Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:12,980
{\an7}[MONKEYS CALLING]
2
00:00:13,013 --> 00:00:17,885
{\an7}Patrick Aryee: PREPARE TO MEET
\h\hA FEW MEMBERS OF THE CLAN.
3
00:00:20,687 --> 00:00:22,789
{\an7}[ORANGUTAN SCREECHING]
4
00:00:25,025 --> 00:00:26,493
{\an7}[CHATTERING]
5
00:00:29,196 --> 00:00:31,965
{\an7}MISCHIEVOUS MONKEYS...
6
00:00:31,999 --> 00:00:35,269
{\an7}INTELLIGENT APES...
7
00:00:35,302 --> 00:00:40,307
{\an7}\h\h\h\hAND A CAST OF STRANGE
AND ENCHANTING LITTLE COUSINS.
8
00:00:40,340 --> 00:00:42,843
{\an7}[SCREECHES]
9
00:00:42,876 --> 00:00:49,282
{\an7}THIS IS THE STORY OF OUR CLOSEST
RELATIVES ON EARTH.
10
00:00:49,316 --> 00:00:50,250
{\an7}[MONKEY SCREECHES]
11
00:00:50,284 --> 00:00:52,186
{\an7}FROM THE MIGHTY GORILLA
12
00:00:52,219 --> 00:00:56,323
{\an7}TO A PRIMATE SO SMALL IT COULD
FIT IN THE PALM OF YOUR HAND,
13
00:00:56,356 --> 00:01:00,927
{\an7}WE’RE ALL PART OF THE SAME
\h\h\hAMAZING ANIMAL ORDER.
14
00:01:00,961 --> 00:01:04,698
{\an7}\h\h\h\h\hTODAY, THERE ARE
OVER 400 DIFFERENT MEMBERS
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,833
{\an7}OF OUR PRIMATE ORDER.
16
00:01:10,604 --> 00:01:15,342
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEY ARE
UNRIVALED ACROBATS...
17
00:01:15,375 --> 00:01:17,410
{\an7}DOTING PARENTS...
18
00:01:17,444 --> 00:01:23,183
{\an7}\h\h\hAND SOME OF THE SMARTEST
CREATURES IN THE NATURAL WORLD.
19
00:01:23,216 --> 00:01:28,221
{\an7}\hSO, HOW DID PRIMATES
BECOME SO SUCCESSFUL?
20
00:01:28,255 --> 00:01:31,024
{\an7}[PRIMATES CALLING]
21
00:01:31,058 --> 00:01:34,995
{\an7}WE’RE ON A JOURNEY TO RETRACE
THE ASTONISHING RISE TO POWER
22
00:01:35,028 --> 00:01:38,498
{\an7}\h\h\hOF OUR VERY OWN
PRIMATE FAMILY TREE.
23
00:01:38,532 --> 00:01:40,534
{\an7}[HOWLING]
24
00:01:40,567 --> 00:01:45,072
{\an7}\hIT’S A JOURNEY THAT TAKES US
TO THE JUNGLES OF THE AMERICAS.
25
00:01:49,576 --> 00:01:54,247
{\an7}\hHERE THEY WOULD EVOLVE TO BE
UNLIKE ANYWHERE ELSE ON EARTH.
26
00:01:54,281 --> 00:01:58,452
{\an7}[HOWLING]
27
00:01:58,485 --> 00:02:04,257
{\an7}\h\h\hPREPARE TO MEET SOME
OF YOUR CLOSEST RELATIVES.
28
00:02:04,291 --> 00:02:10,764
{\an7}♪
29
00:02:10,797 --> 00:02:20,173
{\an7}[PRIMATES CALLING]
30
00:02:20,207 --> 00:02:25,412
{\an7}♪
31
00:02:25,445 --> 00:02:27,480
{\an7}29 MILLION YEARS AGO,
32
00:02:27,681 --> 00:02:30,517
{\an7}ACROSS THE CONTINENTS
\hOF AFRICA AND ASIA,
33
00:02:30,550 --> 00:02:33,420
{\an7}THE PRIMATE FAMILY
\hWAS FLOURISHING.
34
00:02:33,453 --> 00:02:39,259
{\an7}♪
35
00:02:39,292 --> 00:02:42,228
{\an7}\h\h\h\hFROM MONKEY TROOPS
THAT RULE THE MOUNTAINS...
36
00:02:42,429 --> 00:02:46,199
{\an7}[SCREECHING]
37
00:02:46,233 --> 00:02:50,070
{\an7}TO TINY FOREST HUNTERS
THAT STALK THE NIGHT...
38
00:02:50,103 --> 00:02:54,507
{\an7}♪
39
00:02:54,541 --> 00:02:59,012
{\an7}THE PRIMATES HERE ADAPTED
\hTHEIR BODIES AND MINDS
40
00:02:59,046 --> 00:03:02,149
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTO MASTER
THE DIVERSE LANDSCAPES.
41
00:03:04,284 --> 00:03:10,423
{\an7}\h\h\h\hBUT ASIA AND AFRICA
ARE ONLY PART OF THE STORY.
42
00:03:10,457 --> 00:03:15,662
{\an7}MONKEYS BEGAN TO EXPAND
INTO A BRAND NEW WORLD.
43
00:03:15,696 --> 00:03:18,332
{\an7}THE FINAL CONTINENTS
\h\h\hTO BE COLONIZED
44
00:03:18,365 --> 00:03:23,003
{\an7}BY OUR PRIMATE RELATIVES
\h\h\hWERE THE AMERICAS.
45
00:03:23,036 --> 00:03:26,907
{\an7}\hWHEN THESE ANCESTORS FIRST
STEPPED FOOT ON THESE SHORES,
46
00:03:27,074 --> 00:03:30,945
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHEY DISCOVERED
AN UNEXPLORED JUNGLE PARADISE.
47
00:03:30,977 --> 00:03:34,848
{\an7}A LAND WHERE THEY
\hCOULD RUN RIOT.
48
00:03:34,881 --> 00:03:36,416
{\an7}♪
49
00:03:36,450 --> 00:03:38,686
{\an7}THE VAST FORESTS OF THE AMERICAS
50
00:03:38,719 --> 00:03:41,188
{\an7}\h\hARE THE PERFECT
MONKEY PLAYGROUND.
51
00:03:41,221 --> 00:03:44,257
{\an7}[MONKEYS SQUAWKING]
52
00:03:44,291 --> 00:03:47,161
{\an7}\h\h\h\h\hTODAY THERE ARE
MORE MONKEY SPECIES HERE
53
00:03:47,194 --> 00:03:52,099
{\an7}THAN THE REST OF WORLD
\h\h\h\h\hPUT TOGETHER.
54
00:03:52,132 --> 00:03:55,435
{\an7}IN THESE FORESTS THEY EVOLVED
\h\h\h\h\hAMAZING ADAPTATIONS
55
00:03:55,469 --> 00:03:59,373
{\an7}\h\hTHAT CAN’T BE SEEN
ANYWHERE ELSE ON EARTH.
56
00:03:59,406 --> 00:04:04,778
{\an7}[ROARING]
57
00:04:04,811 --> 00:04:07,681
{\an7}♪
58
00:04:07,714 --> 00:04:12,652
{\an7}OVER 150 DIFFERENT SPECIES
\hLIVE IN THESE JUNGLES...
59
00:04:12,686 --> 00:04:15,355
{\an7}\h\h\hAND OF THEIR MANY
WONDERFUL ADAPTATIONS,
60
00:04:15,388 --> 00:04:18,992
{\an7}\hTHERE’S ONE THAT TRULY SETS
MONKEYS OF THE AMERICAS APART
61
00:04:19,025 --> 00:04:20,894
{\an7}FROM THEIR COUSINS.
62
00:04:20,927 --> 00:04:24,964
{\an7}♪
63
00:04:24,998 --> 00:04:27,767
{\an7}\h\h\hTHEY EVOLVED
A RADICAL NEW WAY
64
00:04:27,868 --> 00:04:30,437
{\an7}TO MOVE THROUGH THE CANOPY.
65
00:04:30,470 --> 00:04:44,651
{\an7}♪
66
00:04:44,684 --> 00:04:48,054
{\an7}TO SEE THIS AMAZING ADAPTATION
\h\h\h\h\h\h\h\h\hFOR MYSELF,
67
00:04:48,088 --> 00:04:50,757
{\an7}I’VE COME TO A RESCUE CENTER
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN BELIZE
68
00:04:50,791 --> 00:04:54,595
{\an7}THAT’S HOME TO A PARTICULARLY
\h\hCHEEKY LITTLE CHARACTER.
69
00:04:54,628 --> 00:04:58,599
{\an7}[SQUEAKING]
70
00:04:58,632 --> 00:05:05,639
{\an7}♪
71
00:05:05,672 --> 00:05:06,973
{\an7}[CHUCKLES]
72
00:05:07,007 --> 00:05:09,877
{\an7}\h\hTHIS LITTLE GUY
IS A SPIDER MONKEY,
73
00:05:09,910 --> 00:05:12,980
{\an7}\h\hAND AS YOU CAN SEE
FROM THE WAY HE MOVES,
74
00:05:13,013 --> 00:05:15,249
{\an7}\h\h\h\h\h\hHE GETS HIS NAME
BECAUSE OF THOSE LONG LIMBS.
75
00:05:15,282 --> 00:05:17,351
{\an7}HE LOOKS LIKE A SPIDER
76
00:05:17,384 --> 00:05:22,589
{\an7}THE WAY THAT HE CLAMBERS
\h\h\hAROUND THESE TREES.
77
00:05:22,622 --> 00:05:25,291
{\an7}HE’S PERFECTLY AT HOME
\h\h\h\h\hIN THE TREES,
78
00:05:25,325 --> 00:05:29,462
{\an7}AND THAT’S LARGELY THANKS
\hTO ONE KEY ADAPTATION.
79
00:05:29,496 --> 00:05:32,232
{\an7}♪
80
00:05:32,265 --> 00:05:37,504
{\an7}\hTHE THING THAT MAKES THEM
REALLY AMAZING IS THAT TAIL.
81
00:05:37,537 --> 00:05:40,740
{\an7}THESE SPIDER MONKEYS
HAVE EVOLVED A TAIL
82
00:05:40,774 --> 00:05:45,045
{\an7}THAT PUTS MOST OTHER MONKEYS
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO SHAME.
83
00:05:45,078 --> 00:05:47,881
{\an7}THEIR PREHENSILE TAIL
\h\h\h\hIS SO FLEXIBLE
84
00:05:47,914 --> 00:05:51,151
{\an7}\h\h\h\hIT CAN WRAP AROUND
THE THINNEST OF BRANCHES,
85
00:05:51,184 --> 00:05:57,691
{\an7}\hGIVING THEM A SECURE GRIP
WHILE HIGH UP IN THE CANOPY.
86
00:05:57,724 --> 00:06:00,460
{\an7}BUT LOOK AT THAT CURLY TAIL.
87
00:06:00,493 --> 00:06:02,695
{\an7}IT GRABS ON TO EVERYTHING
\h\h\h\h\h\hAS HE MOVES.
88
00:06:02,729 --> 00:06:07,300
{\an7}HE’S JUST AMAZING.
89
00:06:07,334 --> 00:06:11,705
{\an7}\h\h\hTHE END OF ITS TAIL
IS PACKED FULL OF NERVES,
90
00:06:11,738 --> 00:06:15,542
{\an7}SO IT CAN CAREFULLY FEEL ITS WAY
ALONG THE BRANCHES.
91
00:06:15,642 --> 00:06:22,249
{\an7}♪
92
00:06:22,282 --> 00:06:26,419
{\an7}HAVING SUCH AN AMAZINGLY
SENSITIVE, GRIPPING TAIL
93
00:06:26,453 --> 00:06:32,793
{\an7}\h\h\h\h\hIS TOTALLY UNIQUE
TO MONKEYS IN THE AMERICAS.
94
00:06:32,826 --> 00:06:35,329
{\an7}\h\hOUR LITTLE MONKEY’S
REALLY QUITE TENTATIVE
95
00:06:35,395 --> 00:06:37,731
{\an7}AS HE MOVES ACROSS THE BRANCHES,
96
00:06:37,764 --> 00:06:40,267
{\an7}\h\hBUT HE’S REALLY ONLY
JUST LEARNING THE ROPES.
97
00:06:40,300 --> 00:06:42,302
{\an7}\h\h\h\hIT’S ONLY WHEN
YOU LOOK AT THE ADULTS
98
00:06:42,335 --> 00:06:44,704
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHAT YOU REALIZE
HOW PERFECTLY ADAPTED THEY ARE
99
00:06:44,738 --> 00:06:47,274
{\an7}TO LIFE IN THE TREETOPS.
100
00:06:47,307 --> 00:06:49,509
{\an7}\h\h\hIT TAKES TIME
TO LEARN HOW TO USE
101
00:06:49,542 --> 00:06:53,579
{\an7}SUCH AN IMPRESSIVE FIFTH LIMB,
102
00:06:53,613 --> 00:06:56,483
{\an7}BUT THE ADULTS HAVE MASTERED IT.
103
00:06:56,516 --> 00:07:00,620
{\an7}♪
104
00:07:00,654 --> 00:07:05,159
{\an7}THEY MAKE JUNGLE GYMNASTICS
\h\h\h\h\h\h\hLOOK SO EASY.
105
00:07:05,191 --> 00:07:14,767
{\an7}♪
106
00:07:14,801 --> 00:07:23,043
{\an7}♪
107
00:07:23,209 --> 00:07:27,213
{\an7}\hTHEIR CURIOUS TAILS EVEN HAVE
A BARE PATCH OF SKIN AT THE TIP,
108
00:07:27,247 --> 00:07:31,685
{\an7}MUCH LIKE THE PALM OF A HAND,
\h\hFOR A MORE PRECISE GRIP.
109
00:07:31,718 --> 00:07:37,924
{\an7}♪
110
00:07:37,958 --> 00:07:40,060
{\an7}BUT MOST IMPORTANTLY OF ALL,
111
00:07:40,093 --> 00:07:42,262
{\an7}THE MONKEYS HERE EVOLVED TAILS
112
00:07:42,295 --> 00:07:45,298
{\an7}FAR STRONGER THAN ANYWHERE ELSE
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hON EARTH.
113
00:07:45,465 --> 00:07:46,800
{\an7}THEY’RE SO POWERFUL,
114
00:07:46,967 --> 00:07:49,303
{\an7}\h\h\h\h\hTHEY CAN SUPPORT
THEIR ENTIRE BODY WEIGHT.
115
00:07:49,336 --> 00:07:57,077
{\an7}[CHATTERING]
116
00:07:57,110 --> 00:07:59,145
{\an7}IN THESE DENSE FORESTS,
117
00:07:59,179 --> 00:08:02,916
{\an7}\h\h\hTHE SPIDER MONKEYS USE
THEIR TAIL AS AN EXTRA LIMB.
118
00:08:02,949 --> 00:08:07,620
{\an7}\h\h\hAND THIS MAKES SWINGING
THROUGH THE BRANCHES LOOK EASY.
119
00:08:07,654 --> 00:08:13,293
{\an7}♪
120
00:08:13,326 --> 00:08:17,363
{\an7}\h\hBUT THESE MONKEYS HAVE
ANOTHER SPECIAL ADAPTATION
121
00:08:17,397 --> 00:08:20,133
{\an7}FOR MOVING THROUGH THE JUNGLE.
122
00:08:23,136 --> 00:08:26,206
{\an7}\h\hUNLIKE VIRTUALLY
EVERY OTHER PRIMATE,
123
00:08:26,239 --> 00:08:31,111
{\an7}\hTHEIR HANDS HAVE
NO THUMBS AT ALL.
124
00:08:31,144 --> 00:08:33,913
{\an7}EARLY EXPLORERS THOUGHT
\h\hTHEIR LACK OF THUMB
125
00:08:33,947 --> 00:08:36,183
{\an7}WAS A SIGN THAT THESE
\h\h\hJUNGLE SWINGERS
126
00:08:36,316 --> 00:08:38,852
{\an7}WERE VERY PRIMITIVE MONKEYS.
127
00:08:38,885 --> 00:08:44,791
{\an7}BUT IN FACT, THIS COULDN’T BE
\h\h\hFURTHER FROM THE TRUTH.
128
00:08:44,824 --> 00:08:47,493
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEIR HANDS
HAVE CAREFULLY EVOLVED
129
00:08:47,527 --> 00:08:51,731
{\an7}TO ONLY HAVE FOUR LONG FINGERS
\h\h\h\h\h\h\h\hAND NO THUMB,
130
00:08:51,765 --> 00:08:54,835
{\an7}WHICH COULD POTENTIALLY SNAG
\h\h\h\h\h\hON THE BRANCHES.
131
00:08:54,934 --> 00:08:59,071
{\an7}THIS MAKES THE PERFECT HOOK
\h\h\h\h\h\h\hTO SWING FROM.
132
00:08:59,105 --> 00:09:05,545
{\an7}♪
133
00:09:05,578 --> 00:09:11,017
{\an7}WITH THEIR UNUSUAL HANDS
\hAND THAT POWERFUL TAIL,
134
00:09:11,051 --> 00:09:15,389
{\an7}THEY MAKE CANOPY ACROBATICS
\h\h\h\h\h\hLOOK EFFORTLESS.
135
00:09:15,488 --> 00:09:17,623
{\an7}[SQUEAKING]
136
00:09:17,724 --> 00:09:29,336
{\an7}♪
137
00:09:29,369 --> 00:09:31,638
{\an7}IN THIS NEW JUNGLE WORLD,
138
00:09:31,671 --> 00:09:36,776
{\an7}MONKEYS BEGAN TO ADAPT
IN OTHER UNUSUAL WAYS--
139
00:09:36,810 --> 00:09:41,281
{\an7}\hWAYS THAT WOULD ALTER THE PATH
OF OUR FAMILY’S HISTORY FOREVER.
140
00:09:43,416 --> 00:09:47,487
{\an7}♪
141
00:09:47,520 --> 00:09:49,922
{\an7}THE PRIMATE FAMILY TREE
142
00:09:49,956 --> 00:09:54,594
{\an7}IS MADE UP OF A NUMBER
\h\h\hOF KEY BRANCHES.
143
00:09:54,627 --> 00:09:57,230
{\an7}[SQUAWKING]
144
00:09:57,263 --> 00:10:01,200
{\an7}THERE ARE WEIRD LITTLE LEMURS,
145
00:10:01,234 --> 00:10:05,772
{\an7}SUPER SMART APES,
146
00:10:05,805 --> 00:10:10,376
{\an7}AND THE LARGEST GROUP OF ALL,
\h\h\h\h\h\h\h\hTHE MONKEYS.
147
00:10:10,410 --> 00:10:12,746
{\an7}[YAWNING]
148
00:10:12,779 --> 00:10:15,815
{\an7}BUT AROUND 35 MILLION YEARS AGO,
149
00:10:15,915 --> 00:10:20,453
{\an7}\h\h\hTHE MONKEY BRANCH SPLIT
INTO TWO VERY SEPARATE GROUPS,
150
00:10:20,487 --> 00:10:23,557
{\an7}WHEN A FEW PIONEERING CHARACTERS
FROM AFRICA
151
00:10:23,590 --> 00:10:28,495
{\an7}VENTURED ACROSS TO THE JUNGLES
\h\h\h\h\h\hOF SOUTH AMERICA.
152
00:10:28,528 --> 00:10:30,063
{\an7}♪
153
00:10:30,096 --> 00:10:32,565
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTUCKED AWAY
ON THIS DISTANT CONTINENT,
154
00:10:32,599 --> 00:10:37,604
{\an7}THE MONKEYS HERE BEGAN TO ADAPT
\hIN WEIRD AND WONDERFUL WAYS.
155
00:10:37,637 --> 00:10:39,906
{\an7}[CROAKING]
156
00:10:39,939 --> 00:10:43,976
{\an7}\h\h\hTODAY, THEY’RE KNOWN
AS THE NEW WORLD MONKEYS--
157
00:10:44,077 --> 00:10:47,514
{\an7}\h\h\h\h\hTHE MOST DIVERSE
AND BIZARRE BRANCH OF ALL.
158
00:10:47,547 --> 00:10:50,950
{\an7}[ROARING]
159
00:10:50,984 --> 00:10:55,789
{\an7}♪
160
00:10:55,955 --> 00:10:59,459
{\an7}IN THESE RICH, DENSE FORESTS,
161
00:10:59,492 --> 00:11:01,661
{\an7}THE CHALLENGE OF TRAVELING
\h\h\h\hTHROUGH THE JUNGLE
162
00:11:01,694 --> 00:11:05,798
{\an7}\h\h\h\h\hLED TO A NOVEL
EVOLUTIONARY ADAPTATION.
163
00:11:05,832 --> 00:11:11,571
{\an7}BUT THE GRIPPING PREHENSILE TAIL
WAS ONLY ONE OF THE SOLUTIONS.
164
00:11:11,604 --> 00:11:16,275
{\an7}[SQUEAKING]
165
00:11:16,309 --> 00:11:19,245
{\an7}\h\h\hTHERE’S A TROOP
OF TREETOP DAREDEVILS
166
00:11:19,279 --> 00:11:22,582
{\an7}\h\h\h\h\hTHAT HAVE EVOLVED
A PARTICULARLY EXPLOSIVE WAY
167
00:11:22,615 --> 00:11:26,252
{\an7}\h\h\h\h\h\hOF SPRINGING
THROUGH THE THICK CANOPY.
168
00:11:26,286 --> 00:11:33,994
{\an7}♪
169
00:11:34,027 --> 00:11:38,698
{\an7}\h\h\h\h\hAT FIRST LIGHT,
THE TROOP STARTS TO WAKE.
170
00:11:38,865 --> 00:11:42,569
{\an7}A FAMILY OF SLEEPY
SQUIRREL MONKEYS.
171
00:11:42,702 --> 00:11:50,577
{\an7}[BIRDS CHIRPING]
172
00:11:50,610 --> 00:11:53,847
{\an7}[SQUEAKING]
173
00:11:53,880 --> 00:11:58,017
{\an7}\h\h\h\h\hONCE THEY’RE UP,
IT’S MAYHEM IN THE CANOPY.
174
00:11:58,051 --> 00:12:09,596
{\an7}♪
175
00:12:09,696 --> 00:12:12,132
{\an7}THESE SQUIRREL MONKEYS
\h\hLIVE IN BIG GROUPS
176
00:12:12,165 --> 00:12:16,970
{\an7}OF UP TO 75 STRONG.
177
00:12:17,003 --> 00:12:19,272
{\an7}\h\h\hMOVING THROUGH
THE CANOPY EN MASSE,
178
00:12:19,405 --> 00:12:23,910
{\an7}THESE BRIGHT-EYED LITTLE SCAMPS
\h\h\h\hHARDLY EVER SIT STILL.
179
00:12:24,010 --> 00:12:25,678
{\an7}[SQUEAKING]
180
00:12:25,778 --> 00:12:29,849
{\an7}SPENDING THEIR DAY TRYING
\hTO SNATCH UP INSECTS...
181
00:12:29,882 --> 00:12:34,286
{\an7}♪
182
00:12:34,320 --> 00:12:37,890
{\an7}OR BATTLING WITH THEIR FRIENDS
\h\h\h\h\h\h\h\h\hFOR FRUITS.
183
00:12:37,924 --> 00:12:41,528
{\an7}[SQUEAKING]
184
00:12:41,561 --> 00:12:47,000
{\an7}♪
185
00:12:47,166 --> 00:12:50,336
{\an7}FOR THEM, LEAPING FEARLESSLY
\h\h\h\hAMONGST THE BRANCHES
186
00:12:50,370 --> 00:12:54,808
{\an7}OVER 130 FEET HIGH IS EASY.
187
00:12:54,841 --> 00:12:57,444
{\an7}♪
188
00:12:57,477 --> 00:12:59,746
{\an7}[SQUEAKING]
189
00:12:59,779 --> 00:13:02,915
{\an7}\h\h\h\hSO WHAT ALLOWS
THESE LITTLE ACROBATS
190
00:13:03,016 --> 00:13:07,921
{\an7}\h\h\h\hTO JUMP WITH SUCH
DEATH-DEFYING PRECISION?
191
00:13:10,690 --> 00:13:15,628
{\an7}FIRSTLY, THEIR FINGERS HAVE TINY
FINGERPRINTS JUST LIKE OURS,
192
00:13:15,662 --> 00:13:20,433
{\an7}\h\h\h\hWHICH IS AN ADAPTATION
TO PROVIDE A MORE PRECISE GRIP.
193
00:13:20,466 --> 00:13:25,004
{\an7}[BIRDS CHIRPING]
194
00:13:25,038 --> 00:13:27,607
{\an7}BUT THEIR IMPRESSIVE
\h\hHIGH WIRE ANTICS
195
00:13:27,640 --> 00:13:33,379
{\an7}ARE MOSTLY THE PRODUCT
\h\h\h\hOF THEIR LEGS.
196
00:13:33,413 --> 00:13:35,415
{\an7}[SQUEAKING]
197
00:13:35,548 --> 00:13:39,886
{\an7}\h\h\hSQUIRREL MONKEYS
WERE BUILT TO BOUNCE.
198
00:13:39,919 --> 00:13:50,897
{\an7}♪
199
00:13:50,930 --> 00:13:57,570
{\an7}THEY HAVE SHORT, STRONG THIGHS,
\h\h\hAND LONGER LOWER LIMBS...
200
00:13:57,603 --> 00:14:00,106
{\an7}AND THESE FROG-LIKE PROPORTIONS
201
00:14:00,139 --> 00:14:03,175
{\an7}GIVE THEM REMARKABLE
\h\h\hJUMPING POWER.
202
00:14:03,209 --> 00:14:07,780
{\an7}♪
203
00:14:07,814 --> 00:14:11,084
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEY CAN LEAP
OVER SIX AND A HALF FEET.
204
00:14:11,117 --> 00:14:15,288
{\an7}THAT’S MORE THAN SEVEN TIMES
\h\h\h\h\hTHEIR BODY LENGTH.
205
00:14:15,321 --> 00:14:17,657
{\an7}WITH THESE LEAPING LEGS,
206
00:14:17,690 --> 00:14:22,595
{\an7}THEY’VE EVOLVED THE PERFECT WAY
\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO BOUNCE UP
207
00:14:22,628 --> 00:14:24,830
{\an7}AND DOWN THE CANOPY...
208
00:14:24,864 --> 00:14:26,366
{\an7}[SQUEAKING]
209
00:14:26,399 --> 00:14:28,401
{\an7}IN A HEARTBEAT.
210
00:14:29,502 --> 00:14:32,005
{\an7}[BIRDS CALLING]
211
00:14:32,038 --> 00:14:35,041
{\an7}\hTHE NEW WORLD MONKEYS
CAME UP WITH NOVEL WAYS
212
00:14:35,074 --> 00:14:41,180
{\an7}\h\hOF GETTING ABOUT
THESE DENSE FORESTS.
213
00:14:41,214 --> 00:14:44,184
{\an7}BUT HAVING THE ABILITY TO MOVE
\h\h\h\h\hTHROUGH THE BRANCHES
214
00:14:44,217 --> 00:14:48,121
{\an7}IS ONLY ONE OF THE TRIALS
\h\h\h\h\hOF JUNGLE LIFE.
215
00:14:50,823 --> 00:14:56,629
{\an7}FOR MONKEYS LIVING HERE, THERE’S
AN EVEN GREATER CHALLENGE--
216
00:14:56,662 --> 00:14:59,865
{\an7}\h\h\h\hA CHALLENGE THAT
ONE BOISTEROUS CHARACTER
217
00:14:59,899 --> 00:15:03,069
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hHAS SOLVED
IN AN EAR-SPLITTING WAY.
218
00:15:03,102 --> 00:15:10,409
{\an7}[HOWLING]
219
00:15:10,443 --> 00:15:12,679
{\an7}THE HOWLER MONKEY.
220
00:15:12,712 --> 00:15:14,881
{\an7}[HOWLING]
221
00:15:16,916 --> 00:15:22,021
{\an7}[ROARING]
222
00:15:22,054 --> 00:15:24,490
{\an7}\h\h\h\h\h\hTO FIND OUT WHY
THESE ROWDY HOWLER MONKEYS
223
00:15:24,524 --> 00:15:26,259
{\an7}MAKE SUCH A RACKET,
224
00:15:26,292 --> 00:15:28,094
{\an7}I’VE COME TO A SPECIAL RESERVE
225
00:15:28,127 --> 00:15:30,429
{\an7}\h\hIN THE JUNGLES
OF CENTRAL AMERICA,
226
00:15:30,463 --> 00:15:34,801
{\an7}WHERE I CAN GET CLOSE
\h\h\hTO A WILD TROOP.
227
00:15:34,834 --> 00:15:36,869
{\an7}AND THE FIRST THING I DISCOVER
228
00:15:36,903 --> 00:15:41,975
{\an7}\hIS THEY’RE NOT NEARLY
AS SCARY AS THEY SOUND.
229
00:15:42,008 --> 00:15:45,445
{\an7}\h\h\h\hTHE NAME HOWLER MONKEY
CONJURES UP IN THE IMAGINATION
230
00:15:45,478 --> 00:15:48,648
{\an7}TO PICTURE SOME SORT
OF FEARSOME ANIMAL.
231
00:15:48,681 --> 00:15:53,653
{\an7}BUT THEY’RE SURPRISINGLY
\h\h\h\hGENTLE-MANNERED.
232
00:15:53,686 --> 00:15:55,188
{\an7}HELLO!
233
00:15:55,221 --> 00:15:58,791
{\an7}♪
234
00:15:58,825 --> 00:16:02,429
{\an7}THESE CHILLED CHARACTERS
SPEND MOST OF THEIR TIME
235
00:16:02,462 --> 00:16:07,801
{\an7}\h\h\h\hRELAXING AND
SLOWLY EATING LEAVES,
236
00:16:07,834 --> 00:16:09,969
{\an7}THOUGH THEY DO MAKE
\hTHE EXTRA EFFORT
237
00:16:10,002 --> 00:16:15,307
{\an7}TO PICK JUICY CASHEW FRUIT,
\hWHICH THEY GET EVERYWHERE.
238
00:16:15,341 --> 00:16:20,079
{\an7}♪
239
00:16:20,112 --> 00:16:27,052
{\an7}SO WHY DO SUCH GENTLE SOULS
\h\h\hCREATE SUCH A RACKET?
240
00:16:27,086 --> 00:16:32,758
{\an7}♪
241
00:16:32,792 --> 00:16:35,662
{\an7}THEY LIVE IN CLOSE-KNIT GROUPS.
242
00:16:35,695 --> 00:16:40,867
{\an7}THIS ONE HAS AN ALPHA MALE,
\h\h\h\h\h\h\hTHREE FEMALES,
243
00:16:41,000 --> 00:16:42,935
{\an7}AND LUCKILY FOR ME,
244
00:16:42,969 --> 00:16:48,107
{\an7}I ALSO GET A GLIMPSE
\hOF A NEW ARRIVAL.
245
00:16:48,140 --> 00:16:50,476
{\an7}SHE’S CARRYING A LITTLE BABY.
246
00:16:50,510 --> 00:16:53,046
{\an7}AW. [LAUGHS]
247
00:16:53,079 --> 00:16:56,649
{\an7}\h\hIT CAN’T BE MORE
THAN TWO MONTHS OLD,
248
00:16:56,682 --> 00:16:59,585
{\an7}\h\hAND HOWLER MONKEY BABIES
WILL STICK WITH THEIR MOTHERS
249
00:16:59,619 --> 00:17:02,255
{\an7}\h\h\hUNTIL THEY’RE
AT LEAST A YEAR OLD,
250
00:17:02,288 --> 00:17:04,423
{\an7}STAY CLAMBERED ON FOR SAFETY,
251
00:17:04,457 --> 00:17:07,226
{\an7}\hAND THAT’S WHAT I CAN SEE
THIS ONE’S DOING RIGHT NOW.
252
00:17:10,530 --> 00:17:12,465
{\an7}YEAH, IT’S TAKING A FEW STEPS
\h\h\h\h\h\h\hAWAY FROM MUM.
253
00:17:12,498 --> 00:17:15,568
{\an7}[GASPS] OH, WOW.
254
00:17:15,601 --> 00:17:21,373
{\an7}♪
255
00:17:21,474 --> 00:17:25,712
{\an7}SO THIS IS JUST A RARE MOMENT
\h\h\h\hWHERE THIS TINY BABY
256
00:17:25,745 --> 00:17:29,549
{\an7}WILL SLOWLY START TO TRY AND
GET USED TO ITS SURROUNDINGS,
257
00:17:29,582 --> 00:17:36,255
{\an7}\h\hITS ENVIRONMENT, BUT MUM
IS STILL CLOSE BY FOR SAFETY.
258
00:17:36,289 --> 00:17:38,591
{\an7}OF ALL THE MONKEYS I’VE MET,
259
00:17:38,624 --> 00:17:44,463
{\an7}\h\hHOWLERS SEEM TO LIVE
THE MOST PEACEFUL LIVES.
260
00:17:44,497 --> 00:17:50,536
{\an7}WEIRDLY, THIS TRANQUILITY IS ALL
THANKS TO THEIR MONSTER ROAR.
261
00:17:50,636 --> 00:17:54,607
{\an7}BECAUSE THEIR DEAFENING HOWL
IS ACTUALLY A BRILLIANT WAY
262
00:17:54,774 --> 00:17:59,712
{\an7}OF AVOIDING CONFLICT
WITH THE NEIGHBORS.
263
00:17:59,745 --> 00:18:04,650
{\an7}[HOWLING]
264
00:18:04,750 --> 00:18:06,919
{\an7}THERE’S SOMETHING
ALMOST QUITE SCARY
265
00:18:06,953 --> 00:18:08,321
{\an7}ABOUT THE WAY THEY SOUND.
266
00:18:08,354 --> 00:18:10,923
{\an7}\h\h\h\hIF YOU DIDN’T KNOW
WHAT A HOWLER LOOKED LIKE
267
00:18:10,957 --> 00:18:13,660
{\an7}AND YOU WERE IN THIS FOREST,
268
00:18:13,693 --> 00:18:16,963
{\an7}THAT WOULD DEFINITELY
\h\h\h\hKEEP YOU AWAY!
269
00:18:16,996 --> 00:18:20,299
{\an7}[HOWLING]
270
00:18:20,333 --> 00:18:22,635
{\an7}ONCE THE BIG ALPHA MALE
\h\h\h\h\h\h\hBEGINS...
271
00:18:22,735 --> 00:18:25,104
{\an7}[HOWLING]
272
00:18:25,137 --> 00:18:27,906
{\an7}THE REST OF THE GROUP JOIN IN.
273
00:18:27,974 --> 00:18:33,146
{\an7}[ALL HOWLING]
274
00:18:33,179 --> 00:18:36,683
{\an7}YOU CAN FEEL THE SOUND!
275
00:18:36,716 --> 00:18:45,858
{\an7}[HOWLING]
276
00:18:45,891 --> 00:18:49,094
{\an7}HOWLER MONKEYS BROADCAST
\h\h\h\hTHE LOUDEST CALL
277
00:18:49,228 --> 00:18:53,365
{\an7}OF ANY LAND MAMMAL ON EARTH.
278
00:18:53,399 --> 00:18:57,603
{\an7}\h\h\h\hIT RADIATES FOR NEARLY
THREE MILES ACROSS THE CANOPY.
279
00:18:57,637 --> 00:19:03,977
{\an7}[HOWLING]
280
00:19:04,010 --> 00:19:09,816
{\an7}\h\hTHIS RECORD-BREAKING HOWL
IS LIKE A TERRITORIAL WAR CRY
281
00:19:09,849 --> 00:19:13,186
{\an7}THAT KEEPS RIVALS FAR AWAY
\h\h\h\h\hFROM THE FAMILY.
282
00:19:13,219 --> 00:19:18,624
{\an7}[HOWLING]
283
00:19:18,658 --> 00:19:21,361
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO CREATE
THIS LONG-DISTANCE BELLOW,
284
00:19:21,494 --> 00:19:27,100
{\an7}THEIR VOCAL CORDS ARE NEARLY
THREE TIMES LONGER THAN OURS,
285
00:19:27,266 --> 00:19:29,935
{\an7}GIVING THEM AN EXTRA LOW VOICE.
286
00:19:29,969 --> 00:19:42,048
{\an7}[HOWLING]
287
00:19:42,081 --> 00:19:43,783
{\an7}TO CONQUER THIS CONTINENT,
288
00:19:43,949 --> 00:19:46,885
{\an7}EVOLUTION PUSHED THE BODIES
\h\h\h\hOF NEW WORLD MONKEYS
289
00:19:46,919 --> 00:19:49,922
{\an7}IN WAYS NEVER SEEN IN THEIR
RELATIVES OF THE OLD WORLD.
290
00:19:49,955 --> 00:19:54,860
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHEY DEVELOPED
SOME TOTALLY UNIQUE TRICKS.
291
00:19:54,894 --> 00:19:58,831
{\an7}TAILS THAT MOVE LIKE TENTACLES,
292
00:19:58,864 --> 00:20:03,168
{\an7}\h\h\h\h\hTHROATS THAT ACT
AS LONG DISTANCE SPEAKERS
293
00:20:03,202 --> 00:20:08,074
{\an7}\h\hAND SUPER SPRINGY,
ALMOST FROG-LIKE LEGS.
294
00:20:08,107 --> 00:20:14,880
{\an7}[HOWLING]
295
00:20:14,914 --> 00:20:18,251
{\an7}♪
296
00:20:18,417 --> 00:20:23,122
{\an7}\hIN TIME, THEY EVOLVED INTO
A HUGE DIVERSITY OF SPECIES
297
00:20:23,155 --> 00:20:27,626
{\an7}THAT WOULD CONQUER EVERY NICHE
\hTHROUGHOUT THE DENSE CANOPY.
298
00:20:27,760 --> 00:20:29,929
{\an7}[PRIMATES CALLING]
299
00:20:29,962 --> 00:20:32,231
{\an7}ON THE PRIMATE FAMILY TREE,
300
00:20:32,264 --> 00:20:34,700
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE BRANCH
OF THE NEW WORLD MONKEYS
301
00:20:34,867 --> 00:20:38,037
{\an7}\h\h\h\hSPLIT INTO SOME
VERY DIFFERENT GROUPS.
302
00:20:38,070 --> 00:20:42,374
{\an7}[PRIMATES CALLING]
303
00:20:42,408 --> 00:20:47,680
{\an7}THE HOWLER AND SPIDER MONKEYS
\h\hOCCUPY THE SAME OFFSHOOT,
304
00:20:47,713 --> 00:20:49,381
{\an7}WHILE ON THE OTHER BRANCHES
305
00:20:49,482 --> 00:20:51,985
{\an7}LIVE MANY OF THE SMALLEST
\hMEMBERS OF THE FAMILY.
306
00:20:52,017 --> 00:20:54,820
{\an7}[CHATTERING]
307
00:20:54,854 --> 00:20:58,391
{\an7}\h\h\hTHESE TINY CHARACTERS
ARE ABLE TO REACH THE FRUITS
308
00:20:58,424 --> 00:21:01,961
{\an7}AMONGST THE SMALLEST TWIGS
\h\h\h\h\h\hIN THE CANOPY.
309
00:21:01,994 --> 00:21:08,300
{\an7}BUT BEING SMALL IN THE JUNGLE
CAN BE A DANGEROUS BUSINESS.
310
00:21:08,334 --> 00:21:10,670
{\an7}[MONKEYS CALLING]
311
00:21:10,703 --> 00:21:12,772
{\an7}AND ONE LITTLE REDHEAD
312
00:21:12,805 --> 00:21:16,776
{\an7}\h\h\h\h\h\hHAS COME UP WITH
AN INGENIOUS SURVIVAL TACTIC.
313
00:21:16,809 --> 00:21:26,886
{\an7}♪
314
00:21:26,919 --> 00:21:32,358
{\an7}♪
315
00:21:32,458 --> 00:21:36,195
{\an7}THE GOLDEN LION TAMARIN.
316
00:21:36,328 --> 00:21:41,900
{\an7}THEY MAY BE TINY, BUT TAMARINS
\hARE EXPERTS AT JUNGLE LIFE.
317
00:21:41,934 --> 00:21:45,137
{\an7}♪
318
00:21:45,171 --> 00:21:47,974
{\an7}[SQUEAKING]
319
00:21:48,007 --> 00:21:50,376
{\an7}THESE LIGHTWEIGHT
\hLITTLE FUR BALLS
320
00:21:50,409 --> 00:21:52,344
{\an7}HAVE COME UP WITH CLEVER TRICKS
321
00:21:52,378 --> 00:21:54,680
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hFOR DARTING
THROUGH THEIR FOREST WORLD.
322
00:21:54,814 --> 00:22:00,353
{\an7}♪
323
00:22:00,519 --> 00:22:02,421
{\an7}PINGING THROUGH THE BRANCHES,
324
00:22:02,454 --> 00:22:06,425
{\an7}\h\h\hTHEY CAN EVEN LAND
ON VERTICAL TREE TRUNKS.
325
00:22:06,458 --> 00:22:08,327
{\an7}UNLIKE MOST PRIMATES,
326
00:22:08,360 --> 00:22:14,967
{\an7}THEIR FINGERNAILS HAVE EVOLVED
\h\h\hINTO SUPER SHARP CLAWS.
327
00:22:15,000 --> 00:22:17,569
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHIS ALLOWS
THESE NIMBLE LITTLE MONKEYS
328
00:22:17,703 --> 00:22:19,905
{\an7}TO CLAMBER ABOUT WITH EASE.
329
00:22:20,105 --> 00:22:24,076
{\an7}[SQUEAKING]
330
00:22:24,109 --> 00:22:32,184
{\an7}♪
331
00:22:32,218 --> 00:22:34,554
{\an7}BUT THE DOWNSIDE TO BEING SMALL
332
00:22:34,587 --> 00:22:37,223
{\an7}IS YOU’RE THE PERFECT
\h\h\hBITE-SIZE SNACK
333
00:22:37,256 --> 00:22:39,258
{\an7}FOR MANY A JUNGLE PREDATOR.
334
00:22:39,291 --> 00:22:41,059
{\an7}♪
335
00:22:41,093 --> 00:22:42,861
{\an7}[SQUEAKING]
336
00:22:42,895 --> 00:22:44,430
{\an7}♪
337
00:22:44,463 --> 00:22:45,764
{\an7}[THUNDER]
338
00:22:45,931 --> 00:22:49,535
{\an7}JUNGLE CATS STALK
\hTHESE FORESTS...
339
00:22:49,568 --> 00:22:54,039
{\an7}AND TAMARIN FAMILIES ALWAYS NEED
TO KEEP A WATCHFUL EYE.
340
00:22:54,173 --> 00:22:55,107
{\an7}[SQUEAK]
341
00:22:55,140 --> 00:23:02,047
{\an7}♪
342
00:23:02,081 --> 00:23:08,921
{\an7}[SQUEAKING]
343
00:23:08,954 --> 00:23:11,857
{\an7}BUT THESE LITTLE MONKEYS
HAVE EVOLVED A CLEVER WAY
344
00:23:11,891 --> 00:23:14,594
{\an7}TO KEEP THEIR NUMBERS UP.
345
00:23:14,627 --> 00:23:17,163
{\an7}\hINSTEAD OF PRODUCING
ONE YOUNGSTER AT A TIME
346
00:23:17,296 --> 00:23:19,398
{\an7}LIKE MOST OTHER PRIMATES,
347
00:23:19,431 --> 00:23:23,535
{\an7}THEY NEARLY ALWAYS GIVE BIRTH
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTO TWINS.
348
00:23:23,602 --> 00:23:27,106
{\an7}♪
349
00:23:27,139 --> 00:23:29,808
{\an7}TINY TAMARIN TWINS.
350
00:23:29,975 --> 00:23:33,912
{\an7}♪
351
00:23:33,946 --> 00:23:35,981
{\an7}WITH TWO TO LOOK AFTER,
352
00:23:36,015 --> 00:23:38,718
{\an7}THE PARENTS EVEN SHARE
\h\h\h\hTHE CHILDCARE.
353
00:23:38,817 --> 00:23:42,754
{\an7}♪
354
00:23:42,788 --> 00:23:45,057
{\an7}[SQUEAKING]
355
00:23:45,090 --> 00:23:47,426
{\an7}♪
356
00:23:47,526 --> 00:23:51,130
{\an7}HAVING TWO BABIES AT A TIME
\h\h\h\hDOUBLES THE CHANCES
357
00:23:51,163 --> 00:23:52,965
{\an7}THAT AT LEAST ONE LITTLE ’UN
358
00:23:52,998 --> 00:23:56,435
{\an7}CAN BE KEPT SAFELY
OUT OF HARM’S WAY.
359
00:23:56,602 --> 00:24:02,908
{\an7}♪
360
00:24:03,075 --> 00:24:05,444
{\an7}\h\h\h\h\hFOR A MONKEY
WITH SO MANY PREDATORS,
361
00:24:05,477 --> 00:24:10,515
{\an7}IT MIGHT SEEM STRANGE THAT THEY
\hHAVE SUCH BRIGHT ORANGE FUR.
362
00:24:13,152 --> 00:24:19,025
{\an7}TO OUR EYES, THEY STAND OUT LIKE
A BEACON IN THE GREEN JUNGLE.
363
00:24:19,058 --> 00:24:23,095
{\an7}BUT THE BIG CATS THAT HUNT THEM
\h\h\h\h\h\h\hARE COLOR BLIND.
364
00:24:23,128 --> 00:24:26,098
{\an7}SO THEY CAN’T EASILY DETECT
\h\hTHE DIFFERENCE IN COLOR
365
00:24:26,131 --> 00:24:30,435
{\an7}BETWEEN SOMETHING THAT’S RED
AND SOMETHING THAT’S GREEN.
366
00:24:30,469 --> 00:24:33,505
{\an7}♪
367
00:24:33,639 --> 00:24:36,876
{\an7}SO ALTHOUGH MUM CAN ALWAYS TELL
\h\h\h\h\hWHERE THE FAMILY IS,
368
00:24:37,009 --> 00:24:39,478
{\an7}THEY’RE SURPRISINGLY
\h\hWELL-CAMOUFLAGED
369
00:24:39,645 --> 00:24:42,081
{\an7}AMONGST THE LEAVES.
370
00:24:43,082 --> 00:24:44,784
{\an7}THE TAMARINS HAVE COME UP
371
00:24:44,817 --> 00:24:47,853
{\an7}WITH A CLEVER COMBINATION
\h\h\h\h\h\hOF ADAPTATIONS
372
00:24:47,886 --> 00:24:51,456
{\an7}THAT HAVE MADE THEM MASTERS
\h\h\h\h\h\h\hOF JUNGLE LIFE
373
00:24:51,490 --> 00:24:53,692
{\an7}AT THE SMALL SCALE.
374
00:24:53,792 --> 00:24:55,794
{\an7}♪
375
00:24:55,828 --> 00:24:58,030
{\an7}THE MONKEYS OF THE NEW WORLD
376
00:24:58,130 --> 00:25:03,769
{\an7}\hBECAME THE RULERS
OF THE RAINFORESTS.
377
00:25:03,802 --> 00:25:07,005
{\an7}BUT AS THEY SPREAD FURTHER
\h\hACROSS THIS CONTINENT,
378
00:25:07,039 --> 00:25:13,112
{\an7}\hTHE DENSE JUNGLE GAVE WAY
TO MUCH DRIER, ROCKY FOREST.
379
00:25:13,145 --> 00:25:15,280
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hIT’S HERE
THAT I’M HOPING TO MEET
380
00:25:15,314 --> 00:25:17,383
{\an7}\h\h\h\h\hONE OF THE MOST
EXTRAORDINARY CHARACTERS
381
00:25:17,416 --> 00:25:19,785
{\an7}ON THIS CONTINENT.
382
00:25:22,621 --> 00:25:25,457
{\an7}I’M IN NORTHEAST BRAZIL,
383
00:25:25,624 --> 00:25:28,260
{\an7}IN A REGION WHERE ROCKY CANYONS
\h\h\h\h\h\hMEET ARID WOODLAND,
384
00:25:28,427 --> 00:25:30,696
{\an7}\h\h\hAND THIS PLACE
IS JUST SPECTACULAR.
385
00:25:33,499 --> 00:25:38,404
{\an7}AND IT’S ALSO HOME TO A VERY
SPECIAL MEMBER OF THE FAMILY,
386
00:25:38,437 --> 00:25:40,606
{\an7}A MONKEY THAT WHEN IT COMES
\h\h\h\h\h\hTO INTELLIGENCE
387
00:25:40,639 --> 00:25:43,108
{\an7}IS RIGHT AT THE TOP
\h\h\hOF THE CLASS.
388
00:25:43,142 --> 00:25:45,111
{\an7}TO THRIVE HERE, THEY’VE COME UP
389
00:25:45,144 --> 00:25:50,783
{\an7}WITH ONE OF THE MOST BRILLIANT
\h\h\h\h\h\hTRICKS IN NATURE.
390
00:25:50,816 --> 00:25:54,720
{\an7}MEET THE BRIGHT SPARKS
OF THE MONKEY FAMILY--
391
00:25:54,753 --> 00:25:58,023
{\an7}A TROOP OF BEARDED CAPUCHINS.
392
00:25:58,190 --> 00:26:06,098
{\an7}[SQUEAKING]
393
00:26:06,131 --> 00:26:08,300
{\an7}THEY USE THEIR CLEVER MINDS
394
00:26:08,333 --> 00:26:12,537
{\an7}TO FIND THEIR FAVORITE FOODS
\h\h\hIN THIS DRY FOREST...
395
00:26:15,407 --> 00:26:20,479
{\an7}AND THIS TROOP HAS A REAL TASTE
\h\h\h\h\h\h\h\hFOR ONE THING--
396
00:26:20,512 --> 00:26:22,381
{\an7}PALM NUTS.
397
00:26:22,414 --> 00:26:26,285
{\an7}♪
398
00:26:26,318 --> 00:26:31,790
{\an7}BUT BEFORE THEY CAN ENJOY THEM,
\h\hTHEY FACE A REAL CHALLENGE.
399
00:26:36,428 --> 00:26:39,298
{\an7}SO THIS IS ONE OF THE PALM NUTS
\h\hTHAT THE MONKEYS ARE AFTER.
400
00:26:39,331 --> 00:26:44,002
{\an7}\h\h\h\h\hINSIDE IT IS A KERNEL
THAT’S PACKED FULL OF CALORIES,
401
00:26:44,036 --> 00:26:46,405
{\an7}\h\hTHE ONLY PROBLEM
IS THAT IT’S ENCASED
402
00:26:46,438 --> 00:26:49,741
{\an7}IN THIS HARD OUTER SHELL.
403
00:26:49,775 --> 00:26:52,611
{\an7}\h\h\h\h\h\hAND TO REACH
THE PRIZE KERNEL INSIDE,
404
00:26:52,644 --> 00:26:56,648
{\an7}\h\h\hTHESE LITTLE CAPUCHINS
HAVE ENGAGED THEIR BIG BRAINS
405
00:26:56,682 --> 00:26:59,952
{\an7}TO BECOME EXPERT NUT CRACKERS.
406
00:26:59,985 --> 00:27:05,491
{\an7}♪
407
00:27:05,524 --> 00:27:09,928
{\an7}BUT FIRST THEY NEED TO GATHER
THE RIGHT TOOLS FOR THE JOB.
408
00:27:09,962 --> 00:27:18,537
{\an7}♪
409
00:27:18,570 --> 00:27:21,206
{\an7}\h\h\h\h\hGIVEN THE CHOICE,
THEY’LL START WITH A STONE
410
00:27:21,240 --> 00:27:24,410
{\an7}THAT WEIGHS HALF AS MUCH
\h\h\h\h\h\h\hAS THEY DO.
411
00:27:26,912 --> 00:27:29,281
{\an7}\h\h\hTHEY LOOK LIKE KIDS
PICKING UP BOWLING BALLS
412
00:27:29,314 --> 00:27:32,884
{\an7}THAT ARE A BIT TOO BIG FOR THEM!
413
00:27:32,918 --> 00:27:35,454
{\an7}\h\h\h\h\h\hTHEY ARE REALLY
QUITE FUNNY LITTLE THINGS.
414
00:27:35,487 --> 00:27:38,957
{\an7}♪
415
00:27:38,991 --> 00:27:43,929
{\an7}\h\hTHEY’LL TRY THEIR HARDEST TO
CARRY IT TO A HARD, FLAT SURFACE
416
00:27:43,962 --> 00:27:46,731
{\an7}THAT ACTS AS AN ANVIL.
417
00:27:46,765 --> 00:27:49,801
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTHAT’S WHERE
THE REAL BUSINESS CAN BEGIN.
418
00:27:49,902 --> 00:27:54,540
{\an7}[SQUEAKING]
419
00:27:54,573 --> 00:27:55,941
{\an7}HERE COMES THE ALPHA MALE.
420
00:27:55,974 --> 00:27:59,010
{\an7}HE IS THE STAR OF THE SHOW.
421
00:27:59,044 --> 00:28:02,114
{\an7}THIS GUY IS THE BEST NUTCRACKER
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIN THE TROOP.
422
00:28:02,147 --> 00:28:05,484
{\an7}\hBUT HOW MANY STRIKES
WILL THIS EXPERT TAKE?
423
00:28:06,852 --> 00:28:08,153
{\an7}ONE STRIKE...
424
00:28:08,187 --> 00:28:16,962
{\an7}♪
425
00:28:16,995 --> 00:28:19,197
{\an7}TWO...
426
00:28:19,231 --> 00:28:20,299
{\an7}[CRASH]
427
00:28:20,332 --> 00:28:23,302
{\an7}♪
428
00:28:23,335 --> 00:28:25,804
{\an7}AND HE’S GOT INSIDE.
\h\h\h\h\h\hPERFECT!
429
00:28:27,472 --> 00:28:32,310
{\an7}THESE PALM NUTS ARE 20 TIMES
\h\hHARDER THAN A WALNUT...
430
00:28:32,344 --> 00:28:35,914
{\an7}AND CRACKING THEM
TAKES SOME SKILL.
431
00:28:35,948 --> 00:28:40,419
{\an7}\hBUT SERIOUSLY...
HOW HARD CAN IT BE?
432
00:28:40,452 --> 00:28:42,287
{\an7}OK, THE PRESSURE’S ON.
433
00:28:42,321 --> 00:28:45,825
{\an7}I DID SEE THE ALPHA MALE
\h\hCRACK ONE OF THE NUTS
434
00:28:45,857 --> 00:28:48,259
{\an7}WITH ONLY TWO STRIKES.
435
00:28:48,293 --> 00:28:49,394
{\an7}WELL, YEAH.
436
00:28:49,428 --> 00:28:50,529
{\an7}[LAUGHS]
437
00:28:52,431 --> 00:28:53,899
{\an7}OH, MAN. YEAH!
438
00:28:53,932 --> 00:28:55,967
{\an7}HERE WE GO.
\hUH...NO.
439
00:28:56,001 --> 00:28:57,870
{\an7}[LAUGHS]
440
00:28:59,371 --> 00:29:04,610
{\an7}OH, GOD. [LAUGHS]
441
00:29:04,643 --> 00:29:09,715
{\an7}I BEGIN TO DRAW A CROWD
OF CURIOUS ONLOOKERS...
442
00:29:09,748 --> 00:29:12,918
{\an7}AND AT LAST...
443
00:29:12,951 --> 00:29:14,286
{\an7}YES!
444
00:29:14,319 --> 00:29:15,320
{\an7}FINALLY.
445
00:29:15,354 --> 00:29:18,691
{\an7}SO WHAT WAS THAT, ABOUT 20 HITS?
446
00:29:20,726 --> 00:29:26,632
{\an7}THE SPECTATORS HAVE BEEN KEEPING
A CLOSE EYE ON MY PROGRESS.
447
00:29:26,665 --> 00:29:31,703
{\an7}\h\h\hTHEY ARE TRYING
TO GET HOLD OF THAT.
448
00:29:31,803 --> 00:29:34,205
{\an7}[SQUEAKING]
449
00:29:34,239 --> 00:29:35,507
{\an7}[LAUGHING]
450
00:29:35,540 --> 00:29:36,975
{\an7}IT’S MY NUT!
451
00:29:37,009 --> 00:29:41,614
{\an7}♪
452
00:29:41,747 --> 00:29:43,249
{\an7}BUT NOT FOR LONG.
453
00:29:43,282 --> 00:29:45,551
{\an7}[LAUGHS]
454
00:29:48,320 --> 00:29:53,025
{\an7}INCREDIBLY, THESE CAPUCHINS
\hDON’T NEED TO CRACK NUTS.
455
00:29:53,058 --> 00:29:55,761
{\an7}\h\h\h\hTHERE’S PLENTY
OF OTHER FOOD AROUND.
456
00:29:55,794 --> 00:29:58,163
{\an7}THEY JUST REALLY LIKE THEM.
457
00:29:58,263 --> 00:30:02,801
{\an7}♪
458
00:30:02,834 --> 00:30:07,105
{\an7}\hTHEY’LL COLLECT ANY SCRAPS
THAT COME FLYING THEIR WAY...
459
00:30:09,675 --> 00:30:13,379
{\an7}AND CAREFULLY PICK
THE SHELLS CLEAN.
460
00:30:13,412 --> 00:30:22,955
{\an7}♪
461
00:30:22,988 --> 00:30:27,793
{\an7}THESE HAMMER STONES WEIGH
\h\h\hAT LEAST TWO POUNDS,
462
00:30:27,859 --> 00:30:30,228
{\an7}SO FOR THE SMALLER
\h\hADULT FEMALES,
463
00:30:30,362 --> 00:30:32,364
{\an7}IT’S HARDER WORK.
464
00:30:32,397 --> 00:30:34,799
{\an7}♪
465
00:30:34,966 --> 00:30:36,334
{\an7}[THUD]
466
00:30:36,368 --> 00:30:38,971
{\an7}♪
467
00:30:39,004 --> 00:30:40,372
{\an7}[SNIFF]
468
00:30:42,541 --> 00:30:44,243
{\an7}[THUD]
469
00:30:44,276 --> 00:30:48,247
{\an7}LOOKING AT THE SIZE OF THAT ROCK
AND THAT MONKEY,
470
00:30:48,347 --> 00:30:51,450
{\an7}\h\h\h\h\hIT’S JUST AMAZING
THAT THEY HAVE THIS ABILITY,
471
00:30:51,550 --> 00:30:54,953
{\an7}\h\h\h\hNOT ONLY THE BRAINPOWER,
BUT THEY ALSO THE BRAWN AS WELL.
472
00:30:54,986 --> 00:30:59,924
{\an7}♪
473
00:30:59,958 --> 00:31:00,926
{\an7}[THUD]
474
00:31:00,959 --> 00:31:04,529
{\an7}♪
475
00:31:04,563 --> 00:31:06,098
{\an7}[THUD]
476
00:31:06,131 --> 00:31:09,034
{\an7}THE MALES TEND TO BE BETTER
\h\h\h\h\h\h\hAT NUTCRACKING
477
00:31:09,067 --> 00:31:10,602
{\an7}BECAUSE THEY ARE BIGGER
\h\h\h\h\hAND STRONGER,
478
00:31:10,635 --> 00:31:13,538
{\an7}BUT IN THIS CASE WE’VE GOT
\h\hA SIX-YEAR-OLD FEMALE,
479
00:31:13,572 --> 00:31:17,009
{\an7}\h\h\hAND SHE IS REALLY GIVING
THE BOYS A RUN FOR THEIR MONEY,
480
00:31:17,042 --> 00:31:20,279
{\an7}\h\h\h\h\hBUT JUST IMAGINE,
SHE’S PICKING UP THAT ROCK
481
00:31:20,312 --> 00:31:24,550
{\an7}WHICH IS ABOUT HALF
\hHER BODY WEIGHT,
482
00:31:24,583 --> 00:31:28,520
{\an7}SO IT REALLY IS AN EFFORT
\hFOR THESE LITTLE GUYS.
483
00:31:29,788 --> 00:31:30,889
{\an7}[THUD]
484
00:31:30,989 --> 00:31:37,963
{\an7}♪
485
00:31:37,996 --> 00:31:41,700
{\an7}THE YOUNGSTERS CAN’T SMASH
\hTHESE NUTS FOR THEMSELVES
486
00:31:41,733 --> 00:31:45,136
{\an7}UNTIL THEY’RE STRONG ENOUGH
\h\hTO LIFT THE BIG STONES,
487
00:31:45,170 --> 00:31:47,572
{\an7}BUT THEY WILL START LEARNING
\h\h\h\h\h\h\hAND PRACTICING
488
00:31:47,606 --> 00:31:51,410
{\an7}\hTHE TRICKY NUT-SMASHING
TECHNIQUE AT AN EARLY AGE.
489
00:31:51,476 --> 00:31:52,777
{\an7}[THUD]
490
00:31:52,811 --> 00:31:56,715
{\an7}♪
491
00:31:56,748 --> 00:31:57,682
{\an7}[THUD]
492
00:31:57,783 --> 00:32:08,694
{\an7}♪
493
00:32:08,727 --> 00:32:12,564
{\an7}\h\h\h\h\h\h\hTHE YOUNG LEARN
BY HANGING AROUND THE ADULTS
494
00:32:12,731 --> 00:32:15,834
{\an7}AND CLOSELY WATCH
\hWHAT’S GOING ON.
495
00:32:15,867 --> 00:32:22,107
{\an7}♪
496
00:32:22,207 --> 00:32:27,312
{\an7}THEY START BY PRACTICING
\h\hWITH SMALLER STONES.
497
00:32:27,345 --> 00:32:30,215
{\an7}BUT IT’S A HIGHLY COMPLEX
\h\h\h\h\h\h\h\hOPERATION
498
00:32:30,248 --> 00:32:33,184
{\an7}WITH MANY FIDDLY STAGES.
499
00:32:36,188 --> 00:32:41,326
{\an7}THE PALM NUT HAS TO BE CAREFULLY
POSITIONED IN A DIP ON THE ANVIL
500
00:32:41,359 --> 00:32:44,162
{\an7}TO HELP KEEP IT IN PLACE,
501
00:32:44,196 --> 00:32:48,500
{\an7}\h\h\h\hOR ELSE EVERYTHING
WILL GO FLYING ON IMPACT.
502
00:32:48,533 --> 00:32:54,139
{\an7}♪
503
00:32:54,172 --> 00:32:55,106
{\an7}[THUD]
504
00:32:55,140 --> 00:32:59,344
{\an7}♪
505
00:32:59,377 --> 00:33:01,246
{\an7}\hAND IF THE STONE
ISN’T BIG ENOUGH...
506
00:33:01,279 --> 00:33:05,517
{\an7}♪
507
00:33:05,550 --> 00:33:08,353
{\an7}OR NOT DROPPED HARD ENOUGH...
508
00:33:08,386 --> 00:33:11,656
{\an7}THE NUT SIMPLY WON’T BREAK.
509
00:33:13,525 --> 00:33:19,531
{\an7}\h\h\h\hSUCCESS REQUIRES
A TRULY MASTERFUL TOUCH.
510
00:33:19,564 --> 00:33:21,866
{\an7}♪
511
00:33:21,900 --> 00:33:23,568
{\an7}[CRASH]
512
00:33:23,602 --> 00:33:25,471
{\an7}♪
513
00:33:25,504 --> 00:33:28,207
{\an7}THIS LEVEL OF DEXTERITY IS ONE
514
00:33:28,240 --> 00:33:30,876
{\an7}THAT’S PREVIOUSLY NOT THOUGHT
\h\h\h\hPOSSIBLE IN MONKEYS,
515
00:33:31,009 --> 00:33:33,879
{\an7}BUT HERE ARE THE CAPUCHINS
\h\h\h\hDOING IT PERFECTLY,
516
00:33:33,912 --> 00:33:36,782
{\an7}AND IT’S JUST BRILLIANT
\h\h\h\h\h\h\hTO WATCH.
517
00:33:36,815 --> 00:33:40,619
{\an7}♪
518
00:33:40,652 --> 00:33:44,823
{\an7}\hTHESE SKILLFUL CAPUCHINS
HAVE USED THEIR SHARP MINDS
519
00:33:44,856 --> 00:33:47,726
{\an7}TO CONQUER PARTS OF THE AMERICAS
520
00:33:47,759 --> 00:33:51,096
{\an7}\h\h\h\h\hOTHER MONKEYS
SIMPLY COULDN’T REACH.
521
00:33:51,129 --> 00:33:52,731
{\an7}[CRASH]
522
00:33:57,903 --> 00:34:02,207
{\an7}♪
523
00:34:02,240 --> 00:34:05,977
{\an7}\h\hTHE FIRST PRIMATES ARRIVED
IN THE FORESTS OF THE AMERICAS
524
00:34:06,011 --> 00:34:08,914
{\an7}AROUND 29 MILLION YEARS AGO.
525
00:34:08,947 --> 00:34:12,717
{\an7}[HOWLING]
526
00:34:12,751 --> 00:34:17,256
{\an7}TODAY THEY ECHO WITH THE LOUDEST
CALLS IN THE WORLD...
527
00:34:17,289 --> 00:34:19,525
{\an7}[HOWLING]
528
00:34:22,360 --> 00:34:26,397
{\an7}PLAY HOST TO THE MOST AGILE
\h\h\h\h\hCANOPY GYMNASTS...
529
00:34:26,531 --> 00:34:28,833
{\an7}♪
530
00:34:28,934 --> 00:34:32,004
{\an7}AND THIS LAND HAS GIVEN RISE
531
00:34:32,037 --> 00:34:36,308
{\an7}TO THE SHARPEST MINDS
\hOF ALL THE MONKEYS.
532
00:34:39,444 --> 00:34:43,315
{\an7}BUT THESE NEW WORLD MONKEYS
\h\h\h\h\h\hWOULD, IN TIME,
533
00:34:43,348 --> 00:34:46,184
{\an7}RECEIVE A VERY DIFFERENT
\h\h\h\h\h\h\hNEIGHBOR...
534
00:34:46,217 --> 00:34:49,153
{\an7}♪
535
00:34:49,187 --> 00:34:51,690
{\an7}THE BRIGHTEST PRIMATE OF ALL.
536
00:34:51,723 --> 00:34:53,892
{\an7}[CHATTERING]
537
00:34:53,925 --> 00:34:58,229
{\an7}FOR A LONG TIME, MONKEYS
\h\hWERE THE ONLY PRIMATE
538
00:34:58,330 --> 00:35:00,766
{\an7}TO HAVE MADE IT HERE
\h\h\h\hFROM AFRICA.
539
00:35:00,932 --> 00:35:04,803
{\an7}THEY HAD THIS LAND
ALL TO THEMSELVES--
540
00:35:04,836 --> 00:35:08,039
{\an7}\h\h\h\hRIGHT UP UNTIL
ABOUT 15,000 YEARS AGO,
541
00:35:08,073 --> 00:35:11,109
{\an7}AND THEN EVERYTHING CHANGED.
542
00:35:11,142 --> 00:35:13,378
{\an7}\h\hAN APE MANAGED
TO MAKE THE JOURNEY
543
00:35:13,411 --> 00:35:17,115
{\an7}ACROSS FROM THE OLD WORLD
\h\h\h\h\hTO THE AMERICAS.
544
00:35:17,148 --> 00:35:19,584
{\an7}HUMANS HAD ARRIVED.
545
00:35:19,751 --> 00:35:25,257
{\an7}♪
546
00:35:25,290 --> 00:35:28,093
{\an7}\h\h\h\h\hSOUTH AMERICA
WAS THE LAST CONTINENT
547
00:35:28,126 --> 00:35:33,331
{\an7}TO BE COLONIZED BY HUMANS.
548
00:35:33,365 --> 00:35:37,402
{\an7}WHEN MANKIND FIRST STEPPED FOOT
\h\h\hINTO THIS JUNGLE WORLD,
549
00:35:37,502 --> 00:35:42,607
{\an7}\hWE HAD FINALLY BECOME
A TRULY GLOBAL SPECIES.
550
00:35:42,707 --> 00:35:47,879
{\an7}\hTODAY, WE HAVE OUTCOMPETED
EVERY OTHER ANIMAL ON EARTH.
551
00:35:50,815 --> 00:35:54,018
{\an7}AND THAT PHENOMENAL SUCCESS
\h\h\h\h\h\h\h\h\hIS ROOTED
552
00:35:54,052 --> 00:35:57,389
{\an7}\h\h\h\hIN OUR AMAZING
PRIMATE FAMILY TRAITS.
553
00:35:57,422 --> 00:36:02,193
{\an7}♪
554
00:36:02,360 --> 00:36:04,195
{\an7}FROM THE WAY WE MOVE...
555
00:36:04,229 --> 00:36:07,165
{\an7}[SCREECHING]
556
00:36:07,198 --> 00:36:09,133
{\an7}OUR AGILITY...
557
00:36:09,167 --> 00:36:12,570
{\an7}[SQUEAKING]
558
00:36:12,604 --> 00:36:14,539
{\an7}BALANCE...
559
00:36:14,572 --> 00:36:16,541
{\an7}♪
560
00:36:16,574 --> 00:36:19,310
{\an7}AND POWER.
561
00:36:19,344 --> 00:36:23,048
{\an7}♪
562
00:36:23,081 --> 00:36:29,854
{\an7}\h\h\hTO OUR DEXTEROUS HANDS
THAT ENABLE US AND OUR FAMILY
563
00:36:29,888 --> 00:36:32,524
{\an7}TO USE COMPLEX TOOLS.
564
00:36:32,624 --> 00:36:33,558
{\an7}♪
565
00:36:33,591 --> 00:36:36,094
{\an7}[THUD]
566
00:36:36,194 --> 00:36:37,562
{\an7}[SCREECHING]
567
00:36:37,595 --> 00:36:43,367
{\an7}\h\hWE SHARE THE DRIVE
TO FIGHT FOR RESOURCES.
568
00:36:43,401 --> 00:36:47,372
{\an7}THESE BASIC PRIMATE TRAITS
\h\h\h\h\h\h\h\h\hDEFINE US
569
00:36:47,405 --> 00:36:50,441
{\an7}AND MAKE US WHO WE ARE.
570
00:36:50,475 --> 00:36:51,910
{\an7}[SCREECHING]
571
00:36:52,143 --> 00:36:56,681
{\an7}\h\h\h\h\hBUT WE HAVE ALSO GONE
FAR BEYOND OUR PRIMATE COUSINS.
572
00:36:56,715 --> 00:36:58,550
{\an7}[HORSE NEIGHS]
573
00:36:58,583 --> 00:37:01,319
{\an7}USING OUR BIG BRAINS,
574
00:37:01,352 --> 00:37:04,722
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\h\hWE’VE SHAPED
THE NATURAL WORLD AROUND US...
575
00:37:04,756 --> 00:37:08,093
{\an7}\h\hAND EVEN HARNESSED
THE POWER OF ANIMALS...
576
00:37:08,126 --> 00:37:13,431
{\an7}\h\h\h\h\hALLOWING US
TO CONQUER NEW LANDS.
577
00:37:13,598 --> 00:37:16,434
{\an7}WE HAVE PUSHED THE ABILITY
\h\h\h\h\hTO WORK TOGETHER
578
00:37:16,468 --> 00:37:19,438
{\an7}IN TIGHT-KNIT GROUPS,
579
00:37:19,471 --> 00:37:22,341
{\an7}EVOLVING LANGUAGE
580
00:37:22,373 --> 00:37:26,143
{\an7}AND COMPLEX CULTURE.
581
00:37:26,177 --> 00:37:29,113
{\an7}WE’VE BUILT OUR OWN JUNGLES...
582
00:37:29,147 --> 00:37:33,184
{\an7}♪
583
00:37:33,351 --> 00:37:38,389
{\an7}WHERE WE CAN LIVE IN NUMBERS
\hGREATER THAN EVER BEFORE.
584
00:37:38,423 --> 00:37:41,860
{\an7}\h\h\h\hWE ARE PERHAPS
THE ULTIMATE PRIMATE...
585
00:37:42,026 --> 00:37:44,729
{\an7}IN THE FAMILY THAT HAS
\h\h\hWALKED THE PLANET
586
00:37:44,763 --> 00:37:48,767
{\an7}FOR OVER 55 MILLION YEARS.
587
00:37:56,775 --> 00:38:03,181
{\an7}\hOUR PRIMATE FAMILY TREE
FORMED FIVE KEY BRANCHES.
588
00:38:03,348 --> 00:38:05,717
{\an7}[PRIMATES CALLING]
589
00:38:05,750 --> 00:38:11,356
{\an7}THERE ARE ANCIENT LINEAGES, LIKE
THE TINY CARNIVOROUS TARSIER...
590
00:38:11,389 --> 00:38:12,857
{\an7}[SHRIEKING]
591
00:38:12,891 --> 00:38:17,362
{\an7}AND THE LEMURS OF MADAGASCAR.
592
00:38:19,931 --> 00:38:23,501
{\an7}\h\h\h\hTHE MONKEYS THRIVE
ON TWO SEPARATE BRANCHES--
593
00:38:23,535 --> 00:38:26,104
{\an7}\h\h\h\h\hONE DYNASTY
IN AFRICA AND ASIA...
594
00:38:26,137 --> 00:38:29,941
{\an7}[CHATTERING]
595
00:38:29,974 --> 00:38:35,546
{\an7}WHILE THE NEW WORLD MONKEYS RULE
THE JUNGLES OF THE AMERICAS.
596
00:38:35,580 --> 00:38:38,016
{\an7}[HOWLING]
597
00:38:38,049 --> 00:38:43,021
{\an7}\h\hTHE FINAL BRANCH
IS HOME TO THE APES,
598
00:38:43,154 --> 00:38:47,759
{\an7}INCLUDING CHIMPS, GORILLAS,
\h\h\h\h\h\h\hORANGUTANS...
599
00:38:47,792 --> 00:38:52,163
{\an7}AND THE MOST SUCCESSFUL
\hGLOBAL PRIMATE EVER--
600
00:38:52,197 --> 00:38:54,066
{\an7}US.
601
00:38:54,098 --> 00:38:56,133
{\an7}[PRIMATES CALLING]
602
00:38:56,167 --> 00:38:59,871
{\an7}TODAY THERE ARE OVER 7 BILLION
\h\h\h\hPEOPLE ON THIS PLANET.
603
00:38:59,904 --> 00:39:02,673
{\an7}BUT OUR METEORIC RISE
\h\hHAS COME AT A COST
604
00:39:02,707 --> 00:39:05,276
{\an7}\h\h\h\hTO MANY MEMBERS
OF THE PRIMATE FAMILY.
605
00:39:05,410 --> 00:39:11,216
{\an7}♪
606
00:39:11,249 --> 00:39:14,052
{\an7}OUR GROWTH IS THREATENING
\h\h\h\h\h\hTHE SURVIVAL
607
00:39:14,085 --> 00:39:16,788
{\an7}OF MANY OF OUR WILD COUSINS.
608
00:39:16,955 --> 00:39:20,058
{\an7}♪
609
00:39:20,091 --> 00:39:25,697
{\an7}ACROSS THE WORLD, NEARLY HALF OF
ALL PRIMATES ARE NOW ENDANGERED,
610
00:39:25,730 --> 00:39:28,766
{\an7}AS THEIR FOREST HOMES
\h\h\h\hARE DESTROYED.
611
00:39:28,800 --> 00:39:33,305
{\an7}♪
612
00:39:33,338 --> 00:39:38,143
{\an7}ONLY 900 MOUNTAIN GORILLAS
\h\h\h\hREMAIN IN THE WILD.
613
00:39:38,176 --> 00:39:40,512
{\an7}♪
614
00:39:40,645 --> 00:39:44,682
{\an7}\h\hAND LEMURS ARE THE MOST
THREATENED GROUP OF MAMMALS
615
00:39:44,716 --> 00:39:46,918
{\an7}ON THE PLANET.
616
00:39:46,951 --> 00:39:51,255
{\an7}♪
617
00:39:51,289 --> 00:39:57,295
{\an7}BUT DESPITE THE DECLINE,
\h\h\hTHERE’S STILL HOPE.
618
00:39:57,328 --> 00:39:59,997
{\an7}\h\h\h\hAROUND THE WORLD
THERE ARE PEOPLE WORKING
619
00:40:00,031 --> 00:40:03,768
{\an7}TO HELP OUR CLOSEST RELATIVES,
620
00:40:03,801 --> 00:40:07,238
{\an7}AND THEY’RE MAKING
A REAL DIFFERENCE.
621
00:40:07,338 --> 00:40:10,808
{\an7}♪
622
00:40:10,842 --> 00:40:13,144
{\an7}ON THE ISLAND OF BORNEO,
623
00:40:13,177 --> 00:40:15,913
{\an7}PROTECTED FORESTS
\hHAVE BEEN SET UP
624
00:40:15,947 --> 00:40:18,683
{\an7}TO PROVIDE A NEW START
\h\h\h\hFOR ORANGUTANS
625
00:40:18,716 --> 00:40:21,452
{\an7}THAT HAVE LOST THEIR HOMES.
626
00:40:21,486 --> 00:40:27,659
{\an7}♪
627
00:40:27,692 --> 00:40:33,097
{\an7}OVER THE PAST FOUR DECADES,
\h\h\h40% OF THE JUNGLE HERE
628
00:40:33,197 --> 00:40:37,034
{\an7}\h\h\hHAS DISAPPEARED
DUE TO DEFORESTATION.
629
00:40:40,071 --> 00:40:43,508
{\an7}FOR EACH AND EVERY ORANGUTAN,
630
00:40:43,541 --> 00:40:47,545
{\an7}THEIR FUTURE HANGS
\h\hIN THE BALANCE.
631
00:40:47,578 --> 00:40:52,616
{\an7}♪
632
00:40:52,650 --> 00:40:56,254
{\an7}\h\hI’M LUCKY ENOUGH TO JOIN
A DEDICATED TEAM ON A MISSION
633
00:40:56,287 --> 00:41:01,659
{\an7}\h\hTO RESCUE SOME OF OUR
MOST THREATENED COUSINS.
634
00:41:01,693 --> 00:41:05,830
{\an7}THIS BABY AND HER MUM WERE FOUND
IN A DEVASTATED FOREST
635
00:41:05,863 --> 00:41:08,899
{\an7}OVER 93 MILES FROM HERE.
636
00:41:11,602 --> 00:41:13,704
{\an7}WITH THEIR NATURAL HABITAT GONE,
637
00:41:13,738 --> 00:41:17,542
{\an7}THEIR CHANCES OF SURVIVAL
\h\h\h\hWERE DOWN TO ZERO.
638
00:41:17,575 --> 00:41:21,145
{\an7}♪
639
00:41:21,245 --> 00:41:25,516
{\an7}TODAY, THE TEAM IS TRANSPORTING
\h\h\hTHEM TO A NEW JUNGLE HOME
640
00:41:25,550 --> 00:41:28,153
{\an7}IN A PROTECTED PART
\h\h\hOF THE ISLAND
641
00:41:28,186 --> 00:41:31,823
{\an7}WHERE THEY CAN START
A NEW LIFE TOGETHER.
642
00:41:31,923 --> 00:41:33,892
{\an7}♪
643
00:41:33,925 --> 00:41:38,730
{\an7}THE JOURNEY TO REACH THIS POINT
\h\hHAS TAKEN THREE LONG DAYS,
644
00:41:38,763 --> 00:41:43,268
{\an7}BUT FINALLY THE TIME HAS COME
\h\hFOR THIS MOTHER AND BABY
645
00:41:43,434 --> 00:41:46,938
{\an7}TO STEP OUT INTO THEIR NEW HOME.
646
00:41:46,971 --> 00:41:58,349
{\an7}♪
647
00:41:58,383 --> 00:42:03,521
{\an7}♪
648
00:42:03,554 --> 00:42:06,424
{\an7}INSTANTLY HER INSTINCTS
\h\h\h\h\h\hKICKED IN,
649
00:42:06,557 --> 00:42:08,359
{\an7}AND SHE JUST WENT UP THAT TREE,
650
00:42:08,526 --> 00:42:11,262
{\an7}AND I’VE COMPLETELY LOST SIGHT
\h\h\h\h\h\h\h\hOF HER, BUT...
651
00:42:11,295 --> 00:42:12,163
{\an7}[SQUEAKING]
652
00:42:12,196 --> 00:42:13,197
{\an7}I CAN HEAR HER!
653
00:42:13,231 --> 00:42:14,766
{\an7}[LAUGHS]
654
00:42:14,799 --> 00:42:16,167
{\an7}[SQUEAKING]
655
00:42:16,200 --> 00:42:20,871
{\an7}MANY PRIMATES ARE FIGHTING
\h\h\h\h\h\h\hFOR SURVIVAL,
656
00:42:20,905 --> 00:42:25,042
{\an7}BUT AT THIS CRITICAL TIME,
THERE ARE ALSO MANY PEOPLE
657
00:42:25,176 --> 00:42:29,380
{\an7}\h\h\h\hFIGHTING TO ENSURE
THEY HAVE A SAFER FUTURE.
658
00:42:29,414 --> 00:42:31,383
{\an7}♪
659
00:42:34,552 --> 00:42:36,154
{\an7}WE LIKE TO THINK OF OURSELVES
660
00:42:36,254 --> 00:42:39,224
{\an7}AS THE MOST INTELLIGENT ANIMALS
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hON EARTH--
661
00:42:39,357 --> 00:42:42,160
{\an7}\hBUT WITH THIS INTELLIGENCE
SURELY COMES A RESPONSIBILITY
662
00:42:42,193 --> 00:42:43,561
{\an7}TO PROTECT OUR PLANET
663
00:42:43,594 --> 00:42:47,364
{\an7}\h\h\h\hAND THE ANIMALS
THAT WE SHARE IT WITH.
664
00:42:47,398 --> 00:42:50,768
{\an7}\h\h\hTHERE’S NO DOUBT
THAT OUR FAMILY MEMBERS
665
00:42:50,802 --> 00:42:54,939
{\an7}ARE SOME OF THE MOST CHARISMATIC
AND PRECIOUS CHARACTERS
666
00:42:54,972 --> 00:42:57,708
{\an7}ON THE PLANET.
667
00:42:57,842 --> 00:42:59,911
{\an7}[COOING]
668
00:43:00,011 --> 00:43:02,080
{\an7}♪
669
00:43:02,113 --> 00:43:05,416
{\an7}[SQUEAKING]
670
00:43:05,450 --> 00:43:09,421
{\an7}[BARKING]
671
00:43:09,587 --> 00:43:13,458
{\an7}[WHOOPING]
672
00:43:13,558 --> 00:43:16,795
{\an7}[CHIRPING]
673
00:43:16,828 --> 00:43:18,596
{\an7}[GRUNTING]
674
00:43:18,729 --> 00:43:30,741
{\an7}♪
675
00:43:30,775 --> 00:43:39,050
{\an7}♪
676
00:43:39,083 --> 00:43:44,689
{\an7}♪
677
00:43:44,722 --> 00:43:47,458
{\an7}\h\h\h\h\h\h\h\hTOGETHER,
ALONG WITH OUR COUSINS...
678
00:43:47,492 --> 00:43:50,095
{\an7}[WHOOPING]
679
00:43:50,128 --> 00:43:54,332
{\an7}WE ARE SOME AMAZING PRIMATES.
680
00:43:54,432 --> 00:43:55,433
{\an7}[GRUNTING]
71727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
