Original subtitles

Гирвай, ти знов забув.

Який урок?

Третій.

Після другого підвезу. Що треба?

Дуб, сосна, клен, береза.

Дуб, сосна, клен. Що це?

Кропива, конопля.

Ти все в школі так пожартую.

Мені треба п 'ять хвил.

Нікуди не йди.

П 'ять хвил.

Тут сосна.

Що там ще?

Тільки коноплю пам 'ятаю.

Ого!

Вау!

Вражає, так?

Що за істерика?

Нічого особливого. Просто перед нами вимираючий вид.

Чоловік вродливий.

Вчені вважають, що в процесі еволюції гарних чоловіків та й менше -менше, а от

красивих жінок навпаки більше. А де такі мечтові?

Зазвичай більше народжуються дітей тієї статі, батьківські риси якої для неї

будуть кориснішими. І тому у красивих пар частіше народжуються дівчата. Для

краса важливіша для виживання.

Що тут у вас?

Чоловік з вогнепальним пораненням. Років 30.

Це все?

Ще вони визначили, що вбитий надзвичайно красивий і вимираючий вид.

А у вас що?

Вбивця або вбивці прийшли зі сторони дороги, зробили свою справу, повернулися

туди ж.

Це його телефон?

Так, був в кишені. Так, і ще ми знайшли місце, де його вбили. Ось там, метрів 20

звідси. Це що, його притягали звідти сюди?

Не думаю.

Бороза немає.

Він прийшов до дерева сам, кілька разів падав. Тут тільки його сліди залишені

вологим взуттям. І ще його поранили до восьмої ранку, доки не зійшла рука.

Судячи з цього, перед смертю він якийсь час перебував у свідомості.

Рив землю пальцями, кашляв кров 'ю.

А ось телефон.

Чому вбивці не забрали у нього телефон?

Чому він нікому не подзвонив, щоб покликати на допомогу?

Дивіться, його руки брудні, в крові, а телефон ідеально чіткий. Він його навіть

не діставав.

Мережа є.

Повна батарея.

Це дуже дивне самогубство.

А Коваль вимираючи вед, чи як?

Ну, зараз він виглядає точно краще.

Може, виспався?

Вибачте, навіть голову помити не встигла. Двоє дітей, кожний ранок

Ні, ви не думайте.

Діти ситі, доглянуті.

Це на мене. На мене часу не вистачає. Вранці розпихаю їх і намагаюся не

перетинатися з живими людьми.

А з неживими тим паче.

Боже, вибачте, захливий жарт.

Світлана, ви не хвилюєтесь?

Скажіть, що ви робили у лісі?

Домашнє завдання сина.

Збирала гербарій. А це найближчий ліс до його школи.

А хто цей чоловік?

Такий гарний був. Ще поки невідомий.

Скажіть, це ті кросівки, у яких ви були зранку? Так, як ви працяли.

Плаціли в точок і ручка?

Так, хвилинку.

Дивіться, я зараз намалюю схему.

Траса.

Дерево. Тіло. З якої сторони ви підійшли?

З цієї.

Дивіться.

Ви тіло чіпали?

Ні, ви що, я навіть не наближалась.

Я як побачила, як побігла.

Думала, за мною маньяк який жінеця. А вже коли в людному місці була, одразу

зателефонувала в поліцію.

Вибачте, в мене дитина там сама. Я можу піти? Так, будь ласка. А кросівки ми

залишимо. Добре, дякую.

Це що, кров?

Так, схоже на кров.

Шаліно ж. Ну, не сходиться.

Чомвіка поронили ось тут.

Він не йшов ось так.

Світлана дійшла сюди і звідки?

На підошві кров.

Тому що це не його кров.

Це кров когось іншого.

Бот, у мене, на жаль, нічого.

Ані слідів, ані недопалків, ані плювків, ані екскрементів. Ні, ну екскременти

були, але не людські. Це не вбивці, це якісь санітари лісу просто.

Вони навіть доріжки за собою підмили. От до всіх в лісі так поводились.

Добре, заберіть у нелі кулю і перевірте пляму на взутті. Схоже, в лісі ще хтось

був поранений.

Лаки, що в тебе?

Убитого звуть Євген Миктренко, 30 років.

Він спадкоємець імперії супермаркетів Бенкет. Три роки тому його батьки Петро

Ольга Майстренки загинули в автокатастрофі. Може, чули?

За яких обставин? Під час відпустки в Швейцарії на гірській трасі в

Обоє не пристебнуті, обоє на підпитку. Євгену довелося повертатися з Лондону,

щоби очолити семейну справу.

Коротше, бізнесмен по неволі. Мажор. Ні, не мажор. Скоріше Денді. А її різниця?

Як між Трампом і Байроном.

Може, Байдену?

Ні, Байрону.

Заугли.

Взумієш, Дейнді, вони витончені, вони освічені. Для них стиль – це не про

моду. Це про їхню перевагу над сірою масою.

Добре, а родичі у нього ще були? Немає, але я наречена.

Ні, в таких, як він, не може бути нареченою. Це прикриття. А в нього є.

Оксана Зорій.

Подивися на неї.

На нього?

А потім ще раз на неї?

У вбитого від Оксани тисяча повідомлень.

980 з яких про весілля. І на її повідомлення він завжди відповідав.

А, я зрозуміла. Слухай, а чия вона тоді донька?

Професора літератури і кліматологині.

Все, в мене закінчилися варіанти. Я не розумію, чому він хотів з нею дружитися.

А може тому Софія, що в цьому світі існує кохання?

Коханя, це така річ.

Лягу ви.

Доброго дня, надзвичайне бюро розслідувань.

Оксана Зорій вдома?

Щось сталось?

Я її брат, Максим.

Вранці було знайдено тіло Євгена Майстренко.

Він помер?

Співчуваємо. Вона цього не переживе.

Дайте я сам скажу їй про Женю.

Вона... Я не знаю, як вона з цим впорається.

Він мені якось сказав, що він диявол, бо визвикає у людей тільки

почуття заздрості і ненависті.

Він взагалі не знав любові.

У нього були...

І мати холодний, батько байдужий.

А як же ваше кохання?

Взагалі не знаю, чому він мене обрав.

Може, відчував, що я його ніколи не зраджую.

Оксано, як ви думаєте, кого могли бути мотиви пити Жені?

Я не знаю.

Я ж кажу, всі його ненавиділи. Всі заздрали йому.

Вбивство не було імпульсивним.

Не було стихійним.

Його ретельно готували.

Подумайте, будь ласка.

Кому могло бути вигідно вбивати Євгена?

Вигідно.

Я знаю.

І він міг.

Карасик.

Карасик. Хто? Так, це Ігор Карасик, конкурент Жені.

У нього мережа супермаркетів. Вони бачилися в четвер. Здається, в якомусь

ресторані. Я не знаю деталей, Женя не розповідав. Тільки те, що Карасик,

здається, почав битися.

Чули про війну супермаркет? Ось вгодоване обличчя її жертви. Карасик.

Затисний магазинчик у кожному дворі. Як тільки Майстренко став директором мережі

Бенкет, він одразу почав знищувати карасика. Відкривав свої супермаркети

а біля входу в карасик ввішав рекламу «В Бенкеті карасі по гривні». І реально

продавав рибу за копійки. Ну, в Бенкеті черги, ажіотаж, а карасик не є з голови.

Дотепно. А я не про тебе, я про Майстренка.

Свідки -бійки є.

Персонал морозиться, але навіщо нам люди, якщо за них говорять технології?

Є камери загального доступу.

Архів, звісно, закритий, але я екстраверт.

Поняли прикол?

Ай, молодець. Давай відео показуй.

Ось.

Ну, і що твої технології говорять? Бо щось нічого не чутно.

Зараз заговорять.

Бійка, звісно, відбувається в ресторані, але в нас тут дещо цікавіше.

Я працював над нею програмою розпізнавання мови по губах. Зацініть.

Падлюка ти, я тебе вліз, вивезу і вп 'ю.

І зроблю ковбасу, і продам по дві гривні дешевше лівера, чуєш?

Добре, викликай карасика на допит.

Дякую, Лакі.

Ого, круто ти придумав із озвучкою.

Будматка, викликай карасика на допит. Так, дякую, бо звідти, це ж моя робота.

Ну це все.

Я не буду заважати тобі, але там в твоїй голові. Ну, блін, ну реально, ну, хоч

раз би подякував.

Дякую.

Судячи з вхідного отвору кулі, стріляли із метрів тридцяти.

Що дивно, адже... Адже він не тікав.

Якби тікав, порана випустила.

Так, порана не сліпе, проникаючи. Куля роздробила кістку, проткнула легеню і

плевру. Він дихав ледве, але жив ще тридцять хвилин.

І цілком міг викликати швидку. Жодних слідів опору на тілі не бачу.

Так, і зачіска, і одяг в порядку. Це ідеально.

Дивіться. Це кітон.

25 годин ручної роботи. Такий костюм щодня наддягають.

Джинувся ніби на свій похорон. Лаки. Що?

Лаки має рацію.

А що скажете про кулю? Куля загострена, корпус обміднений, 5 ,8.

Дивний калібр.

Китайська? Угу. Це вони що, і на кулях пачуть, чи медлінчайно?

Цей боєприпас – результат імпортозаміщення, коли КНДР вирішили

радянських патронів і розробити свої. Так, ось це пістолет

Народної розвільної армії Китаю.

ЮСЗ -92.

А ось це його ж китайська підробка. І в обох використовуються ці кулі. Нехі

зброя фейкова буває.

Не тільки твій КНДР.

Це дизайнерський.

Окей.

Лакість, з 'ясуй, де у нас можна придбати таку от прорівню. Айду,

перевірили пляму на взутті свідка? Так, це кров людська.

І вона точно не належить убитому.

Тобто є ще одна жертва. Я ще досліджу цю кров.

Добре, на сьогодні все.

Продовжуємо завтра.

Ну що, я права?

Ні.

Так, на базу.

Це інсіній.

Він не гей?

Дівчачка, я в таких питаннях ніколи не помиляю. Ти давай зроби, не заговорюй.

До кінця там все додивись, бо якби він був живий, я б точніше сказала. Чекайте,

ви що, закладалися, чи він не був геєм?

У вас совість є?

А я до Петрина. Що? Я якраз стверджувала зворот.

Нічого, на питання про лак я відіграю. Що значить відіграють? Я не гей.

Окей.

Добрий ранок. Добрий.

Вау. А в кого сьогодні день народження?

Хтось підігнав цілу купу смачної галки.

Приглашайте. Бачиш, є просеко, прошутто, грі, камамбер. З якою мовою?

Це мова людей, які не купують костюми в секції похорони і бухгалтерія.

Так, стоп.

Не ймо. Що?

Це від нашого підозрюваного каратика.

Хабар, підкуп, капець.

Хабар, підкуп, капець. Коваль, коваль, ковальте, ковальте.

Ковбаса, ковбаса.

Добрий ранок. Добрий.

Славко, там гарантий підіймається входами. Забери його і проведи у допит.

Добре.

Здрасте, пані.

Сподіваюсь, вам відправили від мене подаруночки. А знаєте що?

А ваші кошики вам повезли назад.

Ходімо, я вас проведу вдопитно.

Приємно познайомитись.

Ігор Карасов, затишні магазинчики в кожному дворі. Чудово, ходімо.

Пане Карасик, нам відомо про бійку між вами та майстренком у ресторані.

Бійку, після якої ви погрожували йому вбити.

Але ви дуже спростили мені життя, бо просто зараз я можу вас заарештувати за

спробу підкупу працівників НБР.

Мона Бога, я все вам розкажу.

Я щиро не любив цього неїдника, бо він майже розорив мене.

І я готував помсту. І запросив майстренка на зустріч, щоб дати йому

шанс.

Добре, а яку помсту ви планували?

Ми готували цю спецоперацію три місяці.

Мої люди влаштувалися працівниками складу у його магазинах. І позавчора

усіх його магазинах.

Випустили міцне сімейство зі ста американських тарганів.

От таких.

А ранком мої таємні покупці зняли на телефони цих тарганів у торгових

залах. І все.

Паніка, скандал.

Санепідемстанція. Навіть трохи шкода, що він не побачив моєї геніальної помсти.

Вбивство – це жах і нетмок. Я б на таке не пішов.

Я боєць.

І коханець.

Але я не вбивця.

Зачекайте.

Я так щиро виправдовувався, що забув розповісти головне.

Розповідайте. В пошуках компромата на Майстренка я найняв приватного

Так от.

У майстренка є співробітники.

Подружча на прізвище Ботове. Ботове?

Ботов – друг дитинства і комерційний директор цієї шарашки. А дружина –

начальник відділу реклами.

Тож, щоб ви розуміли, яка людина цей майстренко.

У нього був роман з дружиною друга дитинства.

І Ботов не міг про це не знати.

У мене і фотографії є, якщо треба.

Дякую вам.

Ну, тепер ви вільні.

З такими друзями, як то кажуть, і ворогів не треба.

Всього доброго.

Прийшли вибачитися?

За те, що досі тримаєте ці ложення і не даєте друзям, родичам нормально

попрощатися з нами? Пані Бутова, ми б хотіли спочатку поговорити з вами на

Жодної не вхідної.

У нас немає секретів одне від одного.

Це у ваших же інтересах, тож.

Крихітко, а що тобі відомо про наш інтерес?

Ну, давай дорослі поговорять, а ти поки піди і випий молочний коктейль.

Влада, вам відомо, що ваш загиблий друг впав з вашою дружиною?

Або що ваша дружина зраджувала вам з вашим вже другом?

Зраджувала.

Май нюня, це називається меню, а ти це партнер.

Ось такі наче інтереси.

Ти підрости, а потім дізнаєшся. А що тепер буде з бізнесом та майном

У нього є спокоєння?

Нікого.

Навіть далеких родичів. І заповіту він не залишав. Тобто весь його бізнес

перейде державі, і ви не переживаєте? Ну що ти?

Як дуже переживати, з 'являються зможки.

Ось такі, як у тебе сади.

Слухаю, Аїду Патріна.

А у нас сенсація.

Я зіставила ДНК з краплі крові з кросівка свідка і з ДНК нашої жертви.

Власники цих ДНК – кровні родичі.

Але ж у Майстренка немає рідних? Жодних? Немає.

Але доведеться їх знайти.

Їдьте в будинок Майстренка і знайдіть їхню ДНК.

Софія до вас з 'єднається.

Це ж не моя спеціалізація.

У тебе гнучка спеціалізація.

Серйозно? Повчись це новому.

Та через Бутову? Це була така тактика допиту.

Вона не спрацювала.

І що ми шукаємо? Мощі майстринків? Угу, практично. Ми шукаємо все, що може

містити сліди ДНК батьків Євгена. Тобто, нігті, волостя, залишки

слини, крові, будь -яких інших виділень. Дякую, можете не продовжувати.

Угу.

А знаєте, що я знайшла?

Листування майстринків з 90 -х років. Конверти з марками, які вони лизали

слиною під своїм ДНК. Ух, розумночка.

Бо... Доброго ранку. Доброго ранку.

Як спали?

Нормально. Як ваші успіхи?

Прекрасно.

Педагогічного ефекту досягнуто, своє місце я знаю, чужих нігтів не боюся,

не гадую, від волосся не нудить.

Дякую за пробу.

Аналізення в цілу ніч, але результати того варті. А все завдяки матеріалу,

знайшла Софія. Вона молодець.

Ну що, здогадайтеся, ким Євгену Майстренку доводиться наш невідомий

поранений в лісі?

Брата.

Як ви знаєте? По лінії батька? Так. У Петра Майстренка був ще один син, про

якого ніхто не знав.

Вік, сказати може?

Приблизно 25 -30 років, плюс мінут 5 точніших даних наука не дає.

І як нам знайти цього бастарда, послати воронів у висішчин королів?

Ти вже й жартуєш, як Лаків. До речі, обожнює цей серіал. Ні, воно не є кращим

варіантом. Я прихопила всі фотоальбоми, листи і записники Петра Майстренка. В

них ми можемо знайти ту жінку, яка народила від нього позашлюбнуватися.

Добре.

Відпочиньте, поспіть. Далі ми з вами.

Що робиш?

Розробив алгоритм поштуку невідомого сина Петра, так як його носить в різниці

матері. Використовував контакти Майстренка, віковий діапазон сина від 16

років, також від досяга Петроградська, місце проживання Київ. Проживаю його по

всіх відомих реєстрах і базах, а далі ти в ручному режимі перевіриш. А якщо мати

дала інше по батьку і прізвище від чому?

Слухай, не наламуй.

Слухай, про всі інтрижки, коханок та інші грішки часто знають охоронці та

шофера. Шофери? Ну, охорони в них не було.

А контакти водіїв я десь бачив. Зараз, зараз, зараз.

Чекайте. Є.

Вадик і Михайло.

А Михайло часом не Данилюк? А звідки ти знаєш?

Дивись.

Фотографія 10 -го Б -класу.

Петро Майстренко і Міша Данилюк.

Багато часто собі беруть друзів дитинства в шофера. Ти, Славко, ти

Тевін Хоакінг. Не знаю, хто це, але сподіваюсь, хороший мужик.

Я думаю, Петро знав про позашлюбного сина завжди.

Але на моїй пам 'яті він допоміг пацану тільки один раз з освітою. Я років

десять тому Петра і матір хлопця завозив до університету міжнародних відносин.

Пісяк комусь там гроші заніс.

Все порішав.

Пацан, мабуть, досі думає, що сам вступив.

Прізвище, ім 'я цього хлопця знаєте?

Знаю тільки, що матір звуть Олена і де вона працювала.

Відвезти вас?

Доброго дня.

Ви Олена?

Так.

НБР, майор Коваль.

Я хотів поставити вам декілька запитань про вашого сина.

Якого з них? У мене їх двоє.

Про того батьком, якого є Петро Майстренко.

Ви одразу прийшли до мене? З чоловіком не спілкувалися? Ні, не хвилюйтесь.

Скажіть, ви давно спілкувалися з вашим сином?

Ну, дні три тому.

А подзвоніть йому зараз.

Спитайте, чи все у нього гаразд.

Алло? Не дуже зручно говорити.

Синочко, у тебе все гаразд? Так, ти чого?

Та нічого, просто погане перечуття.

Ти Оксані не дзвонила?

Оксані ні, а що одне?

Я зайду до вас ввечері поговорити.

Синочко, що сталося?

Мам, мам, давай ввечері. Все, не можу більше.

Ваше прізвище Зорій?

Так. А в доньку звати Оксана?

А вашого майстренком сина Максим?

Скажіть, що з моїми дітьми?

Ви знали, що ваша донька збирається заміж за старшого сина майстра?

Господи, так.

Але я просто не знала, що мені робити.

Я не могла розказати їм всю правду.

Це було по молодості.

Помилка, на яку я й досі плачу.

Але ж вони ще нічого не знають.

Будь ласка, не кажіть їм.

Про смерть нереченого, Оксане, вам щось відомо?

Смерть?

Вибачте, я не розумію.

Позавчора його було застрелено у місі.

І є підстави вважати, що там також був поранений ваш син.

Але він живий, і все добре.

Минулого разу ти майстерно зіграв здивування, коли почув про смерть Євгена

Майстенка.

Але я знаю, що ти був на місці злочину.

Мене там не було.

Питання тільки в тому, ти там був як жертва чи як півучасник вбивства.

Мене там не було.

Я маю надію, це щось важливе. Бот, ви знаєте, хто такі Тріада?

Китайське організоване злочиння. Ви знаєте, що вони роблять з тими, хто їх

кинув? Ні, не знаю. Мабуть, вбивають. Після 10 годин найзбоченіших туртур у

світі. Тепер уявіть, що вони зроблять зі мною.

А що ти зробив?

Боюсь, я розкрив справу.

Я китайцям трішки, як би це сказати, допомагаю. В дечому раніше, не зараз.

Будемо вважати, що за це я вже покараний і засланий сюди допомагати вам. Тільки

вони мені досі в дечому допомагають.

Коротше, те, що я маю, ми не можемо використовувати як доказ.

Що ти маєш? Я шукав китайську зброю, з якої було вбито Майстренка.

Китайці її продають і так, для страховки фотографують покупців.

Вони дали мені пробігтися по цій базі.

Здогадайтеся, кого я там знайшов.

Ботова. Друга майстренка.

Тут є фото його під час покупки.

Я не можу вам його віддати. Я можу тільки показати. Ми не можемо це

використовувати. Добре?

Добре. Ось.

А, тут це ж не Ботов. Як не Ботов? Ось продавець. Ось зброя і ось Ботов. Ось.

сам подивись. Стоп, Ботов! Ви що робите? Ні, будь ласка, я благаю, не робіть. Ви

знаєте про китайські трутури.

Молодець. Стоп, будь ласка, благаю, Ботов!

Ти не жарт, бот!

Бота стріляв у Мартенка? Я нічого не знаю.

А знає хто твій батько?

Василь Зорій.

Хто твій біологічний батько?

Мені це не цікаво.

Тобто ти в курсі, що Зорій тобі не рідний?

Здогадався. За групою крові, за кольором очей. Але це не має значення. Мій

батько в цих зорі.

А поки дюк я кикину в мою матір, мені не цікавий.

Ну, можливо, тоді тобі буде цікавий твій брат, якого позавчора було вбито в

лісі.

Що? Євген Майстренко – твій брат.

Він мені не брат.

У вас спільний батько.

Та ні.

Ні.

Ні, цього не може бути.

Майстренка вбили, тебе поранили. Що сталося у війці? Хто стріляв?

Мене там не було, я нічого не знаю. Залиште мою сім 'ю в спокої. Мені

зразок твоєї крові, і я доведу, що він твоя сім 'я.

У вас є підстави тримати мене тут?

Тоді я йду додому.

Пробач мені, синку.

Я не могла набрати ці сміливості і розказати тобі про батька і про брата.

не кажи їм, ходімо.

Пробач, пробач.

Ви поки що не виїжджаєте з міста, добре?

О, це так ви там були, правда?

Вас поранили в ліве плече.

Ви як надумаєте сказати правду, приходьте.

Я обіцяю, ми зможемо вас захистити.

Бачила, що там?

Легке поранення. Кістка має бути ціла.

Ну, непогано.

Непогано.

Я ще постою, щось таксі не приїде.

Торі, забула гаманеть в таксі, трудно міла.

Ти спиш в загалі?

Піджак. Раховані футболки, брюки.

Цікаво.

Попередня дівчина робила це протокольно, а ця... Прямо має на плечах.

Ну?

Вони люблять твої речі.

Піклуються.

Мов, це ти сам.

Але ти все одно не поспішаєш до неї додому.

Правда?

Як Ірина?

Як Ірина?

Ми Ботову арештовувати будемо?

Не можемо.

Фотографія Латі – це єдиний доказ, який у нас є. А я не хочу його підставляти.

Ясно. Що робимо далі?

Ми чогось не помічаємо.

Нам треба повернутися на Містер Доч.

А ти, я бачу, не поспішаєш працювати, містер Віллі Ручки.

Чому ж ви відстанете від мене? Так, я не герой.

В окопі не сидів, про мене легенди не складають. Чи мені соромно за це? Так,

мені соромно. Але я не гірший за інших.

І не треба за мене насміхатися, ясно?

Так, згадаємо все, що ми знаємо про злочин.

Спробуємо відновити картину вбивства. Почнемо з кінця, Софія.

Так, Майстренко помер тут, під деревом. 30 хвилин страждав від болю, але нікому

не подзвонив і навіть телефон не дістав.

Він прийшов сюди цією стежкою.

З місця, де його було поранено.

Люди, які були тут, прибрали всі сліди. Зроблено все чисто.

Після поранення Майстренко впав на руки.

Патрій, іди зі мною, будь ласка.

Стань тут.

Він стояв ось так, обличчям туди, коли його наздогнала куля. Куля увійшла в

бічну стину тіла і летіла по цій території приблизно 30 метрів.

Приблизно тут стояв той, хто стріляв. Так.

Лавко, дай лаки під столе.

Підніми зброю і прицілься у мене.

І що, стріляти, босс?

Ну, якщо хочеш.

Гранична дальність польоту кулі 500 метрів. Якщо вона зачеплюється, то десь

Айду, Петрівно, дайте тамперний пакет.

Прошу.

Це така сама китайська куля, яку Неля дістала з Майстренка.

Тобто Ботов купив два ідентичні пістолети. Тобто він вбився?

Він секундант.

Так, це була дуель.

Абсолютно добровільна за свободу сторін.

І ви не можете розглядати мене як співучасника. Ви кинули у лісі

друга.

За їхню домовленість.

Женя Томасович. Я в цьому вулиці не приймав. Я лише купував зброю і

щоб це було чесно. За їхню домовленість.

Якою саме була ця домовленість?

Той, хто не може покинути ліс самостійно, залишається в ньому.

Залишається у лісі помирати?

Залишається помирати. А через чого взагалі вони стрілялися?

У нас є такий приватний клуб.

Ми робимо тематичні костюмовані вечірки.

Граємо в покер, в мафію, в преферанс.

Так от віднедавна Макс Терштап приходить в цей клуб. Як брат своєї.

Типу нареченої Жені.

В той вечір ми грали в покер.

Женя дуже азартний. Вона тут захоплюється.

Коли він грає, то грає до кінця.

Олен.

Кол.

Не поспішай.

Ти серйозно?

Карасисток? Не перемайся, старий. Ці гроші все одно залишаться в сім 'ї.

Ти мені не сім 'я. Поки що ні.

Відгуляємо весілля, тоді заживемо великою родиною.

Боюсь тебе засмутити, Зорі.

Родичами нам не стати.

Я не одружусь з твоєю сестрою.

Ти знаєш, я працив її переспати з Ботовим.

І вона переспала.

Нібито приймаючи мої збочені смаки, бо кохає мене.

А насправді вона просто шлюха, а ти, виродок, ще й шула.

Вона просто дістав ти і твоя одержима сестра.

Ти їй перекажи, що весіля не буде.

Ми з Ботовим просто поспорилися.

Ми поспорилися, зможу я професорську доньку розвести на

груповуху.

Виявляється, це нескладно.

Ти їй м 'яко натякни, що це кінець. Вона в тебе розумна дівчинка, все зрозуміє.

Товарюко, ти за те заплатиш. А що ти зробиш?

Я викличу тебе на дуель.

Я викликаю тебе на дуель.

Секунданте, ти романтик.

У мене такого нікого не було.

Але я приймаю виконання.

Ви не знаєте, що це було за сім 'я.

Майстренки. Вони не люди. Для них нічого не значить. Ані чужий біль, ані чужі

трагедії. Ані совість, ані честь.

Але все ж таки майстренко погодився на двоє.

Він не став рятувати себе, хоча міг би.

Він залишався у лісі помирати сам.

Щоб порятувати тебе від в 'язниці, від неновисті сестри.

Що я з цим так і знав про тебе.

І що?

Ти казав, що не хочеш мати нічого спільного з цією сім 'єю.

Так от, за правом спадщини, усе майно майстренка тепер належить тобі.

А це будинок.

Машини, квартири, мережний магазинів, бенкет.

Ми вже повідомили їхньому адвокату, що знайшовся позахлюбний син Петра

Як думаєте, він коли погоджувався на ОДЛ, він знав?

Він знав, що я його брат.

Лакіт те, що я тобі не дякую, зовсім не значить, що я тебе не поважаю.

Просто роби свою справу.

Це важливо.

Для всіх.

Ірина Володимирівна.

Боже, ну така красива жінка і незаміжня.

А якась ця пісня про сильну і незалежну жінку, а?

Ну.

Думав, тебе не знайдуть.

Ну, може, з вами давно не бачилися, ну?

Ну, до того ж, я давно хотів оновити собі резюме і побачити, як працює ваш

НБР.

Мушу визнати, що працює він непогано.

Тобі дали втекти.

У тебе була можливість зникнути і жити.

В страху.

Озираючи.

Але жити.

А тепер ти здохнеш у всій світі.

А я навіть радий, що ви вижили.

Аж попереду стільки цікавих подій.

Я хочу бачити вашу реакцію.

Реакція на що?

На цунамі, який насуває.

Воно вкине вас на дно, а потім забере все, що вам дороге.

Я лише перша хвиля.