Original subtitles

[suspenseful music]

Miriam.

[in English] Yes?

How are the bosses with everything?

Very bad. We completely, screwed up.

He must have seen one of us, and caused a scene.

Shit.

And now?

We'll, uh...

stay with what's in front of us.

We insist on surveillance and,

with our sources...

Both of them must still be

around here in Madrid somewhere, yeah?

Yeah. So, then what happens

That's pretty much it, Najwa.

Oh.

OK.

THE FENCE

[woman] And do they follow you everywhere?

[Miriam] Day and night.

[woman] Shit.

Lucky for you you're not having an affair.

I couldn't imagine. Damn! [laughs]

-Paquito, come, here. -I really hadn't thought about that one at all.

Yeah, that would suck a lot.

How's David been?

It's David...

-[dog whimpers] -[kiss]

Hey, Paquito, look.

Hey, no, don't you dare give him that.

-Why not? Poor dog. -No, his stomach is upset.

The last thing he needs is to eat that.

Oh, jeez, really?

You can give him this.

-This bullshit? -It's his.

OK, tell me.

What's so important and secret that we had to meet here?

We believe a mole is among us.

And they are giving away information.

-Oh shit, you serious? -Mm.

And I figured to find that person

I could ask help from my old friend from the academy,

who's always really helpful.

-[dog whimpers] -Be quiet, Paquito, quiet.

Damn, that's Najwa.

Is it really that bad?

We can't rule out anybody,

but I'd like you to first focus mainly...

on...

her, Kala.

I have nothing, it's just a hunch, but...

-Is she new? -Mmm.

But we got a slight problem.

She's dating Marcos Cobos.

Carla's ex?

-Uh-huh. -Oh God.

But, does he know?

No.

I have to tell this to my team.

Whatever you need.

Paquito, come, here, psst.

How long have you had Paquito?

Paquito? For nine years.

-Nine years? -Yes.

-I thought it was another one. -[woman] Another what?

Yes, I thought it was black.

Paquito has always been brown.

Well, of course, he's grown up.

[in Arabic] Everything is so cute here.

Look at this bag, Houda. How beautiful!

Yes, beautiful. Just lovely.

Let's see the shoes, huh?

Come on. Whatever you want, you'll find it here.

Houda,

these are lovely.

These are beautiful.

Try them on.

They're size 38.

Come on, try them on.

They look beautiful, sister.

Love them.

They're very shiny.

Stop with the objections and just buy them.

Come on, buy them.

I'm telling you they're beautiful.

We're having some issues with the mole, El Hach.

She doesn't want to collaborate anymore,

nor does her sister.

I don't care how.

I need to know where Carla is.

Am I clear?

Yes, perfectly.

Also...

Tell Fennec the operation's place has been changed.

That woman will never forget my son.

[Nahila] We can't improvise on such short notice.

Faisal can't ask for this.

That was not our deal at all.

Tell Faisal we'll hit in the updated location.

You can't be serious.

Shhhh.

It's OK, Nahila.

Calm down.

It's a new place. Don't be afraid.

You have lost your mind?

[sighs]

This is insane.

[Lua, in English] ? I was the Tin Man. ?

? Doo-doo-doo-doo ?

? Looking for the Wizard of Oz. ?

? Because I had no feelings... ?

It's a little bit, uh, creased in the arm. You see there?

-? And I needed a heart myself. ? -We haven't finished it.

That's my girl.

Well, well, well. You're VERY good, Lua.

You're quite a natural you know.

She didn't get it from her dad,

because I've heard him sing in the shower- pathetic.

-Oh, yeah? -It won't be hot in that?

-Cause it looks like it -Ramonchu...

Please go and prepare some snacks,

and take the dogs for a walk. Go on.

Come on, guys.

Let's see...

That's it.

And Paquito?

Where's he? Look.

I brought him... This is healthy for him.

The veterinarian told me it's very natural by the way.

But Paquito is gone.

-What are you saying? -He was very old,

and Pedro had to put him down yesterday.

What?

How do you feel?

[laughing]

You're such a jerk, my God.

Girl, your face. [laughs]

Yeah? what face should I make, Gracia?

He's fine actually. He's at home. [laughs]

I'm glad, I mean it.

Girl, don't get upset, don't you know me?

Hey.

I'm sorry. OK?

-Miriam, I'm sorry. -OK, OK.

S'up with you?

Hey.

What's wrong?

I'm 13 weeks pregnant.

But everything's OK though?

No, no, everything's fine, yeah.

Well...

Actually, Gracia, I...

I don't know if I'm capable of having a child with my life.

Or occupation. Look.

What kind of life is it for a newborn, hm?

What kind of mother would this create?

[sniffs] Not a good one.

What's David say?

-David doesn't know yet. -Lord, girl.

I know, I know, I know.

I know.

I know.

Miriam,

think about yourself.

How do you do it, girl?

-I don't know how I do it. I don't know. -With two, with two...

This is truly for the brave.

I don't know.

God, the morning I'm having...

I don't know.

No, tell me.

I mean, I'm saying it'll all be worth it, Miriam.

Yes, right?

Truly.

Thanks.

[sniffs]

OK, let's get down to business, whaddya got?

Well,

-you were right. -Damn it, no!

[Gracia] Everything is there.

[Miriam] Is this picture recent?

[Gracia] Yes. Less than two months old.

They first met when Kala was a teenager.

They studied at the same school.

People call him Ahmed.

Then he quit school, and everything went to shit...

Radical environments, a few angry exchanges on social media...

In fact, we kept a watch on him for a while.

Gracia's team found him due to this picture.

Who is he?

The one wearing a hat.

And it's not that old.

Just about two months.

We missed someone who was with a radical

when they entered Antiterrorism?

I'm sorry. Yeah.

I want an arrest warrant on Ahmed and Kala...

Prepare whatever report you have to,

-to justify her arrest. -Got it.

Carla...

Yeah?

We should tell Marcos.

No.

No. [chuckle]...

everybody right now is super reactive and...

I will manage everything. No problems for you, OK?

You know nothing.

Thank you, I really appreciate it

OK.

Yes, Ahmed Diab.

I know because she told me.

He was only fifteen years old

and the moron didn't do anything.

They've met up...

quite recently.

And apparently, more than once.

She took a bullet that was meant for me.

I wouldn't be here if she hadn't.

Let's not forget that.

I've been thinking a lot about it, Marcos.

I won't deny one detail that is in every report.

It was a very clean shot and he's an expert sniper.

It's simply not possible

that a professional at that level,

at such a distance, failed,

not by accident.

It was a superficial wound.

Honestly, that's why they cancelled the mission

and she stayed with us, it was a masterstroke.

It dropped our guard completely.

Everything is just making us paranoid, Carla.

That photo tells us nothing.

I mean, I was there. Her expression was surprised by it.

The way to reach Fennec is the hawaladar, not this.

We'll keep a close watch on her,

I'm asking you to be professional,

and keep out of this.

[man 1 in Arabic] Come on, come on! -[man 2]Coming, coming!

Out! Kamal, cover me!

[in English] Out!

[in Arabic] On the right, Malek!

Careful, careful!

[in English] Dead!

Dead!

-Come on! -Dead.

Dead!

Woo-hoo. Yeah

-Like that, guys! -Yes, brother!

Like that, just like that!

-That's it! -I'm proud of you, very good.

You're getting better every day.

But there's one thing.

The plan has changed.

What's that?

The plan has changed.

And when do we get the details?

Be patient.

Take those clothes off. Let's go.

Yes?

I'm glad you've fit in.

You've brought harmony.

Thanks, El Hach. Yes, I'm glad.

[in English] Do you miss your home?

[in Arabic] How?

Of course she misses her home.

[Omar] Oh, I don't believe it...

You had nothing at home.

There's nothing there.

You were in POVERTY back then.

You have to find someone to teach Spanish to Azahar.

[in English] Me, me, me!

[in Arabic] That's all we need now.

That the first thing Azahar learns is swear words.

El Bachir's wife is a teacher.

I could go ask her.

Yes, certainly.

Hmm-mm

What did you get with your cash?

I haven't used the money.

I've never had money to buy something for myself before.

Good.

I want to make the right choice.

[Omar] It's good to be aware of the value of things.

Yes?

Rayan, my son,

go get Youssef and tell him to come, please.

What is it, El Hach?

May the peace be with you. Sir, El Hach?

-Youssef. -How are you? Fine?

-I have a question for you. -Yes, sir?

Since you're the one who knows the most about gardening here.

When a weed grows in a beautiful garden...

what do you have to do so that the other plants don't get spoiled?

If there's a weed, you must remove it immediately, El Hach.

Otherwise, it takes the water and resources from the beautiful plants,

and it spoils the whole garden.

-Thanks, Youssef. -May God bless you.

Before the weed arrived at this house,

there were rules,

and they were respected.

Get your stuff ready, Youssef.

A car will take you to the airport tomorrow morning.

[Youssef]Have I done anything wrong? Please, forgive me.

[Omar] You're going back home.

No, El Hach, no.

-Just go! -Please, forgive me...

El Hach, if I've done anything...

Then take it out on me.

El Hach, please.

Punish ME.

Return the shoes to Azahar, they're hers.

Come.

You're gonna get slapped!

Give them to her!

[Omar] What did you do yesterday?

[Houda] I went out with friends.

We just... played.

[Omar] Your friends...

OK.

[in English] Why are you still here?

Oh, I was just leaving.

Who is it?

Kala. They're at a hotel.

I'm getting the car.

-OK. I'll be there. -See you downstairs, OK?

What's wrong?

-What's wrong? -Nothing, they're at a hotel.

Go fuck yourself.

-See you tomorrow. [chuckles] -See you tomorrow.

Honestly!

[chuckles]

Will you tell me what's going on?

[sighs]

Marcos, you've been somewhere else all day.

Is it work?

OK.

I'm not supposed to tell you, OK?

Rodriguez's team...

-Hm -They've arrested Ahmed.

Diab.

Yeah?

You're worried about it, cause....

Because he's your friend.

Marcos, it's been a very, very long time.

If I met him on the street, I wouldn't recognize the guy.

OK?

So, stop thinking about work...

and relax a little bit.

OK?

I see you don't feel like it.

-[Marcos sighs] -[Kala sighs]

Relax, come on.

[water running]

[suspenseful music]

[Kala' in Arabic] Is he dead?

God is the greatest.

God is the greatest.

Whoa!

What's up, Marcos?

Hand out of the bag right now.

What are we playing?

Kala, get your hand out of the bag, right now,

-and throw it away. -Or what?

Get your hand out of the bag!

-Yeah, OK. -Throw the fucking bag away!

-And now what? -Put your hands on your head.

-What are you saying? -Kala, hands on your head.

-Is this a joke? -Knees on the floor. It's not a joke.

OK, Marcos, come on!

Put your fucking knees on the floor, Kala!

OK.

Marcos, can you tell me what's going on?

Now, I'm going to handcuff you, OK?

What? handcuffs? what...?

Marcos, what... Ouch! Marcos, Marcos.

-Ouch, my arm, Marcos! -Stop resisting then!

Marcos!

Can you tell me what the fuck is going on?

What the fuck are you doing, man?

Ouch, damn, my arm.

Marcos.

What's going on, man? seriously.

But, are you fucking nuts or what?

What are you doing handcuffing me, Marcos?

Can you tell me what's going on?

[Marcos]Come up now, I need you to come up now.

OK, going up.

Marcos,

can you let me go?

Asshole!

Marcos.

Marcos, can you look at me, please? Can you talk to me?

Ouch. You messed up my arm, fuckhead.

Is everything OK, Marcos?

What? "Is everything OK"?

Take her in.

What is this, a joke? How...?

Marcos. Let me go, man.

Marcos? Marcos.

Marcos, look at me, man.

Ugh! Can you just tell me

-what the fuck is going... -Just do what I say.

Ouch! My arm... Let me go!

Ouch! Let me go! Damn it!

[Marcos] Be careful with her shoulder.

[Kala] Marcos, fucking hell.

[dramatic music]

[Miriam] Why are you collaborating with them?

Miriam, I'm not collaborating with anyone.

[Miriam]Is Ahmed blackmailing you, threatening you?

Tell me. I want to know.

I have nothing to do with him.

Kala, we know you see him still.

Stop taking me for a fool.

Who is that?

Sometimes we get together for dinner with friends,

but I don't talk to him,

he doesn't even know I'm a police officer.

Oh, is that so? That's swell.

You get dinner yet you don't talk at all?

No work talk, Kala?

Very well.

What happened in the metro?

I don't know, Miriam, what happened at the metro?

You tell me what happened at the metro. I'm asking you.

What are you referring to?

Just before the metro arrived,

you take out your phone, and you warn him.

-What? -Want to watch the tapes

should I show them to you?

I remind you that everything's recorded.

How do you communicate with Fennec?

[Marcos]You think you're very smart, don't you, Kala?

you think you're smarter than all of us here, huh?

Where is Fennec?

Who did you talk to on the phone

when you were in the bathroom?

-Marcos, it was just my friend, you gotta believe me. -Because of you,

my daughter was attacked.

You'll tell me why you're doing this.

You better to get Cobos out of there, I see him too involved.

Tell me why you're doing this.

What did they promise you? Talk to me.

-Marcos... -Why? What have they promised you?

-Please, Marcos. -What have they promised you? What's the plan?

Killing my daughter or simply me? Tell me.

What was the plan? Did it go well or did it fail?

-I got fucking shot in the arm. -And that's why you're here!

And why I never considered!

And how you were able to inform Fennec

about how to escape when we had him cornered.

[Miriam] Where is Fennec?

How do you communicate together?

Tell me.

Miriam, I'm your friend, please.

You got no idea of what being a friend is,

and certainly not a police officer.

Kala,

tell me where he is...

and let's be done with this.

Be done already. OK?

Miriam, I don't know anything.

Stop lying, right now!

Stop lying and look me in the eye!

You killed my friend.

Sergio is not here because of you.

You tried to kill the mother of my daughter!

My own daughter!

DO you understand?

Look at me, look at me!

With me...

you're not gonna win.

Let it get into your fucking head. Look at me!

You won't beat me.

And I swear on my father...

I swear on his name

that you'll never leave your cell..

What a disaster.

[Carla] Marcos!

Marcos!

-Marcos. -I fucked it up. I fucked it up.

Go home.

Go home and take the day off, Marcos

I took her home, OK? To Lua. It was me.

-Come with me. -I took her to Fennec's operation.

Hey.

Come on.

Nobody saw it coming, come on.

-I'm sorry, Carla. -No.

I'm really sorry.

I couldn't see it.

I lowered my guard at a restaurant,

where there were victims, all cause I was there.

Don't torture yourself about it.

It doesn't matter what there was between you and Kala.

-It doesn't matter. -She was here.

-So what? So what? So what? -I never saw it.

She was already on the inside.

She earned everybody's trust, she deceived us all.

Out there are Nahila and Fennec.

Stop wasting your time, Marcos.

Are you listening?

Come on.

For Lua.

For Lua, Marcos.

100 %.

Our daughter was shot at because of me.

It's my fault.

So where is Fennec and how do you communicate with him?

Miriam, I swear I don't know anything.

Where is Fennec?

I don't know, Jesus Christ.

-Where is Fennec? -I have nothing to say!

-I swear I'm telling the truth. -Tell me where he is.

-We'll end this, now. -I swear I don't know anything.

Where is Fennec? Who is the next target?

Who?

I would never hurt someone I love.

How many more people must die, Kala?

You'll end up talking.

And I hope...

it'll be soon, huh?

For your sake.

Damn it...

Miriam, it's green.

Miriam.

-Miriam? -I'm pregnant.

13 weeks.

You're going to be a dad.

-13? -Mm-hm.

I'll see what's up.

-[woman 2] Thanks. -[man 3] See you later.

[dramatic music]

No...

[in Arabic] There's a tracker in the box. It's the lipstick.

I don't care how but you'll put it on your boss.

Sister...

I want to speak with her.

To see if she's still OK.

Listen to me, whore! Just put the tracker

or you'll receive another gift package.

Fatima, do you have Nadia's reports?

No. No, but I'm on it.

OK, I'll need those as soon as you have them, OK?

-Yes, yes, of course. -Thank you.

Carla,

I'm downstairs.

OK, see you soon.

-Oh, Fatima. Come in. -Thanks.

-Always running, huh? -Yes.

-Are you OK? -Yes, and you?

Carla, just a second.

[Carla] What are you doing?

Carla!

Everybody out!

Out!

Out of here!

Carla!

What's happening?

-[Carla] What are you talking about? -Carla, open the door!

-Shut the fuck up! Take her! -On the ground! On the ground!

-[Carla] Someone take care of this. -Hands against the wall.

-Come on! -[Carla] Don't believe a word she says.

-She's the mole. -Somebody bring a pair of handcuffs.

-Carla, listen to me, please. -Shut up! Shut up!

-Don't believe a word she says. -Shut up!

Please...

Take her before a magistrate, now!

My sister, please. They have her, they will kill her.

-You've no idea what you've done. -They'll kill her.

-Two of us died! Two of us died cause of you! -[bodyguard] Take her

-Shut up! -I'm really sorry.

Please, Carla...

-Take her away. Now! -My sister, please. They'll murder her, please.

-I didn't want to do it. Please. -[Carla] Take her away!

-Take her away! -[Fatima] You don't understand.

Take her away!

God. God.

Where's Marcos?

[Fatima] No!

I can't believe it.

Still can't.

What an effort for this girl.

Unbelievable, she's texting him while standing right there with us.

She wasn't using a work SIM card then.

Which is why we missed any weird or out of ordinary movements of hers.

-That bitch. -Hm.

[Carla] Hi, Kala.

I'm going to be straightforward here.

And I won't give you the "we're sorry,

and hope you'll forgive us" speech.

We work in information,

we investigate, we're investigated

because we can't afford having rotten apples

and even less when

two of our people were killed.

Today it's your turn, tomorrow, it could be us.

I hope you understand it,

because you're a member of the... unit

and I'd like it to stay like this.

Here at your disposal, commissioner.

Wonderful.

Despite you never having left, welcome back to the unit.

And inspector Cobos will give you your tasks.

Welcome back, kiddo.

Thanks, Miriam.

Kala...

I'm very sorry.

Really.

If you want, let's talk later.

Only if it's strictly professional, inspector.

And now, excuse me.

Inspector, we're ready. If they try to track the location of the call,

-it will look like she's at home. -[Carla] Thanks.

[Miriam] Yes, Carla.

It's time.

Got it.

Call.

Fatima, look at me.

Call.

You know this is the only way we have to help your sister.

That's how they know I want to talk to them.

They'll call back soon from another phone number.

[Miriam] Alright, we wait, OK?

[in Arabic] Hasn't she eaten anything?

She doesn't eat, this idiot.

Make her eat, damn it. Does she want to starve?

That's it, that's it. I know what I'm going to do.

What's going on?

Her sister wants to talk to her.

[phone rings]

[kidnaper 1, in Arabic] Did you do it?

Yes,

Her... her bag has the tracker.

[kidnaper 2] I got it. It's working.

[kidnaper 1] You've done well.

I wanna talk to my sister.

[sighs]

[in English] We almost got it.

I've done everything you've wanted me to...

I want to talk to her or I'll tell them.

I want to talk to her now.

[kidnaper 1] Talk!

Talk, it's your sister!

[male officer] OK, we got it.

[Wiam] Fatima?

Fatima, sister, is it you?

[Fatima] Wiam!

Wiam,

have they hurt you again?

Fatima!

-Fatima, help me! -[kidnaper 1]That's all.

-[Wiam] Fatima, help me! -[kidnaper]Shut up!

-[Wiam] Fatima, help me! Fatima, help me! -[kidnaper 1]Shut up!

-That's it. -[Wiam] Fatima...

You talked with her.

She's alive, inform Morocco.

[Fatima crying] Don't hurt her, please.

I did everything you asked me to do.

[in English] No.

No...

OK. We will remain here and get ready, OK?

Someone charge it, please.

I'll be back soon.

[in Arabic] Stop crying and eat something. You'll starve.

We've been followed, Alba.

go with them to the apartment. We'll communicate by radio.

Marcos.

Good luck.

Thanks, Rodriguez.

Finally, we have some advantage.

Reliable.

Objective.

As of right now, they think they've placed the tracker on their target.

They will act soon, in case we discover it.

So tonight, they'll come and explore the area.

They'll begin by sending a scouting party,

sentinels.

We cannot afford to make a single mistake.

We can't raise ANY kind of suspicion in the area.

Not one deviation from the plan, OK?

And, especially, we're not gonna act until it is totally certain,

without any doubt whatsoever our target is there.

Our target meaning Fennec Brahim.

And tonight, we will bag him.

OK, guys?

Let's go for it.

Alpha and Bravo units, in motion.

How are you?

Fine.

Marcos,

Sorry about Sergio, honestly.

He was a good man,

a really great cop.

The unit loved him very much.

Atomic watches, Jaime.

We'll catch that son of a bitch.

Let's go.

[Jaime] GEO,

let's go!

What's up, how's everything?

We're almost ready.

Soon we'll have images of the area.

Great. Marta, please, get me a direct line to the Moroccan chief of police.

-Right now. -Let him know that we won't intervene

until we know where Fennec is. OK?

I think he knows that's the priority, boss.

-We're ordering dinner. -I don't want anything, guys.

You should eat something.

I can't eat anything, honestly.

-Carla... -Mmm.

Let's see

-OK. Chicken and water, thanks. -Got it.

And coffee, David, please.

OK.

Carla, you got a call with Morocco on line.

OK. Great.

[in Arabic] Entering without detection'll be difficult.

The guys will have to enter first.

We got the woman's position.

She managed to place the tracker.

She did?

When?

Tonight.

With no recognition of the place?

Faisal wants to do it tonight.

-Before they find the tracker. -Let him go then!

Why does he make you go?

Don't worry, dear Nahila.

Listen. Stop worrying.

We finish the mission, go get my children and get out of here.

Away from all of this.

With the money Al Hassan will give us

We will begin new.

and we'll live a better life, God willing.

It's just that something doesn't fit.

I've told you...

[kiss]

[kiss]

Nahila, sister, I need you by my side.

Understood?

I need you by my side. Stand by me.

[sighs]

Fennec...

10 attempts, and only one goal is scored?

It's not his position. He plays on the other side, in the 11 position.

No, nothing.

[phone vibrates]

Yes...

OK.

OK. Calm down.

What's going on?

We've got to clean everything. We're leaving.

And what about her?

OK.

[in English] Morocco informs that the kidnappers

have been contacted from Spain.

What?

We're tracking the source.

It's a mobile phone from Granada.

It's... here, in La Chana neighborhood.

There're some buildings...

and, apparently, a foundation.

Carla, what's wrong?

Carla.

[phone vibrates]

-Carla. -We need Surveillance at the foundation and target's house.

Find out where Al Hassan is right now,

-but without intervening. -OK, boss.

-Miriam, are you listening? -Yes, I'm listening.

Go to Granada with Najwa,

I want you to coordinate from there.

Will do.

What happened with my sister?

Carry on.

[Miriam] Najwa.

Yes.

OK, OK.

-[phone vibrates] -Just a second.

-I'm here, Carla. -[Carla] Alvaro,

we won't do anything until Fennec does.

[Alvaro] OK, understood.

Oh, you were the one who did tricks before operations, huh?

Would you like to see one?

OK.

Do you see this coin?

Well, now, I am gonna take it

very slowly, with the left hand.

And you... All you got to do now...

is blow.

[blows]

That's the best you can do?

[Alvaro laughs]

[blows]

You bastard. [chuckle]

And the coin has disappeared.

Do you like magic?

Yes, I love it.

Well, we have something in common.

I was in the neighborhood and decided to come in person.

That's it, that's it, Manuel, the whole network's monitored.

Al Hassan in the villa.

Number 2, the one talking to the kidnappers,

is at the foundation.

We're only missing the third one.

When are you going to arrest him?

As soon as we have Fennec, we'll move.

No doubts?

Doubts?

Carla, look, give me three,

four hours.

Give me four hours. I'm asking you.

-I need to eliminate everything linking us... -I won't delay it.

Manuel, I won't miss this chance.

-The moment we get Fennec, we'll act. -Carla, please, no. Stop.

They will crucify me if they know he is our informant.

Please, Carla, I need more time,

time.

It'll all be over in three hours.

[male officer 2, on radio] Someone's approaching.

He's crossing the bridge.

in the house...

-Hey, girls. -Yes?

There's signal.

-Oh, great, let's go. -Come on.

[phone ringing]

-Miriam. -[Miriam]Boss, no movement in Al Hassan's villa.

When you give me the green light, we'll enter.

[Carla] Wait, Miriam.

OK.

[traffic sounds]

[suspenseful music]

Is it him?

[Alvaro] Do you recognize him?

No.

[sniper] He's wearing a hoodie.

But he's carrying a backpack.

Do nothing until we're sure.

He's leaving.

Alba, get closer to the window, show yourself.

He bit. That's it.

He took out his binoculars, he's looking over here.

It's him, positive recognition.

Everybody be ready.

Carla, it's him.

Now move in.

Affirmative. Go ahead GEO.

Go, go, go. Go, go.

[tense music]

Stop, police!

Stop! Police!

Stop.

Hands.

Hands where I can see them.

Lift your clothes.

That's it.

Now turn around.

Turn around again.

That's it.

[Jaime] Hands, Fennec!

Behind your head.

[breathing slowly]

[Jaime] On the ground.

Marcos, it seems he's clean.

We're going for him.

Copy that.

[Fennec mumbles in Arabic]

[in English] What is he doing?

[Fennec] Lord!

[in English] The backpack.

GEO get back, everybody get back.

[mumbles in Arabic]

[Alvaro] Holy shit.

Jaime. Jaime, do you copy?

[Marcos] Jaime, do you copy?

Jaime, damn it, answer.

[Jaime] Marcos,

we're good here.

Thank God.

[Jaime] He sacrificed himself.

Target eliminated.

I repeat.

Target eliminated.

Fuck!

oh my God.

Let's go for Al Hassan.

First, our hostage.

First the hostage.

[officer shouts] Police!

On the ground! On the ground! That's it!

[kidnappers] Don't shoot, don't shoot!

[in Arabic] Boss, it's clear.

Where's the girl?

Don't complicate things! Where's the girl?

Boss. Boss. Here.

Open the door.

Wiam?

Wiam?

Wiam?

Don't hurt me. Don't hurt me.

Calm down, it's the police.

You're safe now.

We're the police.

Calm down, don't be afraid. Don't be afraid.

Everything's over.

Everything's over.

[Wiam crying]

Calm down.

[phone vibrates]

[in English] Yes.

Mm-hm.

OK.

OK. Thanks. Bye-bye.

Your sister is fine.

Roberto, I...

I'm so sorry.

I'm so sorry, really.

I'm sorry.

[sighs]

Alvaro.

Good job.

Thank you.

[vibrates]

Marcos, what happened?

Fennec's been eliminated.

We still have to catch his sister,

but I wanted to tell you the news.

[sighs]

Thank you for telling me.

Although, it's no consolation right now.

No.

No.

It's no consolation at all.

I've informed everybody, we may proceed, Carla.

[phone ringing]

Let's move in Granada.

Miriam, I want Al Hassan kept alive,

and arrest every other foundation worker.

Stop, police!

Stop, police!

Hands where I can see them!

-Stop, police! -Stop, police!

[in Arabic] I haven't done anything!

-I haven't done anything! -Stop, police!

The secretary of the State almost had a heart attack

when I told him it's about Al Hassan.

He asked for discretion, meaning that all the names...

not be disclosed...

to the media, at least. It's delicate.

Yes, delicate, yes.

[Hombrado] This will have significant consequences.

Right now, there are many many people having a bad time.

At some offices paper shredders must be on fire.

What's going on?

Come, I got to show you something.

-Huh? -Come. Follow me.

What's this?

A tunnel.

To where?

Well, we believe it leads outdoors.

And that's how Al Hassan escaped the house.

You're joking.

[Miriam] Carla, Al-Hassan is not here.

What do you mean?

But, what the fuck are you saying?

What do you mean? What happened?

Well, he isn't here.

There's a tunnel that goes from the house.

-He must have gotten out that way. -What's going on, Carla?

What happened, Miriam?

He's been warned, for sure. For sure.

[dramatic music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0