Original subtitles

Northern Latitude 0'42, Western Latitude 78'16, near the equator

AD 3567, October 11th

Tokito, I'm from the future.

I was sent here from one hundered years in the future by an Olynssis phenomenon.

That's who I am.

A hundered years in the future...

Then Jin...

I knew about him.

He was destined to die.

What?

I feel better now. Everything's advancing according to the history I know.

This is the proper history.

You're kidding!

Destiny?

History?

You let him die for that?

Not just Jin, but Tia and the people in the Resistance...

That's right.

I knew it all.

I was a fool...

I believed that if I was with you I could fight the Gardeners.

I could do the thing that only I can do.

I believed that...

And I know the result of all that.

Do you want to hear it?

Of course not.

Get out of here.

Get away from me!

Say something.

Tokito, believe in yourself.

You're you.

Not a fake Koichi.

If you remember that, you can do anything.

Selena...

Goodbye.

We'll probably never see each other again.

But don't forget,

I'm always beside you.

Selena!

Being hated by you, Tokito,

and parting with you...

This is the proper history that I should follow.

Jin, let's go back to everybody.

Tokito...

"Tokito?"

You called me Tokito.

We made it through!

Any Gardeners?

There doesn't seem to be any left.

Amazing.

It's beautiful, but if you remember it's the base

of the Gardeners it gives you a slightly different feeling.

The Heaven's Door.

Yeah, we've come this far.

Hey, Yousuke!

It seems we made it through with minimal casualties.

It's thanks to you.

I'm glad you're safe too, Eileen.

Hey, where's the Schwartz?

I don't know.

Selena got on it all of a sudden...

Selena did?

Wasn't she on-board Silber?

I can't get ahold of Tokito...

I think he's safe, but...

Tokito...

Sorrow-Colored Gravestone

The Gardeners are nothing.

Yeah, we'll be able to destroy the Door easily.

It's a pretty place.

Huh, what's that?

Welcome to the Door of our holy ground, humans of Earth.

Hey, that...

It's Tokito!

Our hero!

Tokito! Tokito!!

Is that Tokito?

They look alike but he's not Tokito.

My name is Koichi Aizawa.

Lunar State Consul.

Koichi?

Then he's Tia's...

Consul?

He isn't Tokito?

He's the leader of the Gardeners?

I say unto you, the plan to restore our mother Earth has reached its final stages!

I've found it.

The land that was ruined to the point of uselessness...

...by years of historical foolishness.

I needed to spend a millenia purifying the Earth, which was known as the black planet.

Why is that?

Because there were fools who got in my way.

That was you, humans!

You humans destroyed the Gardeners I sent to make the land green,

and continue to pollute the land.

As long as you destructive insects crawl about the land,

the restoration project can never be completed!

I now give my final decision!

Yes...

It was because you were amongst the people that I hesitated.

Tia...

But now that I know where you are,

I won't hesitate any longer.

As soon as your wounds heal, all will be over.

Foolish humans!

I will destroy all humans on Earth in three days!

No way!

We just have to kill him in three days!

Tokito, I'm scared of that guy.

What's that?

Tokito, Bry, welcome back!

Isn't Jin with you?

Jin!

Jin, we're back with everyone.

Bry...

Jin-Jin is...

I'm sorry.

I couldn't protect him.

No...

Tia?

Wasn't it Selena?

Let's put Jin to rest, Tokito.

I see, that's what Selena said.

Well, we've already got somebody from the past.

It's not that much of a surprise to have a woman from the future.

Jin never found out about Selena, even to the end.

That's for the best, right?

Yeah.

Now then...

This really isn't how I'd like to do it.

What are you doing, Daras?

You saw what the Consul looked like.

You mean he looks like Tokito?

That's just a coincidence.

A coincidence, huh?

Tokito, your full name was Tokito Aizawa, wasn't it?

Yes, that's right.

And on top of that, the professor found this.

It seems this is an image from a thousand years ago.

Koichi Aizawa,

Lunar State Consul, and his aide, Tia.

That's what it says.

These guys are probably all servants of the Consul.

We should just kill them right here.

That is me in the picture.

Tia.

I'd heard you'd lost all your memories from before 6 months ago.

Yes, but I remembered them while I was asleep.

Shock can cause memories to be restored.

That happens sometimes.

I see. Then explain it to me.

Does the fact that you're in a picture from a thousand years ago

mean that you were sent here from that era?

The flow of time has nothing to do with it. I'm...

Not human?

Tia's not human?

What do you mean?

Her physical makeup is almost identical to that of a human.

However, her blood and her cells themselves are different than ours.

It's like they've been replaced with something artificial.

No way...

Did you deceive us all, Tia?

I didn't mean to. Believe me, sis.

I'd forgotten it myself, that I'm an Arty.

Arty?

I see, you're an artificial child?

You know about it, Bry?

It's outside my field so I don't know the details.

But they're basically a product of biological science technology.

A type of artifcial life form.

Their life span's said to be a thousand or two thousand years.

Does such technology exist?

Then is that Consul an Arty too?

No, Koichi Aizawa is definitely human.

There are records left from when he became Consul.

And he's ruled on the moon for a thousand years.

There's no evidence that he's crossed through time.

Then who is he really?

I want to know that too.

A monster pretending to be human...

It's creepy.

Don't be idiots!

We're getting valuable information here!

There's one more thing I want to know.

Who are you, Tokito?

Why do call yourself Aizawa, and look exactly like the Consul?

Tokito is Tokito!

He's been with me since we were kids.

He's not a human from a thousand years ago, or an artificial life form.

He's my Tokito.

Misuzu...

She's right.

Tokito has nothing to do with this.

Tokito is probably a descendant of Koichi.

That's why you called him Koichi?

You were using him as a replacement?

I see.

It makes sense.

Well, very well then.

We'll take Tia, but we have no reason to take away your freedom.

Yes, just take me.

Wait, Tia!

Wait, I said!

Tokito!

Stop, would you!

You may be the pilot of Silber, but you'll obey my orders here.

You've joined the resistance and you're my man now!

Shut 'cho mouth!

I never agreed to that!

I'll make sure to give you a chance.

Wait till nightfall.

Tokito, are you okay? Tokito!

What was that for?

Is this how the Resistance does things?

Daras!

You're a valuable part of our forces too.

Carry your machines to your base trailer and get them ready.

Daras!

Dammit!

It's lonely here now.

That's right.

Hey, how long are we going to stay here?

After all this are we still going to stay with the Resistance?

If we'd never gotten involved in this Jin wouldn't have died!

That was a decision we all made.

He agreed to it as well.

That's true, but...

I never thought that this would happen.

What do we care about the Resistance?

I don't care about the liberation of humanity or the future of the Earth!

If they want to do it, then let them do it themselves!

It's got nothing to do with us.

That's not true.

It's not true at all, Misuzu.

Tokito...

Tokito, I've decided...

Let's run away together.

I understand now.

It's best for you to live with me.

I'll look after everything for you like I did when we were kids.

If you decide you can't leave Tia here, then we can do it after we save her.

Let's go together, Tokito.

Tokito!

He's here, huh?

I'll make sure to give you a chance.

Wait till night.

Daras...

Tia!

Tokito!

Why did you come here?

I've remembered about Koichi.

You let me in Silber because I looked like Koichi.

That's right.

I didn't know you weren't Koichi.

Then why...

Why did you protect me?

Why did you come to me when you woke up?

You're lying!

I'm not a replacement for Koichi!

I'm right aren't I?

Well, well...

You're always so kind to me!

And you fought with me...

That's why I came here.

Come with me, Tia.

We'll finish things with Koichi.

Tokito...

Is it really okay, Tokito?

I'm not a normal girl.

I'm an Arty.

It really is nice.

I always wanted you to call me Tokito.

I'm very happy now.

Then I'll call you Tokito a thousand or ten thousand times from now on!

Tokito!

Silber's moving!

Can't we stop it?

Tokito!

Splendid.

Just like I planned.

Kind of a waste.

The wine, you mean?

I mean Silber.

Wasn't it a valuable part of our forces?

Don't get me wrong.

If it goes on a smashing stuff spree,

then that will destroy the Gardener defense network.

We'll use that.

It's about tactics. Tactics.

You aren't being honest, are you?

Why are you leaving me behind?

Tokito!

Bolf and Misuzu—two hearts betrayed are wounded,

and walking the path toward catastrophe.

And Tokito and Tia head toward the moon where Koichi waits.

Next time: Lead-Colored Orbit