Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Previously on Ren. All the people you know will think you're evil.
Dangerous. But you're not evil. No matter what happens, we'll always find
other again.
If I give you these keys, do you promise to help my sister?
I swear.
In the hands of the Master, there's nothing we can do.
I'm sorry.
But I saved your life!
Any last words?
Not one.
Get her out of here!
Get rid of her!
It's all right, doll.
I don't blame you.
What are you doing?
Get down.
No. You've all gone mad.
Look what they're doing to Ren.
Why wouldn't you help her?
Well, she's smart.
And the mark must be stopped.
But you don't even know why.
Because he's evil. It's true.
My sister has done nothing wrong.
And you all know that.
But wild ones are dangerous.
But she's not.
Silence.
She's... She's...
Why will you not do something?
She's not evil. The mark has not changed her. She's still Ren.
Why won't you help her?
He's right. How do you know the mark has changed her?
Is there no test?
Surely we shouldn't let myths and stories of the past judge her. Well, if
there's a test... Well, then it would show whether it's true or not. We don't
know. Maybe we should deal with it.
You want to know why we are here?
To protect you from yourselves.
Look at you.
You are so easily swayed and corrupted that even these children can turn you.
You forget all that you know of the marks. What are you doing?
Let him go.
Anyone caught harboring a mark will be punished.
Anyone caught helping a mark will be punished.
Anyone caught in support of a mark will be punished.
It's just a child.
This child has committed treason by calling for an uprising against the
Remember Helga? No.
He's just a boy.
He doesn't know what he's saying.
Please.
If you want to save him, young Numari, then use your power.
But I have no power.
This is not the same girl that you once knew.
Let him go.
That's it.
Get angry.
This underly magic is what Monfort used so many years ago to bring death and
destruction to our lands.
Time to join the other.
So this is where you've been hiding all these years,
Mari Rai.
Let her go.
Brave, but foolish.
Mari Rai or not, you cannot defeat the K 'nath on your own.
Who says anything about being alone?
Get back!
Stop it! Get rid of it!
See him out here.
Come on.
I'm so sorry, Ren.
After all we've done to break you, after all you've been through, you still defy
us. I can do what you want with me, but she's my daughter.
There must be another way. This is the way of the Kanath. There is no other
By the power we took from the North King, I send you back into exile.
He made me come back.
It's lucky we did that.
Time to go.
Good luck.
You're not coming?
No. No, my place is here.
Besides, I have little to offer.
You've got a fair swing. If anybody asks, we left by this gate.
Aye. Aye, of course you did.
How can I ever repay you?
By reclaiming what is yours.
What? Go.
Go!
Where are we going?
Anywhere but here.
Don't worry, Ren.
I'll explain everything.
What is a Moriwai?
It's kind of a guardian for the Nomari. And your one?
Yes. But I thought they were bad.
You thought the Mark ones were bad until today. How do you know I'm not?
Because I'll tell you everything I know. I'll guide you.
And right now, we have to leave.
I'm not going.
You'll be all right. We just have to get you to Khan's.
Forgive me, Rand.
You do not need my forgiveness.
Khan, protect my children.
If not for me, do it for Aaron.
Rand, you must trust Khan.
He's a good man.
I don't know what this mark means, but I see no evil in your eyes.
I'll watch over you both.
No, you're not going yet.
I'm sorry, Ren.
It's time.
I'm tired.
Da?
They're horses by the west gate.
Get them ready.
Da!
I don't want to leave!
Faden, we have to. I don't want to leave, Da!
Benan, listen to me.
No matter what happens, we have each other, remember?
I need mine. No!
Benan, no! I'll get him. Get to the gate.
Where are the others? They're coming.
Come on, get on the horse.
Wait!
Get up now!
Red!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.