All language subtitles for Booker.S01.E08.WEBRip.Amazon.en-us

YOU BOOKER?

YEAH.

YOU'RE NOT
SO TOUGH.

I HEARD YOU WERE TOUGH.

I'M SORRY TO DISAPPOINT YOU.

YOU LOOKING FOR SOMEBODY?

YOUR KEEPER, MAYBE?

I'M LOOKING TO HIRE YOU.

$2.50.

HALF NOW,
HALF WHEN YOU SOLVE THE CASE.

WHO LET YOU IN?

SAM'S GONE, AND YOU'VE
GOT TO FIND HIM.

WHO'S SAM?

YOUR BROTHER?
YOUR FRIEND?

YOUR LAWYER?

MY DOG.

ELAINE.

WE WERE TAKING A WALK

AND THIS BIG DOG IN OUR BUILDING
SPOOKED HIM.

HE TOOK OFF,
AND I HAVEN'T SEEN HIM SINCE.

CAN'T YOUR PARENTS
FIND HIM?

THEY'RE IN ACAPULCO.

I CAN UNDERSTAND THAT.

ELAINE.

BILLY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

BEAT IT. I'M BUSY.

HE'S BEEN ASKING
ABOUT YOU FOR DAYS.

I'M SORRY TO BOTHER YOU.

REALLY, IT'S NOT A BOTHER, NO.

I'M DENNIS BOOKER.

JESSICA BARBER,
V.P., FINANCE.

MY SISTER'S IN MEXICO.

SHE LEFT BILLY WITH ME.

THIS IS THE THIRD TIME THIS WEEK

HE'S ESCAPED FROM
THE DAY CARE CENTER ON FOUR.

I COULD MAKE SOME CALLS.

THAT'S NICE OF YOU

BUT I'M SURE YOU HAVE
MORE PRESSING MATTERS.

DON'T LISTEN TO HER.

SHE'S A TROLL.

I REALLY WOULDN'T WANT YOU
TO GO TO ANY TROUBLE.

IT'S NO TROUBLE AT ALL.

I'M FACING SOME
DOWNTIME ANYWAY.

OKAY.

I'D APPRECIATE IT.

IF THERE'S ANYTHING I CAN DO
TO RETURN THE FAVOR...

I'M SURE
HE'LL THINK OF SOMETHING.

THIS IS ME AND SAM
ON MY BIRTHDAY.

NICE MUTT.

HALF NOW, HALF WHEN YOU DELIVER.

NEW CASE

SO I HEARD.

COME ON, THE KID NEEDS HELP.

OH, YEAH AND THIS
CHILDREN'S CRUSADE

HAS NOTHING TO DO
WITH THAT THE KID JUST
HAPPENS TO BE

JESSICA BARBER'S NEHPHEW,
WOULD IT?

WELL, WE CAN ALWAYS
USE FRIENDS AT THE
EXECUTIVE LEVEL.

AH-HUH.

COME ON, IT SHOULDN'T BE
TO HARD TO FIND SAM.

NEW CASE?

YEAH, I, AH, REALLY
SHOULDN'T TALK ABOUT IT.

MISSING PERSON?

POOR KID.

WEALTHY FAMILY?

IF WE FIND SAM,
WE TALKING 250.

I LIKE IT.

I WROTE THE BIG DOG'S OWNER
A NOTE

BUT SHE DIDN'T
DO ANYTHING.

PEOPLE WITH BIG DOGS
ARE A PAIN.

SHE'S GOT A BROWN COAT
AND BIG EARS.

THE WOMAN?

THE DOG.

SHE'S SHORT
AND CUTE.

BARK'S PROBABLY WORSE
THAN HER BITE.

THE DOG?

THE WOMAN.

APARTMENT 16D.

GOOD LUCK.

THANKS.

BY THE WAY

THE DOG'S NAME IS KILLER.

THE BIG DOG?

HELLO?

HELLO?

♪ [ dance music playing]

[ ferocious barking ]

HE'LL KILL YOU
IF I TELL HIM TO.

WELL, DON'T. I JUST CAME
TO ASK SOME QUESTIONS.

RAYMOND'S ALREADY ASKED,
AND THE ANSWERS WON'T CHANGE.

I'M LOOKING FOR A KID'S DOG.

YOUR DOG CHASED IT AWAY.

I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT ANOTHER DOG.

JUST GO AWAY.

OKAY, I BELIEVE YOU.

THE BOTH OF YOU.

[ car horn honking ]

[ woman shrieks ]

[ honking ]

[ knocking ]

SPECIAL DELIVERY.

I CAN'T BELIEVE
YOU ACTUALLY FOUND HIM.

THAT'S GREAT.

SAM!

HE TRIED TO CROSS
AGAINST THE LIGHT.

UH, THANKS.

I'LL SEE YOU
AT WORK SOMETIME.

YEAH.

MAYBE I'LL
GIVE YOU A CALL.

HEY, BOOKER.

I'M KEEPING
THE BUCK AND THE QUARTER.

YOU'RE WELCOME.

[ squeeze toy squeaking ]

HEY, KILLER.

IS THIS YOURS?

YEAH?

[ vicious barking ]

CRANE OWNS THE OUTLAWS

AND JUST ABOUT ANYTHING ELSE
YOU CAN IMAGINE.

BUT WHY IS HE
SO IMPORTANT TO YOU?

HE'S RESPONSIBLE FOR
ONE OF MY PARTNERS BEING SHOT

ANOTHER ONE GOING TO JAIL,
AND ME LOSING MY BADGE.

IS THAT ENOUGH?

YOU SURE YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING?

IT'S A BREEZE.

WHAT WILL WE SEE?

LIFESTYLES OF
THE RICH AND INFAMOUS?

THIS HAS GOT TO BE IT.

THAT'S, UH...

TINA MAXWELL.

THAT'S RAYMOND CRANE.

RAYMOND CRANE'S
INTO AIRLINES

FOOTBALL TEAMS,

FOOTBALL TEAMS,
LAS VEGAS HOTELS.

HE'LL BE INTO PRISONS
WHEN I'M DONE.

WHAT ARE YOU PLANNING, DENNIS?

PAYBACK.

ARE YOU GOING
TO USE THIS TAPE?

WHAT ABOUT TINA MAXWELL?

WHAT ABOUT HER?

I DIDN'T SEE HER COMPLAINING
ON THIS, DID YOU?

I WAS GOING
TO TAKE RAYMOND CRANE DOWN

FROM THE OUTSIDE

BUT HE WAS TOO BIG,
TOO POWERFUL.

THERE'S TOO MANY WALLS.

MAYBE THIS WILL GET ME INSIDE.

AND THEN WHAT?

I'M GOING TO BUST HIM
ANY WAY I CAN--

WHATEVER IT TAKES
TO SEND THAT GUY TO PRISON.

WHAT IF HE FIGURES IT OUT?

HE'LL KILL YOU.

THERE'S GOT TO BE
SOMETHING SAFER YOU CAN DO.

SAFE?

SAFE WON'T GET ME RAYMOND CRANE.

I'M GOING TO NAIL HIM

AND I'M GOING TO ENJOY IT.

OKAY, UH...

I GOT THE MONEY YOU WANTED
FROM ACCOUNTING.

WHAT DO YOU NEED $5,000 FOR?

ATTITUDE.

EXCUSE ME.

I'M HERE TO SEE MR. CRANE.

DO YOU HAVE AN
APPOINTMENT, MR....?

COOK.
I DON'T NEED AN APPOINTMENT.

IS THAT SO?

HE'LL SEE ME.

CALL SECURITY.

I GOT SOMETHING
I KNOW WILL INTEREST YOUR BOSS.

THE QUESTION IS

DO YOU WANT TO BE KNOWN AS
THE GUY WHO BROUGHT ME IN THERE

OR THE GUY

THAT TRIED
TO KEEP ME OUT?

YOU PICKED A HELL OF A TIME
TO TRY AND PROVE SOMETHING, SON.

SEEMS LIKE I PICKED
THE RIGHT TIME TO ME.

YOU'VE GOT ONE MINUTE.

WHAT HAVE YOU GOT FOR ME?

HOME MOVIES?

SOMETHING LIKE THAT.

LET ME EXPLAIN TO YOU
HOW THIS WORKS.

IT'S LIKE A POKER GAME.

VERY HIGH STAKES.

IT TAKES SOMETHING
JUST TO SIT AT THE TABLE.

WITH AN ANTE LIKE THIS,
I'D SAY IT'S MY DEAL.

LET'S SEE
WHAT YOU'VE GOT.

THIS IS DANNY ANDERSON
ON THE PUNT RETURN.

I'M GOING TO PICK UP HIS OPTION
FOR TWO MORE YEARS.

THE QUALITY KIND
OF SUFFERS

ONCE YOU COPY IT
A COUPLE TIMES.

STOP THE TAPE.

LEAVE US ALONE
FOR A MOMENT.

WHERE DID YOU GET THAT TAPE?

I'M NOT HERE TO BLACKMAIL YOU,
MR. CRANE.

I'M LOOKING
AT THE BIG PICTURE.

ME WORKING FOR YOU.

MR. CRANE,
IF I CAN PENETRATE YOUR LIFE

IMAGINE WHAT I CAN DO
TO THE COMPETITION.

WE'D BE GOOD FOR EACH OTHER,
MR. CRANE.

I'M A VERY RESOURCEFUL GUY.

I CAN MAKE YOU A LOT OF MONEY.

AND IN RETURN,
YOU LET ME SIT AT THE TABLE.

LET ME WATCH,
LISTEN, LEARN.

THEN YOU DEAL ME IN.

WHO ARE YOU?

I'M YOU, MR. CRANE...

20 YEARS AGO.

YOU HAVE A VERY UNORTHODOX
BARGAINING STYLE, MR. COOK.

"NEVER BE AFRAID
TO USE WHAT YOU HAVE.

ANYTHING CAN BE TURNED
TO YOUR ADVANTAGE."

YOU READ MY BOOK.

I KNOW IT BY HEART.

YOU KNOW, I JUST MIGHT HAVE
A POSITION AVAILABLE

SUITED TO A MAN
OF YOUR UNIQUE TALENTS.

YOU COULD START THERE.

MAYBE WORK YOUR WAY UP.

I HAVE TO BE
AT THE GROUNDBREAKING

FOR MY NEW STADIUM
LATER ON THIS AFTERNOON.

BE THERE.

Crane:
I WAS RIGHT.

THAT BITCH TINA STOLE THE TAPE.

AND GAVE IT TO COOK?

NO, HE PROBABLY
TOOK IT FROM HER.

HE DOESN'T EVEN
KNOW WHAT'S ON IT.

SO WE'LL HAVE SOMEONE
TAKE IT FROM HIM.

NO.

THAT KID'S SMART ENOUGH

TO HAVE COPIES
STASHED ALL OVER TOWN.

I AM SIX DAYS AWAY

FROM CLOSING THE BIGGEST
DEAL OF MY CAREER.

I'VE GOT $100
MILLION AT RISK

AND THAT TAPE COULD
BLOW ME OUT OF THE WATER.

RUN A CHECK ON HIM.

BUT IN THE MEANTIME,
STRING HIM ALONG.

GIVE HIM WHATEVER HE WANTS.

KEEP AN EYE ON HIM.

WHAT HE DOESN'T KNOW
CAN'T HURT ME.

TOOK A LOT OF NERVE

FOR HIM TO COME INTO MY OFFICE.

HOW DO YOU THINK
HE'LL LIKE HIS NEW JOB?

AND SO BEGINS THE FUTURE HOME
OF THE OUTLAWS.

[ no audio ]

Crane:
PRETTY IMPRESSIVE, HUH?

YEAH, GREAT.

WHAT'S THE MATTER?

YOUR NEW JOB
A LITTLE TOO TAXING?

I JUST DON'T THINK YOU'RE
USING ME TO YOUR ADVANTAGE.

COME ON NOW.

I EXPECTED MORE THAN THAT
FROM YOU.

REMEMBER,
"ANYONE CAN TALK.

THE MAN WHO GETS AHEAD
IS THE ONE WHO CAN LISTEN."

BEAUTIFUL, ISN'T SHE?

SHE USED TO BE
AN OUTLAW GIRL.

CRANE REALLY HAS
AN EYE FOR THEM.

EYE FOR EVERYTHING.

HOW WELL DO YOU
KNOW MR. CRANE?

WORKED FOR HIM FOR 12 YEARS.

WELL, MR....?

DAVIS.

DAVIS.

EVERETT DAVIS.

HUH.

TELL ME ABOUT HIM.

I FIGURED OUT WHY YOU WANTED ME
TO BE A BARTENDER.

YOU KNEW I COULD
GET INFORMATION.

VERY GOOD.

AND?

YOU GOT A GUY NAMED DAVIS
ON YOUR TEAM.

HEAVY HITTER.

WELL, HE'S LEAVING
YOUR ORGANIZATION.

BUT HE'S WAITING
TO GET MORE INFO.

COULD BE
A BIG PROBLEM.

THAT'S VERY GOOD, DENNIS.

VERY GOOD.

BUT IF YOU WANT
TO PLAY THE GAME...

YOU'VE GOT TO BRING ME
SOMETHING BIGGER.

RIDE WITH TINA.

I'M SURE YOU TWO
HAVE PLENTY TO TALK ABOUT.

BUILDING
MY OWN STADIUM

GIVES ME AN OPPORTUNITY
TO DO SOMETHING

I'VE ALWAYS WANTED TO DO.

BURY SOMEBODY IN THE END ZONE.

STOP THE CAR, PLEASE.

WE NEED TO TALK.

YOU USED ME
TO BUY YOUR WAY IN.

YOU BOUGHT YOUR OWN WAY IN.

I DIDN'T HAVE A CHOICE.

WHAT MAKES YOU THINK I DID?

YOU HAD A CHOICE
AND YOU BURNED ME

JUST LIKE YOU BURNED
THAT GUY DAVIS.

LOOK, I'M SORRY
I TOOK THE TAPE.

THAT DOESN'T HELP ME.

THAT TAPE WAS MY TICKET
OUT OF HERE

AND YOU PUNCHED IT

AND LEFT ME
WIDE OPEN.

I DON'T UNDERSTAND.

YOU REALLY DON'T KNOW WHY
CRANE WANTS THAT TAPE.

WHAT DO YOU MEAN?

CRANE IS A DANGEROUS MAN.

YOU DON'T UNDERSTAND
WHAT YOU'RE GETTING INTO.

HOW CAN YOU BE SO SURE?

BECAUSE I DIDN'T KNOW.

Elaine:
Crane's been checking your cover

but I think it's holding so far.

I got some more info
on your boss

and something pretty interesting

on that football player,
Danny Anderson.

YEAH, GREAT.

IF YOU WANT TO HEAR IT.

WHAT DO YOU MEAN?

ISN'T RUINING ONE CAREER ENOUGH?

GIVE ME A BREAK.

How much do you have
to become a guy like Crane

to get a guy like Crane?

ELAINE...

I'm going
to show them

that there's still some
American ingenuity left.

DENNIS?

You try to buy the best

so you buy Japanese.

And look what happens.

Next week,
I'm going to be buying Japanese.

I'm going
to steal an entire company

right from under their noses.

They'll never even know
what hit them.

By the end of the month

I'll have the majority
of their shares.

They might just put my name
on the side of that VCR

instead of Teshima.

IT'S INTERESTING YOU
SHOULD ASK TO SPEAK TO US.

WE WERE JUST GETTING READY
TO SPEAK TO YOU.

THAT CAN WAIT.

NO, I'M AFRAID IT CAN'T.

YOU WERE SEEN AT A PARTY
THROWN BY RAYMOND CRANE.

FURTHER INVESTIGATION
REVEALS

YOU SEEM
TO BE WORKING FOR HIM.

SO YOU THINK
I'M SPYING FOR HIM?

IS THAT IT?

NO. WE KNOW YOU
BETTER THAN THAT.

WE JUST WOULD LIKE
TO KNOW WHAT'S GOING ON.

CRANE IS PLANNING
A TAKEOVER OF TESHIMA.

I'M TRYING
TO STOP HIM.

WHAT?

THE VOLUME OF TESHIMA STOCK
BEING TRADED

HAS RISEN 20%
IN THE PAST THREE DAYS.

IT'S A SEASONAL PHENOMENON.

IT'S CRANE, CHICK.

HE'S EATING YOU UP ALIVE.

I'VE GOT HIM TALKING
ABOUT IT ON TAPE.

WE CAN PUSH
FOR CRIMINAL CHARGES.

IF HE'S MAKING A RUN
AT US, WE'LL STOP HIM

BUT THERE WILL BE
NO CRIMINAL INVESTIGATION.

THAT ISN'T
HOW BUSINESS WORKS.

CRANE DOESN'T PLAY
BY YOUR RULES.

HE'S A MURDERER.

THERE'S NEVER BEEN
ANY EVIDENCE OF THAT.

THAT'S BECAUSE
HE'S GOOD AT IT.

JUST LOOK AT THE TAPE OR
GIVE IT TO THE LEGAL DEPARTMENT.

OKAY.

WHAT ARE YOU GOING TO DO?

I'LL TRY TO GET CLOSE TO HIM--

SEE IF HE TRUSTS ME ENOUGH
TO LET SOMETHING SLIP.

I'LL NEED A MICRO-RECORDER.

GET ONE
FROM RESEARCH.

RIGHT.

BOOKER.

I DON'T WANT YOU TO GO
OVER THE LINE ON THIS ONE

AND I WANT ANOTHER
REPORT TONIGHT.

YOU SIGNED
AN EXCLUSIVE AGREEMENT

WHEN YOU CAME TO MY COMPANY.

THE PENALTY FOR VIOLATION
WAS CLEARLY SPELLED OUT.

YOU...

I WOULDN'T BE SURPRISED
TO FIND OUT

THAT YOUR NEW JOB OFFER
HAS BEEN RESCINDED.

I HIRED THE MAN
WHO WAS GOING TO HIRE YOU.

THANKS FOR THE DRINK.

SO...

I HEAR YOU HAVE SOMETHING
MORE FOR ME.

YEAH, IT'S ABOUT DANNY ANDERSON.

I'M PICKING UP
HIS OPTION TOMORROW.

WELL, HE GOT IN A CAR ACCIDENT
A COUPLE OF DAYS AGO.

HE WENT TO
HIS PERSONAL PHYSICIAN

INSTEAD OF THE TEAM DOCTOR.

IT'S AN OLD SCAM.

THERE'S TENDON DAMAGE
IN THE LEFT KNEE.

THE REPORT GIVES HIM
A 40% TO 50% CHANCE

OF EVER
PLAYING BALL AGAIN.

THESE ARE CONFIDENTIAL
INSURANCE COMPANY REPORTS.

HOW DID YOU...?

I TOLD YOU.

I'M A RESOURCEFUL GUY.

CALL DANNY ANDERSON'S AGENT
AND TELL HIM WE'RE COOLING OFF

ON THE DEAL.

UH, WHAT ABOUT DAVIS?

WHAT'S GOING TO HAPPEN TO HIM?

YOU JUST WATCHED ME
BANKRUPT HIM.

WHAT MORE DO YOU WANT?

I HEARD YOU WERE MORE DECISIVE

WHEN IT CAME TO PEOPLE
WHO WERE DISLOYAL TO YOU.

WELL, DENNIS...

EVEN A MAN LIKE ME HAS
TO CAREFULLY CHOOSE HIS SHOTS.

BESIDES, I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.

BUT YOU'RE
SHOWING ME SOMETHING.

YOU TAKE NO PRISONERS.

I VALUE THAT ATTITUDE
IN MY PLAYERS.

IT DESERVES A REWARD.

COME WITH ME.

QUITE A PLACE, HUH?

YEAH.

I KNOW THE OWNER.

ME.

DENNIS, YOU CAN HAVE
ANYTHING HERE YOU WANT.

I CAN USE SOME NEW PIPES
FOR A SHOVELHEAD I GOT.

NO, SON,
I MEAN YOU CAN HAVE A BIKE.

MY PERSONAL MECHANIC
WILL SET IT UP FOR YOU.

HOW DID YOU GET THIS, BOOKER?

THAT'S NOT IMPORTANT.

I'M AFRAID IT IS.

LEGAL LOOKED
AT THE TAPE.

AND?

OUR POSSESSION OF IT
COULD DESTROY TESHIMA.

TESHIMA, HUH?

WHAT ABOUT CRANE?

FORGET ABOUT CRANE.

THIS TAPE IS
OBVIOUSLY PRIVATE PROPERTY.

I'D SAY
YOU STOLE IT.

YOU COULD GO TO JAIL.

WE COULD BE SUED
FOR INVASION OF PRIVACY.

CRANE IS MAKING A RUN
AT TESHIMA.

HE'S PROBABLY GOT
EVERYONE HE KNOWS

PARKING STOCK RIGHT NOW!

BUT HE DIDN'T
ADMIT IT ON THIS TAPE!

WHAT IF HE DID ON OTHER TAPES?

RIGHT NOW,
CRANE COULD NAIL US.

YOU COULD TAKE US DOWN
INSTEAD OF HIM.

I DON'T KNOW WHAT
YOUR PROBLEM IS WITH CRANE

BUT LAY OFF HIM NOW!

LEGAL WAS ABLE TO TRACE WHERE
CRANE GOT HIS INFORMATION ON US.

ONE OF OUR FINANCIAL V.P.s--
JESSICA BARBER.

TURNS OUT THE BUILDING
SHE LIVES IN

IS OWNED BY CRANE.

HE GAVE HER
HER START IN BUSINESS

FIVE YEARS AGO.

HE'S BEEN MAKING HER
PAY FOR IT EVER SINCE--

IN MORE WAYS
THAN ONE.

BUT YOU BURNED HER, BOOKER.

YOU BROUGHT HER DOWN.

WE OWE YOU ONE FOR THAT.

I KNOW YOU'VE BEEN
FOLLOWING ME.

DO YOU THINK I'M STUPID?

THAT'S ENOUGH, MAN!

I'M GOING TO TAKE YOU

AND THE REST
OF YOU DIRTBAGS DOWN

WHO WORK FOR CRANE.

GO AHEAD, CUT ME!

CUT ME!

YOU'RE CRAZY, MAN.

IT HELPS
IN MY LINE OF WORK.

ALL RIGHT.

I MAY BE CRANE'S MECHANIC,
BUT I'M NOT ON HIS SIDE.

THEN WHO THE HELL ARE YOU?

I'M TINA MAXWELL'S BROTHER.

WHO ARE YOU, MAN?

SOMEONE WHO WANTS
TO THROW CRANE

OFF THE TALLEST
BUILDING IN TOWN.

YEAH?

YEAH.

YOU BETTER TAKE A NUMBER
AND STAND IN LINE BEHIND ME.

IF YOU DON'T LIKE HIM,
WHY DO YOU WORK FOR HIM?

SISTER TINA
GOT ME THE JOB.

I NEEDED WORK.

BUT I DIDN'T KNOW
ABOUT HER AND CRANE.

HOW DID YOU
FIND OUT?

YOU HEAR THINGS, MAN.

CRANE LIKES TO SHOW
HIS TAPES TO PEOPLE.

THERE AIN'T
NO WAY IN THE WORLD

A MAN LIKE THAT
SHOULD LIVE.

I'M GOING TO MAKE SURE
HE DOESN'T.

I'LL TAKE HIM DOWN CLEAN,
MICKEY.

I DON'T CARE
HOW CLEAN IT IS.

YOU GOT TO.

TINA IS MY SISTER.

I HAVE GOT
TO TAKE CARE OF HER.

THERE'S NOT A LOT
YOU CAN DO FROM JAIL.

I'LL TAKE HIM DOWN CLEAN.

YOU JUST GOT TO STAY COOL.

[ knocking at door ]

I NEED
TO TALK TO YOU.

GO AWAY
AND LEAVE ME ALONE.

I JUST TALKED YOUR BROTHER
OUT OF KILLING RAYMOND CRANE.

I MAY NOT BE
SO LUCKY NEXT TIME.

WHEN YOU CAME HERE
LAST WEEK

I FIGURED CRANE HAD SENT YOU
TO GET THE TAPE.

THAT'S WHY
I CALLED MICKEY.

WHEN I FOUND THE TAPE WAS GONE,
I KNEW YOU WERE TROUBLE.

IF I'M TROUBLE,
HOW DO YOU DESCRIBE CRANE?

THAT DOESN'T MAKE
ANY DIFFERENCE.

CRANE OWNS ME.

IS THAT THIS
IS ALL ABOUT?

YOUR CAREER?

WHAT ELSE IS THERE?

FIVE YEARS AGO,
I WAS A HIGH SCHOOL DROPOUT

WITH A MOM
WHO WAS A DRUNK

AND A DAD WHO WAS
MORE INTERESTED

IN TAKING ME
TO BED THAN HER.

SO AT LEAST NOW
I'VE GOT SOMETHING.

YEAH, YOU GOT A LITTLE MORE
THAN YOU BARGAINED FOR.

JUST LEAVE ME ALONE.

WHY, TINA?

CRANE'S NOT GOING
TO LEAVE YOU ALONE.

I USED TO BE A COP

AND I KNOW
HOW CRANE TREATS YOU

AND IT'S NOT GOING
TO GET ANY BETTER.

HE'S GOING TO KEEP
HITTING YOU HARDER

AND HARDER

UNTIL SOMEONE
MAKES HIM STOP.

WHAT AM I SUPPOSED
TO DO, HUH?

CRANE HAS
A LOT OF TAPES, RIGHT?

SOMETIMES HE'D MAKE ME
WATCH THEM WITH HIM.

DID HE TALK
ABOUT BUSINESS ON THEM?

OR ILLEGAL DEALS,
OR ANYTHING LIKE THAT?

THAT'S WHEN HE LIKES
TO BRAG-- AFTER.

TINA, I GOT TO GET
THOSE TAPES.

IF OTHER PEOPLE
SEE THOSE TAPES...

I CAN'T MAKE YOU HELP ME.

BUT YOU CAN MAKE
A CAREER WITHOUT CRANE.

WHAT IF I CAN'T?

IF YOU DON'T THINK
YOU CAN MAKE IT WITHOUT HIM

THEN YOU'VE GOT
TO ASK YOURSELF

"IS IT REALLY WORTH IT?"

I'LL HAVE TO GET
THE TAPES MYSELF.

JUST TELL ME
WHERE THEY ARE.

YOU CAN'T GET THEM.

THEY'RE IN HIS HOUSE.

I'LL HAVE TO
GO BACK THERE.

OH, GOD.

RAYMOND?

HI, IT'S ME.

YES, I KNOW I'VE
BEEN A BAD GIRL.

I WANT TO MAKE IT
UP TO YOU.

PLEASE.

YOU KNOW I'LL BE GOOD.

YES, TONIGHT.

HE'S SENDING THE LIMO AT 6:30.

AND WHEN HE'S ASLEEP,
THAT'S WHEN I'LL GET THE TAPES.

ALL RIGHT, TINA.

MICKEY AND I WILL BE OUTSIDE.

IF SOMETHING GOES WRONG,
WE'LL TAKE HIM DOWN, OKAY?

THE REPORTS ON TESHIMA
FROM THE LAST HOUR

ONLY CONFIRM EARLIER TRENDS.

IT'S TESHIMA.

THEY'RE FIGHTING BACK.

IT'S COOK.

I DON'T THINK SO.

HE'S TOO GOOD
AT WHAT HE DOES.

HE'S BEEN
TOO HELPFUL.

THEN WHO?

TINA.

SHE AND HER BROTHER MUST HAVE
FIGURED OUT WHAT'S ON THAT TAPE.

THEY'RE PLAYING THEIR HAND--
TRYING TO PUSH ME.

[ ringing ]

MICKEY, I THOUGHT
YOU WERE COMING OVER.

YEAH, UM...
SOMETHING'S HAPPENED.

WHAT?

Crane's security people

were supposed
to leave their bikes

so I could tune them up
for some big ride this weekend.

ONLY, A COUPLE OF MINUTES AGO

THEY STOPPED BY
AND PICKED THEM UP.

YOU KNOW WHERE THEY'RE GOING?

I was in the back.
They didn't see me.

I DON'T KNOW.

IT SOUNDED REALLY WEIRD,
BUT I HEARD ONE OF THEM SAY

SOMETHING ABOUT
A CONSTRUCTION SITE.

THE PLACE WHERE THEY'RE
GOING TO BUILD THE NEW STADIUM.

MEET ME THERE
AND CALL THE COPS NOW.

[ phone ringing ]

NO, I DON'T HAVE
ANY MORE INFORMATION FOR YOU.

YOU'LL FIND OUT
WHEN YOU GET THERE.

JUST SEND SOME SQUAD CARS.

OW!

OW!

CRANE!

I KNOW YOU'RE OUT HERE.

YOU LIKE TO WATCH.

CRANE!

YOU'VE BURNED
A LOT OF PEOPLE.

BUT IF YOU REALLY WANTED
TO GET ME

YOU'D HAVE BURNED
TINA, TOO.

[ sirens wailing ]

YOU'RE WRONG, PAL.

I DO HAVE YOU.

YOU THINK SO?

YEAH.

WELL, LET'S SAY I WANTED
TO MEET TINA HERE.

SO WHAT?

I OWN THIS PROPERTY.

MY SECURITY MEN
SAW YOU DRIVE UP.

THEY PULLED OUT THEIR GUNS
TO PROTECT TINA.

YOU KNOW,
IT'S FUNNY.

YOU COULD HAVE TIED ME
TO TINA'S DEATH

BUT SINCE SHE'S
STILL ALIVE

THERE'S NO EVIDENCE AT ALL.

Police officer:
DROP IT.

DROP IT!

CRANE!

I'LL GET YOU, CRANE!

ANY WORD ON MICKEY?

NO SIGN OF HIM.

I THINK TINA
GOT HOME OKAY.

WHAT ARE YOU
GOING TO DO?

YOU GOING HOME?

I GOT A COUPLE
OF THINGS TO DO.

LISTEN,
THANKS, ELAINE.

SEE YOU LATER.

WAIT. DENNIS?

SO YOU REALLY WANT ME
TO GIVE THIS MAN DAVIS A JOB?

YEAH, I BURNED HIM BAD.

AND CAN YOU GIVE JESSICA BARBER
A SECOND CHANCE?

MOVE HER
TO A LESS SENSITIVE JOB.

YOU DON'T KNOW
WHAT SHE'S BEEN THROUGH.

AND WHAT ABOUT YOU?

I'M GOING TO GET SOME HELP.