Original subtitles

Не ходи по хаті, не буди

дитяти, дитя буде спати, котик

воркотати. Не ходи по хаті,

не буди дитяти, дитя буде

спати, котик воркотати.

Ну, піду і пограю в планшети, добре? Угу. Біжи.

Алло, чуєш? Терміну викликає швидку в Дім Лізи.

Найкращого, найшвидшого.

Приїжджай.

Вітаю, Іро.

Ти не прийшов на роботу?

Ну, це тому, що в мене немає роботи.

У тебе її дуже багато.

На липках подвійний вбивство, сиротоза, лишилася 5 -річна дівчинка.

Журналісти вже в курсі, дзвонили в пресслужбу.

Мені вкрай потрібно, щоб ти взяв цю справу.

Я знаю, як ти хочеш.

Ти знаєш?

Ти екстрасенс чи як?

Це що таке?

Особові справи твоїх підлеглих, як ти і просив.

Знайомся, зроби висновки.

Зізнайся, чи вони тобі сподобаються.

Я завжди бачу, коли тобі хтось сподобається.

Полегше, полегше, екстрасенс, Ірина.

Я знаю тебе 20 років.

Знаю, в чому ти вбачаєш сенс.

Розкривати злочини, ловити винних.

саджати їх, підтримувати баланс справедливості у світі і вважену в

людей, які не бісять тебе своєю тупістю і некомпетентністю.

Ось тут у них всі в папаці.

Але почитаєш увечері, а зараз, будь ласка, рятуй мене.

Добрий день.

Еклера?

Дякую. Зовсім нема апетиту. Далі?

Ну, я не знаю, що тепер буде.

Нам дадуть іншого керівника?

Ліквідують відділ?

Ліквідують нас?

Що?

Сумну безпахана?

Не помазці, ковилі, у наших хіварі?

Де ти набрався цього жахливого жаргону? Та я як думав, що попаду в тюрму, я

консультувався. А ви хіба ні?

От цікаво, що ми всі такого зробили?

Ну, ти, брат.

Ну, за що тебе хотіли посидити? Що, за твій костюм з випускного?

Окей, добре, добре.

Ну, а ти не для іншого.

Твоя таємниця найцікавіша. Це щось новомисне, так?

Щось холоднокровне.

Я ж все одно дізнаюсь.

Окей. Я все дізнаюсь.

Навіть твою історію порнхабу.

Вітаю всіх і смачного. Ого, несподівано б вас.

Але я дуже радий, що ви повернулись. Це чудово. Хочете еклер?

Ні, дякую. Так, чудово.

А може бути ще чудовіше. Тому що тепер у нас будуть правила.

Ніяких зломів і ніяких проникнень. Ми працюємо згідно з законодавством нашої

країни. І є правила ведення розслідування. Якщо ви не знаєте цих

ознайомтеся з ними.

Хто буде їх порушувати, вилетить з команди. Це зрозуміло? Цілком плюс.

Добре. Їдемо на місце злочину.

Ти, комп 'ютерник, не ціпай мої речі.

Окей.

Квад!

От такий прикол!

Хеллоу!

Фу! Ре!

Славко бігає по сусідах, поки що нічого. А де інша жертва?

А жінка вижила. Вона в лікарні. А з ким Кови розмовляє?

З батьком постраждали.

Думаєте, він повернувся назавжди? Так, по -перше, он там рукавички видягнив. По

-друге, оближ свій недологий гумор. А по -третє, нам всім треба більше мовчати.

О, то тут всі такі балакучі. Тихо, тихо, тихо, хоч ти не кричи. Чую, чую, чого

ти? Добре.

Я вам співчуваю, але нам треба якнайшвидше знайти вбивця.

Хто вам повідомив?

Мені подзвонила няня Ліли.

Попросила викликати швидку і терміново приїхати.

Мій офіс за 5 хвилин, тож я побіг, бо так швидше.

Відкрив двері своїм ключем, зайшов.

Побачив Ігоря і Лісу.

Я пробував з ними близько трьох хвилин, доки не приїхала швидка, але...

Це найгірші три хвилини в моєму літті.

А де зараз ваша няня?

Софія, вона повезла онука на дачу.

Якщо це терміново візьміть, це мама Лізи і моя дружина.

Послухай, ти в лікарні?

І що говорять?

Я зараз розмовляю зі слідчим.

Ні, вони не знають, хто вбивця.

Ні, журналістів тут немає.

До чого тут зараз журналісти?

Послухай мене, будь ласка, прийми спокійливе.

Постарайся, щоб ти не залишалась сама.

Я скоро приїду.

Лаврентій, тобі немає чим зайнятися?

Сорі, Бос, я підмічав деталі. І є лаки.

Так, сигналізація у квартирі є, але вона не спрацювала.

Замок у квартиру не пошкоджений. Тобто, вони самі впустили вбивцю і нічого не

запідозрили. Не розумію.

Чоловік, років 30, спортивної статури. Робив риносаптопластику носа. Також має

характерні травми п 'ясно -фалангових суглобів, так звані кісточки боксера.

Чи він типу боксер?

Судячи з того, як атрахувалися деякі м 'язи, допускаю, закінчив кар 'єру 4 роки

тому. А що скажеш про поранення?

Смертельне в живіт. Ніж пройшов у кишківник, зачепив артерію.

Пацієнт, тобто постраждалий, помер внаслідок внутрішньої кровотечі 3 години

хвилин тому.

Інших ознак насилля не бачу.

І на місці, де його вбили, слідів боротьби не видно.

Тобто йому всадили ніж, а він не захищався?

Ну, певно, не сприймав атакуючого як загрозу.

Аїду Петрівну, що у вас?

На жаль, нічого видатного.

В квартирі купа відбитків, але я майже впевнена, що всі вони належать або

родичам, або працюють.

Ось тут на склі був напис червоною помадою, його стерли.

Відтворити неможливо, на жаль. Ну, а так, ну, всі ознаки пограбування.

Порожні скринки для коштовностей, перериті шафи, документи. А чому цей

все це не забрали?

Злочинець не міг забрати з тобою все, Лакін.

Він і не намагався.

Знаєте, загалом це має вигляд якогось крайне зграбного пограбування.

Або все ж таки це вбивство, яке намагаються видати за пограбування.

Затрапилося.

Вітаю.

Надзвичайне бюро розслідувань.

Скажіть, будь ласка, ви живете на сьогодні?

Так, в 150 -й квартирі.

В 112 -тій сталося вбивство.

Боже, там Ліса?

Ліза жива?

Там Ігор. Він мертвий, на жаль.

Жанна з Лізою були подругами зі школи.

Співчуваю. Будь ласка, запишіть ваш номер телефону. Ми вам потім

Будь ласка.

Дякую.

Я сподіваюсь, ти до цього не причетна.

Знала, що знайду тебе тут.

Без соня?

Чотири цікавих справи.

Навіщо ти знову сидиш ночами? Щоб знову за місяць вигоріти?

Я пішов не через вигорання.

Через гниле начальство.

НБР – це санкт щось змінити.

Ви справжні, непідкупні слуги закону. Іра, давай без пафосу. Тут немає

журналістів. Твої слуги закону мають сидіти за ґратами.

Знаю.

Знаю, як ніхто твої нульводолерантність до зла.

Ну, і Знайковий.

Вони не більші злочинці, ніж деякі наші колеги.

І це найсильніша група з тим, з ким ти підгодовувався працювати.

Це правда.

Але так не має бути.

Ти все щадь від Бога.

Не йде просити.

Твоє місце тут.

Іра, ти знаєш, чим це закінчиться.

Як завжди нічим.

Животних зубов я.

Так, команда мріє. Що підправити?

Я. Я. Не порушуючи законодавства нашої держави.

Я налив інформацію на сім 'ю постраждалих. Так, вбитий. Рубан Ігор

98 -го року народження, пацан із Глибинки, з робітничої сім 'ї,

боксер і у 21 -му році несподівано зірвав куш.

Діставши пояс чемпіона, славу і любов дівчини Лізе. Основна робота якої жити,

ну, дуже, дуже, дуже, дуже.

Так, і ми вже зрозуміли. Ну, дуже добре.

Шлюб по любові і зальоту. Тож Ігор кинув спорт і почав працювати на тата Лізи.

Так, тато. Каплан Антон Дмитрович, голова і власник великого пакета акцій

«Обанку». Мама Лізи – Каплан Віра, світська леді. Чагає чоловіка і дочок по

виставках і світських балах.

Також, крім Лізи, є ще дві старші дочки, основна діяльність яких – це тратити

гроші своїх чоловіків -бізнесменів.

Неля, я подзвонив у лікарню. Ти можеш туди поїхати, показати посвідчення,

озвучити мету свого візиту, отримати дозвіл лікаря і тільки після цього

постраждалу. Так.

Лакі, біля будинку Лізи є камера відеоспостереження. Подивись записи,

дивне. Славко, ти їдеш зі мною за місто, допитувати няню. Працюємо.

Добрий день.

Доброго дня.

Антон Дмитрич дзвонив, казав, що прийде з органів.

Простив до няни провести.

Прошу.

Дуже дякую.

Туди.

Софія, доброго дня. На звичайне бюро розслідувань. У нас до вас є декілька

запитань. Тільки я не Софія, я Надя. А де Софія Шаповал?

Ми у справі про вбивство Ігоря. Прошу вас.

Тут дитина.

Славко займе дитину чимось.

Якось. Давай.

Ми з Сонєю працюємо позмінно і вона мені вчора подзвонила, попросила замінити,

бо в неї в батька інфаркт.

У вас телефон з собою?

Наберіть її.

Наразі опонент не може відповісти на ваш дзвінок. Будь ласка, за телефоном...

Дякую.

Славко, їдемо.

Латіс, з 'ясуй все про няню Софію Шаповал. Вона зникла, телефон вимкнений.

А що мені з Мілою робити?

Бо в неї є бабуся, дідусь, свідки, але про неї все забули і не забирають її.

Я маю її оглянути.

Звісно.

Сильна кровотеча. До речі, той пакет йоду, який поклали на живіт, врятував їй

життя. Тут, будь ласка, передайте тому, хто це зробив. А наразі стан Єлизавети

дуже важкий.

Наступні два дні будуть вирішальними.

Вона була з макіяжем? Так.

А я вас дуже добре пам 'ятаю, Нелі. Ви були знаменитістю в медичних колах.

У якому віці ви закінчили інтернатуру? В 20, так?

А в 21 провели ту блискучу операцію. О, це був фурор.

Дай я можу забрати колю, яка була у тілі постраждалій.

Вона в ординаторській. Ну, потім зайдете, я вам віддам. Ну, не буду вам

заважати.

Як моя донька?

Вам краще запитати у лікаря.

Я рада, мій ваш облідок.

Я теж була медсестрою.

І я пам 'ятаю цей день, коли перестала плакати після зміни.

Те, що у нормальних людей з 'їдеться з півчуттям.

Одного разу вимкнулася.

Виразив сім 'ю.

Скільки працюєте? Ти року, рік?

І вже не плачете ночами?

Вибачте.

Алло, бот! Ну, а ви де?

Та я вже тут. А ви поруч!

Ви будете мною пишатись.

Ця Софія дуже, дуже мутна. Всі її рекомендації липа. В агенції її ніхто не

в соцмережах її тупо ніде не має. А це вже симптом того, що вона трохи кріпова,

як наша Неля. Або приховує щось дуже і дуже страшне, як наша Неля. Можна вже

пишатись? Ну так, давно.

П 'ять хвилин тому Софія спалилась. Вона вимкнула телефон буквально на дві

хвилини, але я встиг встановити її місце знаходження завдяки програмі, яку

розробив особисто я.

Де вона?

Наша популюшка на центральному автовокзалі. Якщо не встигнете,

гарбуз. Латість цього треба було починати.

Ти дурне, гарбуз перетворився на коняку.

Коняка?

Кажи. Ось, я розломав систему продажі квитків. Не питайте як.

Ну добре, запитайте.

Софії Шаповал там немає. Немає.

Шукай Софію з іншим прізвищем, Лакі. Зробиться.

Так, ця за стара.

Ця з чоловіком і дитиною.

Менше тексту. Ось, підходяща Софія Буковська. На нашу частину автобус на

Софії затримується. Є шанс її зловити.

Добре, 3, 25, 5.

Що? Третя платформа, 25 місце, 5 хвилин до відправлення. Фото вийшли. Насилаю.

Третя платформа, 25 місце. Пішли.

Куди,

куди, куди? Нам треба затримати один з ваших пасажирів. Ми від 'їжджаємо. Я

розумію.

Я не вбивала батьків, милий.

Я в цей час гуляла з милою в парку, потім на

тетячому байданчику.

Вона бачила десятки людей. Це ж можна якось перевірити?

Можна. Ми перевіримо.

Софія Олександрівна, ви сказали, що летите до батька, у якого інфаркт.

У нас для вас дуже погані новини.

Ваш батько помер.

20 років тому його вбила ваша мати.

Далі. Ваш диплом про педагогічну освіту фальшивий.

У цій рекомендації підроблено.

Але у вас є економічна освіта, а також друга вище психолога.

Ви дуже скромна няня, ви приховали від ваших роботодавців таку свою

компетентність. А також ви приховали ваше справжнє ім 'я.

Але навіть це не головне. У бюро економічної безпеки на вас є ціла

папка.

Ви фігурували у справах про фінансові афери.

Ви здали своїх спільників, за що з вас зняли обвинувачення. І ви зникли.

Щоправда, ненадовго.

Через рік ви з 'явилися знову, вже як няня.

І головна підозрювана у вбивстві та замаху на своїх роботодавців.

Я нічого не давав.

А ви навчились працювати?

Вау.

Оце новина.

Чорт з вами.

Тільки давайте не будемо блефувати.

Моє алібі – песто гане.

Під час вбитка я гуляла з мілою в парку, і в мене є свідки, які підтвердять

кожну хвилину цих трьох годин.

Далі.

Передбачаючи ваше запитання про співучасників, ви ж це читали?

Ну, ви розумієте, що я не ідіотка.

Я...

Не стану вбивати заради дріб 'ятків їх квартири.

Цих людей великих грошей не було.

Це було в батька.

Тоді навіщо тобі була ця робота?

А це не моя основна робота.

Ось.

Ось моя основна робота.

Три дні тому батько Різу добив мене пропозицію, і я хотіла вийти заміж.

а не вбивати своїх родичів.

Я на цю справу витратила рік.

Дуже хреновий рік.

Ще запитання?

Стріляли в притул, цілилися в серце, але не влучили. Куля застрягла у хребті. Я

передала її Аіді Петрівні.

Кули – це дуже цікаво.

Ці кулі років 70 -х.

Тобто у Лізу стріляли з раритетної зброї?

Саме такий револьвер місяць тому купив і зареєстрував батько жертви Антон

Каплан.

Вітаю. Ви вважаєте, у нас тут засідання ради директорів, проблеми з валютними

іпотечниками, на кону репутація банку, його платежеспроможність.

Власне, я вискочив ненадовго, тут зараз вирішується майбутнє багатьох сімей,

тож... Майбутнє вашої сім 'ї зараз вирішується у реанімації.

Там ваша донька з вогнепальним пораненням.

Пістолета, який зареєстрований на ваше ім 'я.

Одне питання, де цей пістолет?

Та він був у квартирі. У Лізи. Я подарував його Ігорю на день народження.

Під час обшуку його не виявлено.

Ви підозрюєте мене?

Цілий день до дзвінка Софії я був тут, у банку. Камери спостереження, люди, ви

можете все перевірити. Чекайте.

А чи є ще щось, що я маю знати стосовно вбивства вашого взяття і замаху на вашу

доніку?

Останнім часом ми отримали багато листів з погрозами. Від кого?

Від депутатичників, які не можуть закрити свої кредити. Ну, листи

Вони надходили декільком працівникам банку і мені з погрозами на адресу моєї

'ї. Я тоді не надав їм значення.

Не хотів псувати репутацію банковою, нікого лякати. Де взяти ці листи? В

безпеки. Добре, дякую.

А скажіть, Софію Шаповалу, її знайшли? У неї винтаний телефон.

Вона намагалася виїхати за кордон, ми її дотримали.

Їй справжнє прізвище Буковська.

Вона добре відома органом фінансового афористка.

Софія? Цього не може бути.

Я вже почав процес розлучення з дружиною. Це ваші справи. І наберіть

Візнаєтеся як вашого внука.

А які наркотики ти продавала?

Чи ти порно знімала?

А може ти знімалась в порно?

Ну це я собі можу уявити.

Чекаю у вас колективу.

Ви ж тут всі над власною волєю.

Як і я.

Софія, а ви провокатор.

Отже, що нам відомо?

Убивцю в квартиру впустили добровільно. Мабуть, знали особисто. Обидва знаряддя

вбивства і нічий пістолет були у квартирі і були власністю жертв.

Пограбування, скоріше за все, імітували, щоб нас доплутати. Що ми робимо?

Сьогодні і завтра ми маємо перевірити алібі всіх людей, близьких до родини

Каплан. Цим займуться всі. Ти, Лакі, уночі перевіриш усі листи з погрозами,

приходили батькові ліди.

Шукай листи від знайомих наших жертв. Зрозумів?

Без питань, я ж найхитріший член команди.

Там Софія Буковська.

Що з нею робити?

А чому вона тут?

Ну, ми пустили її.

Хай походить.

Її мають забрати люди з БЕБу.

Подзвоніть їм, хай прискоряться.

Я подзвоню.

Добре. Славко, зателефонуй мамі Ліди. Нам треба знати всіх людей, які

до них у квартиру. Які дружили з ними, які працювали на них.

Пола, Люб, ані слова.

Слухайте, не хочу вас обтяжувати, вам вже наклинати додому треба?

Треба. Там нікого немає.

Я читала у вас справу, там написано у вас було важке дитинство. Важке

І що там ще пишуть?

Складні умови, дисфункціональна сім 'я.

Внаслідок побутової сварки ваша матір... Кажіть, як я?

Збила вашого батька, коли вам було вісім років.

А там не написано, що батько бив нас так, що я тижні не

виходила з дому.

Мати не хотіла, щоб хтось бачив ці синці.

Не написано, що після того, як мати заарештували, нам в вікна кидали...

Мертвих кошенят з табличками їх була донька вбивців.

Що туди треба дописати, що жити я стала з бабутою, яку я вперше побачила на

похоронах батька.

І найлагідніше, що я від неї чула, це ти скінчиш як твоя мати.

Потім вона мене здала в інтернат, і я стала місцевою знаменитістю.

Жах, як... Як ви це пережили?

Ненависть, злість і жага до реваншу.

Ненависть дає сили, але багато вибирає.

Аїда Петрівна!

Пригрили змію і годуєте її? Ну -ну.

Не звертайте уваги, Софія. Він добріший, ніж хоче здаватися. Просто любить бути

в центрі уваги.

Вона професійна аферистка. Вона вами маніпулює. Хоча,

ну так, вам треба, щоб вас хоч хтось слухав.

Чим займаєшся?

Паємниця свідцтва.

Лаврентій, Лаврентій.

А ти знаєш, що я твоя фанатка? Ти ж ти здопустив українське телебачення в

Ти супер.

Шкода, що ми не зустрілися, коли я була вільна.

Так, я супер.

А ти?

Доброго ранку всім.

Добрий. Так, а чому Буковська в тебе пітуть?

А збит вихідний.

Сказали, що заберуть її завтра. Ну то я думаю, що варто тепер її як мінімум

вивезти з офісу.

Вибачте, що я лізу на свою справу. Можливо, ви не помітили при огляді, але

квартира Ігоря і Лізи пропахла освіжувачем повітря. І що це може

Вони користувались їм тільки в туалеті.

Можливо, це означає, що злочинець хотів приховати свій запах. В мене все.

Все? Добре. Славко, виведи її.

Ходімо. Лаків пьох тебе.

А, так, зараз, бот.

Я всю ніч вивчав лекти з погрозами, особливо ті, в яких була прихована IP

-адреса. Один особливо лютий хейт зараз, цитую.

Ми виплатили вам усі гроші за квартиру. Я змушу вашу доньку страждати. Їй буде

так само боляче, як і всім тим, кого ви кинули.

Я знайшов її в соцмережі.

Дівчина дуже любить селфі.

У неї в друзях є Ліза і Ігор Рубан. Чекайте, це сусідка?

Це подруга Лізи?

Жанна?

Я написала це.

Мені потрібно було каналізувати злість.

А злість із -за чого? Із -за кредиту? Чи є ще якісь причини?

Та я ненавиджу її.

І всю її сімейку також ненавиджу.

Вона жодного дня не працювала. А я би трачу по 12 годин на день тільки заради

того, щоб відповідати її статусу. Ну, щоб вона продовжувала зі мною дружити. Я

купую цю дорогу квартиру. А ви думаєте, вона мені позичила гроші?

Ні. Вона запропонувала взяти в банку та тутся кредит. А тепер коли долар в

космосі, все, що я заробляю, я віддаю цьому клятому банку.

Вона просто перестала зі мною спілкуватися.

Бо я зі своїми боргами стала некомфортною. За 200 найкращої подруги –

страшно.

Але ви могли найняти людей.

Ви могли розповісти їм про звички Ігоря та Ліси, де вони зберігають зброю.

Ви могли придумати, як заплутати слідство, інсценувавши пограбування.

Ясно, божевільно. Та інтелігенція, за них би я не сіла.

А хочете, я вам розкажу правду про цю зразкову сімейку? Хочу.

Батькові начхати на все, окрім грошей.

А мати, вона повернута на своєму іміджі. І не дай Боже, хтось дізнається, що

щось не так її далі на королівці.

А Ліза з Ігорем, вони постійно сварилися.

У Лізи депресія, у Ігоря агресія.

Він же боксер, і йому вже давно голову відбили. Тобто він якось на Лізу підняв

руку, але потім він лікувався від неконтрольованого гніву.

Та вони обидва сиділи, то на заспокійливих, то на транспілізаторах.

Сімейка психів, розумієте? Чекай, як це неконтрольований гнів?

А цього не може бути?

Неможливо просто.

Так, мені треба негайно поговорити з Ковалем.

Аліда Петрівна, що за пані? Я дивилася результати аналізів, які зробила Неля. В

крові Ігоря виявлено стенозолом. Це стероїд, допінг, що підвищує агресію.

Я не надала цьому значення, адже Ігор спортсмен. Він міг досі вживати, але

у нього були напади гніву і він з ними боровся, то він не міг сидіти на

стероїдах. Ну, категорично ні.

Неля, що у тебе?

Я результати аналізу часток спід нігтів Ігоря. Там шкіра з ДНК лізе.

Тобто це Ігор бив лізу перед смертю?

Неля, перевір її кров на наявність стероїдів, а також перевір її пальці на

наявність залишків порохових газів. Розуміла? А їй допотрібно.

Їдьте у квартиру жертв.

Шукайте стероїди.

Можливо, в упаковках від інших ліків. Тобто, у вас є якась гіпотеза? Так.

Я думаю, хтось навмисно давав йому стероїди, щоб спровокувати агресію.

Антоне Дмитровичу, це Ковалєв.

Приїжджайте з дружиною, я знаю, як сталося до цього.

Антоне, я спочатку поспілкуюся з вами.

Віра, а ви почекайте тут. Добре? Угу.

Прошу.

Слабочка.

Значить, всі твої рекомендаційні листи, така ж фаршивка, як ти сама?

Віддося, ти так старалась покусити мого чоловіка через ці смерті, щоби

все зірвалося.

Віру, ваша донька жива.

Ну, для Антона це буде профілактикою,

щепленням від таких шльондр, як ти.

Я сподіваюся.

І за неї ж в 'язниці.

Сподіваюсь, Ліза житиме.

У крові Лізи та Ігоря виявлено стенозолол.

Під нігтями Ігоря – ДНК вашої доньки.

А на її пальцях – сліди порохових газів. І що?

Що це означає?

Це означає, що хтось підмінив заспокійливе вашого зятя на стероїди,

викликати його агресію. Хто і навіщо це зробив, ми з 'ясовуємо.

Але головне не це.

Головне те, що в день вбивства Ліза та Ігор посварилися.

Сильно посварилися. Вони випили пігулки Ігоря, щоб заспокоїтися. Але спинозолол,

який вони прийняли, викликав в обох стан близький до афекту. Їхня тварта

переросла у він. Ігор кілька разів вдарив її.

Сліза схопила ноза і встромила йому його він.

Потім вона приховала сліди побої за косметикою, вдягла сукню, дістала

подарований бамик від столи і вистелила в серце.

Слухайте, ви це знаєте найгірше за мене.

Адже до прибуття швидкої і поліції ви встигли приховати сліди вбивства і сліди

спроби самогубства вашої доньки, щоб не нашкодити репутації вашого банку.

Звісно. Так.

Ні.

Приємний аромат.

Дозвольте вас запросити до столу буквально на одну хвилину?

Прошу.

Це ж ви на відео. Ви були в квартирі вашої доньки.

День її вбивства. Тут ви заходите в під 'їзд, а через 20 хвилин ви виходите в

хусті, в окулярах.

з цією філетовою сумкою, але вже з чимось набитою.

А там лежить пістолет, яким Ліда себе вбила.

Ви витерли відбитки пальців від ножа, перевернули всю квартиру, винесли сім 'ї

речі.

Вірю, це ви.

Як ти смієш мене побити?

Що ти знаєш?

Про репутацію, про честь і про добре ім 'я.

Я рятувала свою сім 'ю, у мене є ще дві дочки, у мене є онук, є чоловік. У мене

є сім 'я.

От ж ти й намагалася її зруйнувати. Віро, а ви самі вдатні в це зруйнувати.

Ви хотіли, щоб Ліза розлучилась з Ігорем. Тому дворня зі не місце в нашій

'ї. І взагалі він вбив мою Лізу. Він ударив її один раз.

Після того довго лікувався.

Вив таблетки, тому що більше за все він хотів...

Зберег пільдізу і мілу, яких щобив як божевільний.

Це ви, так, Віра, підмінили заспокійливі Ігоря на стероїди,

для того, щоб він остаточно озвірів і побив вашу доньку по -справжньому

Під того вона б точно кинула його і повернулася до вас.

Дядько, що ви за мати?

Я хороша мати.

Я намагалась відкрити її очі.

Віра?

Ти що таке говориш?

Ти не могла.

Рубай.

Я... Я робила все це заради тебе.

Це страшне горе, але ж воно обігнає нас.

Воно ж поверне тебе в сім 'ю.

Що ти

хочеш?

Здати тих, хто не допоміг тобі востуватися до Капланів?

Адже ти так робиш, даєш своїх.

Хотіла почути від вас дякую.

за те, що допомогла отримати зіткнення.

І попросити про послугу у відповіді. Так?

Ви мене бачите надкрій. Бот.

Я тобі не бот.

Як скажете, бот.

Мені треба поговорити з однією людиною.

Я знаю, що ти мене ненавидиш.

Я понесу покарання, але вибачатися я не буду.

Ти навіщо так тут?

Треба поговорити про Мілу.

Вивези її.

Вивези звідси, в інше місто.

В іншу країну, куди хочеш.

Поки вона маленька, придумай легенду про її батьків.

Вона не має знати, що сталося.

Ми завершили розслідування резонансного подвійного вбивства. Завдяки злагодженій

роботі нашої команди було встановлено мотив, хід подій головне особи

підозрюваного.

Запевняю, що ніхто не залишиться без покарання.

Ми працюємо для того, щоб усі люди почувалися в безпеці і довіряли тим, хто

забезпечує цю безпеку.

Наразі у мене все. Дякую.

як нову без слоня.

Залишися в мене.

Ти краще відпочинеш без мене. Це факт.

Ай, Валя.

Двадцять років ти не міняєшся.

Маю аргумент у відповідь. Двадцять років не міняєшся. Це аргумент чи комплімент?

Це і те, і те.

Ти фантастична.

Дякую, що погодився на роботу в МПР.

Прошу.

Я розумію, на які ти компроміси з собою пішов.

Так, це люди -злочинці, якими б талановитими і гарними вони не були.

Але це є форма їхнього покарання служити країні.

Коваль, а ти можеш дати злочинцям другий шанс?

Побачення треба?

Ні, дякую, не треба.

Точно? Ми організуємо без запису.

Бачили вас по ящику.

Це круто.

Така іронія, що ви до нас сюди приходите.

Оце наше життя, іронія.

Тобі чіпить жити.

Пане Коваль, тут вам листа просили передати.

Поверніть листа.

Скажіть, що через місяць я привезу все.

Як скажете.

Це ваша особиста справа, ми не відомо.

До зустрічі через місяць, як завжди. До побачення.