Original subtitles

Pas d'excuse ce soir. C'était vos complices.

Je n'ai pas de complices.

Oh.

J'ai trouvé les armes.

Si vous ne coopérez pas, ils vous accuseront de trahison.

Et je n'ai aucun intérêt à te voir

puni inutilement.

Je sympathise avec les Jeunes Irlandais.

Non, pas du tout.

Tu es une marionnette de la couronne.

Ouais.

Mm-hm.

Un sujet.

Sujet loyal.

Alors va te faire foutre en Angleterre.

Je préfère ici, M. McCormack, je trouve ça difficile.

Il n'y a plus d'endroit maintenant que tu as quelqu'un

de dire la vérité.

Or l'Angleterre ne veut plus de vous ?

Des complices ?

Bien, inspecteur

le prisonnier s'est-il montré coopératif ?

Pas vraiment. Non.

Il est mort.

En l'an 1845

une terrible famine s'abattit sur l'Irlande.

En l'espace de quelques années,

une personne sur quatre serait partie pour toujours.

Fui en Angleterre et en Amérique du Nord.

Ou mort de faim et de fièvre..

Irlandais qui s'étaient enrôlés pour combattre.

pour l'occupation de la couronne britannique dans ses guerres étrangères

retour à la maison pour ne trouver que la mort et la destruction

dans tous les coins du pays.

Vus par beaucoup comme des traîtres à leur propre peuple

ils regardent impuissants

car leur pays a continué à s'étouffer

sous la domination de l'Empire britannique.

Beartla O'Naughton.

Martin O'Feeney.

Où est ma famille ?

Je suis désolé, Martin.

ta mère est morte il y a un an.

Malade avec la fièvre.

Où est mon frère ?

Pendue.

Il a poignardé l'huissier quand ils sont arrivés.

pour faire tomber la maison.

Je n'ai pas pu les aider.

Je n'avais rien.

C'est le dernier ordre d'évacuation !

Ce logement sera rendu inhabitable.

On enlève le toit !

Pour votre propre sécurité, sortez maintenant !

Tu sors de chez toi ?

Sergent.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Dites à vos hommes de descendre du toit.

Je paierai tout ce qui est dû.

Pas une question d'argent.

La location est illégale.

Ils ont emménagé sur le bord de la route.

Reculez, s'il vous plaît.

Laissez-les au moins partir en paix.

En quoi cela vous concerne-t-il ?

Laissez-moi leur parler.

Je ne te le redemanderai pas.

Laissez ces hommes faire leur travail.

Emmenez ce jeune homme en garde à vue.

Espèce de petit voleur.

Non !

Michael!

Michael !

Sortez-le d'ici.

C'est son fusil.

Voilà ses bottes et ses autres affaires.

Violation de la paix.

Interférence dans les affaires de la police.

Le sergent dit de savoir qui il est.

et où il a eu les armes.

Nom ?

Nom ?

Vas-y, dis-le.

Eh bien, il parle anglais, d'accord.

Mousquet de l'armée. Ça pourrait être un déserteur.

Hein ?

Où as-tu eu ça, alors ?

Le prisonnier a perdu !

Retournez ici!

Le prisonnier...

Qu'est-ce qui se passe en bas ?

Lâche-le !

Lâche-le !

Posez-le à terre !

Non, s'il vous plaît.

Inspecteur Hannah.

Que diriez-vous d'un sursis d'exécution ?

Nous avons reçu des rapports d'une attaque mortelle

sur un poste de police dans le Connemara.

Sur la propriété de Lord Kilmichael.

Nous pensons cet homme, originaire de la région.

a pu être impliqué.

Un de nos gardes forestiers Connaught.

Déclaré absent sans permission à Calcutta il y a trois mois.

après avoir cassé la mâchoire de son commandant.

Je comprends que vous le connaissez.

Que vous avez servi ensemble en Afghanistan.

Qu'il est un soldat efficace.

Il l'est.

Vous serez libéré pour accompagner le capitaine Pope

à Ballybrack et pour l'aider à localiser

ce caporal Feeney.

Je suis retraité du service militaire.

Oui, mais vous devez convenir que votre expertise particulière

convient mieux à ce type de travail.

Je ne suis pas d'accord.

Puis-je vous rappeler, inspecteur.

que tu n'es plus l'ancien combattant décoré

le héros de la base.

Vous êtes un policier inefficace.

Une honte pour la police irlandaise.

Un héros sur le point d'être jugé

pour le meurtre du suspect McCormack

pour lequel vous pourriez être pendu.

Alors réfléchissez bien.

Êtes-vous d'accord ?

Enlevez les entraves de l'inspecteur.

Trouvez cet homme.

Oui, monsieur. Je vous remercie, monsieur.

Ah, c'est toi-même.

Je suis content de voir qu'ils t'ont laissé partir.

Vous en voulez une goutte ?

Vous le ferez.

A ta pauvre mère.

Que Dieu ait pitié d'elle.

C'était une femme têtue.

qui préfèrent mourir de faim plutôt que de prendre la soupe.

Qu'est-ce que je peux y faire ?

"Prends-le", lui ai-je dit.

"Dis ce qu'ils veulent que tu dises."

Mais elle ne voulait pas.

Ils avaient arraché le toit de la maison.

J'ai pensé qu'il valait mieux y mettre un animal.

que de le laisser oisif.

Tu sais, ta mère était une de mes cousines.

mieux vaut le garder dans la famille que de laisser des étrangers l'avoir.

Beaucoup mieux.

Le juge, qui a pendu mon frère...

comment s'appelait-il ?

Bolton.

Je donnerais n'importe quoi pour les récupérer.

Ta mère, mon frère.

Michael.

Mais je ne peux pas.

Jour humide.

Tu aurais dû garder ta poudre au sec.

Quelle distance comptez-vous parcourir, capitaine ?

Aussi loin qu'il le faut.

Je suis en train de compiler un rapport sur l'économie de la famine.

à l'ouest.

Wexford Independent.

Ici.

Copie gratuite.

"Galates" chapitre six, verset sept.

Je vous demande pardon.

"Car tout ce qu'un homme sème

qu'il moissonnera aussi."

L'ivresse et l'insouciance

c'est l'économie de la famine dans l'Ouest.

Et les mauvaises récoltes continuelles.

Les échecs, monsieur, les mensonges

dans le caractère des gens.

Expliquez votre dépendance totale à l'égard de la plus simple

que l'homme a appris à l'homme.

La pomme de terre était le seul moyen de nourrir

autant de personnes sur une superficie limitée.

Nourriture pour l'esclave content

pas les robustes et les courageux.

Ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho-ho.

Hey, hey, hey. Shh-shh-shh.

Celles-ci feront l'affaire. Merci, lieutenant.

Soldat, emmenez l'inspecteur Hannah aux écuries.

Donnez-lui la monture de son choix.

Oui, monsieur.

Par ici, inspecteur.

Alors, c'est le Hunter Hannah.

En chair et en os.

Eh bien, vous avez besoin de ce genre d'acier là où vous allez.

Ils disent que vous êtes après un ranger

qui s'occupe des Rubaniers.

Je ne fais pas de ragots, lieutenant.

Vous ne devriez pas non plus.

Que les chevaux soient prêts à l'aube.

et votre homme en civil.

Nous ne voulons pas attirer l'attention inutilement

est-ce que nous ♪

Horik O'Se...

...vous êtes accusé d'avoir volé un mouton.

de la succession de Lord Kilmichael.

Qu'en dites-vous ?

L'anglais est la langue de ce tribunal, M. O'Se.

Que plaidez-vous ?

Silence.

Votre Honneur, cet homme essayait seulement de nourrir ses enfants.

Il ne parle même pas anglais.

et c'est l'obligation légale du tribunal

pour payer un traducteur. Où est le traducteur ?

L'incapacité est une chose, le refus obstiné de cet homme

de parler une langue qu'il comprend clairement

en est une autre entièrement.

Vous ne me laissez pas le choix, M. O'Se.

Je vous déclare coupable des chefs d'accusation qui ont été portés

et je vous condamne à six mois de travaux forcés

suivi du transport...

...à Port, à Port Arthur, à Van Diemen's Land

sept ans. Faites sortir le prisonnier.

Faites-nous part de vos affaires.

Vous avez pendu mon frère ?

Je n'ai rien fait de tel.

Si j'avais condamné ton frère.

J'ai simplement évalué la preuve et interprété la loi

la police l'a pendu.

Certains diront même qu'il s'est pendu lui-même

le jour où il a choisi de commettre son crime.

Certains pourraient le faire.

J'ai cru comprendre que cela pourrait renforcer encore davantage

ton sens de l'injustice de me blâmer

pour la mort de ton frère.

Mais je ne fais pas perdre les récoltes

et je ne suis pas responsable des gens qui enfreignent la loi.

Je ne suis qu'un serviteur de la cour.

Je vous souhaite une bonne journée.

Bonjour, monsieur.

Uh-huh.

Qu'est-ce que tu crois faire ?

Le soldat Hobbs vient avec nous.

pour servir d'aide-soignant.

Et pour s'occuper des chevaux.

Il est temps de mériter ce sursis, inspecteur.

Qui pensez-vous responsable, sergent ?

Les mêmes Rubans qui ont incendié le poste de police

et tué six de mes hommes.

Un magistrat sera une cible typique

pour ces Rubaniers.

Qu'est-ce qui vous amène, messieurs ?

Nous sommes en train de compiler un rapport.

Puis-je m'enquérir de la nature de ce rapport ?

Vous ne pouvez pas.

C'était Feeney ?

Il n'y a pas eu de vol.

Soldat, sors et monte la garde.

Qu'est-ce que cela signifie ?

Comment s'appelait cet homme ?

Quel est le nom de cet homme ?

Ils ne parlent pas anglais.

Tu sais ce qui s'est passé ici ?

Tais-toi.

Eh bien ?

Eh bien ?

Le corps appartient à Beartla O'Naughton.

Collecteur de loyers pour Lord Kilmichael.

Quelqu'un est entré chez lui et l'a tué.

Une fin inattendue pour le cochon

mais il sera quand même mangé.

On cherche la maison Feeney.

Ou est le reste du corps ?

Il a repris cette participation

quand Mme Feeney a été expulsée.

Il a appris ça du Ghilzai.

Afghanistan.

Je n'ai pas encore eu le privilège du service extérieur

C'est leur punition...

pour trahison.

Qu'est-il arrivé à Mme Feeney ?

Sans nourriture ni abri...

...elle est morte.

Il se dirige vers l'ouest.

Je suppose que nous continuons vers l'ouest.

Vous aurez besoin d'un traducteur.

Combien ?

Vous en avez combien ?

Vous devriez informer la police.

Nos ordres sont clairs, inspecteur.

nous n'impliquerons pas les autorités locales.

Eh bien, c'était avant que nous ne confirmions son identité

on dit à la police qu'on l'empêche de tuer à nouveau.

Confirmer que Feeney est le tueur ne complète pas notre travail.

Comme vous le savez bien.

♪ Rock of ages ♪

♪ Cleft for me ♪

♪ Laissez-moi cacher ♪

♪ Moi-même en toi ♪

Il est temps d'accueillir nos nouveaux membres

que nous attendons avec impatience de voir

tous les dimanches au service en ville.

Quel est votre nom, mon enfant ?

Seamus O'Suilleabhan.

James Sullivan.

James Sullivan, renoncez-vous à l'Église catholique romaine ?

Souhaitez-vous que votre âme soit purifiée ?

Avez-vous fait de Jésus Christ le Seigneur de votre vie ?

Nous ne mangeons pas avant la fin du service.

Nous nourrissons l'âme avant de satisfaire la chair.

Ce n'est pas encore l'heure de manger.

Si tu la laisses plus longtemps, ils seront tous morts.

L'œuvre de Dieu passe en premier.

Non, les papistes.

Ici.

C'est vrai ce qu'ils ont dit ?

A propos de votre prisonnier ?

Je l'ai tué, oui.

Tu faisais juste ton boulot.

Attrapez cet homme et gardez votre pension.

Putain de déserteurs.

Lâches.

Non, ce n'est pas toujours la lâcheté qui fait fuir les hommes.

Tu sais, ils sont fatigués...

...en colère.

Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'une maison.

Parfois, vous pouvez leur parler...

...ramenez-les.

L'un d'eux m'a même sauvé la vie.

Il m'a sorti d'une embuscade.

Juste à l'extérieur de Kaboul.

Je pensais que j'avais fini.

C'était le meilleur soldat que j'aie jamais rencontré.

Il ne s'est jamais battu pour la reine.

juste pour ses potes.

Putain d'Irlandais.

♪ Où repose le pauvre petit Jimmy Murphy ♪

♪ Sur la berge de mousse verte et douce ♪

♪ Skinnymalink killymajoe ♪

♪ Whisky frisky tooraloo ♪

♪ Rank a diddle dido ♪

♪ Falero falo ♪

♪ Rank a diddle dido ♪

♪ Falero falo ♪

♪ Le jeune Jimmy Murphy ♪

♪ A été pendu non pas pour avoir volé des moutons' ♪

♪ Mais pour courtiser une jolie jeune fille ♪

♪ Et son nom était Kate Whelan ♪

♪ Aah pour courtiser une jolie jeune fille ♪

♪ Et son nom était Kate Whelan ??

Il y a beaucoup de traces.

Il aurait pu aller dans les deux sens.

Il vaut mieux garder le cap.

Deux heures de route sur cette route

est la maison d'un certain M. Cronin.

Cronin a expulsé la mère de Feeney.

Et il y a quelques jours, j'ai fait la même chose

à la femme et aux enfants du frère.

Il est l'agent foncier de Lord Kilmichael.

Cronin ?

Très bien.

Par ici, messieurs.

♪ Nous sommes loin de la dernière route ♪

♪ De l'est vers Downpatrick ♪

♪ Où repose le pauvre petit Jimmy Murphy ♪

♪ Sur les berges de mousse douce verte ♪

♪ Skinnymalink killymajoe ♪

♪ Whisky frisky tooraloo ♪

♪ Rank a diddle dido ♪

♪ Falero falow ♪

Où sont les hommes ?

Ils sont allés aux écuries. Je vais les chercher.

Non, je vais les chercher.

C'est quoi le hold-up ?

Qui êtes-vous ?

Tu veux quoi ?

Quoi ? La récolte ?

Je ne suis qu'un agent.

Pour Lord Kilmichael.

C'est sa terre.

C'est son grain.

J'ai de l'argent.

Puis-je vous aider, messieurs ?

Nous cherchons M. Cronin.

Le maître n'est pas là, monsieur.

Il est parti en ville il y a quelques instants.

On ne l'a pas croisé sur la route.

Fichez le camp d'ici !

Prends le cheval.

Feu !

Pour l'amour de Dieu, tue-le !

Espèce d'idiot !

Tu l'avais !

Merde!

Non.

Nous continuerons jusqu'au poste de police de Carrick.

et envoyer un cavalier pour avertir Lord Kilmichael

que sa vie est en danger imminent.

Ordre ou pas, je ne peux pas tolérer le meurtre.

d'un noble, sans avertissement.

Envoyez un des serviteurs de Cronin à Carrick.

nous resterons au procès de Feeney.

- Où vit Kilmichael ? - Londres.

Mais quand il est ici, la maison de la propriété.

A quelques jours de route d'ici.

Aller directement à Kilmichael's.

Vous n'êtes pas en état, M. Hannah.

C'est à moi d'en juger.

Ah, M. Quinlivin.

Je me demande si ça ne pourrait pas être un terrible inconvénient pour vous

si on empruntait un des chevaux de M. Cronin.

J'ai bien peur que ce soit impossible, capitaine.

Eh bien, vous voyez, vous voyez...

Je doute que la famille de M. Cronin

pardonnerait le fait que je soutienne les hommes

qui ne les a pas prévenus

que leur mari et leur père

était la cible d'un fou.

Bonne journée à vous.

Ils t'ont envoyé te débarrasser de moi ?

Ouais.

Ils ne peuvent pas se permettre d'avoir un de leurs propres

quelqu'un qu'ils appelaient un héros se retourne contre eux.

Ils ne m'ont jamais traité de héros.

Il n'y a que toi.

J'étais juste ton fidèle Mick.

J'étais désolé qu'ils aient choisi de voir les choses de cette façon.

Nous avons fait des choses pour eux

qui ne peut être pardonné.

Et pour quoi, lorsque je reviendrai à la maison ?

Si je tue un homme, ils appellent ça un meurtre.

S'ils le font, ils appellent ça la guerre.

Providence...

...justice.

Où ma famille obtiendra-t-elle justice...

...si ce n'est pas de moi ?

Rentre chez toi, l'Anglais.

Vous n'avez rien à faire ici.

Je ne partirai pas d'ici sans toi.

Alors tu ne partiras pas du tout.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Kilmichael a mis 50 guinées sur la tête de Feeney.

Tous les imbéciles d'Irlande sont là ?

Non, monsieur. Ta mère est rentrée chez elle hier.

Je rentre à Londres.

Votre Seigneurie, Capitaine Pope du 68e régiment.

Votre Seigneurie, je suis le capitaine Pope. J'ai été envoyé ici....

Sa Seigneurie sait très bien qui vous êtes, capitaine.

Ce qu'il ne sait pas, c'est si ce rapport

que vous avez compilé détaillera comment vous avez mis en danger

sa vie à cacher des informations vitales comme vous l'avez fait.

Monsieur, vous êtes en grand danger.

Nous gérons ce domaine depuis 200 ans.

Pensez-vous que c'est la première fois

nos vies ont été menacées ?

C'est différent.

Je n'ai pas l'intention de permettre à un garde renégat

de dicter mon itinéraire.

J'ai une douzaine d'hommes pour protéger Lord Kilmichael.

Des policiers mal entraînés ne sont pas à la hauteur de ce soldat.

Une autre vingtaine de milices locales.

Et pour qui se battent-ils ?

Ils se battent pour la prime que j'ai mise sur la tête de ce garde.

Nous procéderons comme prévu.

J'accompagnerai le grain jusqu'à la ville

et de là, prenez le train pour Dublin.

Vous pouvez vous joindre à moi si vous le souhaitez.

Excusez moi.

Pardon, pardonnez-moi. Excusez moi.

Désolée. Je suis désolée. Désolée.

Qu'est-ce qui se passe, mon pote ?

Juste des charognards, ils s'attaquent aux chariots.

J'espère avoir un peu de grain.

Oh, où emmènent-ils le grain ?

Les gens meurent de faim ici.

Bateau pour l'Angleterre.

Je pense que nous retournons en ville, M. Conneely.

Merci pour votre aide.

Le capitaine vous paiera ce qui vous est dû.

Si c'est pareil pour vous, Votre Honneur.

Je préfère le voir dehors.

Pourquoi se contenter d'un souverain quand il y a une action

de 50 guinées à avoir.

Je vous demande pardon, capitaine, mais après tous ces ennuis.

J'aimerais être le témoin direct de la conclusion de cette histoire.

qu'il pourrait être raconté avec précision à l'avenir.

Tu ferais mieux de venir vite !

- Lâchez votre arme! - Ouvrez les portes.

Je ne le répéterai pas.

Lâchez votre arme, ou on vous tirera dessus.

Hobson, qu'est-ce que tu fous ?

Je ne peux pas l'avoir, monsieur.

Regarde tous ces gens, regarde.

Ils meurent de faim.

Posez votre arme!

C'est votre dernier avertissement.

Tout le monde meurt de faim

et ils portent de la nourriture sur un bateau.

Ouvrez les portes maintenant.

Soldat, baissez votre arme.

Pas avant d'avoir nourri ces gens.

Je passe en cour martiale, monsieur.

Fais ce que tu veux de moi.

mais pas avant que ces gens soient nourris.

S'il te plaît, fiston, pose ton arme.

Et je me fous de ce que vous pensez, M. Hannah.

C'est inutile, ça ne changera rien.

Il le fera. Je peux aider ces gens.

Désolé pour votre homme, sergent.

C'est à lui que je parlais !

Le garçon a perdu la tête.

Tu n'as pas pu le garder sous contrôle.

alors le sergent Fitzgibbon l'a fait.

Il était un danger pour nous tous.

Il a tiré sur un policier désarmé.

Je n'ai fait que suivre les ordres de Sa Seigneurie.

Cela semble exact.

Alors, capitaine, aucun signe de notre assassin ?

Sinon, est-ce que ça veut dire que je me demande

que vous avez perdu votre homme et que votre mission est un échec ?

Quand j'ai hérité ce domaine de mon père.

il était pratiquement en faillite.

Le défrichage était la seule solution.

Consolider les exploitations, paître, ne pas cultiver

réduire cette taxe ridicule

que je dois payer par occupant.

Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas, pourquoi devrais-je les payer ?

Ce commerce de pommes de terre est considérablement simplifié.

Il y a ceux qui attendent le jour avec impatience

quand un Irlandais celtique

est aussi rare en Irlande

en tant qu'Indien rouge à Manhattan.

Je n'en prends aucun plaisir.

Arrête de t'inquiéter, mec.

Il n'y a pas un seul soldat en vie qui pourrait s'approcher assez près

pour avoir une chance de passer à travers cette brèche.

La sécurité est assurée.

Le fermier va dans le bain et il voit le vieil écuyer

à cheval sur sa fille aînée.

Eh bien, il est furieux et il pousse un cri...

"Pour l'amour de Dieu, Mary !

"Arque ton dos comme une bonne fille

et gardez les couilles de ce monsieur hors de la boue."

Tout est à l'intérieur, mon Seigneur.

On fermera les sorties et je te verrai demain matin.

Merci, sergent.

Tu sais, Conneely...

...J'aime ce pays.

Qu'en reste-t-il ?

Le paysage.

Vous les paysans, vous êtes tous les mêmes, vous n'appréciez pas la beauté.

La beauté serait tenue en beaucoup plus haute estime, monsieur.

s'il pouvait être mangé.

Bien dit.

J'en dis un de plus, d'accord ?

C'est ce que nous ferons, monsieur.

En parlant de beauté

celui-ci pourrait presque être anglais.

- Euh... - Cheveux !

Sa peau, sa poitrine fine

certainement la tête et les épaules au dessus

aucune des misérables sorcières de la propriété.

Prenez la plus jolie jeune fille anglaise...

...la mettre pour une saison dans un chalet irlandais...

Oui ?

Nourrissez-la d'eau et de pommes de terre, habillez-la de chiffons.

et la faire patauger dans les tourbières

et coucher avec le cochon de la famille.

Enlevez-lui tout espoir

que l'avenir sera différent

et quand elle sort de son taudis en rampant.

tendant sa main maigre pour un penny...

...à quoi ressemblera-t-elle ?

cette jolie jeune fille anglaise ?

On pourrait être enclin à spéculer

que vous avez perdu votre passion pour cette mission, inspecteur.

Hmm.

J'ai encore quelques idées pour appréhender Feeney...

mais j'ai besoin de savoir que tu es avec moi.

Ouais.

C'est l'heure de se coucher.

Je te tiens, enfoiré.

Aah !

Hey!

Bien joué, Hannah.

Laissez-le lui donner.

Tuez-le, inspecteur.

Aah ! Enlevez vos mains de moi !

Tirez sur ce salaud !

Aah !

Merde.

Avez-vous l'intention d'essayer de me donner une sorte de leçon ?

Ou pour me torturer ?

Je vous assure que je ne vous donnerai aucune satisfaction.

Je ne supplierai pas.

Qu'est-ce que vous en dites ?

Je ne comprends pas ce non-sens autochtone.

Parle anglais, mec !

Parlez anglais !

Je vais t'arracher la gorge.

Avec qui travaille-t-il ?

Ne le menacez pas, sergent.

M. Hannah n'a plus rien à perdre.

Maintenant qu'il a commis un acte de trahison.

Depuis combien de temps travaillez-vous ensemble ?

Depuis le début?

Où est-il maintenant ?

Je vais chercher le fouet ?

Il ne veut pas parler.

Il est quelque part et il faut qu'on le trouve rapidement.

Chacun d'entre vous, prenez quatre hommes à l'extérieur des portes.

Fouillez la zone.

Cours !

Préparez-vous !

Présent !

Mettez-vous à l'abri !

Ahh !

Sergent !

Qui vous tire dessus ?

L'homme sur le toit à l'ouest, monsieur !

Vous les hommes, avec moi.

Hey!

C'est Feeney.

C'est Feeney !

Ouvrez le feu !

Qui reçoit les 50 guinées ?

Retenez ces hommes !

- Fermez ces portes. - Fermez la porte !

Rechargez vos armes.

Où est M. Hannah ? Sécurisez le prisonnier.

Il est ici !

Hey, ho-hoho.

Ils vont venir te chercher maintenant.

Ouais.

Ne les combattez pas.

Va en Amérique.

♪ Nous avons marché à travers la ville ♪

♪ Et nous marchons à travers la ville ♪

♪ Nos mains étaient attachées derrière nous ♪

♪ Et les dames pleuraient de pitié ♪

♪ Nous sommes loin de la dernière déroute ♪

♪ De l'est vers Downpatrick ♪

♪ Où repose le pauvre petit Jimmy Murphy ♪

♪ Sur les berges de mousse douce verte ♪

♪ Skinnymalink killymajoe ♪

♪ Whisky frisky tooraloo ♪

♪ Rank a diddle lido ♪

♪ Furalo falo ♪

♪ Le jeune Jimmy Murphy a été pendu ♪

♪ Pas pour le vol de moutons' ♪

♪ Mais pour courtiser une jolie jeune fille ♪

♪ Et son nom était Kate Whelan ♪

♪ Nous sommes loin de la dernière déroute ♪

♪ De l'est vers Downpatrick ♪

♪ Où repose le pauvre petit Jimmy Murphy ♪

♪ Sur les berges de mousse douce verte ♪

♪ Skinnymalink killymajoe ♪

♪ Whisky frisky tooraloo ♪

♪ Rank a diddle read ♪

♪ Furalo falo ♪