Original subtitles

HAZBIN HOTEL

THERE IS PLACE

The Extermination will be in six months instead of a year.

Nothing serious. Just a little hiccup. We can solve it.

They cut our time in half.

But I don't need a year to save them, right?

And when they reduce time again again and again,

We'll figure it out, right?

Yes, we will.

Please, you didn't even have a chance

when did you start with that nonsense of salvation.

And now,

there is no hope anymore.

I know there is. You just have to find it.

While you look for her, the rest of Hell goes crazy.

People are already upset by the news.

This happens in the Doomsday District.

Why do they say that I will give you a donkey?

It's no big deal.

My boss, Val, He is also crazy about the news.

Like I said, everyone is scared shitless.

It's true. Sinners are desperate.

"Maybe" enough to want to escape of Extermination whatever?

It's the perfect time to recruit more sinners for the hotel.

What a nice idea, but will you come out in the middle of this chaos?

I also don't expect people to arrive alone.

Where are you, Alastor?

Come face...

There you are.

You will face my wrath!

Who are you?

Who am I?

I am the great Sir Pentious!

Inventor, architect of destruction,

extraordinary villain.

That's how you talk, boss.

A bad little boy.

If all that is true, I would have heard about you.

I attacked you last week.

We fought about 20 times.

It seems like you didn't stand out much.

Silence! Seek shelter!

When you have settled them,

the very powerful Vees They will finally recognize me as their peer.

-Who are the Vees? - They are not important.

The new voyerescopes from VoxTek.

Spy on the neighbors with elegance.

VoxTek. Trust us with your money.

This new episode deYes, I fucked your sister, so what?

is brought to you by VoxTek.

Entrust us with your entertainment.

VoxTek. Trust. Trust. Trust...

Now this is good television.

VELVETTE INCOMING CALL

Hello, Velvette. How are you this hellish morning?

Shut the fuck up, Vox. I need you!

What's the problem, dear?

Your private little whore destroy my apartment.

I'm trying to organize a show and...

�Fucking bitch!

Get your ass over here now! �Shit, Valentino!

Alright, here we go. Valentino. Another fucking day with Val.

I shit on my life.

WATCH V - TRUST IT'S GREAT - ANGEL DUST LIVE

Mr. Vox, please.

Mr. Vox, a question, please.

What do you think of the new deadline? of Extermination?

My beautiful people, at VoxTek Companies

we are always at the forefront of innovation.

Faced with this new danger,

We will focus on your protection.

We are pleased to announce VoxTek security against angels.

Trust us with your safety.

Sir, when did the project start? security against angels?

30 seconds ago.

Get that slut Carmilla

and cancel my appointments for today.

I have to put out a fire upstairs.

No. Unacceptable.

You're fired. What is that?

Wristbands? Is it 1750? Burn it like the witches who used them.

Velvette, I notice you're busy. Where is our tantrum little friend?

In his tower,

waiting for a prince flat screen calms him down.

And why are you so upset today?

Who knows? But it destroyed my best model.

The show can't wait for that asshole

is recomposed.

Melissa, come right away!

No. Horrible. I want to die. How disgusting. Yes. That.

It seems like you have everything under control.

Of course yes. Get them to give you. Take care of the shitty baby.

It's about fucking time!

Kitty, another drink.

Do you know what that dick face did?

You ungrateful whore!

What bitch are we talking about this time?

From the bastard Angel Dust.

Who else could he be talking about?

That fucking whore abandoned me. I made him be who he is.

Without me, it would just be a bag of meat with playful holes.

- Did Angel resign? - No. I didn't resign. It's worse.

He moved.

He thinks he can come to work alone and then go live somewhere else.

Can you fucking believe it?

�It is believed that he can live with Lucifer's fucking idiotic daughter?

�Angel went to live with Lucifer's daughter?

Yes, that bitch.

Chalkie, Chandler... She has a tomboyish name.

It has a hotel and... Which one do I look sexier with?

What are you doing, Val? You will not go to that place.

That elusive twink is going to remember who is its owner.

I'll blow their minds to everyone in that seedy joint.

Val! Think for a moment.

Our brand image is perfection.

How do you think our image will look?

If you chase whores around there?

Fucked up?

Correct! You want them to think that you can't control the staff?

- No. - Exact.

And he still has a contract with you.

I won't go anywhere.

Maybe the best thing would be...

- That he didn't do anything? - Great idea!

That's why you earn those tickets.

But he wanted to shoot someone.

I will call those who earned less this month.

You know me too well.

Angel is not the only one who is in that filthy hotel

spending time with the princess.

Who else is there? Someone who owes you money?

Someone who owes us much more than that. The demon of the radio.

What did you say?

You heard me.

"Alastor is back," He is with the daughter of Lucifer,

And wasn't that the first fucking thing you said?

Killing Alastor is your fetish, not mine.

Please! Enough!

Alastor? He had enough.

No, I'll hold on a little longer.

Thanks for another experience little memorable.

Thank you for letting your guard down!

Fucking mother.

Looks like I'll have to visit my tailor.

- Good luck, sweeties. - Wait. Are you leaving?

Alastor, we need your help and do your job.

And a wall.

Of course.

I won't let my new project it gets damaged like that.

What will the newspapers say?

Hello, sexy buttocks. What are you doing later?

I love men like you with a great... bearing.

Do you see how he flirts with that one? And he doesn't even pay him.

Who is it? I'm going to kill your whole fucking family. Vox?

The bastard is back!

I also believed that was gone forever.

Seven years have passed!

Does it still bother you that you almost lost that time?

- Shut the fuck up! - I'm just asking.

things changed a lot since he left.

Definitely.

I will have to send him a message so you know who's in charge now.

Welcome home

I will make you regret it Of wanting to return

Say hello to the new status quo.

Everyone knows there is a new dawn

Turn on the television

Cameras, recording. In three, two...

LAST MOMENT

Welcome to the show

A decrepit old man returned after seven years.

LOSER RETURNS ILLUSTRATIVE IMAGE

Did they miss him? Did you notice it?

Stay to find out more.

- The radio demon returned. -Who?

What does that mean? I have good news for you.

He's an old loser.

- No offense, but... - He is a coward

OBEY AND PAY

�Did I mislead my audience? Impossible.

They see me, they barely hear him. Don't pay attention to it.

Don't listen to what he says. We're glad he left.

He should have stayed in his corner

It stayed on the radio

TAILOR

And we move on to the video

There is nothing juicy in their midst anymore

Hell is better since he left I don't give a damn why he did it

�Greetings! I'm glad to be back on the air

INTO THE AIR

I know that for quite some time there is no one elegant

that broadcasts live every day.

�What an old-fashioned voice!

Instead of a mediocre video podcast.

- What are you saying? - Is Vox insecure?

Something immature? Change from one fashion to another.

- It does not favor him. - He says stupid things.

Every day a new format.

�This is the future!

�He is from the Middle Ages

�Vox is really strong or are there others supporting him?

Without the other Vees, his power does not exist

Do not invent.

And the icing on the cake is that he asked me to join him

�Wait!

I told him no and he got offended Now they know what happened

Senile old man, my revenge will be brutal.

Something is wrong with the TV.

I will destroy you...

I'm afraid you're out of signal

INTO THE AIR

Let's get started

It will make you regret wanting to return

Let's tune in

When I take action

Your status quo will end once and for all

I know it will be pure fun

NO SIGNAL

�Shit!

There is a problem.

Alastor is very close of little princess Morningstar.

Our main concern is that there is no agreement

between that brat, the daughter of Lucifer, and that smiling monstrosity.

And how will we prevent it from happening?

Putting something inside them. This is how I make bitches behave.

If we think of an infiltrator, It's not such a bad idea.

Would Angel do it?

That skinny unhappy He doesn't return my calls.

we need someone

to whom the "Heart of Gold" want to accept.

Someone pathetic, desperate, that has no relationship with us.

I give jobs to all the losers from Hell. Who's left?

I think I have the one.

Tell me. How did it go?

Not a new guest.

Who would want to spend their last days without fucking or fighting?

Hi darling.

Wait! I come in peace.

What are you doing here?

Vaggie, what's wrong? Hello again.

I didn't come to fight.

I found out that you help people.

To be better people.

That's right. Welcome to the home of healing.

Our restoration resort. Our...

Did you lose your key?

This moron tried to kill us six hours ago.

And now you want come to live with us?

Of course! Here we give second chances.

And who could deserve another chance

more than this little man elusive and special?

Shouldn't you protect us?

I guess it's not a big danger without his war machine.

Or even with her.

Thank you! Thank you! Thank you!

Sir Pentious, welcome to the Hazbin Hotel!

No thanks to you, dear. You won't regret it.

I'll give it a week, tops.

RECEPTION

This is the bar and he is the bartender.

This is the curtain

and this is the new wall, that replaces the one you broke.

And this...

Love, you don't have to show him everything.

Sorry, I'm so excited. to have our first real guest.

And what the hell am I?

You are an important part from our family, Angel.

But...

You always make us look bad, you harass the staff

and you never tried to improve.

It means that it's cute that someone is interested in the hotel.

Here we have our maid, Niffty.

The bad boy is back! Don't leave me again.

It's almost certainly harmless.

And here...

This is Alastor, our kind administrative manager.

You already know our new guest, Sir Pentious.

Yes. You were the one who ruined my coat.

Now I know I remember you.

It's a good time for your first lesson: "How to apologize."

The first step to improve It's admitting that you were wrong.

- Why don't you try it? - Yes.

Demon Lord of the radio,

please excuse me for attacking you and for ruining his beautiful coat.

Have.

Not many can say that they took so much from me.

It must have meant a lot to you.

Now that we have a new guest

It is important that we know each other,

so we will play a game.

Follow me.

My name is Charlie, I like to sing

And that we all know each other It's the coolest thing

I am Sir Pentious, I build things

Despite my silly little eggs, I have great abilities

What stupidity.

It's not stupid It's just a game

Sir Pentious already did it You can do it too

I'm too sober.

Get used to it and learn to play Because she doesn't plan to stop

"I'm a bad man of the street who was never hugged enough.

Where is an innocent child to whom I can sell crack?

Who wrote this?

It's fabulous, isn't it? Continue.

"Hey, you."

Who? Me?

"Yes, you look like a child who needs some devil's dandruff."

What the fuck is this?

I don't. I have to go home to study.

"Come on, kid.

You will be just as great as me, the coke face".

The only cool thing It's saying no to drugs.

Now if you'll excuse me,

I will not have sexual relations until marriage.

Yes! Bravo!

Pentious, at this rate, You will redeem yourself immediately.

I'm going to bed.

I am very proud of you, Sir Pentious.

- You were great. - Thank you.

- You did a great job. - Thank you.

You really liked it.

VOICEMAIL VALENTINE

Angel, baby, come home.

It's not the same without you. I miss you. Come back.

Angel, bitch, if you don't come home,

it will make you fuck with greasy truckers all year round...

My love, I didn't mean to shout at you, but you know how you make me feel...

Fucking whore! Listen, what I said before...

�I'm going to kill your whole family...! I'm very stressed...

Fucking cocksucker!

Do you really think you can change?

Shit addicts like you don't change. I'll see you soon, my love.

I'm sorry. Not now, Fat Legs.

Slippery piece of shit!

Do you work for the Vees?

I knew you were hiding something, asshole son of a bitch.

I don't know what you're talking about, you cheap whore.

Take away your tasteless and squalid body from me from above!

Shit!

What's happening?

That son of a bitch is a traitor.

It's absurd!

I would never betray them.

They are my best friends.

Explain this, then.

Help! �Agent Pentious needs immediate evacuation!

Pentious, have they caught you yet? Not even a day passed.

Please get me out of here.

It is incredible that we thought that you could take care of something so simple.

Do us a favor.

If they don't kill you, kill yourself.

miserable failure.

I...

Let it be a quick death.

Even if he doesn't deserve it.

- With pleasure. - Wait.

Pentious?

Start with "I'm sorry"

It's the way to start Just say you're sorry

Let it come from within you

The path of forgiveness

It involves many sacrifices

Saying "I'm sorry" is the beginning

Who could forgive a scumbag?

I don't deserve your mercy

�Why don't we kill him?

Shoot him until he bleeds out

That is a possibility

It doesn't seem bad to us

�Who hasn't been in your place?

- Start with "I'm sorry" - I'm sorry

Look inside yourself and say "I'm sorry"

How sorry I am

Your path has begun

It will take time to clean

- All your sins - All my sins

Saying "I'm sorry" you can start

I'M SORRY

Saying "I'm sorry"

I hated that song. How pathetic you are. You're not a bad boy.

It was a great first day. To rest.

�What�?

Try harder next time, friend.

� Synchronized and corrected by RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �