 13th victim

The amount of blood leaves
no hope that the victim is alive.

The police advise everyone to stay
from alleys and back streets at night

More residents say,
they heard screams just after midnight

The rogue is wanted by the FBI
for 35 similar murders in several states.

The most brutal serial killer,
we have yet to see, have struck again

This time ...

When police arrived, they simply found
The well-known character of the "rattler"

The FBI is trying with the local
police to create a psychological profile

Out of 22 possible victims
you haven't found a single corpse

And nobody knows when or where
The "pealer" will strike next time

TONIGHT

It is the same as know
all the previous murders. No corpse.

Only one animal carnage in yet
a dark alley filled with garbage.

Again, this brutal madman has shown,
why he is called "Scratch".

And again, he's escaped.

We head east on 3rd towards Grand.

I have to vomit.

Now he can't soon
get further.

He's done.

I hate it here.

Turn off the engine
and came out with his hands up.

Come on out!

- Don't shoot.
- It was him who wanted to.

Rollinger.

Stand still.

Code 2, we have arrested the suspects.

Come over here.

Sit over there.

Sit down.

This will take some time.

Pattebarn.

What the hell was that?

Holy shit...

What the hell is going on?

- What is it?
- It came from here.

From the sewer?

Why the hell are you coming first now?

The "pealer" struck again
an hour ago.

What are you doing?

God damn...

Call two extra carts,
before letting go of us again.

You two wait with Ferguson.

Just help me.
Every second counts.

Don't we have people like that?

What will become of the reinforcement?

It's on its way. Two minutes

We can't track him here.

What is it?

Forward.

Shit!

- No, wait. Careful, Childs.
- Be careful not to fall.

- Let's move.
- Shut up.

What's this about?

It's kind of a cave.

We better get out.
There are probably traps all over it.

Do you think he lives down here?

Don't worry, Anderson.

- Childs ..!
- She is dead.

I can hear him ahead.

After him. Go!

After me, Anderson.

Don't try anything.

Do not.

Anderson ...

For Satan ... I got the hell out of here.

He fooled you.
Now he comes to the hospital.

Greenhouses ..!

Did you see that? I fucked him.

If you look out the window,
you will see that the weather has changed

Temperatures around the freezing point,
and there will be showers ...

There's a chance of thunder ...

- Hi.
- Hi, Maggie. You are late.

Yes, it pulled out at work.
You must apologize.

Hello Darling. What do you see?
No, you get that nightmare.

- Did you have a good day?
- Yes. When can we go home?

I do not know.
But Dad calls later.

Sarah has got top marks in spelling.

- Do you have?
- Yes.

Beautiful. I am proud of you.

Sheep ..!

Hi Dad.

Will you ever tell her,
what did Michael do?

Maybe when she turns 21.

I can not. She loves him.

It's every woman,
that crosses his path too.

I did not say anything. Nothing.

IMMEDIATELY
CRESTMORE MENTAL HOSPITAL

- Goodnight honey.
- Mom, are you still mad at Dad?

I'm not mad at Dad.
We just need time to think.

- Want to think tonight?
- Yes.

I will too.

- Good night.
- Good night.

- Are you going out?
- I have to work.

At that time?

I'm not going that far.
I'm going out on Crestmore.

Couldn't you say no?

That's my job. You shall not
wait for me, it will be late.

Just let it rain, right?
Hi, Best.

- We don't have facilities for that.
- It's only until the FBI comes.

- Most of it is closed down.
- There is nothing to do.

Anderson, you take over. I
driving to the station waiting for the FBI.

Beware,
you're not going to shoot him.

- Doctor Belham is on his way.
- Maggie Belham?

- You know her well, don't you?
- I only know she's a psychiatrist.

They want it fixed tonight.
They cover themselves up.

Don't worry, he's gone before midnight.

I thought the place here was closed
several years ago. Crazy night, right?

- Good day, Conrad.
- Maggie ... It's been a long time.

Hey. Officer Anderson. He is
locked inside the observation room.

It is unsuitable, but we
hadn't expected it here either.

- Does he have a name?
- I do not know. He won't talk.

Maybe he can't.

We faxed his fingerprints.
We will inform you within an hour.

- Everything is alright?
- Yes, of course.

We are four cops and so of course
Dr. Fallon's staff.

This was the top-secured wing.
This floor still works.

If a patient should escape,
we can insulate the floor.

- Are there other patients?
- One. We close at the end of the month.

Yes, I heard that. I am sorry.

I haven't been lucky
to get financial support.

- Doctor Belham, it's ...
- Swaggert, security manager.

Any doubts about the safety
is unfounded.

This wing still works, and his
cell is safer than a nun costume.

But you must do yours
rating from the observation room.

No one has access to the cell.
We let that be the FBI.

Let's look at your crap.

You're fucking me.

He has not moved,
since he came.

- Did he get medicine?
- Haloperidol and Lorazapan.

As they dealt with his gunshot wounds.

Well...

- You can talk to him in this one.
- Thanks.

Moment...

My name is dr. Margaret Belham. I
must make a preliminary assessment.

It can decide whether to go
mental hospital or death row.

Can you hear me?

He can.

Do you know where you are?

- Anything you want to say?
- Yes. "I'm raving mad."

If you don't help me,
I can't help you at all.

- He's over-medicated.
- He yelled and screamed when he came.

You can't get this
a rational study out of, right?

- They are the fools expert.
- He's just a lump of meat now.

- They can investigate him tomorrow.
- Wait a minute, Maggie.

I want to go straight
talk to you, Swaggert.

- Where are Connolly's people?
- They're collecting a cage.

Well. I must have some time
alone with Doctor Belham.

Let me know,
when the truck arrives.

I'm not of much use,
so I go home.

I know it's hard for you,
but can't I have a moment?

My time at Crestmore is over.
To the first, I have disappeared.

- And then I can write a book ...
- It is late. Get to the point.

I have to show you.

He is the thing.

I know,
I can get him to talk to me.

- But it requires me to go in there.
- Are you crazy?

I've seen enough psychopaths to know,
that it can go. Sweet Maggie ...

It's Manson or Dahmer again.
And in an hour, he's gone.

I need it.
Ten minutes, no more.

You can call it a collegiate
service. Like the one I made you.

Ten minutes.

You just gave
an old man another chance. Thanks.

Keep an eye on the hallway.
Tell me if anyone is coming.

Be careful.
Don't excite him.

I'll try.
Lock the door for safety.

Dr. Belham is a good psychologist,
but she's a little too straightforward.

I'm so old in farms that I can
see when questions / answers don't work.

Not on someone like you.

Do you mind me smoking?

Someone who has accomplished as much as you,
must then be able to have a conversation.

Shall we not quit
to play quietly?

Do we understand each other?

Cigarette?

If you behave properly,
you might get your own.

CALL FOR THE BEST

Tell me a little about yourself.

Have you undergone a transformation
of some sort? Are you someone else?

Or ... something else?

A superior being perhaps?

Superior in body and mind.

It's a common dream, right?

But why the murders?

What is it you want?
Tell me what you want.

Let me out.

I think,
we have put the pages in reverse.

I'm leaving right away. No,
everything is alright. I'm calling on the road.

Satan!

- Great.
- How do we get him into it?

The FBI has to find out.
There's an hour left.

Hello? Anderson here.

What happens?
Is it an internal phone?

Pis ...

Something is happening upstairs.
It's all smashed.

For Satan then ...

One two Three.

Holy shit.
I'll call Connolly.

It's not blood.
It's lighter gasoline.

Do not leave the doors open.

What the hell happened here?
Do you have one for me?

Swaggert! Help!

Help!

The key.

- Where's the key?
- I don't have it.

I can ... get you out.

Hostage.

I could be the way out.

Hello? Can you hear me?

The FBI comes within an hour. Maybe
should we just retire.

Quietly!

It's a trap!
He's right there!

The keys...

Don't shoot.
I'm the all-man.

- Oh boy. Where's the monster now?
- I don't know, but he's coming.

- I was in the basement, heard nothing.
- Can you use a slider?

- I probably shouldn't.
- He's probably near the end.

We have to take the chance.
Find your keys and we'll run.

- I don't have any keys.
- Yes, you are a man. Keys...

We do not get security keys.

We?

Are you a patient?

Yes...

There must be another way out.

- There are ventilation shafts ...
- I've tried that. It does not work.

The police come at midnight, right?

Why don't we just stay here?
We can hide here for 40 minutes.

We don't last two minutes,
as long as that maniac is out there.

But upstairs we do.
He is crazy, so he does not look there.

We're just waiting.
I have supplies, I have things ...

- Do you have a walkie?
- No, it's mine.

Why didn't you say that?
Maybe there is still someone out there.

Hello,
is there anyone who can hear me?

Is there anyone who can hear me?

We're trapped
at Crestmore Mental Hospital.

An extremely dangerous patient
has been released. We need help.

If anyone can hear me, please
contact the authorities immediately.

I'm a doctor ... There is none.
Are you sure it works?

I hear you, Doctor.
Officer Philip Lindstrom here

Where are you?

- Why do they want to know?
- Police officers want to know things.

How do you know?

I hear you, Officer Lindstrom.
Are there any other officers with you?

Yes.

I'm standing here with Stevens and Lucas.

Anderson didn't make it.
Who's with you?

- Only here and me are the man.
- Quitz.

Does he have the keys?

- No. Don't have the keys?
- They got lost with the people.

- Where's the "Scratch"?
- We haven't found him yet

But keep calm

- What are they called?
- Doctor Margaret Belham.

Maggie.

Go to the security room
and wait there.

Then I come.
Don't worry, nothing happens.

- Try to find the keys.
- Yes.

- I'll take your shoes.
- Wait ...

Why do we need to find the keys?

Why don't they?
Why don't they call for reinforcement?

Maybe they did. And we are
safer with them than with each other.

- Came.
- Follow me.

CALL FOR THE BEST

If the cops don't have the keys,
why should we go there?

Now just go.

Let's get out.

Where are they?
We'd better wait here.

I'm doing it.

Satan!

Beware.

Doctor Belham ... Maggie!

Now don't be crazy, do you?

See.

If I can get the sprinkler system
to start, comes the fire department.

I'd better do my best.

Isn't there something that works at all?

Where is Lindstrom?
Maybe he has matches.

Do not.
There is bad news.

Officer Lindstrom.

Damn!

- Maybe he saw us on the screens.
- And we have to find the way out for him.

And if we do,
do you think he lets us go?

Wait ... the fax. We can send ...

Doctor, are you there?

- Let's get away.
- He doesn't know he's revealed yet.

- So what?
- Then we have to talk to him.

- Doctor Belham?
- Come on.

- Don't talk to him!
- Stop!

- I'm here, Lindstrom.
- Have you found the keys?

No not yet,
but I have an idea ...

Maybe we can
recalibrate the shutdown code

And then maybe we can
adjust the timing sequence, -

- and then we could unlock ...

- at a predetermined time.

Does that mean we get out?

Yes, I think so.
If the alarm is connected to a timer, -

- maybe we can exchange -

The extra code with
the shutdown code so they are the same.

So...

The synchronized timer would ...

give us an opposite extra code.

Best, I'm trapped.
The "pealer" is at liberty, send help.

I do not know,
how long I can hold him.

Officer Lindstrom,
I have another idea.

- Are you there, Lindstrom?
- Maybe you've confused him to death.

It's getting colder.

Help!

Came! Head to the tube.

I don't think I killed him.

The coast is clear.

And we're pretty high up.
I don't think he can get hold of us.

Empty.

There are only twenty minutes left.

There was once another,
that broke out.

- I don't want to cuddle.
- It was just after I arrived.

The guy went completely crazy.

Smashed everything. Beat two guards
to death during his escape attempt.

They had to shoot him. The
shot him twice. Right in the head.

- I know that story well.
- Yes, it was in all the newspapers.

Doctor Fallon got a lot of trouble.
It was just after I arrived.

I think his name was ...

Bacco ... Buco ...

- Batko. Richard Batko.
- Yes ... Do you remember?

Yes.

Don't worry, it's just water.

I've been here for 16 years.

Do you know how many times
I've been outside?

Thaw.

Twice.

I have no family.

I got lost in the system.

You come out tonight.

Thanks.

Thank you for helping me before.

- Isn't it getting hotter here?
- Yes.

He has turned on all the hot water.
Moment...

- Everything is alright?
- No.

Where's that fuckin 'rich?
Now I don't bother playing anymore.

- Come on, you big trouble!
- The air duct.

- What kind of air duct?
- Where's the contact?

I know.

Quitz?

- Quitz!
- Wait ...

Such.

Pray and you should get.

One more step and I shoot.

- Do you think you can do it?
- I'll shoot you on the way there.

- Do you have any cartridges left?
- I do not know.

Everything is alright?

- Why the hell did you leave me?
- Sorry, but I slipped.

- Where are we?
- Just below...

Trust me.
I think we can get out here.

Lean up on me.

They have taken the flow but through
we can get down to the first floor.

They must have bolted it on.
Come and help me.

Shit!

Hurry up!

- He comes.
- Stay tuned.

I'm right in the ass on you.

Hurry up!

Go on!

That way, come on.

Now don't
get crazy, right? Came.

It's the patio. Only way out
is back through the hospital.

Shit. You really can't
get out of this madhouse?

Maggie ...

I know who you are.

Maggie Batko.

There is nowhere to run.

You ... I think I'll keep.

You will die.

Not for your hand.

And they say, I is crazy.

God damn ..! You better
get me out before you kill me.

I got it. Come with me.

- They don't use it either, do they?
- No, but the window is open.

Clear? Up.

Continue.

I'm fine. Continue.

Go!

- Step on, your trouble!
- Come on, Quitz!

He should probably come up here
in some way. We're moving.

The bathroom is still flooded.
It's run right down to the basement.

I hope not to dry it up.

Come on, Quitz.
What are you doing?

Freedom. The key.

Pis.

We hurry.
He can't find around.

It does not work,
for we cannot lock from the outside.

- The police are here in seven minutes.
- Seven minutes is a long time.

But I happen to have an idea.

- Where did you teach her?
- I looked after Dr. Fallon's old car.

This works. Sorry about that,
I said about your father before.

- It's alright. Forget it.
- Come on.

If something were to happen now,
you need to know how it works.

Touch the metal there.

Beautiful.
It gets better when there is power in.

When the spark plugs are running and metal is touching
metal ... Bang, end with "Scratch".

I connect it to the front door,
so he can't get out.

And maybe we're so lucky,
that he is trying.

It's time for medicine.
Time for medicine

I'm coming for you, Maggie.

I lock the doors behind us, then win
we time. You keep going. Don't wait for me.

Now don't be crazy, do you?

Come with the key.

Where's the key?

Get up.
Come on.

Run, I'll be right away.

Well, here we are. You and me.

Is this the one you want?
This?

Lovely ...

So come and grab it.

I'll give you a giant hole in the shell.
Big-ass to Little-ass.

Do you know something? Come on!

Quitz!

Quitz! Help!

Now I want the key.

Up the ass with you.

Wrong key.

Your friend lied.

Now here are just the two of us.

Give me the key,
then I'll kill you in a hurry.

I surpass you 100 times!

- There's no way out.
- There's only one way left.

Direct to hell.

- You must be insane.
- Tonight I am.

Like your father.

You have his blood.
You ... and your daughter.

Shut up!

By God ... try me, Luther.

Yes, I know a little about you too, asshole.

Luther Watts.
What happened, Luther?

Were you tired of the work? Or were you
tired of being another psychopath?

How's your daughter, Maggie?
Little Sarah ...

I'll kill her tonight,
when I come out.

I don't see any use
for this one anyway.

There is an extra basement,
leading down into the sewer system.

And to the best house I need.

It's the police!

- Everything is alright?
- Yes.

Holy shit! What is it
what ammunition are you using?

He gets away!
He is alive!

Where the hell have you been?
He gets away! He is alive!

Where the hell have you been?
Why don't you do something? Do something!

- Who the hell is that?
- Someone's crazy.

We will find out later. Lock her
inside the car and hear what she knows.

Then we go in, gentlemen.

We do it thoroughly. Four and four.
I don't want the ski realm alive.

He is injured in the left shoulder,
then term after another.

But be careful,
there may be cops in there.

No one shoots without confirmation.
So remember to ask first, folks.

- Now listen to me.
- Foolish bitch.

- We have something here.
- Stay where you are

- It's coming toward you.
- What is it?

It looks like ... explosive.

- Stop her!
- Do not shoot!

- It's Doctor Belham, are you crazy?
- No, but she is!

Mother?

What the hell are you doing?
Are you crazy?

Which way?

- Mother!
- Sarah!

Time to die.

Mother...

Mother!

Come honey.

Hold on to it.
Hold on really well. Such.

Hold on, honey.
Yes like that. Grab. Well.

Off, Sarah. Faster.

Hurry up, honey. You can.

I hope your daughter can see this.

I hope so too.

Insane bitch ..!

Up, Sarah!

- Do you need help?
- No.

Caption: Claus D. Jarløv
SDI Media Denmark