Original subtitles

Halo, semuanya.

Namaku Bob.

Apa yang membawa kalian ke pom bensin sederhanaku ini?

Jarang sekali ada orang kota yang main ke sini.

Mungkin saja kami hanya orang desa yang mampir...

dari kota sebelah.

Teman-teman, jangan ganggu pria tampan ini.

Wah, Anda ini lebih manis daripada madu.

Hei, Sandy.

Bau apa ini?

Kapan terakhir kali kau ke toilet?

Ayo ganti baju dan bersih-bersih.

Hanya kecelakaan, kecelakaan.

Kami pikir perjalanan ke sini bisa memulihkan ingatan Ibu.

Dia menghabiskan banyak waktu di sini saat masih muda.

Dan kami butuh dia ingat.

Ini hal penting.

Oh, lihat!

Hari keberuntunganku.

Aku menemukan kacang, kacang merah muda. Kira-kira...

ini yang tawar atau yang pedas?

Ooh, ini pedas.

Aku mau lagi.

Tidak, jangan lakukan itu!

Untung saja semua orang pakai penutup hidung.

Lagi apa kalian di sini? Bawa kamera segala?

Ada apa, nih?

Small P ada di sini, Bre!

Small P!

Sini, kemarilah.

Potong, potong!

Apa kabar, Sayang?

Ya ampun, sudah lama sekali.

Duduklah.

Permisi, Tuan-tuan.

Jim, senang sekali kau berkunjung bersama si "Little P" ini.

Waktu kita terbatas.

Kita harus segera mulai syutingnya.

Kau bisa bicara dengannya nanti.

Siapa itu Small P?

Semua orang tahu siapa Small P!

Jim, jika setiap hari kita buang-buang waktu begini...

pekerjaan takkan pernah selesai.

Aku berhenti!

Kau hanya peduli pada temanmu dan mengisap...

pipa perdamaian bau itu.

Aku bukan temanmu.

Dulu dia sutradara yang hebat.

Sekarang dia cuma penggila gim. ♪♪Catatan Terjemahan:♪♪ ♪ ♪♪"City slickers"♪♪ diterjemahkan menjadi "orang kota" untuk menjaga kontras dengan latar tempat terpencil. ♪ ♪♪"Small P in the motherfucking house"♪♪ disesuaikan menjadi "Small P ada di sini, Bre!" agar tetap kasual namun

sesuai standar sensor/rating streaming umum. ♪ ♪♪"Burning daylight"♪♪ diterjemahkan menjadi "waktu kita terbatas" untuk menyampaikan urgensi tanpa menggunakan idiom yang membingungkan. Apakah Anda ingin saya memeriksa ♪♪keseimbangan durasi♪♪ (timing) untuk bagian lainnya?

- Tidak, tidak. - Aku mau pulang.

Jangan, kau tidak bisa... Aku pergi dari sini!

- Aku pergi! - Tidak.

Aku ingin pulang!

Aku ingin pulang!

Ibu, Ibu, Ibu... Ibu, kumohon.

Ibu tak boleh kehilangan rumah.

- Ibu harus lakukan ini. - Maafkan aku.

Ada apa di sini?

Maafkan aku.

Maafkan aku, Jim.

Aku akan jadi anak baik.

Tidak, aku akan jadi baik.

Aku akan turuti kemauanmu.

Ya, aku minta maaf.

Maafkan aku.

Ayo.

Ayo, ayo semuanya!

Kita harus segera mulai!

Matahari hampir terbenam!

Ayo kembali bekerja!

Ayolah!

Sial!

Kau masih pikir mengambil pekerjaan dari iklan baris itu...

adalah langkah cerdas?

Tempat ini isinya cuma orang tolol.

Kutaruhan tak satu pun dari mereka bisa melakukan "kickflip".

Kau ingin menyelamatkan toko, kan?

- Ya. - Oke.

Ya!

Ya!

Ya!

Hari ini akan jadi hari yang gila.

Ya!

Ayo!

Naiklah ke kuda itu!

ᵐʸᵐᵃᵈ ᵃᵏᵃ ᵐᵃᵐᵃᵈ¹⁹⁸⁷

Ya!

Woo!

Ayo!

Carissa, beri aku satu dolar!

Beri aku satu dolar!

Aku butuh satu dolar!

Suara kentut ketiak pakai boneka kaus kaki itu bukan alat musik.

Ada apa, pecundang?

Ada apa?

Apa yang membawa kalian berdua kemari di hari yang cerah ini?

Apa tadi ada yang bilang sesuatu tentang kentut ketiak?

Hore!

Kentut ketiak!

Kentut ketiak!

Carissa!

Tanganku hancur total, Sob.

Apa yang kau lakukan?

Ya Tuhan!

Ah!

Oh, panas sekali!

Lubangku!

Lubang malangku!

Oh!

Mm!

Wah, "jus gelandangan" ini enak.

Racikan terbaik sejauh ini.

Apa-apaan!

Hei!

Hei!

Apa yang kau lakukan, bocah tengik?

Tidak ada! Tidak ada!

Apa tak ada yang bilang melihat orang itu tidak sopan?

Jangan!

Jangan menonton gratisan!

Kau dengar? - Aku tidak melihat!

Aku tidak melihat apa pun!

Jangan tontonan gratis.

- Aku punya rencana besar untukmu. - Jangan!

Jangan! Tidak!

Apa itu?

Kau benar-benar kanibal sialan!

Tidak!

- Papanku! - Oh!

Aduh!

Aduh!

Terima kasih papan barunya, brengsek.

Nikmati supmu!

Huek!

Hei!

Kembali ke sini dengan papan itu, dasar tolol!

Ayahku yang memberikan papan itu!

Dia akan menghajarku jika itu hilang.

Tidak!

Papan itu punya kekuatan jahat.

Permainan berakhir.

Aku dalam masalah besar sekarang.

Sekarang aku terjebak di Bumi.

Aku tahu aku jahat!

Dan aku sangat suka jadi orang jahat!

Di mana itu?

Apa maumu?

Tidak.

Tidak, tenang dulu.

Hei!

Halo?

Kau telah memasuki "escape room" tanpa jalan keluar.

Perbuatanmu di dunia fana...

telah membawamu ke kesulitan ini.

Tempat sialan apa ini?

Ini lebih mirip tempat penitipan anak daripada "escape room".

Jaga bicaramu, Nak.

Atau akan kukirimkan cacing lumpur yang lapar...

untuk melahap lidah dari mulutmu itu.

Cacing lumpur?

Di mana papan seluncurku?

Papanmu telah berpindah tangan.

Tapi semua akan terungkap sebentar lagi.

Asal kau tahu saja, tak ada yang menang di "escape room" ini.

Semuanya tidak mungkin terkunci!

Sungguh menyakitkan!

Datanglah kemari, Putraku.

Tak ada yang perlu ditakuti.

Kau bisa mempercayaiku.

Aku dulu pembawa acara kuis di dunia atas...

sampai aku membunuh semua orang di studio...

karena melihatku dengan sinis.

Ya!

Gila sekali.

Dilarang mengumpat di acara ini.

Kita sedang siaran langsung.

Sponsor kami tidak akan menyukainya sedikit pun.

Hadirin sekalian, selamat datang di kuis favorit kalian...

"Escape Room From Hell".

Seperti biasa, aku pembawa acara Anda, Dante A. Hari ini...

kita kedatangan tamu istimewa.

Namanya adalah... hmm.

Ada apa denganmu, si kepala dongo?

Siapa namamu dan kenapa kau di sini?

Aku Kurt.

Aku mencari papanku yang hilang, Bre.

Apa kau melihatnya?

Sudah kubilang jangan bicara kasar!

Hei, kawan, inikah papan yang kau cari?

Jika kau menginginkannya, kemarilah dan ambil sendiri.

Ya Tuhan.

Tunggu, kembali!

Akan kukutuk kau karena mempermalukanku, keparat!

Ini benar-benar tidak masuk akal.

Manusia tidak mungkin berubah menjadi lumpur purbakala...

tanpa adanya semacam trauma benda tumpul.

Mungkin seseorang di luar sana...

menyemprot gelandangan dengan pistol air berisi asam atau semacamnya.

Kalian mungkin tidak tahu,

tapi aku ini arkeolog amatir.

Bagi mataku, papan ini terlihat seperti artefak kuno.

Aku akan pergi dan melihat

apakah ada orang yang bisa membantu mengidentifikasi...

siapa pemilik papan ini.

Kurasa ini petunjuk penting.

Kurasa ini satu-satunya petunjuk kita.

Bungkus barangnya.

Ramuan menjijikkan apa pun yang kau pikirkan bisa menjadi minuman.

Apa?

Seperti soda diet dengan sedikit es?

Nak, pikiranmu terlalu sederhana.

Lebih seperti eliksir cacing telinga atau "maggot martini".

Atau favoritku— "bile duct Bloody Mary".

Buatkan saja aku "slippery nipple".

Sepertinya aku butuh minum.

Tenggorokanku kering sekali.

Eh!

Ah, ah, ah...

Ini dia, Nak.

Beri tahu aku bagaimana rasanya.

Sobat, ini tidak bagus.

Aku belum pernah jauh dari rumah nerakaku selama ini.

Biasanya aku hanya main papan ke permukaan untuk perjalanan sehari.

Tahu tidak, kurasa aku sudah sangat jelas.

Pertama, aku tak ingin siapa pun membuat kekacauan di lokasiku.

Kau pikir ini apa, peternakan?

Dan kedua, kubilang syuting porno di lokasiku dilarang keras.

Ini bukan porno.

Ini cuma orang-orang aneh yang saling meraba.

Jika kutemukan lagi kru yang makan sampah...

dan mengumpulkan kotoran dari toilet sekali lagi,

akan kuhajar mereka.

Kuharap kalian semua menikmati makanan yang kusiapkan malam ini.

Melihat seberapa "ndeso" diri kalian...

telah kugosokkan "bijiku" ke setiap cangkir dan alat makan...

yang kalian masukkan ke dalam mulut tak beradab itu.

Keluarkan aku dari sini!

Sial, pria berbaju pengekang itu benar.

Aku tidak akan bisa keluar.

Ow!

Kau—kau yang membawaku kemari, kan?

Mungkin kau bisa mengeluarkanku.

Sial, nekad sajalah.

Demi Setan, bagaimana bisa kalian berdua membiarkan anak itu lolos?

Tak ada yang pernah bisa lolos.

Dia mempermalukanku.

Berani-beraninya dia!

Dia takkan bisa lari begitu saja.

Akan kuhabisi dia!

Ya, dia menyemprot mataku dengan tinta cumi beracun!

Anak itu akan kembali.

Tak ada yang betah di luar sana.

Haruskah kita lapor pada "Si Bos"?

Maksudmu si penjaga catatan?

Kau pikir dipermalukan tadi sudah buruk?

Si Bos akan menguliti dan menjadikanmu celana.

Baiklah, bagaimana cara membuat air suci?

Ambil airnya.

Taruh di atas kompor.

Lalu masak sampai "setannya" hilang.

Bukan, maksudnya rebus sampai mendidih.

Rebus sampai matang sekali.

Apa kalian melihat papan seluncur ini?

Pak, Anda tampak gugup.

Anda baik-baik saja?

Aku warga yang baik.

Anda bisa mempercayaiku.

Hanya saja, melihat seragam petugas...

mengingatkanku pada akademi militer.

Ayah kami tidak bersalah, Pak.

AC mobil kami sedang rusak.

Ya, dia tidak akan menyakiti lalat.

Dia menyuruhku yang membunuhnya.

Pak, Pak, kemari sebentar.

Melarikan diri tidak membuatmu terlihat tak bersalah, kan?

Lihat Tuan, aku menggunakan pedang abadi...

untuk menyayat dalam kali ini.

Otot dan uratnya terlihat jelas.

Bagus sekali, Aleister.

Putraku Howard belum pulang untuk makan malam.

Mungkin dia di bawah lantai rumah lamaku.

Dulu, ada beberapa...

anak tetangga yang tidak sengaja terjebak di sana.

Dulu mereka sering memotong rumputku.

Semenjak kuberikan papan terkutuk itu...

dia mulai bersikap layaknya manusia biasa.

Kau jangan terlalu memanjakannya.

Howard memang sudah waktunya mengepakkan sayap iblisnya.

Tuan, aku sudah memotong jari kelingking khusus untukmu dan...

Berapa kali harus kukatakan, Aleister?

Aku sedang tidak berminat!

Tapi kupikir kau suka saat ada darah dan isi perut.

Cukup.

Keamanan!

Bawa dia pergi!

Kau dengar si Bos, pecundang.

Ayo ikut kami.

Ya, mari kita hirup udara segar neraka.

Tapi kita sedang bersenang-senang.

Aku mencoba menghibur kalian.

Siapa yang peduli?

Gila!

Bung, papan apa itu?

- Benda itu keren sekali, Bro. - Dari mana kau mendapatkannya?

Sst, tenanglah!

Tenang! - Kau harus membiarkanku mencobanya.

Tidak, kalian tidak mengerti.

Aku punya cerita untuk kalian.

Aku benar-benar pernah ke neraka dan kembali lagi.

Ke neraka dan kembali, ya?

Kedengarannya seperti ritual pagiku.

Kau tahu aku selalu teler dan mabuk, Sobat.

Kalau kau terus begitu, kau akan...

masuk RSJ selamanya.

Obat pilihanku adalah festival EDM.

Maaf Ruby, tak semua bisa bahagia tanpa obat, oke?

Beberapa dari kami butuh sesuatu yang lebih keras.

Tidak, dengarkan aku!

Ini karena papan ini!

Punya kekuatan gaib yang jahat.

Bisa mengirim orang langsung ke neraka.

Aku serius.

Kurasa aku mencurinya dari iblis.

Dia meminum orang pakai sedotan.

Satu hal yang kulihat dari papan itu...

hanyalah bentuknya yang benjol dan jelek.

Aku bisa membuktikannya!

Aleister, maaf kami agak kasar padamu,

tapi Iblis sudah muak dengan putra kecilnya yang tak dianggap ini.

Yah, maksudku, kesalahan terjadi di kedua pihak.

Aku tak pernah bertanya pada kalian...

apa yang kalian lakukan di sini...

bekerja untuk sang penguasa?

Aku ingin mendengarnya.

Biar aku duluan.

Virgil, seperti kau tahu, kami dulu partner di atas.

Aku membuat penjahat jadi keju Swiss,

dan dia mengunyah daging mentah.

Tapi lalu kami menyerbu, menembak membabi buta...

ke penggerebekan narkoba yang berakhir kacau.

Yah, kau tahu, kurasa kita seharusnya tidak...

dimakamkan dengan peti terbuka.

Itu kesalahan besar.

Banyak sekali lubang peluru.

Ya.

Masalahnya, kau tahu, pembunuhan itu...

bukan hanya dosa jika terhadap... orang-orang jahat.

Itu tetap dosa jika terhadap... orang tak bersalah.

Kau mengerti maksudku? ♪ Ya.

Ya.

Hmm.

Oke.

Berikutnya?

Aku dulu mengelola pesta kampus.

Dan aku punya segalanya.

Ada kebun binatang mini dan DJ...

semua hal yang menyenangkan.

Lalu suatu hari... si keledai mengotori ruang tamu.

Dan keluarga itu menolak membayar.

Jadi aku kembali untuk meledakkan gas.

Malah aku ikut meledak juga.

Aduh.

Aku terbangun di sini.

Wah.

Bagus.

Oke, bagaimana denganmu, Judas?

Bukan, bagaimana kalau Foley?

Bagaimana kalau Foley?

Apa yang terjadi padamu?

Aku sedang dalam kesulitan, Nak.

Aku menyembunyikan kamera di toilet wanita.

Suatu hari, binaragawan wanita menangkapku

dan melemparku keluar jendela.

Wajahku hancur seperti daging giling.

Dan aku sampai di sini kehilangan "anuku".

Pasti sangat mengejutkan besok paginya.

Jadi, Judas, apa ceritamu?

Bisa ceritakan pada kami?

Um, aku terlibat pertikaian di sekolah.

Banyak omong kosong dan beberapa kepala terpenggal, termasuk milikku.

Ah, terdengar sangat menyedihkan.

Jadi orang asing, Pak Orang Asing, aku tidak mengenalmu...

sejak kau masuk tadi.

Aku hanya mampir.

Namaku Christopher.

Kurasa bisa dibilang aku punya bakat dalam memotret.

Ah, penggila foto.

Apa ada karyamu yang pernah diterbitkan?

Cuma foto narapidanaku.

Tentu saja itu setelah aku mati.

Wah.

Sayang sekali kau berhenti memotret.

Karena kami selalu butuh fotografer...

untuk memotret Iblis di sini...

agar dia terlihat keren.

Orang bilang dia kaku dan sulit didekati.

Tapi entahlah.

Sup sudah siap!

Sup sudah siap!

Sup bola mata yang lezat.

Potongan hijau Irlandia ini yang termanis.

Tahu tidak, Tom?

Kau kemari dengan gerobak karatan ini...

setiap hari sialan di neraka ini.

Untuk apa?

Kami tidak menginginkannya.

Kami tidak akan memakannya.

Kelihatannya seperti kotoran.

Pak, perlu kutambahkan bahwa di atas...

aku koki pribadi Dr. Beef Curtis...

dan grup Calibellends.

Aku tahu cara menghidangkan makanan.

Persetan, aku juga sudah mati.

Biar kucoba slider telinga barbekyu itu.

Baiklah.

Tapi hati-hati.

Ini sangat pedas.

Satu lagi pengisap yang puas.

Kenapa putraku sangat memalukan?

Kuberi dia kehidupan di lubang toilet ini.

Dan aku bisa membuangnya semudah itu.

Tapi itu bukan salahmu, Tuanku.

Kau tahu sifat mereka saat tanduknya tumbuh.

Iblis-iblis kecil itu...

mereka memang membangkang di usia itu.

Penguasa Kegelapan, apa sudah waktunya...

mengirim tim pencari ke permukaan?

Belum, mungkin setelah genap 48 jam.

Itu akan memberinya pelajaran.

Entahlah, kawan.

Ini gara-gara papan sialan ini.

Punya semacam kekuatan jahat.

Kekuatan jahat sialan, ya?

Aku takut sekali.

Aku serius.

Apa aku terlihat takut? Ini muka takutku.

Aku serius.

Persetan, terserahlah, pakai saja.

Jangan banyak bacot, kawan.

Sialan!

Persetan denganku, Chase!

Sudah kubilang ini akan terjadi!

Dia tidak mau percaya padaku.

Sial!

Brengsek.

Brengsek, ya Tuhan.

Sialan.

Oh, ya.

Apa yang telah kulakukan?

Kurasa aku sudah sampai rumah.

Itu bukan salahku, Kakek.

Benar-benar gila.

Persis seperti dugaanku tentang suara...

lubang pantat iblis.

Kenapa kau lakukan ini padaku?

Kurasa aku akan menetap sebentar.

Oh, tidak, jangan.

Oke, trik yang bagus, Kurt.

Sekarang di mana Chase?

Dia mungkin berengsek, tapi dia teman kita.

Sudah kubilang, dia sedang di neraka pribadinya sekarang.

Dia mungkin akan kembali, tapi aku belum tahu...

bagaimana cara kerjanya.

Baru saja kulihat hal paling mengerikan dalam hidupku.

Lebih buruk dari saat kucingku, Potato, memakan anaknya sendiri.

Marianne, berapa kali harus kukatakan padamu...

kau tidak boleh minum air bong itu?

Tidak ada siapa-siapa.

Kau tahu pemain skate yang suka menjahilimu itu?

Dia lenyap begitu saja.

Maksudmu, Caleb Chase.

Lucu sekali, kubilang jika dia kembali ke taman ini lagi...

akan kucap bokongnya dengan logo tim skate kita.

Dia benar-benar sudah mati.

Kurt dan Ruby ada di sana.

Mungkin mereka tahu apa yang terjadi.

Aku tak mau bicara dengan dua orang payah itu meski dibayar.

Tahu tidak, aku berencana mengajak Ruby ke Fiends Fest?

Dia mencampakkanku.

Dia bilang sedang mengurus rambutnya, alasan omong kosong.

Tapi aku tahu apa yang kulihat.

Ayo, kita harus memeriksanya.

Ayo cepat.

Baiklah!

Lepaskan aku!

Aku akan bicara denganmu.

Woody, kau akan melupakanku?

Ini obral beli satu gratis satu.

Hajar dia sampai babak belur.

Sialan, papannya!

Ah, lihat ini, papan dengan roda.

Kukira kita sepakat kau akan bermain...

bisbol, olahraga pria sejati.

Kau bukan ayah kandungku.

Dan aku tidak perlu mendengarkanmu lagi.

Tenang, tenanglah, Woody.

Kita tidak sedang terjebak di kotak sereal Froot Loops.

Kau benar, Dill.

Kau mau papan ini kembali, bocah tengik?

Sini, ambil dariku.

Astaga, gawat!

Rencana kita berantakan.

Nikmati neraka, keparat!

Mampus kau, bocah tengik!

Mana para berandalanku?

Hei, hei, hei!

Jadi, bagaimana perjalananmu?

Kurasa sekarang giliranku.

Neraka keren sekali, Bro.

Ya!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Berhenti dulu, sialan.

Ada papan berkekuatan gaib di sini, berikan pada ayah.

Aku sudah memuja Baphomet sejak remaja, jadi...

Santai saja, mayat hidup, oke?

Kau baru bisa ambil papan ini...

dari jemari kaku mayatku. - Oh, ya?

Oh, hei, Sobat, bukankah itu skater favoritmu, Donny Vulture?

Ya, bukankah kau anggota klub penggemar terbesarnya?

Bukankah istrinya punya surat larangan mendekat terhadapmu?

Gila, itu benar-benar si Vult.

Baiklah, masa bodoh dengan kalian.

Aku pergi demi mendapatkan foto selfie.

Berhenti bersikap konyol dan bangunlah dari tanah, kawan.

Kau membuat tim skate kita terlihat memalukan.

Aku tidak bisa.

Keseimbanganku hilang!

Kau tahu aku mudah pusing.

Sekarang ambilkan kompres es, sialan!

Lututku sakit, perempuan sialan!

Waduh.

Kau baik-baik saja, Nak?

Apa "bijimu" terkilir atau semacamnya?

Mumpung di sini, apa kau pernah melihat papan ini?

Baiklah, baiklah.

Sini, pegang tanganku.

Akan kubantu berdiri.

Persetan denganmu.

Sepertinya tamale pedas itu ide yang buruk.

Maaf.

Ayo, keparat.

Kudengar taman skate ke arah sini.

Banyak bacot, tolol.

Aku pemimpinnya, terserah aku mau apa.

Kau bahkan bukan ayah sialanku.

Bagus.

Dimarahi oleh anak 12 tahun...

akan jadi apa hidupku ini?

Namanya juga anak-anak, Albert.

Media sosial telah merusak pikiran anak muda.

Zaman dulu, kami bahkan tidak punya ponsel.

Ya.

Berapa umurmu?

Seratus tahun?

Hei, sudah cukup, kawan.

Ayolah, hormati orang tua.

Ya.

Apa kau tidak punya misteri untuk dipecahkan...

bersama anjingmu, si Groovy?

Rasanya tenagaku terkuras habis.

Kenapa kau lakukan ini?

Kenapa kau lakukan ini padaku?

Karena tempat ini daerah mutan.

Tak ada tempat untuk orang normal.

Kau bahkan tidak jelek.

Ya.

Lihat alismu, sangat indah.

Sangat indah.

Jika aku tidak membunuhmu malam ini...

saudara-saudaraku tak bisa makan.

Rasaku tidak enak.

Rasaku tidak enak!

Aku tak sabar menyayat kulitnya lalu memakannya!

Aku tak sabar menggerogoti kakinya.

Jangan ada yang menyentuh "bijinya", tolol.

Aku butuh itu di atas dadaku.

Dada ini kering terkena sinar matahari.

Apa kalian pernah melihat bajingan besar, jelek, dan berbulu di sini?

Aku melacaknya bertahun-tahun, tapi nihil.

Orang ini tidak ada di dalam naskah.

Jim, apa kau tertidur?

Hah?

Oh, akan kuizinkan.

Aku suka improvisasi.

Yah, aku tidak.

Ayo bawa orang ini pergi.

Junior, apa kau siap untuk setoran tugas membacamu...

yang semalam?

Aku tidak membaca buku.

Aku justru membakarnya.

Ayolah, teman-teman.

Kalian bilang sekarang giliranku mencoba skateboard itu.

Hentikan.

Itu benda jahat.

Kita bahkan tidak tahu cara kerjanya.

Hei, percayalah, kau takkan mau terlibat dengannya.

Jangan jatuhkan aku Bawa petinya

Benda ini seolah bisa membaca pikiran sialanku.

Di mana para keparat ini?

Halo!

Apa ada yang bekerja hari ini?

Kalau tidak ada, aku akan mencuri lilin dan grip tape ini.

Hei, anak-anak, selamat datang di toko.

Ada keperluan apa hari ini?

Aku mencari Kane.

Apa dia ada?

Di mana dia?

Kami ingin bertanya padanya soal skateboard terkutuk ini.

Skateboard terkutuk?

Benda itu dulunya milik siapa? Seekor buaya?

Maaf, anak-anak. Kane sedang syuting film hari ini.

Film horor mutan berjudul "Leather Teats".

Leather Tits.

Teats.

Leather Tits.

Judul film horor zaman sekarang makin lama makin parah saja.

Mama Kat, kami kembali untuk membeli papan baru.

Bagus. Mari kita siapkan. Apa yang kalian mau?

Setelan dasarku: papan merah muda dengan truk yang agak longgar.

Hati-hati saat meluncur di turunan tajam.

Bagaimana dengan temanmu?

Aku ingin skateboard dengan desain yang keren.

Mungkin gambar unicorn berselancar di atas pelangi...

dengan pentagram di pantatnya.

Kedengarannya keren.

Lihat-lihat saja dulu jika mau.

Kau memanfaatkan hatiku Tidak percaya kami?

Lihat ini.

Aku bisa buktikan kalau papan ini punya kekuatan.

Bagus, mulai lagi deh.

Astaga!

Keren sekali.

Itu gila.

Tapi sayang sekali soal lantaimu itu.

Buck, kau yang mengatur ini?

Baguslah.

Dia lenyap.

Sudah kubilang.

Ke mana dia pergi?

Ke neraka pribadinya sendiri!

Oh, tidak.

Gadis itu satu-satunya calon pelangganku dalam dua minggu.

Tak ada yang mau membeli gaunku!

Oh, maafkan aku.

Aku tak bermaksud membunuhnya.

Aku rajin ke gereja.

Aku orang baik, sialan.

Masih di sini. Tolonglah.

Aku punya uang.

Ambil saja uangnya. - Sangar!

Di mana aku sekarang?

Baju apa yang kupakai ini?

Wow, bodoh sekali kau, Ruby.

Kau bekerja di toko mainan terbaik di kota,

dan kau malah tidur?

Ada masalah apa di sini, Bu?

Gadis bodoh ini, Ruby, tertidur di meja kasir.

Dan aku ingin dia dipecat sekarang.

Aku bahkan tidak ingat ada jadwal kerja hari ini.

Rasanya aku sudah berhenti dari sini bertahun-tahun lalu.

Lucu sekali.

Tak ada yang pernah berhenti dari pekerjaan ini.

Ruby sayang, apa yang harus kami lakukan padamu?

Maaf, Pak.

Pikiranku sedang ke mana-mana.

Pikiranku juga.

Tapi tahu tidak?

Karena itu, kau harus bekerja semalaman.

Tak ada istirahat makan siang!

Ikut aku.

Akan kubawa kau ke ruang belakang

untuk mengajarimu tentang keramahtamahan karyawan.

Ha!

Ya, kau pasti mau.

Ruby, buatlah dirimu nyaman.

Istirahatkan dirimu...

karena aku tahu aku juga akan begitu.

Tidak, terima kasih.

Aku lebih baik berdiri saja.

Tidak mau?

Terserah kau saja.

Semua karyawan wanita di sini terpikat oleh daya tarikku.

Jangan harap.

Kau bukan tipeku.

Bagaimana kalau kau lihat ini?

Mini Godzilla.

Wah, itu mengubah keadaan.

Oh, ya.

Oke.

Ya?

Tutup matamu.

Oke.

Kenapa? Apa karena aku membuatmu kerja sif malam?

Bukan. Aku sudah lama ingin melakukan ini.

Kuharap ini dunia nyata, tapi neraka pun jadilah.

Sampai jumpa selamanya.

Hanya aku yang boleh berkuasa di tempat sialan ini!

Berikan benda itu padaku!

Chase, apa yang sedang kau makan?

Nutrisi.

Di mana kau menemukannya?

Jangan cemaskan soal itu.

Yah, kau mau berbagi?

Jadi, teman-teman, berapa lama waktu untuk kembali dari dunia bawah?

Tak ada yang benar-benar tahu.

Bisa hitungan menit.

Bisa hitungan jam.

Kurasa tergantung seberapa banyak beban emosional yang kau punya.

Tiap orang berbeda-beda.

Beban emosionalku sangat banyak, sampai bisa menenggelamkan kapal.

Ya, aku hidup di neraka pribadiku...

karena melihat wajah cantikmu setiap hari.

Hei, teman-teman.

Menurut kalian, apa dia akan membeli gaun setelah dia kembali nanti?

Oh, sial.

Nah, itu dia orangnya secara langsung.

Ruby, kau terlihat agak berbeda.

Apa yang kau lakukan selama di bawah sana?

Melawan seseorang?

Kurang lebih begitu.

Yo, pedang itu keren sekali, Bung.

Boleh kupinjam?

Kau takkan mau memakainya.

Ini berlumuran darah si mesum.

Rasanya aku mau muntah.

Aku tidak tahan melihat darah.

Menurutmu kenapa aku memakai pelindung siku dan bantalan...

Jadi, tunggu, seperti apa pengalamanmu di sana?

Yah, aku bekerja di toko ritel, begitulah.

Payah sekali.

Ya.

Sini.

Nah, sekarang giliranku. - Jangan!

Tunggu, tunggu sebentar. - Tunggu!

Kau mau gaun?

Semoga perjalananmu menyenangkan.

Ayolah.

Lepaskan "bijiku"!

Tempat ini omong kosong.

Berhenti menghancurkan telurku!

Ini terlihat seperti wahana Halloween murah...

yang dibuat dari filter horor.

Aku harus lapor pada Kane dan Buck soal sampah ini.

Ah, kau terlihat cantik.

Biar ku-wax alismu.

Tidak, terima kasih.

Bagaimana dengan area Norwegiamu?

Tidak, terima kasih.

Tapi pekerjaanmu luar biasa.

Bisa tolong lepaskan lenganku?

Agar kau bisa pergi?

Pikirku jika kau melepas ikatannya,

kau bisa merias kukuku lebih baik.

Aduh!

Aduh!

Apa-apaan?

Ini kuku asliku.

Bukan kuku tempelan.

Biar kuambilkan pemutih agar rasanya terbakar!

Sialan.

Brengsek.

Fiuh!

Apa-apaan ini.

Sampai jumpa, jalang.

Kuberi salonmu rating bintang satu, keparat!

Ibu sudah pulang.

Astaga, Kat, rambutmu.

Kenapa dengan rambutku?

Terlihat... terlihat bagus.

Aku harus cari cermin.

Maksudku, ini hampir tidak bisa diselamatkan.

Aku harus menelepon suamiku.

Dia sangat paham tentang ilmu hitam.

Ya, Kane adalah orang yang punya rencana.

Dialah yang sedari tadi kami cari.

Maksudku, Kane orang yang baik.

Dialah orang pertama yang mengajariku cara bermain skateboard dengan hebat.

Kane.

Oh, Kane, dia sangat keren.

Kane sialan.

Kane sialan!

Hei, Bro, siapa yang mengajarimu berdiri di atas skateboard?

Kau mendorong dengan kaki depan, sialan sekali.

Hei, kalian para amatir mutan!

Mencekik orang selama itu, bisa-bisa dia mati sialan!

Setidaknya tunggu sutradara meneriakkan "action"!

Wajah anak itu membiru.

Persis seperti saat aku melakukan asfiksia autoerotik.

Jason, berapa kali harus kukatakan?

Tak ada yang mau dengar omong kosong itu.

Dengar, mencubit cuping telinga istriku saja aku tak boleh.

Istrimu membiarkanmu "main sendiri"

dan melilitkan sabuk di lehermu?

Ayolah!

Sepertinya ada yang cemburu.

Bagaimana dengan main dubur?

Tahu tidak, saat istrimu membawa mainan

ke kamar tidur, hidupmu sempurna.

Jim, Max terlihat tidak sehat.

Aku yakin dia baik-baik saja.

Bawa jalan saja, Nak.

Oleskan saja sedikit tanah.

Jika ada waktu, aku tahu tempat untuk menyembunyikan mayat.

Gurun ini sangat luas.

Waktu kecil aku relawan penjaga pantai di pemandian lokal.

Aku bisa bantu.

Aku bangun.

Aku bangun.

Aku... aku bangun.

Ada yang merasa energinya penuh?

Sial, sinyal di lokasi film itu pasti lemah.

Terus hubungi dia.

Mungkin baterainya habis.

Ya, tapi apa dia bawa pengisinya?

Dia itu pelupa sekali.

Kebanyakan jatuh saat masih muda, kalau kau tanya aku.

Diamlah, sialan!

Sedikit keseleo lidah ya, Kat?

Dengar, kenapa kau tidak ambilkan papan itu untukku?

Aku punya ide bagus.

Kau punya dua kaki.

Kenapa bukan kau saja?

Lakukan saja.

Lakukan saja!

Lakukan.

Oke, Shia "KW super".

Terserahlah.

Biar kupegang belatinya sebentar juga.

Enak saja.

Kau bisa melukai seseorang.

Hanya kau yang terluka kalau tak memberikan benda itu.

Terima kasih.

Excalibur! Akulah penguasanya!

Astaga.

Jangan sampai kau memotong "anumu" —atau potong saja sekalian.

Mimpi saja kau. Ikuti aku.

Mereka ingin kita ketakutan setengah mati

Beri kami satu ciuman terakhir

Kebahagiaan abadi terakhir

Mereka ingin kita ketakutan setengah mati Chase!

Ruby!

Sial!

Beri kami satu ciuman terakhir

Kebahagiaan abadi terakhir Ding, ding, ding.

Halo?

Apa yang membawa kalian berdua ke toko hari ini?

Butuh baut baru?

Baut?

Aku tidak mengerti.

Untuk memasang roda ke trukmu.

Bodoh, kau tidak tahu apa-apa soal skate.

Taruhan kau masih memegang papanmu gaya "mall grab".

Apa maksudnya itu?

Mall grab itu saat kau memegang papan pada bagian truknya.

Semua orang tahu itu.

Terserahlah.

Lihat rambutmu itu, Nyonya.

Sepertinya dia tidak paham.

Kau tahu, aliran punk sudah mati.

Rambutku sedang darurat, oke?

Katakan saja apa maumu.

Kami sedang mencari skateboard.

Bisa dibilang ini skateboard yang istimewa.

Bisa dibilang papan ini benar-benar membawamu ke suatu tempat.

Kau tahu di mana kami bisa menemukan papan seperti itu?

Tidak ada di sini.

Ya, tidak ada, sama sekali tidak ada yang seperti itu.

Nah, jika kalian mencari papan dengan grip tape yang tidak rata,

akulah orangnya.

Selain itu, tidak dijual.

Mereka jelas tidak tahu apa-apa, kawan.

Ayo pergi.

Apa Pinky dan Brain sudah pergi?

Aku benci sekali mereka berdua.

Aku harus mencari Chase dan Ruby.

Sial, mereka mengambil papannya!

Bajingan tengik itu ingin segalanya

masuk siaran radio, bukan?

Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya,

tapi kurasa itu bukan hal baik.

Apa kalian sudah bawa peralatannya?

Maksudku, semalam kalian datang telat.

Kalian itu asistenku.

Satu-satunya tugas kalian di sini

adalah membantuku memasang kamera

untuk mengambil video rok mini

yang akan kita jual ke "deep web".

Hanya itu cara menyelamatkanku dari masalah sialan ini.

Seluruh harta kita ada di film ini.

Cukup itu saja.

Jadi kita butuh banyak uang.

Kalian paham?

"Burung" itu akan menyelamatkanku, oke?

Tuhan berkati "burung" itu.

Jadi bantu aku pasang kameranya.

Apa menurutmu "burung" itu berbulu?

♪ Kuharap begitu. ♪ Semoga saja.

Itulah yang diinginkan orang.

Makin berbulu, makin bagus.

Makin banyak penonton...

makin banyak uang.

Hei!

Merekam orang tanpa izin itu kejahatan.

Kami tidak merekam apa pun.

Aku sedang mencoba kamera untuk Ayah,

untuk Jim, ayahku Jim.

Ayolah.

Kami tidak merekam apa pun.

Kami cuma mengetes peralatan.

Aku bahkan belum melihat "burung" itu.

Atau apa pun semacamnya.

Namanya juga laki-laki.

Jim, apa kau akan membiarkan perilaku seperti itu?

Itu kekanak-kanakan sekali, bahkan bagimu.

Jim tidak bisa menahannya.

Dia itu anak kecil dalam tubuh pria dewasa.

Jim bukan anak ingusan, tapi aku kaget dia punya putra.

Cukup!

Cukup!

Aku sudah muak!

Sekarang, semuanya diamlah dan kembali bekerja.

Kalian dengar tidak apa yang kukatakan?

Lakukan!

Diam!

Dia merusak pengalaman filmku.

Sial.

Riasan putih ini membuatku terlihat pucat seperti hantu.

Dengar, "Ibu film", takkan ada yang memperhatikanmu.

Akulah bintang film ini.

Enak saja.

Pernah kau beradu akting dengan Harrison Bronco?

Tidak, kan? Sudah kuduga.

Bagus sekali, sialan.

Tega sekali kalian meninggalkanku.

Ini benar-benar hebat.

Sial, sial, sialan!

Astaga!

Kenapa!

Aku butuh teman yang lebih baik!

Satu pecandu gas sialan, satunya lagi pembunuh.

Kau pelakunya!

Mustahil mereka mau kembali ke neraka.

Mustahil sekali.

Entahlah.

Aku cuma punya perasaan aneh soal ini.

Bagaimana kalau beritanya tersebar di neraka...

soal apa yang kulakukan di sana?

Kau pikir Iblis peduli dengan apa yang kita lakukan?

Aku serius.

Pasti ada cara bagi Iblis...

untuk memantau pengikutnya.

Dengar, kalau Iblis itu nyata...

dia pasti sedang berpesta atau sedang menggaruk...

pantat merahnya yang besar.

Kurasa dia tidak sedang memikirkan kita.

Kenapa kau ingin belati itu?

Aku ingin memakainya untuk membunuh ayah tiriku.

Kuharap itu berhasil.

Tapi bersiaplah kerja paksa ribuan tahun...

jika rencanamu gagal.

Apa bisa lebih buruk dari tempat ini?

Dengar, jika aku terjebak di sana...

kau akan menjemputku, kan?

Kau tahu aku pasti melakukannya.

Hanya itu yang perlu kutahu.

Seseorang harus beri tahu iblis-iblis ini kalau aku suka bekerja.

Semoga beruntung, Caleb.

Hei, Kurt sayang, itu kau?

Apa kata kuncinya?

Polisi.

Selamat malam, Nona.

Nama saya Falk, Zachary C. Falk, detektif pembunuhan.

Saya di sini menyelidiki insiden yang terjadi baru-baru ini.

Bisa saya ajukan beberapa pertanyaan?

Ya, tentu saja. Silakan.

Ingatkah keberadaan Anda dua malam yang lalu?

Saya ada di toko ini.

Saya di sini setiap malam.

Membosankan sekali.

Ingatkah melihat atau mendengar sesuatu yang tidak biasa?

Tidak ada.

Biasa saja, seperti biasanya.

Oh, itu hal yang bagus.

Saya ingin menunjukkan sebuah foto.

Apakah papan ini terlihat familier?

Oke, sebenarnya iya.

Oh?

Benarkah?

Bagaimana bisa?

Saya merasa ini relevan dengan kasus ini,

tapi saya belum mendapatkan petunjuk yang kuat.

Kelihatannya seperti salah satu papan

yang dibawa pelanggan saya beberapa minggu lalu.

Namanya Kurt, anak yang sangat baik.

Bisa terpikir ciri pengenal unik

yang bisa membantu menemukannya?

Kurt suka menempelkan banyak stiker di bagian bawah papannya.

Seperti kolase stiker.

Saya mengerti.

Saya tampak tua, tapi sebenarnya tidak setua itu.

Pekerjaan ini memang membuat kita menua.

Dan saya tahu apa itu "sticker bomb".

Apa ada hal lainnya?

Kurt juga suka memasang roda di papannya...

terbalik untuk menyembunyikan logo.

Anda sangat jeli, hampir seperti seorang detektif hebat.

Jadi, Anda tahu di mana saya bisa

menemukan anak bernama Kurt ini?

Saya tahu Kurt dan teman-temannya tidak punya rumah,

tapi mereka suka nongkrong di taman skate.

Mereka sering sekali nongkrong di taman skate itu.

Oke.

Aku menghabiskan cukup banyak waktu di sana akhir-akhir ini,

tapi mungkin aku melewatkan mereka.

Jika kau memikirkan hal lain yang mungkin membantu...

atau ingin bicara soal detektif, ini kartu namaku.

Terima kasih banyak, Petugas.

Senang bertemu denganmu.

Dan jika kau hanya ingin mengobrol atau "memainkan pistolku"...

hubungi saja aku kapan-kapan.

Oh, aku tak sabar ingin memegang pistolmu.

Semoga malammu menyenangkan, Cantik.

Terima kasih banyak.

Sama-sama.

Tak sabar memegang pistolmu.

Aku juga.

Oh, ayah tiri.

Ayah tiri, waktunya mati!

Di mana kau, keparat sialan?

Junior, kau siap untuk pelajaran matematika?

Sudah kubilang, aku tak peduli soal matematika sialan itu.

Ajari aku soal pengeboman Dresden saja.

Persetan.

Apa-apaan ini, Junior?

Sudah kubilang sebelumnya dan akan kukatakan lagi...

Persetan dengan omong kosong ini!

Aku tak belajar apa pun di aljabar sialan itu.

Anak ini benar-benar payah.

Aku benar-benar gagal.

Aku tidak peduli.

Masa bodoh...

Persetan dengan buku sampah ini!

Hei, ada yang mau main kartu?

Ini dalam bahasa asing.

Tapi aku yakin bisa mengajari kalian.

Tidak sekarang.

Terima kasih, Bung.

Aku lebih suka main strip poker.

Sayangnya ini permainan keluarga...

jenis permainan yang baik-baik.

Jadi bukan seperti itu.

Tapi terima kasih, Benji.

Balas dendamnya padamu Mengatur hidup kita

Oh, giliranmu, Sobat.

Itu semua milikku.

Buka bajumu, buka, buka!

Halo yang di sana.

Ada yang bisa kubantu?

Kapan terakhir kali kau makan makanan hangat?

Yah, anggap saja aku hanya mengonsumsi cairan...

sejak aku tiba di kota.

Kelihatan sekali.

Kau tampak mengerikan.

Wah, terima kasih sudah menyadari.

Hei, maukah kau ikut ke tempat penampungan bersamaku?

Mereka sangat baik pada orang-orang seperti kita...

makanan gratis, tempat menginap gratis.

Satu-satunya yang tidak boleh dilakukan adalah seks.

Terserah apa katamu.

Baguslah.

Ayo.

Tunjukkan jalannya.

Kau akan suka di sana.

Ayo cepat.

Aku tahu kau mendengarku.

Apa yang ingin kau lakukan?

Kau ingin menghajarku lagi?

Tidak memberiku makan berhari-hari?

Aku bukan bocah kecil lagi.

Menyiksa ibuku di depanku?

Kau tahu apa yang kau lakukan padaku?

Kau tahu seperti apa hidupku sekarang?

Jadi pecandu sialan, selalu sakit-sakitan setiap saat.

Sial.

Hei, semoga beruntung keluar dari sini tanpa skateboard milikmu.

Kurasa dia ingin menggunakan belati ini pada kita.

Ya?

Mari kita lihat seberapa tajam sayatannya.

Silakan dicoba, Bos.

Persetan denganmu.

Tahu tidak, aku hidup di neraka

bertahun-tahun gara-gara kau.

Ya?

Lalu kenapa kau pikir tempat ini akan membuatku takut?

Lucunya, setelah kau overdosis, kupikir...

aku takkan bisa bilang seberapa besar aku membencimu!

Selamat malam.

Edith, apa kataku soal membawa gelandangan di tengah malam?

Dia bisa saja pecandu atau pembunuh berantai.

Maafkan aku, Dutch, tapi dia tampak sangat malang.

Aku yakin dia tidak berbahaya.

Ya, kita lihat saja nanti.

Hei, siapa namamu?

Namaku?

Nama duniaku adalah Howard.

Tapi di bawah sana, mereka memanggilku Haagenti.

Ya, dia gila.

Kau berulah lagi, Edith.

Jadi di mana aku bisa tidur?

Jika kau bersikap baik, kau bisa...

tidur di koridor sebelah sana.

Dulu ini klub tukar pasangan, tapi di sini kami tidur jam 9.30 tepat.

Oh, dan jika kau menggunakan toilet...

dan melihat nomor di dinding, jangan hubungi mereka.

Mereka semua pelacur.

Aku tahu itu dari pengalaman pribadi.

Jadi, apa menu sarapannya?

Jika suasana hatiku baik, roti panggang.

Jika tidak, cuma bubur gandum hambar.

Hmm.

Aku menghargai kebaikan kalian.

Selamat tidur.

Semoga digigit kutu busuk.

Hei, tunggu, tunggu.

Kau lihat motor itu? Itu motorku.

Jangan sentuh motor itu. Itu milikku.

Aku penjaga motor itu.

Kopling motor ini hanya bergerak untuk Dutch.

Selamat tidur.

Selamat tidur.

Yah, rumahku surgaku.

Ah!

Tak ada yang lebih nikmat selain kentut hebat sebelum tidur.

Tak bisa napas!

Tak bisa napas!

Buka selimutnya!

Bung, maafkan aku.

Kukira aku sendirian di sini.

Ini kamar Franklin.

Aku tinggal di sini sejak tempat ini masih klub tukar pasangan.

Aduh, Bung.

Bagaimana menurutmu gas kentutku?

Kau sebut itu gas?

Lemah sekali.

Apa?

Kalau mau lomba kentut, bilang saja dari tadi.

Rasakan ini.

Oh, ya?

Nih, balasanku.

Oh, ya?

Ah!

Ah, mataku!

Franklin menyerah!

Aku menyerah.

Aduh, mataku perih sekali.

"Terompet pantatku" selalu menang.

Kau akan baik-baik saja.

Kita akan cari salep atau semacamnya.

Oke.

Ayo kita tidur.

Ayo, Franklin.

Kau sahabat baru terbaikku.

Hei!

Jangan berisik di dalam!

Sudah lewat jam 9.30!

Jangan paksa aku masuk ke sana!

Matikan lampunya!

Oh, Dutch, keributan apa itu?

Dia membuat kekacauan di sana.

Bau busuk sekali di sini.

Hei, Dutch, bersikap baiklah pada mereka.

Ya.

Hidup di jalanan itu keras.

Ya.

Sini, tarik jariku.

Aduh!

Sial, rasanya seperti jagung.

Apa yang kau makan tadi malam?

Ya ampun.

Hei, hei.

Makanlah, Yang Mulia.

Mana bisa memimpin neraka dengan perut kosong?

Aku tidak lapar.

Aku tidak layak makan.

Putraku masih hilang di atas sana.

Tuan, jika saya boleh bicara.

Ingat saat Howard hilang di tahun 60-an?

Sama lamanya dengan sekarang.

Apa yang dia lakukan?

Dia menghabisi kaum hippi di teluk dengan nama samaran.

Dan dia pun kembali.

Dia pasti akan kembali.

Kau selalu tahu kata-kata yang tepat, ya?

Sini, berikan rebusan bola mata itu.

Wah!

Mantap!

Masih ada botol saus sambal favoritku, penghancur usus besar.

Persis seperti kesukaanku.

Penguasa Kegelapan, seorang pemuda telah terbunuh.

Dia masuk ke salah satu simulator neraka pribadi kita.

Mereka menghabisinya sebelum waktunya.

Waduh.

Itu tidak baik.

Kematian dini yang tidak tercatat dengan benar.

"Orang atas" akan memarahiku karena hal ini.

Ditambah lagi putra Anda, Howard, membiarkan skateboard miliknya...

jatuh ke tangan yang salah.

Bagaimana Anda ingin aku bertindak?

Kurasa sudah waktunya aku bangkit dari pantat merah besarku...

dan menjemput putraku.

Tapi Tuan, neraka akan kacau balau tanpa kehadiran Anda.

Siapa yang akan menjalankan kereta dan memastikan semuanya tepat waktu?

Kau, bersama dengan pengawal pribadiku...

Virgil dan Hogan.

Anda memanggil kami?

Siap bertugas, Tuan.

Ya.

Tampaknya putraku sedang dalam bahaya.

Aku harus mengunjungi permukaan Bumi, menyelesaikan masalah ini.

Anda bisa mengandalkan kami untuk menjaga tempat ini.

Oh, ya.

Takkan ada kekacauan saat kami berjaga.

Bagus.

Ibu Pertiwi telah memberiku sebuah visi.

Dia bilang dia akan menelan Howard saat pagi tiba...

meskipun dia tidak akan suka rasanya.

Aku tidak bisa mengambil risiko itu.

Waktunya bagiku untuk turun tangan sendiri.

Ini tidak membuahkan hasil apa pun!

Hei teman-teman, kurasa aku tahu...

cara melacak ponsel Ruby. Aku tahu dia ada di mana.

Lalu bagaimana dengan rekanmu?

Siapa namanya, Caleb Chase?

Chase?

Ya, dia tidak menjawab.

Ponselnya mati.

Tapi mereka berdua tidak terpisahkan.

Mereka selalu saling menjaga.

Andai saja aku punya penjaga.

Kane bilang kita bisa datang nanti untuk menunjukkan papan itu padanya.

Ayo kita cari benda itu.

Mungkin aplikasi pelacak itu tidak akurat,

tapi patut dicoba.

Hei Kurt, aku lupa memberitahumu.

Semalam di toko, ada detektif yang mengintai...

dan menanyakan hal-hal tentangmu.

Kurasa kau jadi tersangka.

Tersangka?

Konyol sekali.

Aku sudah tobat sejak keluar dari pusat rehabilitasi remaja.

Jangan khawatir, Kurt.

Jika aku melihat polisi, aku akan memberimu peringatan.

Terima kasih infonya, Buck.

Ayo, Kat.

Baiklah, selamat pagi semuanya.

Kuharap kalian tidur nyenyak.

Berhenti membicarakanku.

Waktunya makan.

Jane dan aku bersusah payah di depan oven mikrogelombang...

untuk menyiapkan sarapan ini.

Aku lapar sekali.

Semoga ada "quiche Lorraine".

Aku pun bisa melahap "Pop Tart".

Berhenti membicarakanku.

Aku cukup senang dengan apa pun...

yang mereka berikan padaku.

Saat kabur dari rumah, aku ikut sirkus.

Dan pemimpin sirkusku mengambil arumanisku setiap hari!

Kawan, kecilkan suaramu.

Kami tak mau dengar seluruh kisah hidupmu.

Aku dulu pemain sirkus tali.

Ya, dan perutku sering sekali bermasalah.

Sungguh memalukan.

Mereka memecatku dengan cepat.

Berhenti membicarakanku.

Maaf soal wajahmu ya, Franklin.

Terkadang otot duburku...

tidak tahu kekuatannya sendiri.

Hei, bukan masalah besar bagiku.

Bagus juga.

Ide bagus.

Aku akan menang lomba kentut melawanmu lain kali.

Begitu dong.

Keren.

Mungkin aku akan mengoleskan lebih banyak lidah buaya ini.

Ya, kurasa ini membantu.

Tempat ini omong kosong.

Bubur gandum lagi?

Bagaimana aku bisa menjaga berat badan...

dengan porsi anak SD begini?

Cukup, Cage.

Aku tahu kau berlatih...

untuk jadi petarung, tapi di sini,

tak ada yang dapat porsi lebih banyak dari yang lain.

Jangan paksa aku mengusirmu.

Kumohon jangan.

Di luar dingin sekali.

Ya, aku tahu.

Tapi anggaplah dirimu kelas ringan di sini.

Tak ada kerakusan di penampunganku.

Kau dengar?

Amin.

Pujilah Dia.

Tanpa kerakusan.

Pujilah Dia.

Dari mana asalmu sebenarnya?

Aku ada di mana pun dan tidak di mana pun.

Ke mana pun Tuhan membimbingku.

Wah, kau benar-benar unik.

Di mana saudarimu?

Hmm.

Kami sedang tidak bicara saat ini.

Oh, itu mereka datang.

Panjang umur, baru dibicarakan.

Lihat siapa yang datang.

Halo, Suster Nancy.

Apa kabar?

Kalian berdua sangat terlambat.

Dan Suster, kerudungmu miring.

Dan Pastor Maurice, kau sangat berkeringat.

Yah, kami tidak melakukan hal berdosa.

Aku tak pernah memikirkan anatomi pria...

sejak sekolah seminari, tidak sepertimu, dasar kafir kecil.

Kau akan diadili atas dosa-dosamu.

Kuharap begitu.

Semoga neraka siap menyambut Nun Nell.

Jiwa-jiwa malang ini.

Tempat ini benar-benar kumuh.

Rasanya aku butuh suntik tetanus.

Ada yang ingin kau katakan padaku?

Jika tak suka cara pengelolaanku,

kau silakan keluar saja.

Kesalahanku.

Tempat ini suram, tapi mencolok.

Sudah seperti rumah bordil.

Karena dulu memang begitu, Pastor.

Dan sewanya murah.

Salam untuk semuanya!

Kuharap kalian siap untuk terpukau...

oleh pertunjukan yang kuberikan nanti.

Kekuatan hipnotisku akan diuji!

Dikatakan kita sudah sampai.

Itu dia, dan papannya juga.

Apa menurutmu dia pingsan?

Dia terlihat tidak sehat.

Di mana Chase?

Siapa yang peduli?

Mungkin dia sedang teler berat... sampai berhalusinasi.

Dia mabuk berat, terkadang dia tidur...

selama tiga hari berturut-turut.

Lalu bagaimana dia ke toilet?

Dia kencing di stoples.

Dia menirunya dari seorang "streamer" video gim.

Ayo ambil papannya dan pergi dari sini.

Tempat ini membuatku ngeri.

Ya.

Maaf, Ruby.

Sekarang kita bisa membawanya ke Kane.

Ayo ke lokasi syuting sekarang.

Ya.

Hei, pria iblis!

Kau mencari "barang" hiburan?

Karena aku punya kokain terbaik...

di belahan bumi utara ini.

Dia tidak bohong.

Saudaraku Ross, pemasok utama untuk para setan.

Dia hanya mencampur bubuknya dengan sedikit obat pencahar bayi.

Sialan, Debbie.

Kau tidak seharusnya mengatakan bagian itu.

Inilah alasan Ayah membunuh kita.

Memangnya Setan peduli?

Dia tampak seperti pria yang makan paku untuk sarapan.

Sebenarnya, memang iya.

Nah, jika kalian minggir, ada tempat yang harus kutuju.

Sampai jumpa nanti, Ayah Iblis.

Oh!

Aku dapat satu.

Salam, raja jurang maut.

Hei, ini aku, Marty, pelayan toilet nerakamu.

Kau mau sabun hotel atau kamper toilet yang lezat?

Yang bekas adalah yang paling enak.

Apa kau gila?

Tidakkah kau lihat aku sedang menjalankan misi?

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Harusnya aku tidak mengganggu seseorang yang sedang BAB.

Salah, salah, salah.

Lanjutkan saja.

Hei, Bos tidak ke sini untuk urusan itu.

Sebenarnya, iya.

Tapi setelah ini, Chuckles, Dagon, dan aku...

menggunakan bilik ini sebagai portal menuju permukaan Bumi.

Sudah waktunya menjemput putraku.

Aku lupa kalau berubah wujud membuat punggungku sakit.

Penguasa Kegelapan, Anda tampak beda.

Ya, apa rambut Anda baru saja diubah?

Aku ganti sampo.

Kalian berdua bodoh.

Jelas saja aku harus mengambil wujud baru.

Apa kalian pikir aku bisa berjalan di antara manusia...

dengan tampang seperti monster di buku horor anak-anak?

Kurasa tidak.

Penampilan baru ini cocok untukmu.

Ya, kau punya mata yang ramah, seperti seseorang...

yang bisa dipercaya untuk tidak membunuh.

Cukup pujiannya.

Nanti aku jadi besar kepala.

Kita di sini hanya untuk satu alasan...

mencari putraku.

Jangan lupakan skateboard yang hilang.

Apa kau mengisyaratkan bahwa aku akan lupa?

Dengar, tubuhku mungkin berubah,

tapi aku akan menghajarmu jika kau kurang ajar sekali lagi padaku.

Kesalahanku.

Dari mana kita mulai pencariannya?

Bukan di sini.

Aku tidak bisa mencium baunya.

Yang kucium hanyalah bau kotoran rusa dan keringat koboi.

Jika Howard masih di planet ini bersama papannya,

alat ini akan menemukannya.

Hei kawan, sadarlah.

Ada apa denganmu, Kurt?

Bung, kau melamun terus!

Hei!

Apa masalahmu?

Entahlah.

Ini... papan ini.

Saat menatap matanya, rasanya ia...

menggodamu dengan segala hal yang kau inginkan.

Mungkin kau jangan terlalu sering melihatnya.

Ya.

Ada apa?

Papannya tidak ada di sini.

Semua koordinatnya sudah benar.

Tuanku, apa menurut Anda dia bisa membantu kita?

Aku akan melumpuhkan kesadaran mentalnya.

Kita tidak boleh ada saksi mata yang membocorkan tentang kita.

Jadilah bodoh.

Menjadilah bodoh.

Oh, aku suka yang gila-gila.

Boleh dia jadi peliharaan baruku?

Ayo teman-teman, mari kita cari papannya.

Bisa minta perhatiannya?

Semuanya, ke sini!

Selamat datang di pesta abad ini!

Ya!

Namaku Ezra.

Aku akan menjadi pembawa acara pesta kalian malam ini.

Saat Iblis pergi, para malaikat maut akan berpesta.

Benar, kan?

Benar, kan?

Pesta ini mulai tidak terkendali.

Kau pikir sudah waktunya untuk dihentikan?

Kenapa?

Inilah kesenangan kami para iblis, dengan atau tanpa celana.

Tahu tidak?

Kau benar.

Kurasa waktunya mencari daging mentah dan mengunyahnya.

Hei, kalian baik-baik saja?

Butuh tumpangan atau mungkin es mambo cokelat?

Kau baik sekali menawarkan pencuci mulut,

tapi kami masih kenyang makan ulat tadi di bawah.

Kalian bukan orang sini, ya?

Bukan.

Kami dari Selatan jauh.

Ya, aku bisa mendengar aksen Selatan...

dari suara kalian.

Gadis itu terlihat bingung.

Dia baik-baik saja?

Oh, jangan cemaskan dia.

Dia hanya terpesona melihat pria tampan sepertimu berhenti.

Aku hanya tukang servis TV.

Aku hanya benci suara semut di TV.

Hei, apakah itu burung dodo di sana?

Waduh.

Apa ada di antara kalian yang bisa menyetir?

Brum!

Aku pembalap mobil.

Tidak Tuan, semasa hidup aku hanya berkuda.

Jangan lihat aku.

Semenjak kepala terbentur ayunan,

aku tidak ingat cara menyetir.

Sepertinya kita jalan kaki, kawan.

Ayo pergi.

Baguslah.

Namamu Howard, kan?

Lantai ini terlihat bersih bagimu?

Sela-sela ubin ini sangat kotor.

Aku suka kotor.

Mengingatkanku pada rumah.

Ya?

Itu takkan memberimu jatah makan tambahan.

Dutch ingin lantai ini bersih sampai bisa dipakai untuk makan.

Bukan cuma makan yang pernah kulihat dilakukan Dutch di lantai ini.

Dutch adalah mantan pecandu seks.

Jangan jadi berengsek.

Mau bagaimana lagi.

Dia memberi kita makan banyak gandum, rasanya aku bakal berubah jadi keledai.

Yeehaw!

Ya, dulu Dutch biasa menyajikan makanan mewah setiap malam.

Tapi dia pecandu judi, jadi anggaran makan jadi urusan terakhir.

Hmm.

Kedengarannya dia orang hebat.

Sobat, aku senang ada orang yang hebat.

Karena... lantai ini sama sekali tidak terlihat hebat.

Kerjamu buruk sekali.

Oh, benar.

Sudah berusaha yang terbaik, Bos.

Lihat, lihat.

Berikan padaku.

Lihat ini.

Gaya Inggris: angkat kelingkingmu lalu gosok.

Oh, biar kucoba.

Oke.

Angkat kelingking dan gosok.

Gerakannya agak menjurus ke arah seks.

Ada semacam... konotasi seksual dalam gerakannya.

Kau tahu maksudku.

Baiklah.

Teruslah menggosok.

Akulah si "Mama Mutan Seksi".

Ya!

Oh, ya.

Mama Seksi!

Ya, kau sangat cantik.

Apa yang akan kau lakukan pada kami?

Menguras darah kalian!

Kau sakit dan gila!

Aku tidak gila, dunialah yang gila.

Semenjak keluarga mutanku diusir dari rumah kami dengan garpu rumput...

Oh, ya!

Ya, Mama.

Kami terus mencari pembalasan dendam.

Dendam!

Saat mobil salah satu orang normal seperti kalian mogok...

kami bisa mengajari kalian sedikit kerendahan hati.

Hancurkan mereka.

Ah, ah, ah, ah.

Oh, mata ganti mata.

Ya!

Hutang nyawa bayar nyawa!

Aku tak ada hubungannya dengan keluargamu yang diusir dari kota.

Norman.

Ha!

Dia, ya.

Yang itu.

Kaum mutan telah diperlakukan seperti warga kelas bawah.

Ya, warga!

Sudah waktunya bagi kaum mutan untuk menguasai dunia!

Ha-ha!

Ya!

Sepatu yang bagus.

Ya Tuhan!

Apa yang terjadi di sini?

Kalian sedang bermain peran penculikan, ya?

Aneh-aneh saja.

Bung, bantu aku!

Dia gila sialan!

Oh, diamlah.

Itu bahkan bukan kata sandinya.

Boleh aku bergabung?

Kau tahu, aku... Kane, Kane, di mana kau, Kane?

Kane?

Potong, potong, potong!

Persetan semuanya.

Ulangi dari awal.

Apa maksudmu potong?

Sobat, adegan tadi sungguh ajaib.

Small P, apa kau bodoh?

Dua orang ini bahkan bukan bagian dari adegan.

Ayo ulangi lagi.

Mereka bukan bagian dari adegan?

Barbara adalah bagian terbaik dari adegan ini.

Seluruh film ini, setiap adegan seharusnya ada Barbara.

Dia bagaikan keju dalam poutine.

Barbara itu seperti Brigitte Bardot era modern.

Oh.

Berhasil.

Aku kembali ke Bumi.

Dan di sini lebih panas dari neraka.

Haus.

Oh, ya.

Aduh.

Harusnya tidak sakit.

Oh, kepalaku agak pusing.

Liburan yang luar biasa.

Aku menyerah.

Jadi bagaimana keputusannya?

Pernahkah kau melihat yang seperti ini sebelumnya?

Kau menjual banyak papan.

Belum pernah seumur hidupku.

Benda ini membuatku bingung.

Benarkah?

Mari kita lihat di balik "grip tape" ini.

Ide bagus.

Sialan!

Aku mulai percaya papan ini terkutuk.

Benda ini hidup!

Serius, John?

Peringatan untukmu, Kurt, buang benda ini.

Pemilik sebelumnya pasti pembakar gereja dan pemuja Setan.

Keren sekali.

Aku suka musik "black metal".

Bukankah kau bilang ini mengirimmu ke suatu tempat?

Ya, semacam "escape room".

Rasanya seperti neraka pribadiku.

Aku juga dibawa ke neraka pribadi, sebuah salon kecantikan.

Tunggu sebentar.

Kalian bilang neraka pribadi?

Sial, aku baru saja menyentuh benda ini.

Aku harus segera pergi mengaku dosa.

Jadi, apa yang harus kita lakukan?

Hancurkan saja.

Tak ada hal baik dengan memiliki benda ini.

Kau yakin?

Maksudku, aku bisa membawanya pulang.

Bisa kupajang.

Jangan gila!

Ini bukan penangkap mimpi.

Ini adalah penghisap jiwa.

Tempat ini membosankan.

Sampah-sampah ini layak mati sepuluh kali lipat.

Andai aku masih punya peralatan bom pipa,

akan kuakhiri pesta gila ini dengan cepat.

Bung, apa masalahmu?

Kau kesulitan mencari teman?

Telan saja pil kami.

Anggap saja tanda perdamaian.

Kau akan segera merasa santai.

Cobalah tampil tidak terlalu murung.

Lepaskan kacamata hitam itu.

Taruhan matamu pasti indah.

Ayo tunjukkan pada mereka semua.

Ayolah!

Jangan sentuh kacamata sialanku, Bung.

Ini dari Italia.

Datanglah satu!

Datanglah semua!

Siapkan dubur kalian—maksudku otak kalian.

Karena akulah Arnold yang Luar Biasa.

Dan aku datang malam ini untuk menghipnotis pikiran kalian.

Pertunjukan dimulai 10 menit lagi.

Silakan duduk.

Kalian pikir orang ini sungguhan?

Kurasa ini cuma penipuan.

Temanku bilang ada temannya lagi...

yang terhipnotis setelah minum es teh yang dicampur obat di sebuah pesta.

Ini semua cuma tipuan belaka.

Omong kosong!

Orang-orang ini hanya memangsa mereka yang bermental lemah.

Dulu ada penghipnotis bilang ikan masku yang mati ada di alam baka.

Dia bilang ikannya tidak marah padaku...

meski sudah kubuang ke dalam toilet.

Tahu tidak, aku pernah melihat orang ini di film sebelumnya.

Ya, di kota gila di mana tak ada yang minum kopi...

dan semua kue panggangnya berwarna hijau beracun.

Harap tenang, semuanya.

Pertunjukan akan segera dimulai.

Dia punya peluit.

Dia tidak main-main.

Dia benar-benar serius.

Sst, jangan ada yang bersuara.

Kita perlu rencana untuk mencari papan itu.

Tuan, apa yang Anda pikirkan?

Alat pelacak membawa kita sejauh ini.

Papannya sudah dekat.

Kita harus berpencar dan mencarinya.

Tapi Penguasa Kegelapan, aku belum...

berpisah dari Anda selama 500 tahun.

Ya, aku tahu.

Sudah waktunya untuk mandiri.

Tali jemuran.

Lompat tali.

Tali.

Aku suka ide itu.

Ayo ikuti ide itu saja.

Kalian semua adalah pion yang berguna.

Sekarang pergilah dan buktikan diri kalian padaku.

Siapa yang siap untuk terpukau?

Hom pim pa alaium gambreng.

Maju kau, Howard.

Bagaimana denganmu, anak muda?

Siapa namamu?

Namaku Howard.

Dan aku tidak percaya sedikit pun omong kosong ini.

Kita lihat saja nanti, Howard.

Berjalanlah ke sini.

Lakukan saja.

Baiklah, baiklah.

- Baiklah, baiklah. - Howard!

Howard! Howard!

Howard!

Ah!

Aku suka makanan!

Makanan sampah itu enak!

Aha!

Tertangkap basah kau!

Apa kataku pada kalian soal sampah...

dan membuat kekacauan di setku?

Makan makanan!

Pergi sana!

Oh!

Oh, tidak!

Aku membuat kekacauan!

Oh, ada darah di mana-mana!

Menjijikkan sekali!

Oh, aku membuat kekacauan di mana-mana.

Lihat semua darah ini!

Oh, kumohon berhentilah!

Kau jadi sampah sekarang.

Apa penata rias aslinya sedang libur hari ini?

Apa katamu?

Ya, ini dia.

Apa-apaan ini?

- Aduh! - Karena, kau tahu, aku...

Sampah apa yang kau oleskan padaku?

Aku juga seorang produser.

Aku suka memproduksi kotoran di toilet.

Aku cuma benci mencebok.

Hei, sayang.

Sedang apa kau di luar sini?

Aku tak ingat melihatmu saat baca naskah.

Kau mau... mau merokok?

Aku mau alat isapnya.

Akan kuambilkan satu.

Kau mau yang ini?

Ups, oh.

Waduh, tanganku licin.

Puntung rokok.

Bokong!

Oh.

Kau punya belahan pantat ketiga!

Ah!

Satu lagi!

Siapa kau sebenarnya?

Apa Jim menggantikanku?

Dengar, aku satu-satunya aktris serbabisa di sini...

jadi pergi sana.

Pergi, pergi!

Hei, kenapa kau masih mendalami peran?

Itu aneh sekali.

Biar kubantu kau.

Sutradara ini benar-benar amatir.

Dan dia tidak akan menggantikanku.

Jadi kau tetaplah di sana.

Aku akan pergi memarahinya habis-habisan.

Hipnotis.

Hipnotis!

Howard, kau berada di bawah kendaliku.

Aku telah membuka jiwamu.

Dan aku ingin mendengar kebenarannya.

Saat kuhitung sampai tiga, kau akan mencurahkan semua dosa duniamu padaku.

Satu, dua, tiga.

Selama 20 tahun terakhir, aku mengunjungi permukaan duniamu dari kedalaman neraka.

Aku ke sini naik skateboard, papan kutukan yang dibuat oleh Setan, ayah kandungku.

Saat di sini, aku membuat kekacauan, merampok dan membunuh gelandangan.

Minuman favoritku adalah jus gelandangan.

Mm.

Aku ingin jadi baik, tapi jadi jahat sangat menyenangkan.

Franklin kecewa.

Kita dulu berteman.

Kau membunuh teman-temanku.

Kita bahkan punya kompetisi bertarung.

Dan begini caramu membalasku?

Akan kuhabisi keparat ini.

Dutch!

Dutch, jangan!

Jangan, agen federal mungkin mengintai.

Persetan dengan agen federal.

Dia membunuh salah satu dari kita.

Hutang nyawa bayar nyawa di sini.

- Berhenti! - Minggir, Marty Ajaib.

Jangan!

Sial, ini barang yang kuat, Bung.

Ini barang yang sangat bau.

Kau mau melintingnya?

Dari mana kau dapat barang ini?

Aku bahkan tak bisa melinting lagi.

Ya.

Hola.

Hola, kawan.

Oh, ada apa, si Buntung?

Kau panggil siapa Buntung?

Maksudku, kau...

Kalian harus berhenti mengisap ganja ini.

Wah, ini barang bagus.

Dan cobalah jenis baru "selada iblis" ini.

Entahlah.

Aku mengisap barang yang sama sejak SD.

Dan kau tahu, itu... Persetan dengan itu.

Barang baru ini akan membuat seluruh tubuhmu...

teler selama 24 jam atau lebih.

Tanpa biji dan batang?

Keduanya untukku?

Ya, kau boleh ambil sebanyak yang kau mau.

Wah!

Ya ampun, kau hebat dalam menawar, Tabib.

Tapi, baiklah, beri kami sedikit.

Kau mau mengisap ini.

Aku tidak butuh, Sayang.

Oke.

Sial, apinya mati.

Apa itu, dildo?

Berikan barang itu padaku.

Dildo!

Kecil sekali.

Entah apa yang kau lakukan dengan benda ini.

Ya ampun, kau penyihir.

Bagaimana kau melakukannya?

Apa tak ada yang mengajarimu kalau merokok itu membunuh?

Apa orang ini sedang beraksi?

Kau salah tempat, kurasa, Bung.

Maksudku, kau harus kembali ke sana.

Kau pesan badut ulang tahun?

Entahlah, ya?

Maksudku, kau seharusnya kembali ke bagian rias.

Rias?

Aku baru saja dari sana.

Lepaskan tanganmu dariku.

Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

Baiklah, aku ingin kau segera pergi dari sini.

Hei, periksa nadinya.

Oh, nadinya normal.

Aku dulu perawat di acara TV.

Hei kawan, aku butuh kau tenang, oke?

Ini omong kosong.

Siapa kau?

Hei, um, dia tidak punya nadi.

Lari, cepat!

Papan ini benar-benar jahat.

Ya.

Tahu apa yang kupikirkan?

Kurasa waktunya melakukan "pengadilan api".

Hanya itu satu-satunya cara.

Apa gunanya api untuk benda itu?

Begitu api menyambar benda ini,

roh-roh di dalamnya akan lenyap menjadi debu.

Ambilkan bensin untukku.

Jangan yang ini.

Papan itu tiada duanya.

Dan itu milik putraku.

Ditempa dengan darah dan air mata

dari ribuan jiwa yang tersesat.

Mundur, berandal iblis!

Aku yang memegang kendali sekarang.

Satu jentikan pemantik ini... Pemantik ini.

Dan benda ini akan musnah.

Malam ini bulan purnama.

Kau suka menari?

Maaf, manis, aku tidak mood menari.

Aku tidak pandai menari dan makanan dunia ini...

tidak cocok dengan perutku.

Kau bajingan gila.

Kau pikir kau bisa lolos begitu saja?

Periksa kantongnya, siapa tahu ada benda tajam.

Mungkin dia pikir dia bisa kabur.

Kita harus berhati-hati.

Halo, operator?

Ini Nun Nell.

Kurasa akan terjadi pertikaian yang sangat buruk.

Tolong kirim bantuan, tolong.

Tidak akan ada pertikaian buruk.

Itu sedang terjadi!

Mereka membunuhnya!

Dan nanti mereka akan membunuhku.

Astaga!

Apa?

Tak ada yang peduli padanya.

Tak ada yang akan membunuhmu.

Diamlah, sialan.

Aku cuma... Kenapa selalu harus tentang dirimu?

Cukup omong kosong ini.

Berikan papannya atau terima akibatnya.

Tidak akan!

John, tarik!

Iya, ini sedang ditarik!

Dia kuat sekali, sialan.

Aku menemukanmu di jalanan.

Aku membawamu masuk.

Kami merawatmu.

Ada pesan terakhir?

Ya?

Maafkan aku.

Sudah terlambat, keparat.

Setuju.

Bensinnya, tolong.

Aku sedang berusaha.

Oh.

Firasatku sangat buruk.

Aku tak lagi bisa merasakan kehadiran putraku di planet ini.

Hentikan waktu!

Apa-apaan ini?

Zaman es berikutnya?

Tidak seru jika mereka tidak bisa melawan.

Chuckles?

Di mana kau, Chuckles?

Tuan, kenapa semua orang membeku?

Apa kau bodoh?

Jelas saja aku membekukan mereka...

agar kita bisa pergi tanpa terlihat.

Dan apa kataku soal riasan badut konyol itu?

Si pemain sirkus aneh itu membuatku takut setengah mati.

Maafkan aku.

Setelah membunuh gadis perias itu...

aku gatal ingin melakukannya lagi.

Sesampainya di rumah, kau dihukum.

Setidaknya Anda menemukan skateboard-nya, Tuan.

Ya, tapi apa harganya?

Putraku sudah mati.

Ayo teman-teman, mari kita pulang.

- Bagaimana penampilanku? - Kau tampak hebat.

- Ayo selfie. - Ya?

- Ayo selfie. - Ide bagus.

Ambil fotonya. Siap?

Oke, mari kita mulai.

Polisi!

Waduh.

Apa yang terjadi di sini?

Aku yang melakukannya!

Maksudku, kami yang melakukannya.

Kau tak melakukan apa-apa.

Kami yang melakukannya. - Ya.

Aku yang menangkap keparat itu.

Yah, kami berdua yang menangkapnya.

Tapi aku yang menusuknya.

Ya.

Kalian tak bisa apa-apa padaku...

karena ini pertahanan diri.

Petugas Dev.

Tuan, tolong jatuhkan senjatamu.

Jatuhkan senjata?

Keparat, pisaunya menancap di dia.

Bagaimana cara menjatuhkannya?

Siapa yang bilang pada kalian, dasar aneh...

bahwa kalian boleh berpesta saat Ayah Iblis sedang pergi keluar kota?

Apa aku mengizinkan ini?

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Aku ini dermawan.

Suasana hatiku sedang baik.

Ya.

12 tahun kerja paksa untuk kalian semua.

Pergi dari hadapanku sekarang juga!

Sekarang!

Sial!

Sial!

Kurt!

Kurt!

Ruby!

Sialan!

Dr. Adrian Low.

Ada yang bisa kubantu, klien favoritku?

Aku butuh saran.

Jika kau tak bayar biayanya, aku tak bisa mempertahankanmu sebagai klien.

Firasat buruk itu datang lagi, Dok.

Andai saja aku di rumah, bersantai sambil merokok ganja.

Kau butuh pekerjaan ini.

Main video gim hanya pakai celana dalam...

bukanlah cara menjalani hidup.

Sejauh ini berhasil bagiku, Dok.

Akan kucarikan uangnya, Dok.

Tolong, jangan lepaskan aku.

Dengar, jangan telepon aku lagi sampai film ini selesai.

Halo, Halo, Hollywood News Time Views,

berita besar dari Hollywood.

Setelah vakum selama 40 tahun, sutradara horor...

Jim Seamstress kembali untuk membuat film barunya,

"Leather Teats 2".

Reaksi daring berdatangan sepanjang hari dari penonton...

mulai dari kegembiraan murni hingga

orang-orang yang antusias akan kembalinya dia.

Namun ada juga kebingungan besar,

karena orang tidak yakin mengapa...

kita menginginkan sekuel lainnya.

Ada juga sejumlah orang yang sangat kesal...

dan tidak senang dengan kembalinya dia.

Kembali ke studio.

Tak ada orang yang seperti dugaamu.

Jangan percaya siapa pun.

Mereka bisa saja iblis yang menyamar.

Set film independen... tidak aman.

Itulah sebabnya aku senang orang tuaku...

hanya mengizinkanku membawakan berita anak.

Apa kalian percaya dengan kabar...

tentang skateboard yang bisa...

membawamu langsung ke neraka?

Ayo cepat!

Dulu, aku ikut audisi untuk film orisinal "Leather Teats".

Aku kenal sutradaranya sejak kuliah.

Ya Tuhan.

Baunya mengerikan sekali.

Layanan darurat, tolong datanglah.

Ada banyak mayat di sini.

Aku sedang berjalan-jalan, lalu ada...

organ tubuh dan orang mati.

Tempat apa ini?

Tolong datanglah sesegera mungkin.

Kenapa film itu ada adegan skateboard-nya?

Kau tidak main papan di gurun.

Banyak pasirnya.

Ayah dan aku akan menonton "Leather Teats".

Benar sekali, pemirsa.

Aku ayah yang keren, jadi jangan mengeluh.

Ya, dia mengizinkanku menonton film dewasa.

Iblis kembali ke Bumi untuk mencari...

putranya dan papannya yang hilang.

Apa ini alur film Shawn C. Phillips?

Film horor dulu sangat hebat.

Tapi "Leather Teats" sama sekali bukan film yang bagus.

Apa yang diketahui pria di atas 70 tahun...

tentang membuat film horor?

Minggu depan, kita akan kedatangan...

salah satu produser "Leather Teats" yang selamat...

untuk mendengar ceritanya.

Film berjudul "Leather Teats"?

Aku takkan mau lagi dijadikan bahan viral.

Pemilik tempat penampungan itu...

bukan orang yang kalian duga.

Kami selalu berteman.

Kami selalu melakukan semuanya bersama.

Aduh, panas sekali.

Dua orang ditemukan di taman kota.

Apa ada kaitannya dengan rangkaian pembunuhan baru-baru ini?

Tak terbayang Shawn Phillips akan memfilmkan kisah ini.

Cerita ini terlalu berlebihan.

Iblis hidup kembali?

Dia terlihat seperti anak di kaleng kornet.

Andai aku bisa mewawancarai salah satu...

aktor yang selamat, itu akan luar biasa.

Hei Austin, aktingmu tadi hebat.

Saat mutan cantik itu menginjak tengkorakmu,

aku benar-benar percaya otakmu hancur.

Dan bukan hanya karena kau bodoh.

Terima kasih, kawan.

Tentu.

Tak kusangka si tua kolot Jim Seamstress

kembali membuat film lagi.

Film anggaran rendah itu payah.

Berikan kami film pahlawan super.

Apa aku benar-benar tidak bisa menonton "Leather Teats" bagian kedua?

Ya Tuhan.

Terkadang hal baik memang terjadi.

Seorang pembunuh bersembunyi terang-terangan

di penampungan tunawisma lokal.

Dan tak ada yang sadar kalau aku ini mutan yang menyamar.

Permisi, apa kalian mau air minum?

Camilan?

Gabby, pergi sana sialan.

Cuma jualan.

Pergi, keparat.

Tak ada yang suka "Leather Teats" yang asli.

Kita tidak butuh sekuelnya.

Andai saja aku ikut dalam film itu.

Aku tahu ada yang mati, tapi itu bisa menjadikanku bintang besar.

Tak kusangka aku hampir ikut audisi

untuk film "Leather Teats" yang buruk itu.

Wah Chad, lihat otot-otot itu.

Kau pasti sering angkat beban berat.

Terima kasih sudah menyadari.

Aku hanya mengangkat "kayuku".

Kau harus mencobanya.

Siapa yang mau menonton film seperti ini?

Kau pasti sudah gila.

Aku tidak mau ada sekuel film itu.

Maksudku, film aslinya saja sampah.

Semua orang zaman sekarang yang punya ponsel

merasa diri mereka adalah sutradara.

Aku sangat menantikan film baru Jim.

Kuharap tidak berakhir seperti film bajak laut Ernest yang hilang itu.

Kudengar rumor orang-orang lenyap

naik skateboard langsung ke neraka.

Aku tadinya mau main skateboard lagi.

Tapi tidak, aku tak mau ambil risiko.

Syukurlah aku tak pernah ingin bergaya keren.

Cuhu, cuhu.

Si Manusia Panekuk.

Aku ingin melihat "Leather Teats" di layar lebar lagi.

Jika aku ada di lokasi syuting,

akan kuhabisi semua keparat di sana.

Tak ada yang sadar kalau aku ini iblis yang menyamar.

Apa kalian percaya aku hampir jadi aktor...

daripada menjadi pembawa berita?

Aku senang tidak mengambil jalur itu.

Lihat, seperti yang kukatakan,

film horor memancing sisi buruk manusia.

Film-film itu sangat buruk.

Dulu ada penghipnotis bilang ikan masku...

yang mati ada di alam baka.

Dia bahkan tidak marah padaku meski kubuang ke dalam toilet.

Gila sekali!

Mereka meleleh. Apa yang terjadi di sini tadi malam?

Orang-orang harus menyelidiki tempat penampungan itu.

Kurasa ada sesuatu yang aneh di sana.

Siapa yang mau menonton film seperti "Leather Teats"?

Kau harus benar-benar gila jika melakukannya.

Tim berita kami akan berada di lokasi...

melihat lebih dekat area tempat pembunuhan misterius itu terjadi.

Percayakah kalian mereka tidak memilihku untuk main di film itu?

Jika aku ada di sana, ini takkan terjadi.

Aku ingin kalian tahu di videoku nanti,

aku akan berada di lokasi pembunuhan.

Tak sabar ke kota hantu terbengkalai itu.

Ini difilmkan di tanah suci berhantu.

Banyak orang terbunuh di lokasi ini.

Aku senang tak mengirim audisi untuk film itu.

Bukannya topeng kulit, si pembunuhnya...

memakai setelan yang terbuat dari "nenen".

Hei, aku lagi main skate di sini.

Aku main skate di sini.

Sebagai sineas indie tanpa modal,

aku takkan pernah membuat film seperti itu.

Jangan main-main dengan skateboard jahat.

Segalanya di set itu sangat vulgar.

Andai saja aku sudah cukup umur untuk menontonnya.

Hal ini mengingatkanku pada...

neraka pribadiku sendiri... pelajaran olahraga.

Aduh, anak-anak nakal itu!

Wah.

Pengalaman yang gila.

Untung kita semua selamat.

Ya, tidak salah lagi.

Terima kasih sudah mengizinkanku bekerja di sini lagi...

selama Kane sibuk.

Aku sangat butuh uang darinya.

Ya, Kawan.

Lagipula, sekarang kau tidak perlu...

mencuri lilin skate untuk pelumas.

Kau dapat gratis seperti aku.

Benar-benar sama-sama untung.

Skate to Hell (Meluncur ke Neraka)