Original subtitles

My husband was a senior in the same high school.

When I graduated from college, we met again.

I was attracted to his manliness, who was a free driver,

and got married.

Recently, I bought a house.

My husband is busy with work every day.

Cheers! Cheers!

Cheers! Cheers!

I'm looking forward to working with you again this month.

That's right.

Lately, I haven't had enough drivers.

I'm glad I met Sasaki -kun at a good time.

Isn't that right, Sasaki -kun?

Yes. With this, we'll be able to get rid of a little of our overtime work.

I bought this house last year because I couldn't afford it.

This year, I have to work hard to get rid of it.

I see.

I'll get a lot of money.

Well, next time, don't you want a child?

Well, I can have a child.

What's wrong?

Are you trying to stop me from having a child?

No, no, no. It's not like that at all.

It's fine, isn't it?

What? Why?

Maybe... I don't know my wife.

Is she a sexist?

Well,

it's fine, isn't it?

Let's drink.

Thank you.

I'm home.

Welcome home.

Excuse me, madam.

This is my best client, Mr. Tajima.

And this is my assistant, Takabe.

This is my wife, Yuka.

Nice to meet you.

My husband is always in trouble.

This is my wife, Yuka.

I'm Tajima from Tajima Unso.

Thank you.

Yuka, I'm sorry.

Don't worry about it.

It's so weird.

Seiichi is tired.

He didn't get much rest from work.

He wasn't like this when he was young.

Maybe he's not good at sports.

I don't think long -distance driving is good for your health.

I'm going to the gym from today.

I'm going to train my thighs.

Don't overdo it.

Wait, Yuka.

I'll punish you for forgiving me a month later.

I don't want to.

Good evening, Mrs. Oku. Thank you for your hard work.

I had a lot of work today, so I borrowed the truck from the president's company.

And the president himself helped me.

Thank you for your hard work.

I just finished dinner.

If you don't mind, would you like to join me?

No, that's not good.

Don't hold back.

Take a shower and take your time.

Please.

Just a little.

Thank you for your hard work.

It was really good.

I'm sorry for coming

all of a sudden today. Until dinner.

No, it would have been better if it was like this.

It was really good.

Right?

Yuka's food is really good.

It's the best.

I'm so jealous.

Did I take too long?

I'm going home now. I'm sorry.

Hey, car!

I'll drive you to the front of the house.

What?

Is that okay?

Hey! I stopped a car far away, so I have to go on a trip, so it'll take some

time. But please drink some tea and slow down a little more.

I see.

Okay, then I'll go now.

I'll go now. Okay.

Oku -san, you're really beautiful and really kind.

Oku -san,

there may be a lot of uncertainties in the future, but I'll keep working for

Sasaki -kun, so don't worry.

It would be very helpful if you could do that.

And Oku -san,

Sasaki -kun...

It's stress, isn't it?

I just heard it from Sasaki -kun.

Don't leave such a beautiful wife.

It's no good.

Mr.

Satchan, please stop.

I won't let you regret it.

Listen up.

I'm sure you'll be able to do it.

what God's written.

I'll finish it for you.

It's sad to see my wife run away.

Please understand.

Even if you say that... It's okay to run away.

You don't have to look like that.

No.

Ma 'am, you always hate me for doing that, but

I hope you understand what's going on here.

It's not like that.

You're always with your husband.

Let's have fun with me.

No.

I can't take it anymore.

Are you okay?

I'm really in trouble.

You've been through a lot, haven't you?

But... I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

You should want it.

Let's invite the president to dinner.

He said he wanted to eat Yuka's cooking.

President, it's my dream to open a company like the president.

I always tell Yuka.

Hey, are you okay?

Okay.

I know.

It seems like he's going to sneak in right away.

I see.

I heard that President Tajima was operating without permission.

The so -called white tiger business.

I hope he doesn't become a president.

What is this?

I got a call from my driver's friend.

He didn't call me on the phone.

The company is closed.

Well, I have to draw a new gradient.