Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,174 --> 00:00:12,305
Over a century ago, beings that
prey on humans suddenly appeared.
2
00:00:16,851 --> 00:00:22,190
Their absolutely overwhelming strength
3
00:00:22,399 --> 00:00:26,236
quickly pushed humanity to
the brink of extinction.
4
00:00:31,032 --> 00:00:37,330
The surviving humans constructed
three walls: Maria, Rose, and Sina,
5
00:00:37,539 --> 00:00:40,875
which brought them a century of peace.
6
00:00:41,084 --> 00:00:42,502
However...
7
00:00:59,310 --> 00:01:04,149
Unknown are the names
of the flowers that have been trampled
8
00:01:04,357 --> 00:01:09,612
Birds have fallen to the earth
and long for the wind
9
00:01:09,821 --> 00:01:14,701
Prayers won't solve anything
10
00:01:14,909 --> 00:01:20,039
Only the will to fight
can change the here and now!
11
00:01:20,248 --> 00:01:25,336
O pigs who laugh at the resolve
to walk over corpses to move forward
12
00:01:25,545 --> 00:01:27,881
Livestock complacency? False prosperity?
13
00:01:28,089 --> 00:01:30,759
Give us the freedom of dying,
starving wolves!
14
00:01:30,967 --> 00:01:36,139
The humiliation of being caged
is what triggers us to fight back
15
00:01:36,347 --> 00:01:41,436
We hunters slaughter prey
beyond the castle walls,
16
00:01:41,644 --> 00:01:46,649
consumed with surging bloodlust,
17
00:01:46,858 --> 00:01:53,782
as our crimson bows and arrows
pierce scarlet holes into the twilight
18
00:02:34,572 --> 00:02:42,247
Till that time I had been a wretched soul,
and wholly giv'n to greed!
19
00:02:42,455 --> 00:02:49,128
Now, as thou see'st,
I'm punished for it here!
20
00:02:49,712 --> 00:02:52,715
What avarice doth
21
00:02:52,924 --> 00:02:58,221
is here made manifest,
in this purgation of converted souls!
22
00:02:59,681 --> 00:03:06,354
Nor hath this Mount a penalty more bitter!
23
00:03:20,159 --> 00:03:21,119
Stop!
24
00:03:21,327 --> 00:03:22,620
Let me go!
25
00:03:22,829 --> 00:03:25,415
O Avarice!
26
00:03:25,623 --> 00:03:29,043
Thou hast to thyself so drawn my race,
27
00:03:29,252 --> 00:03:34,215
that ev'n for its own flesh it careth not!
28
00:03:34,424 --> 00:03:37,969
What more canst thou do with us?!
29
00:03:42,223 --> 00:03:45,602
O Avarice! Thou hast to thyself...
30
00:03:59,157 --> 00:04:00,783
Eren! What are you doing?!
31
00:04:00,992 --> 00:04:03,786
We were so close to saving Mom!
32
00:04:03,995 --> 00:04:05,997
Why couldn't you mind your own business?!
33
00:04:06,205 --> 00:04:10,418
- We were so close to saving her!
- Knock it off, dammit!
34
00:04:11,044 --> 00:04:12,462
Eren!
35
00:04:17,550 --> 00:04:18,968
Eren.
36
00:04:21,638 --> 00:04:24,849
You couldn't save your mother
37
00:04:25,058 --> 00:04:27,226
because you lacked the strength.
38
00:04:30,063 --> 00:04:31,689
And I...
39
00:04:32,815 --> 00:04:36,903
I couldn't stand up to the Titan...
40
00:04:37,111 --> 00:04:40,031
...because I lacked the courage!
41
00:04:50,708 --> 00:04:52,335
I'm sorry.
42
00:05:03,388 --> 00:05:05,682
It's happened again...
43
00:05:20,279 --> 00:05:23,282
Hurry! To the inner gate!
44
00:05:23,491 --> 00:05:27,328
Escape aboard the boats there!
45
00:05:28,037 --> 00:05:31,666
Hurry! Before you get eaten!
46
00:05:44,345 --> 00:05:48,933
City districts like Shiganshina that
stick out in vital spots along the wall
47
00:05:49,142 --> 00:05:56,065
serve to attract the Titans and streamline
security costs and troop numbers.
48
00:05:56,274 --> 00:05:59,652
Performing true to its role as a Titan target,
49
00:05:59,861 --> 00:06:06,534
Shiganshina had but one inner gate
through which its citizens could flee.
50
00:06:09,454 --> 00:06:11,122
Discard your belongings!
51
00:06:11,330 --> 00:06:13,958
Let as many people on as possible!
52
00:06:18,546 --> 00:06:20,423
Sit, Armin.
53
00:06:20,631 --> 00:06:24,677
But Eren and Mikasa still aren't here.
54
00:06:24,886 --> 00:06:26,721
There they are!
55
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
Eren?
56
00:06:31,851 --> 00:06:34,562
Just let him be for now.
57
00:06:34,771 --> 00:06:38,232
The poor thing.
How very traumatized he must be...
58
00:06:38,441 --> 00:06:39,859
Huh?
59
00:06:41,694 --> 00:06:44,405
What are you dawdling for?!
Hurry the hell up!
60
00:06:44,614 --> 00:06:46,574
Get those cannons loaded!
61
00:06:54,082 --> 00:06:55,249
Hurry!
62
00:06:55,458 --> 00:06:57,376
They're closing in!
63
00:07:11,516 --> 00:07:14,560
This can't be for real...!
64
00:07:14,769 --> 00:07:18,272
Please, God...
Please, God... Please, God...
65
00:07:18,481 --> 00:07:20,108
Hey!
66
00:07:21,359 --> 00:07:22,485
Hey! What are you doing?!
67
00:07:22,693 --> 00:07:24,779
It's at full capacity! It has to leave!
68
00:07:24,987 --> 00:07:28,324
No! Please! At least let our children on!
69
00:07:28,533 --> 00:07:30,243
I'm sorry, but we can't!
70
00:07:30,451 --> 00:07:32,078
Get going!
71
00:07:35,331 --> 00:07:37,166
- Let us on!
- Let us on!
72
00:07:53,724 --> 00:07:55,977
You idiot! What are you aiming at?!
73
00:07:56,185 --> 00:08:00,314
B-But, Sir, these aren't
accurate enough to aim with!
74
00:08:00,523 --> 00:08:04,777
I don't give a crap!
Get 'em reloaded at once!
75
00:08:04,986 --> 00:08:06,487
It's no use!
76
00:08:11,742 --> 00:08:13,870
The gate's closing...!
77
00:08:14,078 --> 00:08:16,289
Retreat! We're gonna get left behind!
78
00:08:16,497 --> 00:08:17,915
Hey!
79
00:08:19,250 --> 00:08:21,711
Don't shut it! Hold on a little longer!
80
00:08:21,919 --> 00:08:24,505
There are still lots of people in there!
81
00:08:24,714 --> 00:08:26,507
If the Titans get through,
82
00:08:26,716 --> 00:08:30,052
the town being overrun
will be the least of our worries!
83
00:08:30,261 --> 00:08:33,973
All of humankind will be forced
to withdraw behind the next wall!
84
00:08:34,182 --> 00:08:38,853
But that's no reason to
leave these people to die!
85
00:08:39,061 --> 00:08:39,896
Shut it! Hurry!
86
00:08:40,104 --> 00:08:41,647
The Titans are coming!
87
00:08:42,565 --> 00:08:44,609
Close the gate at once!
88
00:08:46,319 --> 00:08:47,737
Stop!
89
00:08:49,280 --> 00:08:50,698
Hey!
90
00:09:28,736 --> 00:09:30,238
What the...?
91
00:09:31,697 --> 00:09:33,449
It's...!
92
00:09:33,658 --> 00:09:35,076
Fire!
93
00:09:42,583 --> 00:09:44,961
- What?!
- No effect?!
94
00:09:47,630 --> 00:09:49,048
It's...!
95
00:09:50,883 --> 00:09:54,011
It's coming! Retreat!
96
00:09:54,220 --> 00:09:57,056
A Titan's coming! It's charging this way!
97
00:09:57,265 --> 00:10:00,101
Hurry! Shut the gate!
98
00:10:34,927 --> 00:10:36,554
The gate...
99
00:11:05,207 --> 00:11:10,212
Within hours of the fall of Shiganshina
on the south side of Wall Maria,
100
00:11:10,421 --> 00:11:16,802
news of the incident had reached
every city inside human territory.
101
00:11:17,011 --> 00:11:21,682
Is it true the Titans
have overrun Shiganshina?!
102
00:11:21,891 --> 00:11:23,309
I can't believe this!
103
00:11:23,517 --> 00:11:26,479
The walls have held strong
for a century! Why now?!
104
00:11:26,687 --> 00:11:28,564
Whether we believe it or not,
105
00:11:28,773 --> 00:11:31,776
the fact is that refugees have
fled here by boat!
106
00:11:31,984 --> 00:11:34,779
Reports say there are five hundred on board.
107
00:11:34,987 --> 00:11:38,783
The question is if Shiganshina
is all that was affected...
108
00:11:38,991 --> 00:11:44,330
But, surely they couldn't have
gotten through Wall Maria as well?
109
00:11:47,041 --> 00:11:48,125
In any event,
110
00:11:48,334 --> 00:11:50,669
we must contact the central
government and request instructions.
111
00:11:50,878 --> 00:11:55,883
This crisis is far too much
for us to handle on our own.
112
00:11:56,092 --> 00:11:57,593
I'm sorry to interrupt!
113
00:11:57,802 --> 00:11:59,678
A courier horse has just arrived!
114
00:11:59,887 --> 00:12:04,517
Titans have breached
Wall Maria and entered its interior!
115
00:12:12,066 --> 00:12:13,692
It's over...
116
00:12:15,027 --> 00:12:17,071
It's all over...
117
00:12:17,279 --> 00:12:21,409
The Titans are going
to devour humanity again...
118
00:12:21,617 --> 00:12:23,285
This is the end...?
119
00:12:24,829 --> 00:12:30,543
I'll... never see
that house... ever again...
120
00:12:33,337 --> 00:12:34,755
Why...?!
121
00:12:35,756 --> 00:12:39,969
Why'd I argue for no reason like that?!
Why was that all I could do?!
122
00:12:40,177 --> 00:12:42,388
And now Mom's gone!
123
00:12:43,556 --> 00:12:45,850
She's never coming back!
124
00:12:47,810 --> 00:12:49,937
Why...?!
125
00:12:50,146 --> 00:12:53,649
Because you lacked the strength.
126
00:12:55,651 --> 00:12:59,238
It's because I'm weak...
Because humans are weak...
127
00:12:59,447 --> 00:13:02,908
ls crying the only
thing the weak can do?!
128
00:13:17,298 --> 00:13:20,217
I'm... going to...
129
00:13:20,426 --> 00:13:21,260
Eren.
130
00:13:21,469 --> 00:13:23,429
What's gotten into you, Eren?
131
00:13:24,388 --> 00:13:25,806
Eren...
132
00:13:27,057 --> 00:13:28,684
...drive them out!
133
00:13:30,144 --> 00:13:32,146
I'm going to drive out...
134
00:13:32,354 --> 00:13:35,232
...every last one from this world!
135
00:13:36,025 --> 00:13:37,443
Eren...
136
00:13:43,407 --> 00:13:47,536
The same year, the central
government made the decision
137
00:13:47,745 --> 00:13:51,624
to withdraw all of humanity's
domain behind Wall Rose.
138
00:13:51,832 --> 00:13:57,379
An estimated 10,000 people
were eaten by Titans during this time.
139
00:13:58,923 --> 00:13:59,965
Eren...
140
00:14:00,174 --> 00:14:01,175
Carla...
141
00:14:01,383 --> 00:14:02,885
Mikasa...
142
00:14:03,093 --> 00:14:05,095
Please be all right!
143
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
Eren!
144
00:14:09,767 --> 00:14:10,768
Eren!
145
00:14:11,310 --> 00:14:12,311
Eren!
146
00:14:12,937 --> 00:14:14,146
Eren!
147
00:14:14,355 --> 00:14:15,147
Dad!
148
00:14:15,356 --> 00:14:16,774
Stop, Dad!
149
00:14:18,025 --> 00:14:20,110
What are you trying to do?!
150
00:14:20,319 --> 00:14:21,695
Just give me your arm!
151
00:14:21,904 --> 00:14:23,197
No!
152
00:14:23,405 --> 00:14:26,075
Mom's death has made you go crazy!
153
00:14:26,283 --> 00:14:27,117
Eren!
154
00:14:27,326 --> 00:14:29,620
Let go, Dad!
155
00:14:29,828 --> 00:14:30,829
It's for...
156
00:14:31,038 --> 00:14:31,914
...your own sake!
157
00:14:32,122 --> 00:14:33,541
What are you talking about?!
158
00:14:33,749 --> 00:14:36,377
Listen! Don't forget the key!
159
00:14:36,585 --> 00:14:39,088
You must reach it!
160
00:14:39,296 --> 00:14:43,300
Until... you learn...
the truth someday...!
161
00:14:51,517 --> 00:14:53,852
Eren. Are you okay?
162
00:14:54,061 --> 00:14:55,896
You were having a nightmare.
163
00:14:56,814 --> 00:14:59,900
I feel like I just saw Dad...
164
00:15:00,109 --> 00:15:02,736
No. You were dreaming.
165
00:15:03,654 --> 00:15:05,072
Oh...
166
00:15:09,034 --> 00:15:10,703
Let's go.
167
00:15:10,911 --> 00:15:13,664
They said they're going to hand out food.
168
00:15:18,377 --> 00:15:21,630
Apparently this was their food storehouse.
169
00:15:21,839 --> 00:15:25,759
They've gathered all the boat refugees here.
170
00:15:36,020 --> 00:15:38,564
- Hey! Get in line, will ya?!
- Shut up!
171
00:15:38,772 --> 00:15:41,734
I ain't eaten anything since last night!
172
00:15:41,942 --> 00:15:45,738
We can't say we've survived just yet.
173
00:15:45,946 --> 00:15:46,739
Eren!
174
00:15:46,947 --> 00:15:48,365
Mikasa!
175
00:15:48,574 --> 00:15:49,992
Armin...
176
00:15:51,160 --> 00:15:53,370
Here! Just in time!
177
00:15:53,579 --> 00:15:57,291
My grandpa got us some
by saying it was for children!
178
00:15:57,499 --> 00:15:59,126
Thank you.
179
00:16:05,299 --> 00:16:06,634
What's his problem?
180
00:16:06,842 --> 00:16:08,302
You can't blame him.
181
00:16:08,510 --> 00:16:11,680
There's probably not
enough food to go around.
182
00:16:11,889 --> 00:16:14,224
And that's an entire day's worth.
183
00:16:14,433 --> 00:16:16,268
There are just too many refugees.
184
00:16:16,477 --> 00:16:18,437
There was already
a food shortage going on,
185
00:16:18,646 --> 00:16:21,982
plus the people here aren't treated
as well as citizens on the outer wall.
186
00:16:22,191 --> 00:16:23,317
- This is mine!
- Shut up!
187
00:16:23,525 --> 00:16:26,987
Why should we hafta give our
food to some lousy outsiders?
188
00:16:27,988 --> 00:16:30,324
If the Titans got through the wall,
189
00:16:30,532 --> 00:16:33,994
they could've at least eaten
some more people, if you ask me!
190
00:16:37,039 --> 00:16:38,290
Eren!
191
00:16:38,499 --> 00:16:42,252
This is just gonna make
the food shortage even worse.
192
00:16:42,461 --> 00:16:43,879
Oww!
193
00:16:44,713 --> 00:16:47,633
What the hell?! You damn kid!
194
00:16:49,510 --> 00:16:51,679
You don't know what it's like!
195
00:16:51,887 --> 00:16:54,181
You've never even seen it!
196
00:16:55,224 --> 00:16:59,103
You've never seen
what the Titans do to people!
197
00:17:00,145 --> 00:17:00,938
Shut up!
198
00:17:01,146 --> 00:17:02,272
I apologize!
199
00:17:02,481 --> 00:17:04,942
He's just hungry and irritable!
200
00:17:05,150 --> 00:17:08,862
That's why he so rudely
lashed out at an adult...
201
00:17:09,071 --> 00:17:12,366
I'm very sorry!
202
00:17:14,868 --> 00:17:15,994
Man...
203
00:17:16,203 --> 00:17:21,333
It's 'cause of us that you guys
aren't starving to death, you know!
204
00:17:21,542 --> 00:17:24,753
Even you kids oughta be thankful to us!
205
00:17:24,962 --> 00:17:26,338
Of course!
206
00:17:26,547 --> 00:17:27,965
Damn...
207
00:17:28,173 --> 00:17:31,510
I refuse to let them take care of me.
208
00:17:32,720 --> 00:17:35,806
I'm going back. To Wall Maria!
209
00:17:36,014 --> 00:17:38,726
I'm going to destroy every last Titan!
210
00:17:38,934 --> 00:17:39,852
Eren...
211
00:17:40,060 --> 00:17:42,104
You're not being serious, are you?
212
00:17:42,312 --> 00:17:43,856
I'm serious!
213
00:17:44,064 --> 00:17:47,860
I'm not like those guys who do
nothing but act tough inside the walls!
214
00:17:48,944 --> 00:17:50,779
I don't need this crap!
215
00:17:52,406 --> 00:17:54,533
Eren! You'll starve to death!
216
00:17:54,742 --> 00:17:56,785
Doesn't it bother you at all?!
217
00:17:56,994 --> 00:17:59,872
It's because we take everyone's
charity that we can't beat the Titans!
218
00:18:00,080 --> 00:18:02,291
It's impossible!
There is no beating them!
219
00:18:02,499 --> 00:18:05,169
All we can do is live inside the walls!
220
00:18:05,377 --> 00:18:08,338
If we try anything, we'll die!
Just like my mom and dad!
221
00:18:08,547 --> 00:18:12,092
So you're just gonna grovel to them then?!
That's not shameful to you?!
222
00:18:12,301 --> 00:18:14,470
There's... There's nothing
we can do for now!
223
00:18:14,678 --> 00:18:16,305
That's just an excuse!
224
00:18:16,513 --> 00:18:19,600
If you wanna live like
livestock forever, go ahead!
225
00:18:19,808 --> 00:18:21,643
You wimp!
226
00:18:25,355 --> 00:18:26,774
Mikasa...
227
00:18:35,491 --> 00:18:39,286
If Armin's a wimp, then so are we.
228
00:18:39,495 --> 00:18:43,207
Whether it was running
from the Titans or fleeing the town,
229
00:18:43,415 --> 00:18:47,002
we didn't manage anything on our own.
230
00:18:47,211 --> 00:18:50,047
We even had help finding food today.
231
00:18:50,255 --> 00:18:52,466
There's no way such powerless people
232
00:18:52,674 --> 00:18:56,178
can defeat even a
single one of those Titans.
233
00:18:57,346 --> 00:19:00,182
Staying alive is what matters most.
234
00:19:00,390 --> 00:19:02,643
Just like your mother said.
235
00:19:08,357 --> 00:19:09,650
Mikasa!
236
00:19:09,858 --> 00:19:12,611
You have to eat and stay alive.
237
00:19:12,820 --> 00:19:15,572
I won't let you starve to death.
238
00:19:26,625 --> 00:19:29,795
Several days later,
the throngs of refugees
239
00:19:30,003 --> 00:19:34,591
were tasked with cultivating
the wastelands to secure food.
240
00:19:36,552 --> 00:19:39,346
However, a food shortage was unavoidable.
241
00:19:39,555 --> 00:19:41,765
So, in the following year of 846,
242
00:19:41,974 --> 00:19:45,018
the central government sent a
multitude of refugees on a mission
243
00:19:45,227 --> 00:19:48,814
in the name of retaking Wall Maria.
244
00:19:56,572 --> 00:20:00,284
Of the 250,000 sent...
245
00:20:00,492 --> 00:20:02,786
nearly 20% of the population...
246
00:20:02,995 --> 00:20:06,748
not even 200 survived.
247
00:20:07,541 --> 00:20:10,502
Although it wasn't much,
their sacrifices did improve
248
00:20:10,711 --> 00:20:15,048
the food shortage situation
for the rest of the population.
249
00:20:27,644 --> 00:20:30,314
It's all the Titans' fault.
250
00:20:30,522 --> 00:20:33,734
If we could just subdue them,
251
00:20:33,942 --> 00:20:37,779
our place in the world could be ours again.
252
00:20:39,031 --> 00:20:40,741
Armin.
253
00:20:40,949 --> 00:20:43,952
I'm going to apply for the Cadets next year.
254
00:20:46,788 --> 00:20:49,875
I'm going to gain the
strength to fight the Titans!
255
00:20:53,253 --> 00:20:54,212
Me too...
256
00:20:54,421 --> 00:20:55,422
Armin?!
257
00:20:55,631 --> 00:20:57,049
Me too!
258
00:20:58,091 --> 00:20:59,593
I will, too.
259
00:20:59,801 --> 00:21:00,719
Mikasa...!
260
00:21:00,928 --> 00:21:05,265
You don't need to! You said yourself
staying alive is what's important!
261
00:21:05,474 --> 00:21:10,312
Yes. That's why I'm doing it;
so you won't die.
262
00:21:14,024 --> 00:21:17,319
All right. The three of us, then.
263
00:21:24,326 --> 00:21:29,539
The 104th Cadet Corps Class
entrance ceremony will now begin!
264
00:21:29,748 --> 00:21:34,628
You have the misfortune of having me,
Keith Sadies, as your commandant!
265
00:21:34,836 --> 00:21:37,297
I do not welcome you warmly!
266
00:21:37,506 --> 00:21:40,592
In your current state, you'd
be nothing but food for the Titans!
267
00:21:40,801 --> 00:21:44,221
You're mere livestock!
You're less than livestock!
268
00:21:44,429 --> 00:21:49,810
Over the next three years,
we're going to train you worthless nothings
269
00:21:50,018 --> 00:21:52,813
and teach you how to fight Titans!
270
00:21:53,021 --> 00:21:56,441
Three years from now, when you
come face-to-face with the Titans,
271
00:21:56,650 --> 00:21:58,485
will you still be fodder for them?!
272
00:21:58,694 --> 00:22:02,197
Will you serve as an honorable
barrier that protects the king?!
273
00:22:02,406 --> 00:22:06,535
Or will you be a glorious soldier
for humanity that drives the Titans out!
274
00:22:06,743 --> 00:22:08,453
It's up to you to decide!
275
00:22:09,788 --> 00:22:12,582
Yes. I'll be one.
276
00:22:13,917 --> 00:22:17,629
I'll drive out every last Titan!
277
00:22:40,569 --> 00:22:45,282
Your dreams are where your heart is
278
00:22:45,490 --> 00:22:51,538
They're more fragile than life itself
279
00:22:51,747 --> 00:22:56,251
Over and over you cast them aside,
only to find more
280
00:22:56,460 --> 00:23:02,966
Now, rest in peace
281
00:23:03,175 --> 00:23:14,061
Pounding impulses defile the things we wish for
282
00:23:14,269 --> 00:23:24,571
and the more we forget
the more we remember again
283
00:23:24,780 --> 00:23:30,535
In this beautiful, cruel world
284
00:23:30,744 --> 00:23:35,832
all I can do is ask why we're still alive
285
00:23:36,041 --> 00:23:41,463
Oh, with our strength- and our weakness...
286
00:23:41,671 --> 00:23:47,010
what are we going to protect if there's no sense
287
00:23:47,219 --> 00:23:51,807
to anything anymore?
288
00:23:57,771 --> 00:23:59,898
He fails as a soldier.
289
00:24:00,107 --> 00:24:04,402
Eren joins the Cadets,
vowing revenge against the Titans,
290
00:24:04,611 --> 00:24:10,700
but his failure at basic training
comes as a harsh reality.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
20140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
