Original subtitles

[charla de los estudiantes]

Oye, Freddie, espera.

Odian cuando hacemos esto.

Hoy, en este hermoso campus de diez acres,

encontramos un personal dedicado de maestros y administradores

dedicado a proporcionar a los jóvenes estadounidenses

con la mejor educación moderna posible.

Así que ahí tenéis nuestra magnífica nueva planta física.

Por qué, estos hermosos edificios solos

debe ser motivo para el pleno restablecimiento de nuestra acreditación.

Nuestros puntajes en las pruebas han aumentado más del 150 por ciento en los últimos dos años.

Esto se debe en gran parte a nuestro nuevo director, el Sr. McGree.

El club OVNI se reúne el jueves por la noche. Ah, y trae tu linterna.

¿Estás listo para el rock and roll?

Así que ahí lo tienes. La nueva Reagan High.

¿No es cierto que el edificio de la vieja escuela

se encontró con algún tipo de horrible accidente?

Accidente, sí. Horrible, no.

F menos diez y contando.

Cuando el ala oeste resultó levemente dañada por un incendio,

La verdad es, Cheese, tus supuestos estudiantes

quemó la mayor parte de la vieja escuela hasta los cimientos.

Diez, nueve, ocho...

Ahora, si espera que este comité

para terminar el período de prueba de la escuela...

Seis, cinco, cuatro...

Tendrás que demostrar...

Tres dos...

Esa disciplina ha sido completamente restaurada.

¡Ve a por ello!

¡Límpienlos con fuerza, muchachos!

[descarga de inodoros]

[agua corriendo]

[ruido profundo]

Ay Dios mío.

Están en eso otra vez.

Vaya ¿Qué está pasando?

¿Qué diablos está pasando?

Nueva estampida de vacas.

Que...

Probablemente sea...

[diálogo inaudible]

[agua corriendo]

Es el día de la escuela secundaria de rock and roll , ¡sí!

♪♪ [roca]

♪ Escuela secundaria de rock 'n' roll ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Escuela secundaria de rock 'n' roll ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Va a ser un recuerdo Es hora de ponerse duro ♪

♪ Va a disparar la cosa que está sobre ti ♪

♪ Apaga todo no lo necesitas hoy ♪

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

♪ Saca la cabeza Fuera del baile ♪

♪ Es rock 'n' roll día de escuela secundaria ♪

♪ Si tengo que ir a la secundaria ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Iré al rock 'n' roll escuela secundaria ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Cerebros y tontos frikis y deportistas ♪

♪ No importa quién el personal es ♪

♪ Hoy todo la escuela mola ♪

♪ Los profesores no pueden detenerme tienes que matar a la T ♪

♪ Así que vamos todos La unión hace la fuerza ♪

♪ Y estamos juntos en esto por la eternidad ♪

♪ Si tengo que ir a la secundaria ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Iré al rock 'n' roll escuela secundaria ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Si tengo que ir a la secundaria ♪

♪ Por siempre jamás ♪

♪ Iré al rock 'n' roll escuela secundaria ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪A los de los chicos malos eres malo pero no malvado ♪

♪ Caerse por las escaleras y saltar en el aire ♪

♪ Como adolescente Evel Knievels ♪

♪ Sacude lo que quieras quieres sacudir ♪

La clase no se despide.

♪ Si quieres andar con los pantalones alrededor de los tobillos ♪

♪ No hay nadie aquí va a importar ♪

♪ Si tengo que ir a la secundaria ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Iré al rock 'n' roll escuela secundaria ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

Estudiantes, por favor regresen a sus salones de clase.

Regresen a sus aulas o esto será una marca negra en su registro permanente

que te seguirá por el resto de tu vida.

¿Qué día dijiste que era?

Día de la escuela secundaria de rock and roll. ¿Y qué es eso?

Bueno, verás, ese fue el día en que incendiaron la escuela.

En este día, puedes hacer lo que quieras hacer.

¿En serio? Si.

¡Oye... oye! ¡Confía en mí!

♪ Ir al rock 'n' roll escuela secundaria ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Escuela secundaria de rock 'n' roll Por siempre jamás ♪

¡Vuelve aquí!

Sra. Grossman, creo que este tipo de comportamiento inmaduro

es solo un insulto a Reagan High

ya excelentes maestros como usted que se preocupan por los estándares.

Estudiantes, regresen a sus aulas inmediatamente o...

¡Oh!

Serás severamente castigado.

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

Te dije que no era un buen día para que viniera el comité.

te lo he dicho cien veces

eres demasiado blando con esos delincuentes.

Simplemente no estás hecho para este trabajo.

Me hiciste tomarlo.

¡Cállate! Usted puede saber cómo enseñar,

pero no sabes disciplinar.

Y vamos a encontrar a alguien que lo haga.

♪♪ [clásica]

♪♪ [roca]

¿Hey tío qué pasa?

[la mujer grita]

Oye, chico.

'¿Sorber? ¿Ves eso?

Si hombre.

No podía creer... [gritos]

¡Snackola! ¡Guau! ¡La tengo! ¡Yo!

Y es por eso que estamos aquí hoy

preguntarnos ¿cuál es el plan de Dios para tu vida?

¿Alguien? Dios quiere que ganes dinero.

¡Amén, hermano!

[hablando un idioma extranjero]

Oye, Namrok, tengo los anuncios clasificados.

¡Tocar el asunto exacto!

¡Guau!

¡Oh!

Buen trabajo, As.

Lo siento.

Sabes, podría darte dos días de detención por eso.

Espera espera. Tu no eres...

¿Un profesor? Si. Voy a sustituir a la Srta. Poindexter.

Ella está enferma.

No pareces un maestro.

Entonces, ¿cómo me veo , un gorila?

No, te ves muy hermosa.

Quiero decir agradable. Quiero decir que te ves muy bien.

[suena la campana]

Oh, genial. Ahora llego tarde.

Mira, corta las acrobacias antes de matar a alguien...

Jessie. Jessie Davis.

Bueno, cálmate, Jessie.

Adiós. Guau.

Clase, clase, clase.

Todos, habrá un anuncio importante el próximo período.

Todos, todos pueden ir a su salón de clases.

Ve a tu aula después del próximo período

para un anuncio importante.

Parece que se encontró con la tarántula.

¿Qué tarántula?

El grande y peludo en la ducha de chicas.

Mira esto. Escucha.

Frigorífico Frigidaire de 1965. En venta por el propietario original.

Funciona muy bien. Pregunta por Edna Snotgrass.

Suena como un pequeño culto a los electrodomésticos para mí.

Sí lo hace, mi hermano. Pégame.

♪♪ [roca]

Prepárese para un anuncio importante.

Cue el anuncio. Cue el anuncio.

Mi nombre es Dr. Vadar y soy el nuevo subdirector.

encargado de la disciplina.

Habrá algunos cambios aquí en Reagan High.

[gemido]

[timbre de la puerta]

Hola señorita. ¿Cómo estás?

Él trajo a mi congregación conmigo

porque llamamos por su refrigerador Frigidaire.

¿Eres realmente un predicador?

Nunca escuché de esa iglesia con la que dijiste que estabas.

Soy la mandíbula hereditaria de la Primera Iglesia lituana .

de Adoración de Electrodomésticos Grandes.

¿De verdad vas a pagarme dinero solo por mirar mi nevera vieja?

Señora, la mandíbula nunca miente.

A partir del lunes operará esta institución

en un estricto sistema de demérito.

Todos los deméritos serán acumulativos a lo largo del semestre.

Todas las violaciones serán registradas.

y no habrá apelación.

Fumar será sancionado con un demérito.

[zumbido] Tarde, un demérito.

[charla inaudible]

¿Qué está sucediendo?

Dos o más deméritos por cada infracción

dependiendo de cómo me sienta.

No pregunten, hijos míos, por quién zumba la heladera

porque zumba para ti.

Aleluya.

♪♪ [batería electrónica]

♪ IIIIII me gustas muchísimo. ♪

♪ IIIIII... ♪

¿Qué es ese jaleo, Edna?

Tranquilo, franco. Son lituanos.

Bueno, no te quedes ahí, Edna. Consigue la cámara.

No ves cosas como esta todos los días.

♪ Eres demasiado-demasiado- demasiado-divina ♪

♪ Si quieres estar en los brazos de alguien esta noche ♪

♪ Solo asegúrate de que los brazos en los que estás son los míos ♪

♪ Oh, me gustan tus labios y me gustan tus ojos ♪

♪Te gustan mis caderas para hipnotizarte ♪

♪ Vemos-ver-ver-ver- ver la luna arriba ♪

♪ Camino, camino, camino, camino, muy arriba en el azul ♪

♪ Si, Si, Si, señor, creo Me enamoro ♪

♪ Cuando me enamoro pienso Me enamoro de ti ♪

♪ Ay-yi-yi ♪

♪ Si Si Si Si ♪

♪ Ay-yi-yi-yi ♪

Bailar, cantar, cinco deméritos cada uno.

Y no habrá absolutamente más días de rock and roll

en la secundaria Reagan.

[gritos]

Y otra cosa. No me cabrees.

He aquí el cajón interior.

[chirrido]

¡Aaah!

¡Sí Sí!

Hagamos brillar la luz interior

en nuestro santo de los santos.

Y y y y.

[gritando]

Jiminy. Espera a que "El Inquisidor" vea esto.

♪ 'Porque ahora soy un adulto ♪

♪ Soy un adulto ahora ♪

Oye, ese es En busca de la felicidad cantando "I'm an Adult Now"

Y aquí está Screaming Steve para contarte cómo ganar entradas gratis

a su concierto el próximo viernes por la noche.

Aquí en Rock-TV, queremos conocer sus bandas locales favoritas

así que llama a nuestro número 976 y emite tu voto

en nuestro concurso de héroes locales.

Estamos sucediendo ahora.

Los ganadores recibirán boletos de primera fila gratis

ver a la banda de los 90 en su concierto con entradas agotadas

el próximo viernes por la noche. Así que llama ahora

y emita su voto por su banda local favorita.

[sonido] Entradas gratis, allá vamos.

Línea de llamada de Rock-TV 976. ¿Cuál es tu banda local favorita?

Sí, quiero votar por The Eradicators from Reagan High.

Jones, eres un genio.

976 Línea de llamada de Rock-TV. ¿Quién es tu banda favorita?

Los Erradicadores. Son geniales.

[discado]

Línea de llamada 976. ¿Quién es tu banda favorita?

¡Todo bien!

Erradicadores de Reagan High, seguro.

Eso es, cariño. Acércate y...

Toca a alguien. Y tocar a alguien.

[ambos] ¡Muy bien!

♪♪ [percusión]

♪ Uno dos tres estoy caminando ♪

♪ Sí, de hecho, estoy hablando de ti y de mí ♪

♪ Espero que vuelvas a mí ♪

♪ Estoy tan solo como puedo estar ♪

♪ Estoy esperando tu compañía ♪

♪ Espero que vuelvas a mí ♪

♪ ¿Qué vas a hacer cuando el pozo se seque? ♪

♪ Vas a huir y esconderte ♪

♪ Voy a correr justo a tu lado ♪

♪ Porque en ti linda nena confío ♪

♪ Estoy caminando, sí, de hecho , estoy hablando de ti y de mí ♪

♪ Espero que vuelvas a mí ♪

♪ Estoy tan solo como puedo estar , estoy esperando tu compañía ♪

♪ Espero que vuelvas a mí ♪

♪ ¿Qué vas a hacer cuando el pozo se seque? ♪

♪ Vas a sentarte y llorar ♪

♪ ¿Qué vas a hacer cuando te diga adiós? ♪

♪ Todo lo que vas a hacer es secarte los ojos ♪

♪ Caminando, sí, de hecho , estoy hablando de ti y de mí ♪

♪ Espero que vuelvas a mí ♪

Si, si, si. Golpéalo ahora, Stella.

♪♪ [guitarra eléctrica]

♪ Oh ♪

Guau. Gran trabajo como siempre por parte de su comité de refrigerios, Whitney.

Gracias, Donovan.

Este es el mejor baile de la Sociedad de Honor de todos los tiempos.

Bonito vestido, Margarita.

¡Gracias Whitney!

Esa banda está tocando la música más extraña.

¿Quién los contrató? Lo hiciste, cariño.

♪ Vas a sentarte y llorar ♪

♪ ¿Qué vas a hacer cuando te digas adiós? ♪

♪ Todo lo que vas a hacer es secarte el ojo ♪

Me gustaría hablar con usted sobre su anuncio, Dr. Vadar.

¿No crees que las nuevas reglas son un poco irrazonables?

Quiero decir, después de todo, los niños son niños. No podemos esperarlos...

He sido contratado para hacer un trabajo.

Ese trabajo es restaurar la disciplina.

Tu trabajo es administrativo y academico.

Tú haz tu trabajo y yo haré el mío.

[sonido] Oh, querido.

♪ Espero que vuelvas a mí ♪

♪ Sí, sí, sí, sí , estoy caminando, sí, de hecho ♪

♪ Estoy hablando de ti y de mí ♪

♪ Espero que vuelvas a mí ♪

Deja de tocar esta estúpida canción. No está en la lista.

Esperar. Esperar. Sostenlo.

Sostenlo. Sostenlo. Para la música.

Whitney, ¿cuál es tu problema?

Mira, solo apégate a mi lista de reproducción, ¿de acuerdo?

Nadie quiere escuchar una tonta canción de Eradicators.

En caso de que te interese, querida, esa canción resulta ser un clásico.

Fats Domino lo escribió y Bill Haley y los Comets solían hacerlo.

Entonces, ¿quién es ese? ¿ Algún tonto amigo tuyo?

Él no es tonto. Él está muerto.

Mira, realmente no me importa lo inteligente que sea, ¿de acuerdo?

Solo apégate a la lista de reproducción o no te pagarán.

Genial. Gracias.

Señoras, señores, ¿qué es esta lista de mierda?

Bueno, ella me dio algo cuando hicimos el trato.

Genial. Gracias. Por supuesto.

Me parece que ha llegado el momento de la máquina adelgazante verde.

¡Tocar el asunto exacto! Sí, límpialos.

Jessie, tío, esta es una camiseta nueva.

Jones, lo que es más importante, tu nueva camiseta

o la preservación de nuestra salud mental?

Mierda.

♪ A womp bop a loo Ba a womp bam boo ♪

♪ Todas las frutas oh rotas Todas las frutas oh rotas ♪

♪ Todas las frutas oh rotas Todas las frutas oh rotas ♪

♪ Todas las frutas oh roto A womp bop a loo Ba a lomp bam boo ♪

♪ Tengo una chica llamada Sue Ella sabe exactamente qué hacer ♪

♪ Tengo una chica llamada Sue Ella sabe exactamente qué hacer ♪

mis padres están fuera de la ciudad

y tengo un gran rubor en el Sub-Zero.

¿Qué está tocando esta banda?

♪ Todas las frutas oh rotas Todas las frutas oh rotas ♪

♪ Todas las frutas oh rotas ♪

♪ Todas las frutas oh rotas ♪

Esto no está en la lista.

[chillidos]

[gritos] Vamos.

Vaya

Ay Dios mio.

[gritando]

¡Oye!

¡Alguien ayúdeme!

¡Para!

¡Oh! ¡Oh!

Oye, corta eso.

Para.

No esperes levantada, cariño.

¡Ahora detén eso!

¡Y tú! Detén eso...

Ya sabes, hombre, una vez que estos tipos se sueltan

estos geeks saben cómo divertirse.

Sí, pero es hora de salir de aquí. Vamos.

Etapa izquierda. La derecha del escenario.

Eso fue tan gracioso.

¿Van a algún lado, muchachos?

¿Qué te importa, cerebro de gelatina?

El Dr. Vadar quiere verte.

¿Dr. quien?

Guau.

[susurra] Eso es realmente bueno.

A partir de ahora no jugarás

tu asqueroso rock and roll en los terrenos escolares de siempre.

Siempre hemos tocado nuestro rock and roll en los terrenos de la escuela.

[rascarse]

Su banda ha sido erradicada de Reagan High.

Oh no no. ¿Me puso en el cuarto período de Biología?

¿Entonces? Entonces...

Whitney y esa pequeña Margaret que moja la cama están en esa clase.

Oh, ¿qué suerte puedes tener?

Déjame verlo.

Hola chicos. ¿Qué está pasando?

Ya no podemos practicar música a la hora del almuerzo.

¿Qué? Vadar cambió todos nuestros horarios.

Si. Te puso a ti y a Mag en el almuerzo del tercer período.

[arrullo de pájaro]

[aleteo de alas]

Esto nunca sucedería en nuestro antiguo período de almuerzo.

¿Qué estáis mirando , perros limo?

Estaba notando tu variedad inusual de comida allí.

Métete en tus propios malditos asuntos.

No hay problema.

¿Puedo ayudarlo?

Quiero ese gran trozo de grasa justo ahí.

¿Esta? Aquí mismo, esto.

Todo ello.

Sin grasa para mí, por favor. Estoy tratando de reducir.

Shh. Ella te escuchará.

¿Cuál es su viaje?

Ella es la hija de la bruja.

Su madre es una bruja.

Incluso viven en el signo del diablo,

666 Círculo de Dante.

Frio.

¿Puedo tener algunos guisantes y maíz, por favor?

♪♪ [rap]

Siéntate detrás de Margaret y Whitney, Stella.

Detrás de Margaret y Whitney.

Caramba, Stella, con esa ropa

debes estar muy seguro.

A diferencia de otros, disfruto de buena salud mental.

Stella, eres muy rara y vas a ser rara toda tu vida.

Prefiero ser raro que Whitney.

[eructar]

Control de respiración A+, tono B-.

Oh vamos. El lanzamiento fue ah, oui, soberbio.

Nos vemos más tarde, hombre.

Espera un minuto. No estás en esa clase.

Acabo de transferir.

[apagar]

Hola. ¿Cómo está mi sustituto favorito ?

El profesor está bien, gracias.

Bien bien. Escucha, solo quería darte

un poco de advertencia justa.

Estos tipos son un montón de animales y enviaron

la vieja señorita Poindexter vuelve al manicomio.

Solo quiero que sepas eso.

Puedo manejarlos.

Bueno. Buena suerte.

[aullidos]

[Todos] Oooh.

Oye, ¿tienes un problema?

Si, tú.

Oye. Relajarse.

Espero que puedas dar el informe de tu libro hoy, Magnuson.

De lo contrario, no podré aprobarte en inglés senior.

Está en la bolsa, Sra. Grossman.

A menos que estés haciendo un informe sobre un libro de cocina,

todavía estás en problemas, hermano.

No con esto. [pitido]

¿Qué es eso? Es mi marcapasos.

Eso no es un marcapasos.

Es hoy.

Sé que la mayoría de ustedes encuentran aburrida la música clásica .

y que probablemente tomaste esta clase solo para obtener una A fácil,

Lo sé, pero espero convencerte.

en las pocas semanas que nos queda esa linda musica,

y es hermoso, puede ser tan emocionante

como un partido de fútbol.

Ahora escucha.

♪♪ [clásica]

Cabaña uno, cabaña dos, cabaña tres.

La melodía se ajusta a los primeros violines.

Se podría decir que este es un libro realmente genial, Sra. Grossman,

porque Francis Ford Coppola hizo su película Apocalypse Now al respecto.

Quedan las primeras falsificaciones de violonchelo.

Él corta a la derecha. Está bien abierto, pase completo.

Las cuerdas son primero y diez ahora en el 40.

Se trata de estos tipos en un barco

subiendo por este río de la jungla realmente asqueroso,

lo cual es básicamente un fastidio, porque son montones de mosquitos

y no tienen ningún Raid.

A la flauta que retrocede para pasar.

Está en el bolsillo, gran protección contra el tambor.

Los héroes llegan a este extraño lugar

donde está sucediendo este gran concierto

con conejitas de Playboy saliendo de los helicópteros en cuerdas.

Trimestre final. El marcador está empatado a 10 todos.

El violonchelo toma la melodía el día 20.

Es golpeado por la flauta pero rompe el aparejo.

Obtiene un hermoso bloque de los trombones.

Están disparando flechas y siendo súper poco cool.

Mag... Y luego...

Espera un minuto, conocen a uno de los mejores actores que jamás haya existido, Dennis Hopper.

Mag... Espera, espera, espera.

35, está en el 40, cruza mediocampo, los platillos se zambullen.

Y está viviendo con un hombre gordo y desnudo y un montón de nativos drogados.

Este no es el libro que te asigné.

Oh. ¡Oh! [pitido]

[jadeando] ¡Magnuson!

Lo golpean los tambores pero rompe el aparejo.

Obtiene un hermoso bloque de las trompetas. ¡Todo bien!

¿Estás bien? [pitido]

¿Que es ese ruido? Es solo mi marcapasos.

Le dije que comprara baterías nuevas.

[pitido sostenido]

[gritando]

El pase está en el aire y el violonchelo salta a por él.

Oh mi Dios, oh mi Dios.

Llame al 911. ¿Qué?

Llame al 911. ¡Llame al 911 ahora!

¡Llama al 911 ahora!

Gran protección contra el tambor.

Primera caída.

interceptación.

La 40. Cruz media...

Es él...

A las diez... ¡Touchdown!

¡Todo bien! Clave ese punto extra.

Nos vemos mañana. Clase perdida.

Oye, estuviste realmente genial.

Quiero decir, la forma en que manejaste a esos tipos fue como magia.

Bueno, no son tan malos, pero noté algo inusual.

No pareces estar en la lista de la clase.

Tu nombre es Jessie Davis, ¿no?

Sí, bueno, esas computadoras fallan todo el tiempo.

¿De verdad estás en esta clase, Jessie?

En realidad no, pero solo quería...

Para comprobarme.

Sí, quería echarle un vistazo. Adiós.

Sí, tengo que irme. Nos vemos.

Quiero votar por los Erradicadores.

Sí, son los Eradicators, la banda de Reagan High.

[gemidos]

Tenemos que darles una lección a esos pequeños degenerados.

No podemos poner a todo el alumnado en la sala de detención, Dr. Vadar.

¿Por qué no? Puedo convertir toda esta escuela en una sala de detención.

Esta noche instituimos RHSSS.

El RH qué?

Programa de seguridad supersecreto de Reagan High.

Mi bebé.

Solo unas pocas horas más para emitir su voto

en el concurso de héroes locales de Rock-TV.

Entonces, ¿qué haremos esta noche?

Examinemos la casa de la bruja. ¿Qué bruja?

Oh, te refieres al del almuerzo del tercer período, ¿verdad?

♪♪ [órgano]

Completamente afuera.

¿Quién dijiste que vive aquí?

¡Sal de aquí! ¡Aléjate de nuestra casa!

cubo de escoria starey-culo. ¡Cada noche!

Señora, cálmese. Ni siquiera hemos estado aquí antes.

Tómate una pastilla o algo.

Bolsa de limo.

¡Nos vemos!

Oh. Oh.

Todo bien.

Ah, Margarita.

Margarita.

No. Margarita, no. ¿Por qué no?

Margaret, mira, es demasiado brillante. mejor nos vamos

¿Ir? Hemos estado saliendo juntos durante seis meses .

y aún no hemos ido a ninguna parte, Donovan.

Lo siento, pero podemos contraer el SIDA.

¿SIDA? Los dos somos vírgenes, idiota.

Me sacaste de la cama por... ¿Qué diablos es esto?

Podríamos estar comprando libros para la biblioteca.

¿Libros? ¿Quién necesita libros?

Tenemos 10.000 voltios de corriente.

Encender.

Encender. Encender.

Encender. Encender.

Ay Dios mío. ¡Ah!

¿Alguna vez pensaste en entrar en otra línea de trabajo, Roy?

Si.

Oh, me encanta esa banda de Eradicator. Son tan lindos.

♪♪ [órgano]

Oye, oye, ¿qué crees que estás haciendo?

[gemidos]

hola hola

Me gusta.

¿Qué?

El patio. Todo.

¿Te estás burlando? No.

Realmente creo que es genial.

¿Qué estás haciendo aquí?

Olvidaste tu escoba.

¿Quieres ver el patio trasero?

Es más incluso fresco que el patio delantero.

Vamos. Vamos.

Guau.

[imita disparos]

[pitido]

[imita una explosión]

♪♪ [roca]

Bienvenidos al Instituto Penitenciario.

Dr. Vadar está loco.

Prepárense para abrir la puerta.

Prepárense para abrir la puerta.

¿Ustedes son los Erradicadores?

Sí, ¿quién eres?

Este es Screaming Steve, en vivo con los ganadores

del concurso de héroes locales de Rock-TV,

los Erradicadores de Ronald Reagan High.

Toma, extiende la mano y toca esto.

Así que ustedes van a estar de fiesta

con las superestrellas del rock en su concierto con entradas agotadas esta noche!

Sí es cierto.

Sí, así es, eso es genial.

Los Erradicadores recibieron el mayor número

de votos de llamada en la historia de Rock-TV.

Ustedes son realmente héroes locales. Bueno, ya sabes, yo...

Sí, démosles su gran premio,

Asientos de primera fila para el concierto de la década.

¿Qué tal eso? Sí, eso es genial.

¡Oye! ¿Qué crees que estás haciendo?

Diez segundos.

¿Diez segundos qué?

Quítame las manos de encima . ¡Soy una estrella!

Sala de detención. Todos ustedes.

Cuatro dias.

Cabeza furtiva.

Ustedes están creando un karma realmente malo aquí.

No creo esto. ¡Esto es totalmente desagradable!

El subdirector de disciplina ha decretado que sirvas

no menos de cuatro días en detención de máxima seguridad.

Así que siéntate y cállate.

Hay que tener en cuenta el poder adquisitivo acumulativo de cada profesión.

Es una gran decisión.

Quiero decir, si voy a la escuela de medicina hay diez años

antes de empezar a ganar dinero real.

La facultad de derecho son solo tres años, pero luego tienes que hacerte socio.

Maestría en Administración de Empresas? Maestría en Administración de Empresas.

Eso es solo dos años y luego directamente a CEO.

¡Doscientos mil al año!

Ay Dios mio.

¡Dios! Esta es una decisión importante en la vida para mí.

y todo lo que te importa es el sexo.

Lo siento.

♪♪ [trompeta]

Vadar, esto es guerra.

¿El baile de graduación? Jessie, tío, ¿estás loco?

Si hombre. Ese baile de graduación es yuppie central.

Nunca nos dejarán jugar.

tenemos que hacerlo ¿Okey? Eso es todo.

Confía en mí.

¿Y cómo se supone que pasaremos a Vadar?

Eaglebauer.

Hola. Tenemos que ver a Eaglebauer lo antes posible.

Animal, vegetal o...

Musical.

Musical. Sí, es una emergencia.

¿Señor Eaglebauer? Hay algunas personas aquí para verte.

Mas tarde cariño. Ahora no , ¿de acuerdo?

bueno Puedes entrar y verlo inmediatamente.

No no no. Estoy hablando de 2000, no de 200.

Por 2000 puedes reducirlo a la mitad.

¿Conejos? [estático]

Hola. ¿Qué planeta estás orbitando, Juan?

Estoy hablando de 2000 ranas ultracongeladas para la clase de biología.

Sí, ranas. Envíalos al almacén.

Diles que te envió Eaglebauer.

Todo bien. Los Erradicadores.

Mi banda de rock and roll favorita .

¿Cómo te va? Muy bien.

Excepto que tenemos un pequeño problema. Vadar.

Vadar, ¿ese cabeza cuadrada del infierno?

¡Puaj! Toma, mira esto.

Las excusas de los médicos falsos bajaron un 70 por ciento.

Pasillo falso pasa el 80 por ciento.

Las respuestas de las pruebas no están disponibles en absoluto.

Ese idiota me va a llevar a la bancarrota.

[gruñidos]

Sí, wow, veo eso... Olvídalo.

Olvidarla. Es demasiado deprimente incluso para discutirlo.

Entonces, ¿qué puedo hacer por los Erradicadores?

Queremos tocar en el baile de graduación.

Gran concepto, pero pensé que te habían erradicado de todas las actividades escolares.

Bueno, ese es el problema.

Tenemos que evitar que el Dr. Vadar destruya la escuela secundaria Rock and Roll.

Vero.

Sé algo de tu trabajo.

Eres talentoso.

Eres muy talentoso.

Pero el buen talento necesita una buena gestión.

Te daré el diez por ciento,

de la parte superior, si consigues el concierto.

Veinticinco. Membrillo.

Me quedo con los derechos del video.

trato

Si.

Señorita Box, redacte un contrato

para que los Erradicadores jueguen en el baile de graduación.

A gusto.

Quiero que conozcas a Gadafi.

[ladrido]

Bonito perrito.

¿Quieres ir por un walkie poo?

[ladrido]

Buen perro. ¡Cállate!

Si bebe. Lindo bebé.

Vamos vamos.

[ladrido]

¿Quién de ustedes, señores, quiere estar a cargo de este hermoso animal?

[gruñidos]

Llévatelo. Soy alérgico.

Todo bien. Hay seis jueces para la audición del baile de graduación.

Deshazte de Vadar, eso deja cinco.

Tres de ellos votarán por ti.

Entonces, con mi increíble planificación, Vadar estará fuera de allí a las 3:00,

que es cuando ustedes están programados para la audición.

Entonces, ¿a quién nos pusiste en la lista de audiciones?

La venganza de los wombats.

Yo mismo pensé en ese nombre.

Ese es el peor nombre que he escuchado en mi vida.

Sólo una necesidad temporal.

Ahora, estoy seguro de que ustedes tienen mucha hambre.

[Ambos] No, estoy bien.

Sí, podría comerme un ho...

¿Por qué no pruebas esto?

Es genial.

Mangia, paisana.

Vaya

¿No te gusta?

Sabe a vómito.

Tonterías.

Tengo mil libras de esto en los congeladores del servicio de alimentos.

Esperar. ¿Qué pasa, Eaglebauer?

Es cheval. Es para almuerzos escolares de verano.

Es francés. Es muy elegante. Beaucoup de classe.

Creo que voy a vomitar.

Ahora, espera un minuto.

¿Qué es eso? Vamos dime.

es ho...

es una manguera? ¿Qué estás diciendo?

Es caballo, ¿de acuerdo? Pero es perfectamente legal.

No puedes alimentar a los niños de la escuela de verano con carne de caballo.

A los franceses les encanta.

All Right. A los franceses les encanta.

Los niños estadounidenses no comen Mr. Ed.

[náuseas]

♪ Amor en la lavandería ♪

♪ Estaba mirando la secadora cuando entró una diosa ♪

♪ Mi lavadora cambió de ciclo y mi cabezal cambió a centrifugado ♪

♪ Arrojó una canasta y decidio que llevar ♪

♪ Mientras sacaba sus sábanas y toallas... ♪

♪♪ [percusión]

♪♪ [popular de los 60]

[Gritando]

[estrellándose]

[explosión]

[ladrido]

Vaya

Gadafi, no.

¡No! ¡Gadafi! Vaya, chico.

Oh no.

[gruñidos]

[perro gimiendo]

Rover rojo a la base. Rover rojo a la base.

Tenemos un gran problema en el pasillo Charlie.

Obtener Vadar ahora.

♪ Amor en la lavandería ♪

♪♪ [teclado eléctrico]

Aún allí.

¿Dónde diablos está Mag?

Esa fue la banda Zillion Kisses y la próxima banda será Wombat Vengeance.

¿Doctor Vadar?

[susurra] Dr. Vadar, está pasando algo...

¿Dónde está Mag?

¡Toma estos! ¡Oye!

Uno dos tres CUATRO.

♪♪ [roca]

♪ Dare dreamer sueña peligro es él y ahí fue donde vivió ♪

♪ Es un hombre con fiebre un intrigante serio ♪

♪ Y toma pero nunca da ♪

♪ Es un soñador atrevido un hombre con fiebre ♪

♪ Y camina sobre el filo de la navaja ♪

♪ Es un soñador atrevido, un intrigante serio ♪

♪ Y tiene que poner su trasero en la cama ♪

Diez mil voltios. Vaya cosa.

Esto te enseñará a meterte con Industrias Eaglebauer.

[sonido de alarma]

Mi perímetro de seguridad.

[silbido]

♪ Dare dreamer camina por el camino de la destrucción ♪

♪ Comido siendo cortado y malo ♪

♪ No es lo que parecía que ha estado de rodillas ♪

♪ Ahora te diré que el soñador atrevido soy yo ♪

¡Han matado a mi bebé!

♪ Sí, sí, sí, sí ♪

♪ Es un soñador atrevido un hombre con fiebre ♪

♪ Y camina sobre el filo de la navaja ♪

♪ Atrévete hombre soñador con fiebre ♪

Mire aquí, Dr. Vadar. Es una trampa.

Alguien ensartó hilo de pescar a través de... ¿Roy?

¿Sí, señora? Cállate.

[Ambos] Sí, señora.

♪ si si si ♪

♪ Atrévete soñador un hombre con fiebre ♪

♪ Y no vendrá a pagar el alquiler ♪

♪ Es un soñador atrevido, un intrigante serio ♪

♪ Y tiene que poner su trasero en el... ♪

♪ Tiene que poner su trasero en la... Tiene que poner su trasero en la cama ♪

♪ Atrévete soñador ♪

♪♪ [percusión]

♪♪ [roca]

Hola. Escucha, quería agradecerte.

por votar por nosotros en la audición.

Oh, ¿quién dice que voté por ti?

Bueno, tenías que votar por nosotros. De lo contrario, no habríamos ganado.

Bueno, fuiste el mejor.

¿En serio?

En realidad.

Pues bien, ya que piensas que soy tan maravilloso y todo,

Me preguntaba si hay alguna posibilidad en el mundo

que tal vez considerarías ir al cine

o tal vez a un concierto o, ya sabes...

Espera un minuto. Déjame entenderlo. ¿Me estás pidiendo una cita?

Algo así, sí. Bueno, mira, creo que lo eres todo

que siempre he querido en una mujer.

Bueno, eso es algo bueno cuando eres un niño, salir con...

Jessie, soy maestra. Los maestros no pueden salir con los estudiantes.

No, no, no, pero no soy estudiante.

¿Qué? Bueno, ya ves, tienes que estudiar para ser estudiante.

nunca estudio

Esperar. Espera un segundo.

Si tú tuvieras 28 y yo 24 eso no importaría en absoluto.

No te rindes, ¿verdad?

No nunca.

♪ Quieres cortarme en pedazos ♪

♪ Quieres sacarme de tu vida ♪

♪ Quieres cortarme en pedazos ♪

[los neumáticos chirrían]

¡drogas!

Eso es lo que es. Están todos drogados.

[descarga del inodoro]

Jones, Reginaldo. ¡Jones, Reginaldo!

Ese soy yo.

Tienes que estar aquí cuando digan tu nombre.

Lodo, ​​Magnooson ¡Lodo, ​​Magnooson!

Ese es Magnuson. Magnuson, sí.

Namrok, eh... Namrok, eh...

[grito de kárate]

¿Tienes un nombre de pila, Namrok?

¡Nombrek!

Namrok Namrok.

Namrok Namrok!

Namrok Namrok.

Mitchell, Waldo.

¡Mitchell, Waldo!

Engánchenlo, muchachos. Engánchalo de cerca.

- Dale, Wrasslin está en marcha. - ¿Oh sí?

Mira eso.

Y hoy presentamos el rencor del año,

La malvada Wanda y Apple Brown Betty.

[comprimir]

¡Oye! ¡ Este no es mi pis!

Estás bien. Esta no es mi orina. Espera un minuto.

Creo que tienes mi orina. No no.

Este no es mi amoníaco.

Oh, esto es... Espera.

[hacer gárgaras]

Sí, eso es mío. Sí, esa es mi orina.

Ew.

¡Revista!

Que...

Lo siento.

Pensé que tu casillero estaba en el edificio principal.

Bueno, ese se llenó.

Este es mi otro casillero.

Oh. Bueno, tienes un montón de cosas interesantes.

¿Quieres salir?

¿Para conseguir algo de comer?

¿Contigo?

Podríamos pasar el rato.

¿Doctor Vadar?

Odiamos molestarlo, pero estamos realmente preocupados.

sobre tener a los Erradicadores tocando en el baile de graduación.

¿Los Eradicators tocando en el baile de graduación? Eso es imposible.

Cambiaron su nombre a Wombat Venus, pero siguen siendo ellos.

Estoy seguro de que no habrías votado por ellos si hubieras estado en la audición.

Si los Erradicadores tocan en el baile de graduación, no será una ocasión social exclusiva.

Y oportunidad de foto. Será un desastre total.

Esos delincuentes del rock and roll , son carne muerta.

Tiene mucha razón, doctor Vadar.

Necesitamos mejorar los estándares aquí en Reagan High

y puedo decir que te preocupas mucho por los estándares.

Encuéntrame en el estacionamiento a medianoche.

Y traer gente que pueda mantener la boca cerrada.

Correcto, doctor Vadar.

¡Cerrar! Mierda... ¡No, no, no!

¡Basta, maldito seas!

Entonces, ¿qué grupos de alimentos son los aros de cebolla?

Gordo.

Definitivamente gordo.

Tabatha, creo que eres genial, pero tengo que decirte algo.

Los cuatro grupos básicos de alimentos no son azúcar, sal, grasas ni bebidas alcohólicas.

¿Ellos no están? No, no lo son.

Guau. Parece que Freddy ha estado aquí.

Si.

Oye, Jessie, ¿por casualidad no sabes nada sobre esa porquería de afuera?

No es nuestro estilo, Marge.

No es nuestro estilo.

[imitando a Margarita]

Buenos días, Sr. McGree.

He estado esperando tanto que ustedes, niños, pudieran comportarse

y pudimos terminar el año como amigos.

Supongo que se olvidaron de limpiar después de ustedes mismos.

Esto es una trampa, Vadar, y lo sabes.

Podría mantenerte aquí, escoria del rock and roll, otro año

pero verte me revuelve el estómago.

En su lugar, gastará

el resto del semestre

en la sala de detención

y hoy limpiando ese desastre afuera.

Ah, y otra cosa.

No participarás en el baile de graduación.

Voy al baño, jefe.

¿Qué?

[risa]

Hola chicos, miren esto.

Mira al idiota tonto de Mag que está durmiendo.

El Dr. Vadar es tan malo. Me encanta.

Demonios, Bob y yo fuimos los que la obligaron a hacer algo.

Entonces, ¿Whitney? Donovan y yo también ayudamos.

Nunca se quitarán esas cosas.

Van a estar ahí fuera... Por el resto de sus vidas.

[risa]

Nos ganaron en nuestro propio juego.

Mierda.

Ya sabes, ¿a quién le importa este tonto baile de todos modos?

Sólo nos quedan un par de semanas más de clases.

Tal vez deberíamos olvidar todo el asunto y graduarnos.

¿Y dejar que Vadar gane?

¿Es así como te sientes al respecto, Stella?

No sé.

En este momento todo lo que quiero hacer es ir a casa y tomar un baño, ¿de acuerdo?

Genial. Genial.

Jessie Davis, eres un pervertido y un delincuente.

Sala de detención, todos ustedes. ¿Van a algún lado, muchachos?

Jessie Davis, eres un pervertido. El Dr. Vadar quiere verte.

Su banda ha sido erradicada de Reagan High.

Y otra cosa. No participarás en el baile de graduación.

♪♪ [roca]

¡Despierta! Jessie, estás viva.

Vamos, semental.

♪ Bueno, el subdirector siempre está en tu cara ♪

♪ Diciéndote qué hacer ♪

♪ Ese debilucho sin cerebro ni siquiera puede besarme el trasero ♪

♪ Yabba dabba doo ♪

♪ Libera un paquete de seis, prepárate para atacar ♪

♪ Bueno, tonto, vuélvete loco y listo para montar ♪

♪ Es tu vida tu decides ♪

♪ Vas a explotar y hacer babear a una animadora ♪

♪ O quédate en casa y sé un tonto ♪

♪ Pon tu amplificador a 11 ♪

♪ Explótalos a todos directamente al cielo ♪

♪ La escuela secundaria es una prisión y tú... tienes que liberarte ♪

♪ La bomba atómica en el baile de graduación de la escuela hace historia ♪

♪ Tengo una pequeña lección de historia para ti aquí, hijo ♪

♪ Pon un poco de Ex-Lax en la comida de tu profesor de inglés ♪

♪ Quiero verte corriendo por los pasillos desnudo delirante ♪

♪ La escuela secundaria es una prisión ♪

♪ Y tú tienes que liberarte ♪

♪ La bomba atómica en el baile de graduación de la escuela hace que las cosas golpeen la reverberación ♪

Hola, hijo.

Soy el que odia a los yuppies, el que gira la parte inferior del cuerpo,

beanie weenie-eatin' Spirit of Rock and Roll!

Y vosotros, los Erradicadores, tenéis que tocar en el baile de graduación.

Eso es imposible. No hay forma.

Malarkey. Tienes que salvar la escuela de la falta de moda.

De lo contrario, será una marca negra en tu registro permanente.

Y me seguirá por el resto de mi vida.

¿Pero cómo?

Ponte elegante.

Guau.

Muy intenso.

La pregunta en juego aquí es esta

¿O esto no es la escuela secundaria Rock and Roll?

Ahora, tomemos un minuto y pensemos

sobre todo el importante trabajo que hemos realizado en los últimos cuatro años.

Las fotos de la animadora desnuda.

El caimán en la piscina.

El Volvo de Spagnum encima del techo.

Ahora, este es un trabajo del que cualquier escuela secundaria de rock and roll estaría orgullosa.

Así que mi pregunta para ti es ¿vamos a dejar

este importante trabajo creativo se ha ido por el desagüe?

¿Vamos a dejar que Vadar y los yuppets se hagan cargo ahora?

De ninguna manera.

De ninguna manera.

Déjate de dramatismos, Davis, y cuéntanos la estafa.

La estafa es...

vamos a robar el baile de graduación.

[grito de kárate]

¡Oh! ¡Nunca supe que podría ser tan maravilloso!

Donovan es una verruga tan preocupante todo el tiempo.

Whitney preferiría ganar dinero que besarse.

¡Oh!

¿Seguimos en pie para el viernes por la noche, cariño?

Recógeme a las 7.

Créeme, este baile de graduación será una excelente oportunidad para follar.

Sí claro.

[gemidos]

Shh.

Clase, clase, clase.

Hace cuatro semanas, clase, investigamos los misterios .

de nuestro amigo bisexual la lombriz.

Hoy entramos en disección a lo grande

con nuestro más complejo pero de un solo sexo...

Amigo de un solo sexo, la rana.

Ahora levante con cuidado el cuchillo y corte hacia abajo...

Él es tan asqueroso.

Oh, no creo que esté haciendo esto.

¡Whitney, detente!

Oh, Dios, me voy a enfermar.

Oye, Whitney...

¡Oh!

Me encanta la rana.

¿Quieres un poco?

[gritando]

Que esta pasando?

¡Aaahh! [vómitos]

¡Si! ¡Guau!

Bueno, hola, señoras. Puntilla.

¡Vamos!

Caray.

Linda ropa interior, Donovan.

Si.

[risa]

[gemidos]

Oh bebé. Oh, dulces.

Ooh, manojo de miel.

[gemidos]

¡Ay, sí, sí, ay, así!

[discado]

¿Es este el departamento de policía?

[llantas chirriando]

[risa]

[sirena lamentándose]

Oh no.

Mi ropa.

Me gusta. Muy agradable.

Estaban justo aquí.

Mi corbata y... ¿Qué hiciste con ellos?

¡Mi teléfono celular ! ¡Oh!

¡Sal del coche con las manos en alto!

Te dije que no vinieras aquí. Todo el mundo conoce este lugar.

Mi teléfono. No puedo creer que perdí mi teléfono celular.

¿Teléfono? ¡Teléfono! A nadie le importa tu estupidez...

[risa]

Dios mío, ¿qué?

¿Qué?

Magnífico esclavo en busca de disciplina.

He sido muy travieso. ¿ Me enseñarás a comportarme?

[risa]

Eso funcionará.

Eso definitivamente funcionará.

Número, por favor.

Abra las puertas de la bahía de cápsulas.

Fire retros.

[golpes]

Tu turno.

♪ Eres mía Te voy a llevar ♪

♪ Eres mía En un paseo mágico ♪

♪ Eres mia mia mia toda mia ♪

Oye, Roy, mira aquí.

Bueno, qué sabes.

Trillones de besos, ¿verdad?

Tengo que decirte que tu música siempre ha significado mucho para mí.

Eres muy, muy talentoso, realmente, muy talentoso,

y el buen talento necesita una buena gestión.

Estaba pensando en tal vez un 25 por ciento de descuento en la parte superior.

Mira, hombre, tenemos que prepararnos para el baile de graduación.

¿Paseo? Paseo. Paseo.

Está justo por ahí. Puedes instalarte directamente en el escenario.

Está un poco oscuro ahí dentro, ¿no?

Vadar. Recortó el presupuesto.

Nuevo concepto: Twilight Zone prom.

Frio.

Cuida tu paso.

Todo el camino hasta la parte de atrás.

Dale, soy tu padre.

¿Oh sí?

♪ Ba Ba Ba dum rah ♪

♪ Dun da da da ♪

¡AAAA!

¿Sabes dónde puedo encontrar un teléfono?

Soy un chico tan travieso. Guardé mis llaves en mi auto.

Y realmente debería ser castigado.

Hay un teléfono en mi oficina.

¿Qué hora es? Pensé que el baile de graduación comenzaba a las 8.

¿Ya son las 8?

Tenga un maravilloso momento.

Oh, Rita Mae, ¿no es maravilloso?

Sí, muy amable, Sra. Hombre bruto.

Que la pase bien.

Jessie. ¿Jessie, qué estás haciendo?

Vadar se volverá loco cuando te vea.

No te preocupes por eso.

El Dr. Vadar hará una aparición muy limitada aquí esta noche.

Sabía que eras un problema la primera vez que te conocí.

Gracias. muchas gracias

Ahora...

Has estado muy, muy mal, ¿no?

Oui, señora.

Quiero que me digas lo malo

en detalle.

Sí, mucho, señora.

Hoy es viernes no? Jueves de ayer , viernes de hoy.

Si.

♪♪ [roca]

♪ Daniel John era un niño en una escuela ♪

♪ Cuando llegó al suelo era un tonto bailando ♪

♪ No le cuentes una historia a Danny porque Danny no miente ♪

♪ Así que rockea tu alma Rockea nuestra alma ♪

♪ Como otro chico ♪

Hola, Sr. McGree.

Rita Mae.

Sabes, esa banda suena muy familiar.

Sí, tienen un gran sentido del ritmo. Vamos a bailar.

Hola. Hola.

Tiempo maravilloso.

Eso no suena como A Zillion Kisses.

Sí, bueno, tampoco se parece a ellos.

Que mejor no sea quien creo que es.

Damas y caballeros, bienvenidos al baile de graduación de la preparatoria Ronald Reagan.

Para algunos de nosotros ha tardado mucho en llegar.

¿Dónde está el Dr. Vadar?

[ambos] Ella está lamiendo su pecho.

Entonces, si diriges tu atención al lado derecho del escenario

y que empiece el espectáculo.

[risa]

[carcajadas]

[risa]

[aplausos]

[gritando]

¡Para! ¡No es realmente genial! ¡Apágalo! ¡Apágalo!

¡AAAA!

¡No fue mi intención!

¡Escoria, baba, zorra!

Trato de gustar a todos mis alumnos, pero algunos son más divertidos que otros,

Si sabes a lo que me refiero.

Vamos, Bob, cobarde.

Estás muerto, hombre. Lo arruinaste.

¡Vamos!

Oye, ¡cuidado!

[estrellándose]

¿Qué pasa, doctor?

¡Cosiguele!

detenerlo ¡ Detenedlo, imbéciles!

Dios mío. Se ha vuelto totalmente loca.

Ahora cree que es Indiana Jones.

¡Jessie!

Estoy llamando a la policía.

Tabata!

Consíguelo. Entiendo.

¡Bien!

¡Guau! Si.

Sin reír. ¡Sin reír!

¡Eso es asqueroso!

¿El Dr. Vadar es una mujer?

¡Sin reír!

¡Dejar de reír!

¡Chau!

Esa mujer no tiene cabida en la educación.

Oye. ¡Oye!

Estabas en eso, hombre.

¿No es el baile de graduación en junio?

¿O es mayo?

Pescado, tío.

[arranque del motor]

¡Guau!

Escoria adolescente.

¡Hey Mira!

Ay Dios mío.

Escoria de drogas.

¡No!

[grito de kárate]

¡Si!

Escoria de bañera.

¿Dónde está Tabatha?

Hola.

Dios mío. Ella va tras Rita.

Tengo una idea.

¿Me? No, tienes el...

¡El otro! ¡Consigue el otro!

Vamos.

Matar. Matar. ¡Matar!

Elige a alguien de tu tamaño,

Escoria principal.

[gritando]

Ay Dios mío. ¡Ay Dios mío!

Vamos a salir de aquí.

[sirena lamentándose]

[retumbando]

Merde.

¿Has visto a Jessy?

¿Has visto a Jessie y Mag ya todo el mundo?

Dios mío. Ha bombardeado la escuela.

Tabata!

Estas bien.

Dale, la escuela explotó muy bien.

Sí, y el Dr. Vadar también explotó.

Es increíble lo que tiene que pasar un chico en estos días para conseguir una cita.

Te odio.

Perdón por la escuela, Sr. McGree,

pero realmente fue culpa del Dr. Vadar.

Probablemente necesitábamos uno nuevo de todos modos.

Sí, y la plomería estaba jodida.

♪ Escuela secundaria de rock 'n' roll Por siempre jamás ♪

♪ Si tengo que ir a la escuela secundaria por los siglos de los siglos ♪

♪ Iré al rock 'n' roll escuela secundaria por los siglos de los siglos ♪

♪ Es hora de crear recuerdos es hora de que te dejen ♪

♪ Es hora de disparar a la cosa que está sobre ti ♪

♪ Apaga todo No lo necesitas hoy ♪

♪ Lo que tienes que hacer es poner tu cabeza en la pista de baile ♪

♪ Para el rock 'n' roll día de escuela secundaria ♪

♪ Si tengo que ir a la escuela secundaria por los siglos de los siglos ♪

♪ Iré al rock 'n' roll escuela secundaria por los siglos de los siglos ♪

♪ Cerebros y tontos, geeks y deportistas ♪

♪ No importa cuál sea tu postura hoy, toda la escuela es genial ♪

♪ Los profesores no pueden detenerlo tienes que sentir la T ♪

♪ Así que vamos, todos, vamos a gritar los números ♪

♪ Estamos juntos en esto por la eternidad ♪

♪ Si tengo que ir a la escuela secundaria por los siglos de los siglos ♪

♪ Iré al rock 'n' roll escuela secundaria por los siglos de los siglos ♪

♪ Si tengo que ir a la escuela secundaria por los siglos de los siglos ♪

♪ Iré al rock 'n' roll escuela secundaria por los siglos de los siglos ♪

♪A los de los chicos malos eres malo pero no malvado ♪

♪ Volando por las escaleras y saltando en el aire ♪

♪ Como el adolescente Evel Knievel ♪

♪ Sacude lo que quieras sacudir ponte lo que quieras ponerte ♪

♪ Si quieres andar con los pantalones alrededor de los tobillos ♪

♪ No hay nadie aquí va a importar ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪

♪ Por los siglos de los siglos ♪