All language subtitles for Amaya Full Episode 21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Maraila, hindi na unararapa na

lapitan o titigan malamung angintala.

Kilangan mo ba talagang pigilan ang iung gamdami?

I know that you are not happy with your wife.

I'm sorry.

Because her god has been confused, the woman who has

a wife is not happy with her.

I will give you the money.

Because her father took her. She took her too.

My son, I know that you are not happy

with your marriage with Marikik.

I I see that you love Amaya.

I'm going to ask if I can do it if I have nothing to help you.

I did my own impression of what I did.

I did that to make sure that Amaya will not be able to hurt her again.

You don't need to give me that, Eloy.

If so, I'll pray to Aba that Marikit will be happy with Marikit,

and I'll ask her to be happy with you.

Is that true?

Did the same thing with the Ginoong Bagani?

.

Kuling, iku kum makapag salita kak, iku nga nahi matay sa mismung labana.

Ibang usapa naman yun, ah, kapal gano..

But you know what?

I did not see the feeling that he had, that he had been alive.

I'm really glad because someone loved him in our house.

But I'm really sad.

Amaya does not accept that love is being given to her by her.

It's just that she didn't notice that he wanted to be a hero because

he didn't want to be a hero.

So why did he just get tired?

Sige na.

.

What did I do that to me, Eloy.

I did that to make sure that Amaya will not be able to hurt her again.

You don't need to be able to do that to me, Eloy..

I see that he was crying while he was beating Amaya.

But he shouldn't have some questions for you, Indayun.

We have a bird in our forest right now.

We wanted to know if this is the bird that is telling us

the story of you, because he's not a man. He's not a son.

He's not a son. That's why he was crying...

I'm the son of Indayun. Indayun?

The kid who died in the forest? That's been a long time since he passed?

Tumpac!

I'm the son of Indayun, the son of the village in Bulaun.

What did I do with the girls?. Isang ahas ang nasa ating puod, ganyan.

At nais namin malaman, kong ito nga ang tambal ahas na sinasabi sa hula ni Digan.

At kong ito nga, nangangahulgan ba, na nari tu rin, ang babai'ing kakambal niya?.

Sapat na marahil ang mga ito ukang maging bugay sa anak ni Dian Lamita.

Bugay?

Nangahulugan bang matutuloy na ang pamamangkao ni Dinoong Bagani, panginoon?

Oh, paratawag.

Ibinigay na ni Bagani ang kanyang salita, at makikipag isang dibdib

na sya kay bahay marikit. Ung ganoon, binabati koo kayo, kapunuan.

Tiyak na magiging isang malaking kaganapan ito para sa ating pun.

Salamat, Paragahin.

Paratawag.

Magtungu ka kay Dian Lamidan, at sabhin mo sa kanya na, Bukas, para sa ating pun.

Salamat, Paragahin. Paratawag.

Magtungu ka kay Dian Lamidan, at sabhin mo sa kanya na, Bukas,.

Nana Salah.

I can't answer your question.

That is the end of a result in a kid like mine.

No, I can't do that whenever.

If so, you're leaving the body of Hilway.

And you'll face us with the question that can be answered to our questions.

There's no question that can be answered to you.

No one will get your head off.

.

Nisan, nak kaming lumapit sa isang diwata, si diwata Malanduk.

Ngunit, hindi nia rin sinagot ang tanung ni Rahamang gubat, nang ita naunito kosa

matatagpuan ang sangol na kambal ahas.

Sa makatwid, sampun ang mga diwata Ailey aming kaisa sa pagtatago nang liib.

Ipagpamanininyo, ngunit wala kong maytutulung sa inyo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.