Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,149 --> 00:00:27,571
HAZBIN HOTEL
2
00:00:31,533 --> 00:00:32,703
THERE IS PLACE
3
00:00:32,743 --> 00:00:38,125
The Extermination will be in six months
instead of a year.
4
00:00:38,165 --> 00:00:42,463
Nothing serious. Just a little hiccup.
We can solve it.
5
00:00:42,503 --> 00:00:44,715
They cut our time in half.
6
00:00:44,755 --> 00:00:47,092
But I don't need a year
to save them, right?
7
00:00:47,132 --> 00:00:49,928
And when they reduce time again
again and again,
8
00:00:49,968 --> 00:00:51,388
We'll figure it out, right?
9
00:00:51,428 --> 00:00:53,223
Yes, we will.
10
00:00:53,263 --> 00:00:56,268
Please, you didn't even have a chance
11
00:00:56,308 --> 00:00:59,855
when did you start
with that nonsense of salvation.
12
00:00:59,895 --> 00:01:02,733
And now,
13
00:01:02,773 --> 00:01:03,859
there is no hope anymore.
14
00:01:03,899 --> 00:01:07,613
I know there is. You just have to find it.
15
00:01:07,653 --> 00:01:11,533
While you look for her,
the rest of Hell goes crazy.
16
00:01:11,573 --> 00:01:14,119
People are already upset by the news.
17
00:01:14,159 --> 00:01:17,247
This happens
in the Doomsday District.
18
00:01:17,287 --> 00:01:19,416
Why do they say that I will give you a donkey?
19
00:01:19,456 --> 00:01:21,585
It's no big deal.
20
00:01:21,625 --> 00:01:24,546
My boss, Val,
He is also crazy about the news.
21
00:01:24,586 --> 00:01:26,507
Like I said, everyone is scared shitless.
22
00:01:26,547 --> 00:01:30,803
It's true.
Sinners are desperate.
23
00:01:30,843 --> 00:01:35,597
"Maybe" enough to want to escape
of Extermination whatever?
24
00:01:37,015 --> 00:01:41,814
It's the perfect time to recruit
more sinners for the hotel.
25
00:01:41,854 --> 00:01:45,234
What a nice idea,
but will you come out in the middle of this chaos?
26
00:01:45,274 --> 00:01:48,485
I also don't expect people to arrive alone.
27
00:01:50,070 --> 00:01:53,033
Where are you, Alastor?
28
00:01:53,073 --> 00:01:55,033
Come face...
29
00:01:56,535 --> 00:01:57,413
There you are.
30
00:01:57,453 --> 00:01:59,832
You will face my wrath!
31
00:01:59,872 --> 00:02:00,999
Who are you?
32
00:02:01,039 --> 00:02:04,294
Who am I?
33
00:02:04,334 --> 00:02:07,548
I am the great Sir Pentious!
34
00:02:07,588 --> 00:02:11,844
Inventor, architect of destruction,
35
00:02:11,884 --> 00:02:14,054
extraordinary villain.
36
00:02:14,094 --> 00:02:16,722
That's how you talk, boss.
37
00:02:17,431 --> 00:02:19,685
A bad little boy.
38
00:02:19,725 --> 00:02:22,521
If all that is true,
I would have heard about you.
39
00:02:22,561 --> 00:02:24,104
I attacked you last week.
40
00:02:25,272 --> 00:02:28,610
We fought about 20 times.
41
00:02:28,650 --> 00:02:31,446
It seems like you didn't stand out much.
42
00:02:31,486 --> 00:02:33,824
Silence! Seek shelter!
43
00:02:33,864 --> 00:02:36,326
When you have settled them,
44
00:02:36,366 --> 00:02:41,413
the very powerful Vees
They will finally recognize me as their peer.
45
00:02:43,206 --> 00:02:46,251
-Who are the Vees?
- They are not important.
46
00:02:48,921 --> 00:02:50,799
The new voyerescopes from VoxTek.
47
00:02:50,839 --> 00:02:53,844
Spy on the neighbors with elegance.
48
00:02:53,884 --> 00:02:56,221
VoxTek. Trust us with your money.
49
00:02:56,261 --> 00:02:59,641
This new episode
deYes, I fucked your sister, so what?
50
00:02:59,681 --> 00:03:01,643
is brought to you by VoxTek.
51
00:03:01,683 --> 00:03:03,729
Entrust us with your entertainment.
52
00:03:03,769 --> 00:03:09,816
VoxTek. Trust. Trust. Trust...
53
00:03:10,609 --> 00:03:12,863
Now this is good television.
54
00:03:12,903 --> 00:03:14,404
VELVETTE
INCOMING CALL
55
00:03:16,281 --> 00:03:19,786
Hello, Velvette.
How are you this hellish morning?
56
00:03:19,826 --> 00:03:21,997
Shut the fuck up, Vox. I need you!
57
00:03:22,037 --> 00:03:24,833
What's the problem, dear?
58
00:03:24,873 --> 00:03:27,419
Your private little whore
destroy my apartment.
59
00:03:27,459 --> 00:03:29,630
I'm trying to organize a show and...
60
00:03:29,670 --> 00:03:30,964
�Fucking bitch!
61
00:03:31,004 --> 00:03:35,092
Get your ass over here now!
�Shit, Valentino!
62
00:03:37,552 --> 00:03:41,350
Alright, here we go. Valentino.
Another fucking day with Val.
63
00:03:41,390 --> 00:03:43,433
I shit on my life.
64
00:03:44,851 --> 00:03:47,813
WATCH V - TRUST
IT'S GREAT - ANGEL DUST LIVE
65
00:03:48,605 --> 00:03:50,192
Mr. Vox, please.
66
00:03:50,232 --> 00:03:53,070
Mr. Vox, a question, please.
67
00:03:53,110 --> 00:03:56,198
What do you think of the new deadline?
of Extermination?
68
00:03:56,238 --> 00:03:59,493
My beautiful people, at VoxTek Companies
69
00:03:59,533 --> 00:04:03,747
we are always at the forefront
of innovation.
70
00:04:03,787 --> 00:04:07,292
Faced with this new danger,
71
00:04:07,332 --> 00:04:11,880
We will focus on your protection.
72
00:04:11,920 --> 00:04:16,969
We are pleased to announce
VoxTek security against angels.
73
00:04:17,009 --> 00:04:20,303
Trust us with your safety.
74
00:04:22,514 --> 00:04:27,145
Sir, when did the project start?
security against angels?
75
00:04:27,185 --> 00:04:28,480
30 seconds ago.
76
00:04:28,520 --> 00:04:30,607
Get that slut Carmilla
77
00:04:30,647 --> 00:04:32,192
and cancel my appointments for today.
78
00:04:32,232 --> 00:04:34,609
I have to put out a fire upstairs.
79
00:04:40,365 --> 00:04:41,994
No. Unacceptable.
80
00:04:42,034 --> 00:04:44,079
You're fired. What is that?
81
00:04:44,119 --> 00:04:49,416
Wristbands? Is it 1750?
Burn it like the witches who used them.
82
00:04:50,292 --> 00:04:54,339
Velvette, I notice you're busy.
Where is our tantrum little friend?
83
00:04:54,379 --> 00:04:55,632
In his tower,
84
00:04:55,672 --> 00:04:59,009
waiting for a prince
flat screen calms him down.
85
00:05:00,343 --> 00:05:04,099
And why are you so upset today?
86
00:05:04,139 --> 00:05:07,019
Who knows?
But it destroyed my best model.
87
00:05:07,059 --> 00:05:09,896
The show
can't wait for that asshole
88
00:05:09,936 --> 00:05:11,606
is recomposed.
89
00:05:11,646 --> 00:05:13,356
Melissa, come right away!
90
00:05:14,316 --> 00:05:17,904
No. Horrible. I want to die. How disgusting.
Yes. That.
91
00:05:17,944 --> 00:05:20,032
It seems like you have everything under control.
92
00:05:20,072 --> 00:05:24,242
Of course yes. Get them to give you.
Take care of the shitty baby.
93
00:05:33,919 --> 00:05:35,378
It's about fucking time!
94
00:05:36,338 --> 00:05:38,216
Kitty, another drink.
95
00:05:38,256 --> 00:05:40,343
Do you know what that dick face did?
96
00:05:40,383 --> 00:05:42,219
You ungrateful whore!
97
00:05:43,095 --> 00:05:45,140
What bitch are we talking about this time?
98
00:05:45,180 --> 00:05:46,933
From the bastard Angel Dust.
99
00:05:46,973 --> 00:05:49,436
Who else could he be talking about?
100
00:05:49,476 --> 00:05:54,775
That fucking whore abandoned me.
I made him be who he is.
101
00:05:54,815 --> 00:05:58,445
Without me, it would just be a bag of meat
with playful holes.
102
00:05:58,485 --> 00:06:02,449
- Did Angel resign?
- No. I didn't resign. It's worse.
103
00:06:02,489 --> 00:06:04,076
He moved.
104
00:06:04,116 --> 00:06:08,330
He thinks he can come to work alone
and then go live somewhere else.
105
00:06:08,370 --> 00:06:10,040
Can you fucking believe it?
106
00:06:10,080 --> 00:06:13,794
�It is believed that he can live
with Lucifer's fucking idiotic daughter?
107
00:06:13,834 --> 00:06:16,546
�Angel went to live
with Lucifer's daughter?
108
00:06:16,586 --> 00:06:17,714
Yes, that bitch.
109
00:06:17,754 --> 00:06:20,383
Chalkie, Chandler...
She has a tomboyish name.
110
00:06:20,423 --> 00:06:24,054
It has a hotel and...
Which one do I look sexier with?
111
00:06:24,094 --> 00:06:27,974
What are you doing, Val? You will not go to that place.
112
00:06:28,014 --> 00:06:31,394
That elusive twink is going to remember
who is its owner.
113
00:06:31,434 --> 00:06:34,856
I'll blow their minds
to everyone in that seedy joint.
114
00:06:34,896 --> 00:06:37,859
Val! Think for a moment.
115
00:06:37,899 --> 00:06:40,237
Our brand image is perfection.
116
00:06:40,277 --> 00:06:42,405
How do you think our image will look?
117
00:06:42,445 --> 00:06:44,199
If you chase whores around there?
118
00:06:44,239 --> 00:06:46,243
Fucked up?
119
00:06:46,283 --> 00:06:51,581
Correct! You want them to think
that you can't control the staff?
120
00:06:51,621 --> 00:06:53,375
- No.
- Exact.
121
00:06:53,415 --> 00:06:56,086
And he still has a contract with you.
122
00:06:56,126 --> 00:06:57,671
I won't go anywhere.
123
00:06:57,711 --> 00:07:00,924
Maybe the best thing would be...
124
00:07:00,964 --> 00:07:03,802
- That he didn't do anything?
- Great idea!
125
00:07:03,842 --> 00:07:06,680
That's why you earn those tickets.
126
00:07:06,720 --> 00:07:09,683
But he wanted to shoot someone.
127
00:07:09,723 --> 00:07:12,561
I will call those who earned less this month.
128
00:07:12,601 --> 00:07:14,936
You know me too well.
129
00:07:19,482 --> 00:07:23,947
Angel is not the only one
who is in that filthy hotel
130
00:07:23,987 --> 00:07:26,032
spending time with the princess.
131
00:07:26,072 --> 00:07:28,825
Who else is there?
Someone who owes you money?
132
00:07:30,243 --> 00:07:34,164
Someone who owes us much more than that.
The demon of the radio.
133
00:07:37,417 --> 00:07:38,545
What did you say?
134
00:07:38,585 --> 00:07:40,130
You heard me.
135
00:07:40,170 --> 00:07:44,843
"Alastor is back,"
He is with the daughter of Lucifer,
136
00:07:44,883 --> 00:07:48,930
And wasn't that the first fucking thing you said?
137
00:07:48,970 --> 00:07:51,431
Killing Alastor is your fetish, not mine.
138
00:07:54,434 --> 00:07:56,646
Please! Enough!
139
00:07:56,686 --> 00:07:59,065
Alastor? He had enough.
140
00:07:59,105 --> 00:08:00,857
No, I'll hold on a little longer.
141
00:08:04,027 --> 00:08:07,072
Thanks for another experience
little memorable.
142
00:08:08,240 --> 00:08:12,037
Thank you for letting your guard down!
143
00:08:12,077 --> 00:08:14,204
Fucking mother.
144
00:08:19,960 --> 00:08:22,589
Looks like I'll have to visit my tailor.
145
00:08:22,629 --> 00:08:25,300
- Good luck, sweeties.
- Wait. Are you leaving?
146
00:08:25,340 --> 00:08:29,095
Alastor, we need your help
and do your job.
147
00:08:29,135 --> 00:08:30,222
And a wall.
148
00:08:30,262 --> 00:08:31,348
Of course.
149
00:08:31,388 --> 00:08:34,184
I won't let my new project
it gets damaged like that.
150
00:08:34,224 --> 00:08:35,850
What will the newspapers say?
151
00:08:39,771 --> 00:08:43,276
Hello, sexy buttocks. What are you doing later?
152
00:08:43,316 --> 00:08:47,656
I love men like you
with a great... bearing.
153
00:08:47,696 --> 00:08:51,326
Do you see how he flirts with that one?
And he doesn't even pay him.
154
00:08:51,366 --> 00:08:56,663
Who is it?
I'm going to kill your whole fucking family. Vox?
155
00:09:00,292 --> 00:09:01,376
The bastard is back!
156
00:09:01,876 --> 00:09:04,422
I also believed
that was gone forever.
157
00:09:04,462 --> 00:09:05,966
Seven years have passed!
158
00:09:06,006 --> 00:09:08,760
Does it still bother you that you almost lost that time?
159
00:09:08,800 --> 00:09:11,221
- Shut the fuck up!
- I'm just asking.
160
00:09:11,261 --> 00:09:13,598
things changed a lot
since he left.
161
00:09:13,638 --> 00:09:14,933
Definitely.
162
00:09:14,973 --> 00:09:18,893
I will have to send him a message
so you know who's in charge now.
163
00:09:19,978 --> 00:09:22,399
Welcome home
164
00:09:22,439 --> 00:09:27,237
I will make you regret it
Of wanting to return
165
00:09:27,277 --> 00:09:32,242
Say hello to the new status quo.
166
00:09:32,282 --> 00:09:36,121
Everyone knows there is a new dawn
167
00:09:36,161 --> 00:09:40,000
Turn on the television
168
00:09:40,040 --> 00:09:43,336
Cameras, recording. In three, two...
169
00:09:43,376 --> 00:09:44,504
LAST MOMENT
170
00:09:44,544 --> 00:09:45,880
Welcome to the show
171
00:09:45,920 --> 00:09:48,258
A decrepit old man returned after seven years.
172
00:09:48,298 --> 00:09:50,260
LOSER RETURNS
ILLUSTRATIVE IMAGE
173
00:09:50,300 --> 00:09:52,178
Did they miss him? Did you notice it?
174
00:09:52,218 --> 00:09:53,471
Stay to find out more.
175
00:09:53,511 --> 00:09:56,266
- The radio demon returned.
-Who?
176
00:09:56,306 --> 00:09:59,144
What does that mean?
I have good news for you.
177
00:09:59,184 --> 00:10:00,228
He's an old loser.
178
00:10:00,268 --> 00:10:01,980
- No offense, but...
- He is a coward
179
00:10:02,020 --> 00:10:02,981
OBEY AND PAY
180
00:10:03,021 --> 00:10:05,233
�Did I mislead my audience? Impossible.
181
00:10:05,273 --> 00:10:08,111
They see me, they barely hear him.
Don't pay attention to it.
182
00:10:08,151 --> 00:10:10,905
Don't listen to what he says.
We're glad he left.
183
00:10:10,945 --> 00:10:12,407
He should have stayed in his corner
184
00:10:12,447 --> 00:10:13,700
It stayed on the radio
185
00:10:13,740 --> 00:10:15,160
TAILOR
186
00:10:15,200 --> 00:10:17,579
And we move on to the video
187
00:10:17,619 --> 00:10:21,916
There is nothing juicy in their midst anymore
188
00:10:21,956 --> 00:10:27,088
Hell is better since he left
I don't give a damn why he did it
189
00:10:27,128 --> 00:10:29,841
�Greetings! I'm glad to be back on the air
190
00:10:29,881 --> 00:10:30,881
INTO THE AIR
191
00:10:31,383 --> 00:10:34,054
I know that for quite some time
there is no one elegant
192
00:10:34,094 --> 00:10:36,348
that broadcasts live every day.
193
00:10:36,388 --> 00:10:37,515
�What an old-fashioned voice!
194
00:10:37,555 --> 00:10:40,101
Instead of a mediocre video podcast.
195
00:10:40,141 --> 00:10:41,686
- What are you saying?
- Is Vox insecure?
196
00:10:41,726 --> 00:10:43,938
Something immature? Change from one fashion to another.
197
00:10:43,978 --> 00:10:45,690
- It does not favor him.
- He says stupid things.
198
00:10:45,730 --> 00:10:47,108
Every day a new format.
199
00:10:47,148 --> 00:10:48,401
�This is the future!
200
00:10:48,441 --> 00:10:50,070
�He is from the Middle Ages
201
00:10:50,110 --> 00:10:55,241
�Vox is really strong
or are there others supporting him?
202
00:10:55,281 --> 00:10:58,745
Without the other Vees, his power does not exist
203
00:10:58,785 --> 00:10:59,663
Do not invent.
204
00:10:59,703 --> 00:11:04,250
And the icing on the cake
is that he asked me to join him
205
00:11:04,290 --> 00:11:05,211
�Wait!
206
00:11:05,251 --> 00:11:07,962
I told him no and he got offended
Now they know what happened
207
00:11:08,002 --> 00:11:11,216
Senile old man, my revenge will be brutal.
208
00:11:11,256 --> 00:11:13,385
Something is wrong with the TV.
209
00:11:13,425 --> 00:11:16,888
I will destroy you...
210
00:11:16,928 --> 00:11:19,931
I'm afraid you're out of signal
211
00:11:23,351 --> 00:11:26,147
INTO THE AIR
212
00:11:26,187 --> 00:11:29,441
Let's get started
213
00:11:30,024 --> 00:11:35,698
It will make you regret wanting to return
214
00:11:35,738 --> 00:11:38,993
Let's tune in
215
00:11:39,033 --> 00:11:42,247
When I take action
216
00:11:42,287 --> 00:11:47,168
Your status quo will end once and for all
217
00:11:47,208 --> 00:11:50,672
I know it will be pure fun
218
00:11:50,712 --> 00:11:53,756
NO SIGNAL
219
00:11:55,341 --> 00:11:57,802
�Shit!
220
00:11:59,387 --> 00:12:00,224
There is a problem.
221
00:12:00,264 --> 00:12:03,685
Alastor is very close
of little princess Morningstar.
222
00:12:03,725 --> 00:12:07,272
Our main concern
is that there is no agreement
223
00:12:07,312 --> 00:12:10,775
between that brat, the daughter of Lucifer,
and that smiling monstrosity.
224
00:12:10,815 --> 00:12:13,903
And how will we prevent it from happening?
225
00:12:13,943 --> 00:12:17,740
Putting something inside them.
This is how I make bitches behave.
226
00:12:17,780 --> 00:12:22,495
If we think of an infiltrator,
It's not such a bad idea.
227
00:12:22,535 --> 00:12:23,663
Would Angel do it?
228
00:12:23,703 --> 00:12:26,414
That skinny unhappy
He doesn't return my calls.
229
00:12:27,248 --> 00:12:29,043
we need someone
230
00:12:29,083 --> 00:12:32,088
to whom the "Heart of Gold"
want to accept.
231
00:12:32,128 --> 00:12:36,634
Someone pathetic, desperate,
that has no relationship with us.
232
00:12:36,674 --> 00:12:41,221
I give jobs to all the losers
from Hell. Who's left?
233
00:12:43,181 --> 00:12:46,392
I think I have the one.
234
00:12:50,813 --> 00:12:53,858
Tell me. How did it go?
235
00:12:54,442 --> 00:12:56,070
Not a new guest.
236
00:12:56,110 --> 00:13:00,448
Who would want to spend their last days
without fucking or fighting?
237
00:13:04,327 --> 00:13:06,871
Hi darling.
238
00:13:07,997 --> 00:13:11,292
Wait! I come in peace.
239
00:13:11,918 --> 00:13:13,254
What are you doing here?
240
00:13:13,294 --> 00:13:15,882
Vaggie, what's wrong? Hello again.
241
00:13:15,922 --> 00:13:18,259
I didn't come to fight.
242
00:13:18,299 --> 00:13:21,971
I found out that you help people.
243
00:13:22,011 --> 00:13:24,806
To be better people.
244
00:13:25,974 --> 00:13:28,978
That's right.
Welcome to the home of healing.
245
00:13:29,018 --> 00:13:31,397
Our restoration resort. Our...
246
00:13:31,437 --> 00:13:32,690
Did you lose your key?
247
00:13:32,730 --> 00:13:36,861
This moron tried to kill us
six hours ago.
248
00:13:36,901 --> 00:13:40,406
And now you want
come to live with us?
249
00:13:40,446 --> 00:13:43,618
Of course!
Here we give second chances.
250
00:13:43,658 --> 00:13:45,870
And who could deserve another chance
251
00:13:45,910 --> 00:13:51,209
more than this little man
elusive and special?
252
00:13:51,249 --> 00:13:53,209
Shouldn't you protect us?
253
00:13:55,545 --> 00:13:59,007
I guess it's not a big danger
without his war machine.
254
00:14:00,091 --> 00:14:01,926
Or even with her.
255
00:14:02,510 --> 00:14:04,639
Thank you! Thank you! Thank you!
256
00:14:04,679 --> 00:14:08,142
Sir Pentious, welcome to the Hazbin Hotel!
257
00:14:08,182 --> 00:14:12,855
No thanks to you, dear.
You won't regret it.
258
00:14:12,895 --> 00:14:15,940
I'll give it a week, tops.
259
00:14:17,859 --> 00:14:18,654
RECEPTION
260
00:14:18,694 --> 00:14:21,447
This is the bar and he is the bartender.
261
00:14:21,487 --> 00:14:22,657
This is the curtain
262
00:14:22,697 --> 00:14:26,119
and this is the new wall,
that replaces the one you broke.
263
00:14:26,159 --> 00:14:27,912
And this...
264
00:14:27,952 --> 00:14:29,956
Love, you don't have to show him everything.
265
00:14:29,996 --> 00:14:34,419
Sorry, I'm so excited.
to have our first real guest.
266
00:14:34,459 --> 00:14:36,879
And what the hell am I?
267
00:14:36,919 --> 00:14:40,258
You are an important part
from our family, Angel.
268
00:14:40,298 --> 00:14:42,927
But...
269
00:14:42,967 --> 00:14:45,388
You always make us look bad,
you harass the staff
270
00:14:45,428 --> 00:14:48,391
and you never tried to improve.
271
00:14:48,431 --> 00:14:53,394
It means that it's cute
that someone is interested in the hotel.
272
00:14:56,147 --> 00:14:58,399
Here we have our maid, Niffty.
273
00:14:59,233 --> 00:15:02,739
The bad boy is back!
Don't leave me again.
274
00:15:02,779 --> 00:15:04,490
It's almost certainly harmless.
275
00:15:04,530 --> 00:15:06,409
And here...
276
00:15:06,449 --> 00:15:10,705
This is Alastor, our kind
administrative manager.
277
00:15:10,745 --> 00:15:13,998
You already know our new guest,
Sir Pentious.
278
00:15:15,208 --> 00:15:18,338
Yes. You were the one who ruined my coat.
279
00:15:18,378 --> 00:15:21,673
Now I know I remember you.
280
00:15:23,257 --> 00:15:28,973
It's a good time for your first lesson:
"How to apologize."
281
00:15:29,013 --> 00:15:32,226
The first step to improve
It's admitting that you were wrong.
282
00:15:32,266 --> 00:15:35,813
- Why don't you try it?
- Yes.
283
00:15:35,853 --> 00:15:39,734
Demon Lord of the radio,
284
00:15:39,774 --> 00:15:45,114
please excuse me for attacking you
and for ruining his beautiful coat.
285
00:15:45,154 --> 00:15:46,991
Have.
286
00:15:47,031 --> 00:15:52,580
Not many can say
that they took so much from me.
287
00:15:52,620 --> 00:15:54,539
It must have meant a lot to you.
288
00:15:59,669 --> 00:16:02,507
Now that we have a new guest
289
00:16:02,547 --> 00:16:05,093
It is important that we know each other,
290
00:16:05,133 --> 00:16:07,345
so we will play a game.
291
00:16:07,385 --> 00:16:09,429
Follow me.
292
00:16:10,138 --> 00:16:13,476
My name is Charlie, I like to sing
293
00:16:13,516 --> 00:16:16,728
And that we all know each other
It's the coolest thing
294
00:16:18,062 --> 00:16:21,776
I am Sir Pentious, I build things
295
00:16:21,816 --> 00:16:25,820
Despite my silly little eggs,
I have great abilities
296
00:16:28,114 --> 00:16:28,992
What stupidity.
297
00:16:29,032 --> 00:16:32,453
It's not stupid
It's just a game
298
00:16:32,493 --> 00:16:36,664
Sir Pentious already did it
You can do it too
299
00:16:37,457 --> 00:16:39,168
I'm too sober.
300
00:16:39,208 --> 00:16:43,254
Get used to it and learn to play
Because she doesn't plan to stop
301
00:16:45,548 --> 00:16:51,139
"I'm a bad man of the street
who was never hugged enough.
302
00:16:51,179 --> 00:16:55,600
Where is an innocent child
to whom I can sell crack?
303
00:16:56,517 --> 00:16:58,479
Who wrote this?
304
00:16:58,519 --> 00:17:00,732
It's fabulous, isn't it? Continue.
305
00:17:00,772 --> 00:17:01,983
"Hey, you."
306
00:17:02,023 --> 00:17:04,152
Who? Me?
307
00:17:04,192 --> 00:17:09,657
"Yes, you look like a child
who needs some devil's dandruff."
308
00:17:09,697 --> 00:17:11,325
What the fuck is this?
309
00:17:11,365 --> 00:17:15,663
I don't. I have to go home to study.
310
00:17:15,703 --> 00:17:16,914
"Come on, kid.
311
00:17:16,954 --> 00:17:22,003
You will be just as great as me,
the coke face".
312
00:17:22,043 --> 00:17:27,049
The only cool thing
It's saying no to drugs.
313
00:17:27,089 --> 00:17:29,218
Now if you'll excuse me,
314
00:17:29,258 --> 00:17:35,057
I will not have sexual relations
until marriage.
315
00:17:35,097 --> 00:17:39,312
Yes! Bravo!
316
00:17:39,352 --> 00:17:43,689
Pentious, at this rate,
You will redeem yourself immediately.
317
00:17:44,899 --> 00:17:47,276
I'm going to bed.
318
00:17:49,153 --> 00:17:51,199
I am very proud of you, Sir Pentious.
319
00:17:51,239 --> 00:17:52,867
- You were great.
- Thank you.
320
00:17:52,907 --> 00:17:55,369
- You did a great job.
- Thank you.
321
00:17:55,409 --> 00:17:56,911
You really liked it.
322
00:18:02,500 --> 00:18:05,253
VOICEMAIL
VALENTINE
323
00:18:06,087 --> 00:18:08,257
Angel, baby, come home.
324
00:18:08,297 --> 00:18:13,137
It's not the same without you. I miss you. Come back.
325
00:18:13,177 --> 00:18:15,348
Angel, bitch, if you don't come home,
326
00:18:15,388 --> 00:18:18,351
it will make you fuck
with greasy truckers all year round...
327
00:18:18,391 --> 00:18:23,105
My love, I didn't mean to shout at you,
but you know how you make me feel...
328
00:18:23,145 --> 00:18:26,317
Fucking whore!
Listen, what I said before...
329
00:18:26,357 --> 00:18:30,238
�I'm going to kill your whole family...!
I'm very stressed...
330
00:18:30,278 --> 00:18:32,031
Fucking cocksucker!
331
00:18:32,071 --> 00:18:34,115
Do you really think you can change?
332
00:18:35,157 --> 00:18:39,996
Shit addicts like you don't change.
I'll see you soon, my love.
333
00:18:42,290 --> 00:18:45,418
I'm sorry. Not now, Fat Legs.
334
00:19:01,809 --> 00:19:04,103
Slippery piece of shit!
335
00:19:05,563 --> 00:19:06,939
Do you work for the Vees?
336
00:19:07,648 --> 00:19:11,153
I knew you were hiding something,
asshole son of a bitch.
337
00:19:11,193 --> 00:19:15,281
I don't know what you're talking about, you cheap whore.
338
00:19:21,621 --> 00:19:25,668
Take away your tasteless and squalid body from me
from above!
339
00:19:25,708 --> 00:19:26,918
Shit!
340
00:19:33,758 --> 00:19:34,969
What's happening?
341
00:19:35,009 --> 00:19:37,597
That son of a bitch is a traitor.
342
00:19:37,637 --> 00:19:39,265
It's absurd!
343
00:19:39,305 --> 00:19:42,018
I would never betray them.
344
00:19:42,058 --> 00:19:46,312
They are my best friends.
345
00:19:47,772 --> 00:19:49,148
Explain this, then.
346
00:19:52,902 --> 00:19:57,950
Help! �Agent Pentious
needs immediate evacuation!
347
00:19:57,990 --> 00:20:03,873
Pentious, have they caught you yet?
Not even a day passed.
348
00:20:03,913 --> 00:20:05,833
Please get me out of here.
349
00:20:05,873 --> 00:20:10,588
It is incredible that we thought
that you could take care of something so simple.
350
00:20:10,628 --> 00:20:11,881
Do us a favor.
351
00:20:11,921 --> 00:20:16,594
If they don't kill you, kill yourself.
352
00:20:16,634 --> 00:20:18,554
miserable failure.
353
00:20:18,594 --> 00:20:20,513
I...
354
00:20:22,556 --> 00:20:24,141
Let it be a quick death.
355
00:20:25,351 --> 00:20:26,771
Even if he doesn't deserve it.
356
00:20:26,811 --> 00:20:28,729
- With pleasure.
- Wait.
357
00:20:29,480 --> 00:20:30,856
Pentious?
358
00:20:34,568 --> 00:20:37,029
Start with "I'm sorry"
359
00:20:38,781 --> 00:20:43,077
It's the way to start
Just say you're sorry
360
00:20:45,162 --> 00:20:47,456
Let it come from within you
361
00:20:48,165 --> 00:20:51,128
The path of forgiveness
362
00:20:51,168 --> 00:20:54,215
It involves many sacrifices
363
00:20:54,255 --> 00:21:00,052
Saying "I'm sorry" is the beginning
364
00:21:01,178 --> 00:21:06,769
Who could forgive a scumbag?
365
00:21:06,809 --> 00:21:12,650
I don't deserve your mercy
366
00:21:12,690 --> 00:21:15,611
�Why don't we kill him?
367
00:21:15,651 --> 00:21:19,365
Shoot him until he bleeds out
368
00:21:19,405 --> 00:21:22,076
That is a possibility
369
00:21:22,116 --> 00:21:24,203
It doesn't seem bad to us
370
00:21:24,243 --> 00:21:27,957
�Who hasn't been in your place?
371
00:21:27,997 --> 00:21:32,837
- Start with "I'm sorry"
- I'm sorry
372
00:21:32,877 --> 00:21:37,049
Look inside yourself and say "I'm sorry"
373
00:21:37,089 --> 00:21:38,759
How sorry I am
374
00:21:38,799 --> 00:21:41,595
Your path has begun
375
00:21:41,635 --> 00:21:44,390
It will take time to clean
376
00:21:44,430 --> 00:21:47,768
- All your sins
- All my sins
377
00:21:47,808 --> 00:21:50,978
Saying "I'm sorry" you can start
378
00:21:51,645 --> 00:21:52,940
I'M SORRY
379
00:21:52,980 --> 00:21:55,399
Saying "I'm sorry"
380
00:21:57,735 --> 00:22:03,449
I hated that song.
How pathetic you are. You're not a bad boy.
381
00:22:04,033 --> 00:22:07,620
It was a great first day. To rest.
382
00:22:14,752 --> 00:22:15,589
�What�?
383
00:22:15,629 --> 00:22:19,590
Try harder next time, friend.
9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
� Synchronized and corrected by RATABBOYPDA ARG �
� www.subdivx.com �
� www.subtitlecat.com �
29520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof