Original subtitles

[in English] "Aval" comes from the Arabic word, which means "hawala".

In practice, though hawala's a kind of money transfer

from one country to another with no PHYSICAL cash flow.

So that you can't trace the money trail.

That's why it's the most commonly used method by ISIS.

You understand?

I think it'll be clearer with an example.

- RIYADH. SAUDI ARABIA -

Let's suppose that I want to send money

to my cousin in Spain, from any country,

without leaving a trace.

To do this, I meet a hawaladar in my country.

["Money for Nothing" by Dire Straits playing]

I give him the amount I want to send

and the name of the city

where my cousin, the payee, is.

In return, I get a code.

Now, the physical money stays in the country of origin.

The hawaladar will ask another hawaladar

to pay the amount in question

to the person showing up with that code in Spain.

- MARSEILLE -

The operation may involve more countries

and more guarantors,

to complicate any attempt to trace it.

- Florence -

- Code: JYG753I6 Madrid -

Finally, in the destination country,

the local hawaladar pays the person showing up with the code.

Everything is very discreet and anonymous.

? We got to install microwave ovens, custom kitchen... ?

[Carla] I should emphasize that the physical money

doesn't leave the country of origin.

Hawaladars from the different countries,

by adding all their operations,

compensate their debts and loans to each other,

balancing out most of the operations.

It's a system that's super difficult to detect,

but it may give us an opportunity.

There have been cases in which

we could reach apparently unreachable targets

by identifying and catching them paying hawaladar.

Reaching the payer....

That's the key.

I hope it's clearer to you.

Anyway, I'm sending a text

explaining all the dynamics in more detail. Ok?

And I'm sorry it's impossible

that I be there to do this talk in person,

I really would have loved it.

Thank you very much, Carla.

It's been very educational, really.

And I as well

hope we'll get to meet in person soon.

Yes. Thanks.

[teacher] See you later.

[sighs]

- LUA -

"THE FENCE"

OK, guys, exercise 7, page 99.

Julia has a cake, and splits it into two

and then splits THIS into four equal parts.

The question is: what cake fraction does each slice here represent?

-[Lua] Me! -Let's see.

Mmm...

-[bell ringing] -Saved by the bell...

until tomorrow.

Cristian, whatever you got to say to him, say it later.

-Ask him, OK? -OK.

-Bye. -See ya.

-[teacher] Bye, Lua, see you tomorrow. -[Lua] Bye.

-[teacher] Come on. -[friend] Bye.

-[teacher] Bye! -[Lua] Bye.

-[Ramon] Oh, there you are! -[Lua] Did you forget?

[chuckles] No, how could I forget about your class?

No, I was kidding. Come on, let's go.

-[Lua] I'm super excited for the party. -[Ramon] Really?

Sara has invited me to go, and THEN only Marta and I will sleep over.

Only the three of us.

-We'll have a really great time. -Lua, I'm sorry,

but you can't go. Hm?

But the bad guys won't know I went to Marta's.

You'll get me there secretly.

No, sorry, but it can't happen, sorry.

-This will just never end. -Of course it will.

It's just all a matter of patience.

I have an idea, um...

I'll speak to Carla, and I promise you

everything you miss this season we'll make it up, OK?

Eh? And plus,

I'll wine and dine Marisa, which she deserves, and, uh...

and give you all my apartment for a party.

OK?

We've been reviewing Nahila's involvement

in the whole network ever since February 2017,

when she got out of the juvenile center.

As usual, she started little by little,

until she established herself in June. See?

Mm-Hm.

As such, when there's already a clear pattern,

we can detect if there's any anomaly.

And there are two.

In November 2017 and March 2018.

In both cases, she talks to people outside of her usual circle

and then she disappears for a number of days.

We've already talked to her various friends from college.

There's nothing in November 2017. [puffs]

-Maybe because it was the exam period. -[Carla] OK.

Now, in March 2018,

she borrows a friend's car, supposedly to go to Barcelona,

but, according to the highway recordings,

she doesn't go to Barcelona but to Valencia.

[Carla] Mm-Hm.

We don't know exactly where she was,

since she didn't post anything,

didn't use her phone or her card,

and didn't check into any hotel.

Smart girl, that one.

What we do have is that when she came back...

she wasn't alone in the car.

And, Analysis, what do you have?

We have extended our search [clears throat]

to eight weeks before and after,

the date of her stay in Valencia,

-and there's... -Hm-mm.

there's nothing really significant in Spain,

but uh, there was an alert

dated February Twenty Seventh,

from the Turkish police,

warning both Cypriot and Greek police,

of the potential presence of someone coming back from Liby..., Syria, sorry,

-on a ship. -OK.

This information's been

verified by... by the Mossad,

as well.

According to this hypothesis, Fennec came to Spain through

Valencia and he's here,

with his sister, in Madrid?

It looks like it.

Don't stop, don't stop, don't stop then.

Take this, please, it looks like a birthday party.

-I'm taking this for the guys. -OK, very good, thank you.

You're welcome.

[coughs] OK.

How many hawaladars are there in Madrid?

Three who can move big amounts.

Or, under control, three.

And five of the second tier, and third tier, not sure.

OK, look into that,

see if there's anything weird going on.

OK.

But We'll have to offer something.

That tap's open, Marcos.

[in Arabic] In these times, we seriously have to prevent

any image issues with Islam in Spain.

It's critical...

that we keep relations between Spain and Saudi Arabia

rather friendly and open at all costs.

And with officials in Spain especially.

We've got to avoid anything...

that may change the situation politically.

The high-speed rail contract.

I understand.

What do you want me to do?

These are...

some mosques propagating a...

rather radical message. At times like this...

that is very inconvenient.

No, it's a VERY serious...

inconvenience.

With some imams, donations will be enough.

And they will say what we want them to say.

Others are more...

incorruptible.

We'll have to get rid of them and put in someone close,

who we trust.

This is longer and more complicated.

Exactly.

I'm in agreement. 'Cause this is too important.

You can count on me.

I will take care of everything.

[laughs]

You'll be the imam of imams one day, God willing, Omar.

[sighs]

And you have our confidence.

There's one more thing, however.

The attack against the police officers in Madrid.

We're very worried about it.

This is exactly what can't happen.

Now Spain might halt the financial negotiations

that we had been carrying out together.

I don't know who's behind any of those.

OK. But it'd be nice

if you convinced your contacts then...

to assist the Spanish government's intelligence services.

At least, they should see we're helping.

We have to help find the individuals

who are responsible for the attacks.

Got it, Omar?

Absolutely.

Great. Thanks.

Have you told her to reinstate?

[sighs] She's hard-headed.

We need to talk to Human Resources,

I don't want to be involved in a mess, Marcos.

OK. I'm on it.

-Welcome, Kala. -Thanks, Carla.

-Can we have a word in my office, please? -Of course we can.

Thank you.

Hey, Marcos, can I borrow you?

-What happened? -Miriam wants to talk.

-OK. -Come on.

How is your baby?

Fine, we're loving the baby.

-Are you? How beautiful. -Yes, yes.

Thank you. One thing. Do you mind, Najwa?

We didn't talk about it....

But, when you were shot, you were together...

at your house, at eleven p.m...

You don't need to act like you two are just co-workers,

-you can be honest about it. -Thanks, thank you, inspector.

-Glad to be useful. -Yes, yes, very useful.

-Very well. -Hey...

-What? -Uh, how's shopping?

Shut up, Marcos!

[in Arabic] You weren't followed?

No.

Good.

Come on out.

Everything's inside.

Good.

[suspenseful music]

[man on phone, in English] Alpha 3 and Alpha 4 arriving.

Alpha 1, enter with her.

OK.

Alpha 4, get ready to relieve her.

[in English] Hi. Can I help you?

Um, well...

I've got a thick wool blanket.

King size. How much would it cost to clean it?

One moment, I'll go ask.

[in Arabic] Go back on a different route.

Continue to Toledo.

Stay there, Check into a motel.

If anything seems odd at all...

Call.

OK?

OK.

[in English] She's leaving.

You take over, Alpha 4.

Follow her.

She was in back of the store.

-With anyone? -[Alpha 1 on phone] Not sure who she talked to.

There're a lot of girls. But she didn't deliver or bring any clothes.

[male agent, on phone] Perhaps she tried to deliver a message.

Alpha 3, continue watching the laundromat.

[loads weapon]

[in Arabic] Are you sure the guys know how to use these?

Faisal is training them.

Everything is ready.

Good to go.

You've done very well, Nahila.

I'm proud of you.

What's wrong?

Our mother.

Please. I'm not listening to this.

Your children are alive.

They're with your mother.

Are they OK?

Don't worry. They're OK.

Listen.

I told you this because I had to.

But don't get distracted.

We got a great mission to carry out.

Calm down, Amina, don't get overwhelmed, be patient.

[Amina] Don't you think it's a problem?

No, of course not. Every child has difficulty when switching schools.

It's normal. It'd be the same in Melilla.

But we're not in Melilla.

And in the building here, everybody hates me.

Well, I think you're exaggerating.

Really, nobody cares about you.

Because they don't care about anybody.

Roberto, it's late.

-Basma needs to shower. -OK, but, wait,

listen to me, I'm....

about to complete this job,

and I promise you I'll be coming back soon, OK?

Then what happens?

You'll go to school with Basma?

No, but I will help you as much as I can.

[sniffS]

Come on, Amina, cheer up.

It's normal for the beginning to be harder,

but everything's gonna click.

Basma needs a shower...

-OK... Ch... -[disconnecting tune]

Ciao.

Any movement at Nahila's mother's house?

Maybe we were too optimistic

when thinking she'd fall for it.

It's still soon, we should just wait. OK?

And so...

We've made a complete profile of all of them here.

Information on translators, collaborators,

suspected co-workers, and we haven't found anything:

no weird cash movements or anything,

no change of habits, nothing.

Honestly, I don't think any of them would collaborate with ISIS for money.

Nor from conviction.

[Miriam] No, because we already investigated them

when they became a part of the team.

Blackmail's one reason...

I think it's the most probable, eh?

That they're getting blackmailed,

whether directly or through their relatives,

especially those with relatives abroad.

Here are the ones with family in Spain.

Here, in Morocco.

Here, in Algeria.

Those are Belgian. And one is French.

And we're checking everybody's situation.

[Miriam] In Spain it's easy, but...

-yeah, but not in Algeria. -[Miriam] Right.

Take care of Spain, Belgium, France, Morocco.

Me, I'll take care of family in Algeria.

I'm afraid we'll need International Relations' help with this.

But it's got to be discreet,

I don't want a translator to tell me

the police have been investigating their family, OK?

All this assuming there's a mole hiding here.

Yes, Miriam, we already know you don't think so.

Can you help a little bit more?

Mm.

You wanna talk about what happened at the supermarket?

No.

Thanks then.

Let's continue.

I don't believe it either.

Hey, Najwa,

destroy all of this outside if you would, OK?

Thanks.

Fuck...

[Roberto] Mmm, it's him, right?

It's him. Let's go.

[announcer] Dear customers, we remind you

that our facilities are closing in 15 minutes.

We remind you that our hours are from 9 AM to 8 PM daily.

Hey, Anuar, this print is a kind of tacky, isn't it?

We're closing.

Chill, it won't take much time.

The boss isn't here, but will come back soon.

So, you'd better be quick.

Ah no.....

Can we go to the warehouse, instead of here in the shop.

[announcer] Elsa, Please report to the warehouse.

-to the warehouse, please. -[Roberto] Anuar, it's very simple.

We need some information on your boss

-and we want you to get it. -[Anuar] I can't do that.

Yes, you can, of course you can.

Your boss must have a notebook

where he writes everything down.

You simply photograph the pages

That's all. It's that easy.

I'm in trouble if I'm caught though.

I don't think the message is getting through to you, Anuar.

It's not a matter of you choosing

whether to help or not.

-You're gonna help us. -I can't do it, I'll be fired.

Some friends want to meet you outside, come.

-No. No. What are you doing? -Stop, stop, calm down.

Anuar, I promise you nobody will link it to you.

Nothing will happen to you.

But it'd be in your best interest to cooperate.

[Marcos] Very much in your interest.

Think about it, hmm?

Thinking won't help.

[counselor] I don't think we have to worry.

Lua is living the process in a natural way.

She told me she's very happy with her bodyguard,

who is a friend of the family.

Yes, Ramon.

-Yes, Ramon. -Yes.

I believe it was good to use Ramon

because she doesn't see him as a bodyguard which helps,

because it doesn't produce more stress, fear or anxiety.

Right.

What's wrong?

It's just that you're describing the situation as normal, and...

I'm sure there's something wrong.

I mean...

That this is not OK.

Of course, Carla,

she's sad from the situation.

She's upset 'cause she can't play with her friends,

not able to go to soccer practice for example.

but all of this is part of the process.

She's extremely sad, but she accepts it.

Ah, but this is exactly what doesn't feel normal

That she's sad for her friends,

about soccer

not because she misses her father and mother. Don't know.

Hasn't she talked about us?

It's just that if I don't call her,

it may take days for her to call me, and...

And when she's on the phone,

it's like nothing bad is going on.

Sorry for being so honest, Carla,

but, is this problem Lua's or yours?

Mine?

Let's see, Lua is overcoming this phase

without turning to you

and maybe it makes you feel pushed aside.

But she doesn't do it because she broke the relationship

with you or with her father, but...

because that is what grown ups have asked her to do.

She's been asked to overcome a situation

where she's gotta stay away from you two.

And she's responding well,

maturely.

[sighs]

Do you know what the solution may be?

[sighs]

That your lives go back to normal, yeah?

When do you think normality could return?

[cellphone vibrates]]

Sorry,

I gotta answer.

[counselor] Yes, of course.

Marta, I'm here. I'm busy

Carla, there's movement at Nahila's mother's house.

Ok. Thanks.

Alvaro, she's gonna call soon.

Is there any place where...

Where....

I could talk privately, please?

Yes, sure, stay here.

-Thank you. -You got it.

Hi.

Give me a sec.

-[Alvaro, on phone] Carla. -Alvaro, is it Nahila?

We don't know. So far, she's passed the house three times.

And she's prowling around the neighborhood

She walks as if she was lost,

but she's combed the entire area.

She moves like a professional.

We're alternating my people so that she doesn't see the same faces in the street.

Send someone to talk to her, to ask her any information.

-And we'll record her voice. -[Alvaro] OK.

Send someone to record her voice.

Alpha 1 on the way.

[suspenseful music]

[male officer] Alvaro, what's up?

Fine.

Andres, work with Yoli.

We still don't have it.

[device beeping]

Be careful. The cat is in the street with the kittens so...

Everyone remain in their positions.

Everybody.

Excuse me, do you know where the metro station is?

No. I don't live here, sorry.

Recording.

[male agent, on phone] Alpha 1. Let her go.

Walk away behind the cat.

Alpha 3 and 6, on the woman.

-We have two active tracking, I need reinforcements. -[male officer] Play it again.

[Nahila, on record] "No. I don't live here, sorry."

"No. I don't live here, sorry".

"No. I don't live here..."

-Come on, damn it. -"No. I don't live here, sorry".

"No. I don't live here, sorry".

-"No. I don't live here..." -It matches.

The same voice as the funeral. It's Nahila.

Carla, it's her!

The woman is Eagle 2. I repeat,

it's Eagle 2. Keep her in sight.

Keep on the grandmother with the kids as well.

Could be just a distraction.

[Alvaro] My officers are limited, I want reinforcements

for the team following the cat, right now.

[male agent] Alpha 3, following her.

Alpha 6, at a distance.

Ready to relieve.

Alpha 8 and 9, be ready.

She's getting away on a vespa, what now?

Woman's getting away on vespa.

Carla, Eagle 2 is leaving on a vespa.

I can't guarantee the tracking.

Either we arrest her now or we'll lose her.

I'm losing her in 10 seconds.

Carla, she's leaving.

-Either we arrest her or we let her go. -[Alpha 3] What do I do?

[engine starts]

Carla.

Let her go.

Don't pursue.

Let her go, Alpha 3.

It's clear that Nahila is scoping out the area

for her brother, but we want Fennec,

so it's both or neither of them.

OK.

[Miriam] Hey, I need you to help me with France.

do you think that is possible?

I'll give any information you need.

But the rest can't be my job though.

OK. Can you send it by e-mail?

Yes.

-And Belgium? -What?

OK, OK, nothing. I didn't say anything.

-[phone vibrates] -Oh.

Hi.

Yes, yes, I called. Yes.

Oh, wait, huh?

Don't hang up. I'll tell you, OK?

How's working at a desk?

[laughs]

Well, honestly,

it was more fun when I worked at Immigration.

Right.

Maybe, I guess it's OK to be calm for once.

Marcos, I'm feeling completely useless.

This is only paperwork.

Don't say that.

You'll be back to normal soon.

yeah.

Well, and us then?

What is our normality?

Because I think it's rather obvious.

Our normality?

Action.

Don't burn yourself.

[young man, in Arabic] I don't get it.

You always said violence is not the way.

That's what we're told here every day.

-In the Quran's words... -The Quran has nothing to do with this.

I told you revenge only brings more revenge.

'Cause blood brings more blood,

hate, more hate, more anger.

And, indeed, I won't deny anything.

In which case...

Who do we listen to?

Me, and then....

I'll face all the consequences.

Every single one. For I was unjustly robbed of my son.

So sorry for your son.

But this is your war,

not mine.

I've screwed up my life before.

I don't want to do it again.

Hey, quiet. You're talking to "El Hach".

He's right.

Let "El Hach" explain it to you.

I want you to meet someone.

Let's go.

[man, on PC] Why end up in jail the rest of your life,

until the day you die?

I thought the same thing many times

when I went to battle in Syria.

I heard the explosions

and knew that I was being shot at,

and I thought:

"Why did I leave Madrid?"

"What am I doing here, risking my life?"

Ah! But then I saw

what Western missiles did to a hospital,

the death of kids,

of the innocent

of women.

Bombs built by Spain

and sold to Arabia still to this day.

And I thought that if I had come back home

without having done anything

I would've been a coward.

A fucking coward.

We don't fight for Omar's son.

We fight for every kid,

for every brother that fell at the hands of the West.

Because, brothers, if we don't do anything...

We're accomplices.

And cowards.

Malek,

Yassin,

Kamal,

what are you?

-[Yasmina] Azahar? -[Azahar] What?

Last night, "El Hach" slept with me.

And he gave me money for my stuff.

I'm giving you back the cash..

[Houda] What are you doing, you ridiculous girl?

Thank you, Yasmina.

However, I really don't need any money, Yasmina.

Who does need money now?

Do you want some new shoes?

Come on, what is all this ridiculous business, huh?

Huh, have you lost your mind?

Do you want "El Hach" to ground you?

Houda.

Have you slept with "El Hach" recently?

Why should you care?

I've seen the schedule.

Since your son's death, may he rest in peace,

you haven't at all.

He doesn't give you money.

He doesn't give you presents.

Whatever you are doing here,

all this, I mean, when El Hach finds out...

This is all your idea, right?

I know because little missy here

can't wipe or clean her own butt.

Here, take it,

you'll give it back to me when I'll need it.

What's wrong with lending each other cash?

We're obedient and so loyal

Helping each other's not a bad thing.

That's all I have.

It's enough, I think.

Here,

take it and buy a pair of new shoes,

please.

Look. What's yours is yours.

Just be grateful that I'm not saying anything to "El Hach".

No,

nobody will get any of this then.

So, you can do two things:

You can take it...

or tell it all to our dear El Hach.

[in English] Very well. See how things go better

when you go along with us a little?

And all pages are here, right?

Yes, all of them.

-But now, leave, get out, please. -[Marcos] Huh!

Leave me be.

Calm down. Calm down, we're fine here. Aren't we?

One thing.

I know you'll tell me you don't remember, but...

Any chance that you might remember this girl from a few years ago?

No, but I think I saw her recently

What day?

I think Thursday or Wednesday last week.

How much did she get?

It's written here.

-Here. -What? This? Sure?

Yes. Sure.

Ah, I think I'm falling in love, huh?

Thanks very much, Anuar.

You're an ace.

[in Arabic] What did you do at school?

We played...

Did you see who put this in my bag?

No.

-Let's go. -Where?

[Naima] Come on, let's go.

[male agent] This is from last Thursday.

-Last Thursday. -Yes.

-[cellphone vibrates] -Give me a sec.

-Listening. -Something's wrong. She was about to go in,

but she found something.

Did you see anyone? -[male agent 2] No, I haven't.

But she's leaving with the kids in a rush.

OK, I'm here watching.

Thanks you.

Alpha 9, behind the cat. Alpha 8, at a distance.

Alvaro,

the mother's leaving with the kids.

[loud chatter]

-[device beeping] -[Alvaro] Carla,

Nahila's mother and the kids entered the metro.

It seems they received a message.

They must be going to him, mobilize everybody.

OK. Time to move, Marcos.

-Alberto. -Yeah, Marcos?

Go to the metro with everybody.

You coordinate, stay in contact with me.

Got it. Team, we're leaving!

Sara, Oscar.

What's up? Aren't you going?

Don't know. Am I invited along?

I think you've spent enough time at the desk.

I think so.

Everybody's going, come on.

-[Kala] Coming, chief. -Go, go, go.

[loud chatter]

[Alvaro] I want reinforcements for the entire train car.

-Coffee? -Thanks, man.

They took the seven, towards the Hospital metro stop.

Isn't there a match today?

Yes, it's the Atleti

The stadium is where they're heading.

[scoffs] Son of a bitch.

She may go meet Fennec at the Wanda.

Open your eyes in case it happens on the metro.

He could go as a fan.

[female officer] What's going on?

Nahila's mother and her grandchildren

are on the metro. They may meet Fennec.

But we'll nab Fennec.

[head of GEO] Alvaro.

Geo, I think the meeting point will be the stadium.

We can't move with all of the crowds.

Yeah

OK, I'll coordinate with the UIP already present in the area.

OK, received.

Carla.

Coordinate teams at every station.

He may get out earlier.

OK.

Beta team, near the stadium.

I repeat, we need a team in the Plaza marking a perimeter.

50 meters away from the cat. I don't want any mistakes, guys.

And officers in street clothes at every station.

[loud cheering]

- It's a trap. -

[on phone] Alpha 9 here, the boy has seen something.

I repeat, the boy has seen something.

Attention, Alpha, don't intervene until you get instructions.

Confirm that you got a team at San Blas, please,

in case he gets out sooner.

[Alvaro] They're arriving at the next stop.

[Shouting in Arabic] Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

[in English] Hey! I'm gonna kill you all!

-[people screaming] -I'm going to kill you all!

What is it?

What's going on?

He's escaping, damn it! Cover the area!

What's happening?

Outta the way, police! Police!

Make way!

[Alberto] Move away!

Make way! Police! Police!

You, take the stairs!

[on phone] Alpha 9 here, there was a stampede.

I repeat, there was a stampede.

Block every metro station exit.

Let nobody get out.

No one gets let out!

[Alpha 9] He escaped, sir. If he was on the metro, he escaped.

-The hell? -What happened?

What happened?

We lost him.

Jesus Christ

Really?

We lost him.

Mr. Al Hassan, your guest has arrived.

Thank you very much.

I must leave. Apologies for the inconvenience.

My friend

My friend.

Feel free to drink wine, Manuel.

I got no problem with that. [laughs]

I should cut down. My last check up wasn't too good, so...

I got to look out.

Anything...

or anybody I should be concerned about

that you know of?

Farada brothers, in Seville.

-Hmm. -My source suspects their company is a cover.

They're selling military vehicles to ISIS.

There are messages.

Messages to their closest circle.

Thank you.

Look, well, if you don't mind,

[laughs] I think I will drink a glass of wine.

Thanks.

As you see, will power is not my greatest virtue.

-[laughs] -I see, I see...

Manuel,

the media is still talking

about the attack against the police officers.

We're worried.

Yeah, we're all worried.

Any idea who it was?

Uh, any thoughts?

Something's got to be circulating in your parts, no?

Not around here.

Right.

[sniffs]

Listen, Manuel,

what we're worried about is the social and political pressure on your government.

Well, our friends must stay calm, right now, in any case.

Spain, Saudi Arabia- we have solid relations,

in spite of it all.

It won't affect the... the...

the rail line. [laughs]

That calms me down, Manuel.

And now drink that wine.

[in Arabic] What'd you do? Why didn't you let me know?

I threw away my phone.

I've been circling in case I was being tailed.

It is not safe anymore. We gotta leave.

It was a trap!

They used my children, Nahila!

My children...

My children... As bait!

They'll pay...

They're gonna pay!

Calm down. They didn't see you.

You've escaped, OK? You listening?

We'll be OK.

-You weren't followed. -I saw my children, Nahila.

I saw my children.

I saw my kids but I couldn't speak to 'em.

It's OK. Everything is ready.

They saw me, their father. They saw their father, Nahila.

They can't see the terrorist that I am.

It's OK. Try to calm down.

Calm down. Everything is ready.

You're safe now, brother.

It's going to be OK.

It's going to be OK.

[in English] Can we grab a coffee, Marcos?

It's one of your people, Marcos.

[scoffs]

Fennec got a text.

Let's see,

this is not like when you were at Narcotics, OK?

Here we don't have friends paid by the bad guys.

What happened then?

He detected us?

We've gone over the whole operation.

-There're no mistakes. -We were spotted.

He may have had guards in the station.

Guards were a hypothesis, and we took it into account.

We never outed ourselves.

Play it, Angel.

Just before the metro arrives at the station,

he receives a message.

And then goes on to start a stampede.

It's one of our own.

This puts us in an exceedingly complicated scenario.

Very few knew the details of the operation-

the prosecutor, officers in the field and finally us..

How many is that?

Around eighty or ninety.

Operations watched the mother for weeks.

If it was one of my people,

they would have warned him sooner.

And the GEO and UIP didn't have details of the operation.

This tightens the net around the investigation team.

It's not possible.

We already investigated our people.

What we've done so far, Marcos, means nothing.

The translators, collaborators, didn't have access to this information.

It's someone closer.

-Closer. -[Carla] Yes.

Najwa?

-Roberto. -Oh, come on

Martinez. You want to suspect him again?

Stop, stop, stop, stop.

Carla. Carla,

Seriously? We're assuming one of our own

actively assisted in killing Sergio?

Or tried to kill you?

We are losing focus.

Out there, there're two terrorists

who just received 230,000 euros from a hawaladar

and are preparing something really huge!

There's gotta be focus back here on the resources.

-Not bullshit. -Investigate everyone again.

Everybody report details back directly to me.

OK. How is the investigation suppose to go?

If we can't count on our people

to investigate our people....

Ask Alvaro, he knows everything.

[ominous music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0