Original subtitles

Nakon ubihkva kralja Aleksandra Karadjordjevića u Marseju, međunarodni

kraljevine Jugoslavije značajno je uzdrman.

Cenka Novog rata nadvija se nad Evropom, a Jugoslavia nema saveznike.

Primjer Milan Stojadinović kreće u diplomatsku ofanzivu pokušavajući da

stabilizuje međunarodni položaj Jugoslavije.

Spas vidi upribližavanje Jugoslavije silama Osovine.

Pre svega fašističkoj Italiji i njenom vođi Benitu Mussoliniju, u čemu mu

svesrdno pomaže lično prijateljstvo sa Grofom, Galacom Ćanom, italijanskim

ministrom spoljnih poslova i Mussolinijevim Zetom.

Želeći da obezbedi podršku Vatikana, Stojadinovićeva vlada potpisuje

poseban sporazum sa Vatikanom koji reguliše položaj katoličke crkve u

Jugoslaviji.

Tome se međutim strogo suprotavlja Srpska pravoslavna crkva koja u

prepoznaje udar na pravoslavnu veru.

U julu 1937.

godine u Beogradu je organizovana velika protestna litija.

Policija brutalno tuče srštenstvo i demonstrante.

Ovaj događaj ostaće zabeležen kao krvava litija.

Iako je izglasan u Skupštini Kraljevine Jugoslavije, Konkordat nije stupio na

snagu. U jesen 1938.

godine Sredinović raspisuje izbor.

Izbori se najavljuju kao istorijski.

Ovo da, više nije tema.

Banem zvanično.

Hvala što pratite kanal.

Braćo i sestre, svoje vreme došlo.

Svoje naopako.

Pa sami smo krivi.

Grešili smo, braćo.

Dozvolili smo nehrstu da se nakoti i da ugrozi našu veru.

Konkordat nam spremaju, bre.

Hoće oni naše sveto pravoslavlje da daju katoličkim psima.

Nikad! Nikad!

Ovo što nam se dešava je opomena od svevišnjaka i poruka kako će da

izgleda njegov gnjev i njegova kazna. Zato, braćo moja,

Vođeni Svetim Krstom pravoslavlja, uzdajmo vraću, objavimo rat

Konkordatu i nevernicima. Smrt Konkordatu!

Majitore, daj neku banku.

Jesi bol?

Oooo, da se živi zdrav!

A da će pozdraviti.

Došlo vreme. Hvala Bogu.

Ne znam koliko Bogu baš mogu da se zahvalim.

Ali tebi ne mogu da zaboravim sve što si uradio za mene.

A šta sam ja to uradio?

Osim što si mi spasio život tri puta, ništa.

A koga si sve ti spasio?

Kome sve nisi pomogao?

Stanko, ti si dobar čovjek.

I pametan.

Mlad. Tvoj pravi život tek sada dolazi.

Slušaj ti tvoga gazda Kira.

Imam jedan molba za tebe.

Molim te da daš ovom novom unuku Canetu.

Da kažeš da mu je ovo od njegovog dede Kire koji ga nikad nije vidjao.

A sanjam ga svake noći. Ovo će ti da mu daš.

Možda će da da Bog da njega jednom vidim.

A posle toga mogu mirno da umrem.

Ja ćemo se mi družiti.

Čuvaj se.

Čuvaj se, sine.

I da znaš, cijela Makedonija zna za stan...

Idaš

na službenje.

Da.

Na glavnom su ti neki prijatelji.

Teško, svi moji prijatelji su ovdje.

Zdravo svima.

Ajde, beži.

I nemoj više da se te vide ovdje.

Tanko. Ja sam.

Jana.

Kirina Ćerka.

Nisam znao da ste tako lepi. Ne seri.

Lazi unutra.

Jel je posle zatvora lepa i moja, Bog?

Nije tu!

Kako, bre, nije tu? Pa nije ovo hotel, ovo je zatvor.

Sam je rekao stražaš da izašu na zadnji izlaz.

Šta da radim?

Nista. To je bilo lijepo.

Bominat! Koje?

Jel mogu kod vas da kupim...

Dobar dan.

Koji si?

Ja sam Velja.

Vaš kolega Rus mi je rekao da kod vas može da se nabavi ovo. Da, da, da. Ja

i pare, imam sve.

Ne, magazin je samo trteži. Možda god.

Samo da bude ono kuda ima.

Tako je to.

Usam to, usam.

Čedomir Pavlović, Beogradska policija.

David Dida de Mayo.

O klivičnom zakoniku Kraljevine Jugoslavije u Hrvatskoj.

Zašto?

Bokširanja javnog bluda i nemorala.

Čiro! Da? Uzmi pregaj sve. Sve pretresi. Ja nisam ništa uradio.

Probaj da nađeš stampariju.

Gde stampate ova govna? Ja samo crtam.

Ti crtaš. Ja sam akademski plikar. Ne, nemoj.

Ti si akademski, da ne kažem šta.

Uli mi je kurac vas akademaca.

Nema fotografija, inspektor, ima samo crteži.

Čekaj.

Čekaj, ovo... Ovo je primjer.

To ste vi reki.

Ja sam rekao to.

Gde je stampak?

Ja sam otrta, ne znam zaista... Gde je Stamparija?

Ne znam.

Ako nam priznaš, to ćemo uzeti kao olaksavajuću okolnu. Ako ne priznaš...

Ne radi.

Pola radi, pola ne radi.

Kometniče, slikar, jel?

Vidi, vidi, vidi.

Kakav ti ovo novine, bre, kada je ovo? A, to je zajecarski zanatkih latnih,

najbolja novina u Srbiji. Jel, pa šta piše ovo svak švet? A šta?

Gospodin Traškić nikad ne greši.

Traškić? Koji ti je taj? Simeon Traškić.

Gazda, najveća je klanica u Srbiji, i mlekara, i novina sve njego. Vrže svoje

vojskovi, a ceo kraj oko rtnja.

Znaš kako se zove? Draškić je ovdje država. Tako i treba. Svako napravi sebi

državu i Bog danas vidi.

Tani, odi da probaš rtanski sir. Tri jezika govori. Jel' to jes' jes'? Rano

ne krenuli tako udarati. Da je rano, brez, zakasili smo evo propast sveta.

i kaj će biti taj smak sveta? Šta kaže Draškić? Samo što nije.

Ovaj pomoć stoke i ljudi, to je početak. Znači, stak sveta počinje na rtnju,

bre. Na rtnju je listala nova bar, kako nisi znao. A nije bilo mjesto ovde u

Salamali, nije.

Samo vi zajebavajte. Hajde.

Da se radi malo.

Poslijemo firmare o kongordatu solo dopo le elezioni.

Se le vinci.

Le vinceru.

Sikuro.

Vinci le Milani.

Esprigati. I Tiretki non aspetirano a lungo.

Presto vinitirano a kostruire l 'Europa. I forse il mondo intero.

Secondo le loro mislure.

Infilatevi li.

Trovate il vostro posto sotto il sole tedesco.

Mi kamanu, kamanu ja servo dei nazisti.

Kaj ti importa te?

Questi su novi tempi.

Anche questo passerà.

Pensa al tuo popolo.

Ja dele hojčanu žab.

Quello che il principe Paolo sta citando rifare con gli inglesi, temo che finirà

che perdrete tutto.

Sia la Jugoslavia che la Serbia.

Ma non è tutto così semplice.

O si, è molto semplice.

Firmato che l 'ha concordato.

Podijelite Dalmatiju s nama.

Tako, ako Hrvatski hrvatski hrvatski hrvatski hrvatski hrvatski hrvatski

hrvatski hrvatski

hrvatski

Običajeno je da je ratovo risposta primjena na Šarabu grado.

Anja.

U manastiru na Ratnju pronađeno je troje mrtvih monaka, verovatno otrovani.

Počekala je stokana, ispašija i ribe u reci. To je dosta čudan slučaj.

Je podigao narod, stvrdi da je sve to Božja kazna zato što vi hoćete da

potpišete konkordat posle izvora.

On je u svoje stranke poslao skupstveni dopis da oni stave moratorium na taj

potpis. Inače će on predvoditi sa narodom kod očašće do Beograda.

Iako iz pouzdanih izvora znamo da on sa Bogom i nije baš u dobrim odnosima.

Mi smo obavestili Draškića da se ne igra i da ćemo mu poslati lojčku.

Ne, ne, ne, nikako. Nađite nekog sposobnog inspektora da reši to

Da se umiri taj narod tamo. A vreme će u sutrašnjem broju demantovati sve.

I radio Beograd. Neka objavljuje demanti na svakih sat vremena.

Hajde, rešite to hitno.

Svijejača probija voda.

Otko tolike vode?

Znaš li što smo dobako i uz?

Pa ništa nije ukazivalo na pristupstvo tolike količine podzemnih voda.

Što radimo?

Da zatrpamo ovog stupre od letrine istraga.

Zatvorimo rudnik i pradu.

Misliš da prikrijemo dokaz?

Ne, Florian. To nikad ne bih mogao da uradim.

Uostalom, ubeđen sam da mi nemamo nikakve vrede s tim trovanjem.

Dobro, ili se pitaš si me za savjet?

Mogu da verujem da ovo ništa ne vredi.

Verujem i uvijek se.

Više puta sam provravao.

Sulšidna ruda s arsjenopiritom. Što možda i objašnjava to trovanje.

Suši me dobro.

Ja sam poslao uzorak rude na analizu u Beč.

To ne znači da nemam poverenje u tvoju stručnost.

A ti znaš naše laboratorije.

Oni nisu opremljeni za ozbiljnije istraživanje redkih ruda.

I kad stižu?

Trebalo bi sutra.

Mojim se dragom Bogu da bude ono čemu se nadam.

Šta je ovo?

Niko ne zna.

Pojavilo se je poslije detonacije.

nam došli, gospođici Zlaco.

Jel se držiš, Časlave?

Naravno. Da imate razloga da brinete.

Figuran ti.

Gde ti je gad?

Začekat ću te ga malo.

Sam vam posla.

Bog je ipak na prvom etu.

Tako je.

Izvolite, sedite.

Imate pozdrave od generala.

Petar Živković.

Jedan od najvećih raba božijih koje je ovaj kraj dao.

Pozdravite ga mnogo i kažite mu da ne brine ništa dok je Simeon Draškić tu.

Nadam se da će tako i ostati.

U svakom slučaju, odlično ste sve ovo izveli.

Simeon Dražkić samo sprovodi Božju volju.

Pakako. Ipak, evo par malih uputstava za sljedeći

korak.

Ako Bog nije bio baš precizan.

Gospodinice, nije lepo šaliti se s Bogom.

Oprostit će meni Bog.

Imam i ja neke veze kod njega.

A tako.

Dakle,

Sutra preuzimate rudnik.

Čestitam.

Konačno!

Ja da budem iskren, ne volim da idem u to čivucko leglo kod mihovih.

Ali sutra ću dodati te zadovoljstvo.

Vidite kako sve ide po planu.

Pa, vaš gospodin Prizrenac je jedan predsjedan čovjek od reči.

Sinan Draškić to opoštuje jer je i sam takav.

Gospodin Prizrenac je čovjek budućnosti.

A ne mislite li da je vreme da ga ja upoznam? Ne.

Ne još.

Upoznat ćete ga kad mu budete prodavali rodnik.

Sad stvarno moram da krenem.

Momci će da vas isprate.

Vodi ga kod živojna da potpiše prijem.

Živojne!

Ajde, vodi ga kod Čire. Čiro, preuznelo! Sine, kaže živojnu da pusti komšenicu

Đurđe. Dobro je, vredno.

Veruža, bacila čovjeku sodnu u oči. Mogu da oslepi je. A varao je, bre. Da varao

je. Čedo, sine, gre ota da trune dete u pritvoru. Pustit će je mama brzo,

stavila se malo i duva žena. Pustit će i ono kurvara iz bolnice. Pa oraj, on

nije to krvicno djelo.

Stvarno, li ste iti?

Korož. A ovdje? Žandari? Ma ne, muškari. Ajde, polazi u

Jesi ti sve ovo sad radio?

Da.

Vrlo je impresivo. Ja sam bio impresionista, sad sam odrali. Hvala. To

kompliment. To nije razvučilo kao kompliment.

Zavalim Dandaru, ima da ti zazvuči na obovo.

Kome ste radili ove diplome?

Ne biste verovali kome sve.

Verovali, verovali.

Znači, ti si slikar, a?

Da. Završio sam u klasi Tomer Ostandeća, sa Befetkom. Baš bi ti bio ponosan,

profesor, da vidiš šta radiš.

Ne, ja slikam, aktuje, spremam izlužbu. Ovo radim samo da se prehranim.

Pa je si jeo danas?

Nisam stigao.

Nisam stigao.

Čedo, ajde Ćaži i Ruži da mu spremi nešto da jede.

Može onu čorbu od juče, dobro je?

Odma, odma.

Vreli nestasu.

A? Gospodin se raspištolje.

Da nećeš kafu možda da ti donese neko, a? Ne, hvala.

Inspektor mi je već naručio čorvicu. I mene zajebavaš krv, ti jebem komunjačku.

Polozi! Smajac, u čemu je problem?

U moju hapseliku.

Preuzima ga moja diljenja.

Ma ne ovaj.

Pod kojem občužom?

Terorizam i rasturanje komunističke propagande. Imaš ti neke dokaze za to?

Nemam, ali kad ga ispitam imat ću.

Kosmajac, tvojim metodama ispitivanja bi i sveti Petar priznao da je komunista.

Osumnjičen je i uhapšen za širenje blude i nemorala. Kad bude uhapšen za širenje

komunističke propagande, onda ga vodi sad ostaje kod mene. Ne daš ga, Tanja,

Ne, izađe napolje.

Dobro, Tana Sjeviću.

Razgovarat ćemo mi o ovom još.

Teško, Kosmajac, teško. Ajde, možeš napolje.

Hvala.

Taj Kusmajac.

Jeste.

Koji je pravio ove fotografije?

Ne znam.

Ne boj da se zajebavaš sa mnom.

Hoćeš da ti dam Kusmajicu? Da prokuneš dan kada si se rodio?

Jednom rođenevi majke. Čedo!

Dobro, dobro.

Ne znam, je bio jedan iz Jatagan male.

Pekne si kad zovu.

To je sve što znam, verujte.

Evo me.

Skinemo listice.

Slobodan si, De Majo.

Sve da vratim u stvari i listu u kartu. A ti da se pojaviš na ručnicu i da nađeš

nekog dobroga advokata.

Hvala, inspektore.

Hvala bi da vam poklonim jednu moju sliku.

Hvala, nemam gde da držim. Ajde, polezi. Ajde.

Ajde, Jordanev, taj krajač nas čeka.

Spiridone, ajde. Dobre, tako ću, čekaj.

Tredi malo. Tredi si ti odavno.

Jordanev, u raziru, hvala ti.

Spasio si me. Ajde, Spiridone, ajde. Zakrivi to, daj se. E,

ne zanebave, nego čeku će devojke već pola sata u kostiju.

Ajde.

Kako ide?

Kako ide? Muči se s ovim hranjem.

Lepo ste molio, gospodina.

Tekme za da nabavi profesionalnu mašinu. Profesionalnu mašinu, pa ne štampaš

politiku nego golotinju.

Ovde fali crna boja, bre, mnogo vledo. Fali, tako fali, pa molio sam,

tekme za da ne razlažuje boju. E, ti da znaš nešto, ne bi bio kod mene u

podrumu.

Ajde, bre, ispiri, donijel, to pismo se ovde, čoveče, razlaza nam se šminka sve.

Evo, devojke, idemo da se oslobodimo lažnog građanskog morala.

Umetnoš čeka. Ali slušaj me, ja neću cjela da se skidam. Ako mi eventualno

ispadne puta, to je u redu.

Dobro, ja ću skroz golaz. Rikam da ispadnem lepo. I ću da postavljam bivšem

momku, Kraljevo. Da vidi govno da sam uspjela u Beogradu ustaviti. Kaj jebe,

vas, vas, Pirica, iznevjerio kad.

Dobro, dobro.

A šta će radimo sa ove dvojke i ovu aboliciju?

Deljačino, nije abolicija.

Audicija. Pa to.

A znači sutra dođe koji mi je materajmo.

Daj mene, može više oko ostraje. Dokle više?

Ajde sutra u 12 dođe. Što smo dolazili ovdje? Pa ne, možete preko noći postane

poznati. Jebi ti, plišo plotonju. Jesmo ti imali neki dogovor?

I? Šta bre i?

Sam rekla da hoću da se slikam, ali pod uslovom, da mi se ne vidi list.

Pa dobro, šta onda?

Pa vidjelo se, konju.

Sad svi moji u Rakovici misle da sam kurva, bre. Pa šta si tu mislili, da si

balerina? U nas je tamo tukalo jedno.

Jano?

Jano? E, će mi daš kamionče da...

Pretjera malo posle, moram. Nemam.

Umjesin? Sa koja ću, već baboku.

Danko.

Ajde.

Dobro ste te hranili u Zlatveri. To je tvoj tata kriv. On je padio na mene

Ja ti malo pre

rekao da

neće da se skidam gole.

Nekako, nekako, Gavro, molim te, pomoži.

Jano, Jano, ja žudim za tim da napravim jednak sa vama, zaista. Naravno, bez

golote i onako diskretno obnaženi da budete.

Da ja tebi diskretno opalim jednu šamaršinu.

Jano, imamo problem.

Šta je?

Ode se nešto mnogo topi.

Smanjiti sa vima.

Ljubi te Čika, Milan, sunce moje, isti otac, da ti kažem.

Isti otac, samo ti.

Odi, vidi ovo. Nemoj, krojač, molim te. Da uzmeš ovo, da uzmeš ovo, da kupiš

sebi nešto. Važi? Da važi. Kupi mu slatkiša, mu puno kupi, da ojača.

To vas osim, gospodin.

Bićeš ti, bićeš ti prvog Beograda.

Meni je Kirov tebi sve najbolje pričao.

I ja mu uverujem.

Ti mi reci bez zastučavanja, slobodno mi reci šta tebi treba, šta ja za tebe

mogu da uradim.

Možda neke smješte za početak?

Samo to?

A da moramo malo da razmislimo sve ovo?

Ispravit ću sve što se decilo.

Sve.

Veruj mi, obećavam.

Opet ne znaš.

Opi čaj, rekla sam odmah.

Šta ti očekuješ?

Da će ovaj kamen mudrosti da nas izbavi iz svih problema?

Ne budi rva, ljubav.

Nisam rva.

Realna.

Ljudi su mrtvi.

Mi smo ih ubili u našem grudniku. Ja kao sam ti, Greta.

Nikada nije bilo da javovina iz rudnika uglja ima ovakve posljedice. Nikada.

Tu nešto nije kako treba.

Nije.

Plašim se.

Nikada se nisam plašila.

Nikada nije zgorela fabrika paraće.

Ja sam verovala.

Kada si htjela da dođemo na rtanj, ja sam verovala.

A sada se plaši.

Nemoj ljubavi.

Veruj i sad.

Veruj, molim te.

Stigla su gospode iz Beograda.

Urati ono što moraš.

Preživjet ćemo.

Ja uvijek tako.

Hvala.

Krvi se nam kat' tato.

Lidice!

Brzo mi te pustiše, a?

Pa budale.

Graška, samo mi potrošili vreme.

Otko ti je ovdje?

Slušaj, budali zbog tih tvojih zajebantija ispaštala naša stvar.

Nećete policija hapsiti.

I sad znaš kakav bi mi merak bio da te lično dovatim. Jel?

Možda me dovatiš, ali da jaja.

Lako. Dobro.

Ne rijeraš me.

Neozbiljan si.

Da te drug Felix nestiti, davno bi ti ja presudio.

Nego zato sam ovdje.

Imam da ti prenesem nešto od njega.

Pa Mustafa, čuti.

A jesi ti budala, ja radim. Ajde, višto.

Zdravstvo, Jovanović.

Sedi, dane.

Radi je bi da stojiš.

Dobro, kako hoćeš.

E, gledaj malo da popustiš sa Kosmajicom.

Znam da tu postoje nesuglastice i da se vas dvojica ne mirišete, ali na kraju

krajeva svi smo mi ovdje istim poslom. Nismo svi na istom poslu, Jovanoviću. Ja

jurim kriminalca, on je sadica koji voli da krvari ruke. O, Veta Nasijeviću, ko

da batina nije bilo u glavnjači preko Kosmajica. Nije bilo ovakvih.

Što sam zvao?

Dobio si novi slučaj.

Od tvog zaštitnika Jeremića.

Ovaj pomor ispod rtnja.

Babić i Čeda idu sa tobom. Čekaju te dolje ispred.

Krećemo dva? Da. Gledaj da hitno saznate uzrog tog pomora.

I još nešto.

Simeon Draškić.

Kloni ga se.

Što? Nemam pojma.

Pita Jeremića. Ja sam isključen iz tog predmeta.

Pa to niloš. Ako si isključen, onda možda i nećemo isključen.

Mnogo se ti kučiš, Tarasijeviću, znaš.

Jebao bi ti ja mater.

Samo da te ne smijeti Jeremić.

Netakno, dragi.

Jebao bi ti meni mater samo da smiješ.

Ali ne smiješ pošto si pička.

Zar vi već niste znali da te pozdravne vode?

Je.

Vi dobro znate da, gospodin Minć, ja već više od mjesta dvana pokušavamo da

idemo ispod linije sadašnje kopa. I da dođemo do nove žile.

Ovaj put smo htjeli da idemo dublje i...

Stavili smo malo više dinamita.

Florian, ja sam mislio da ste vi dobar inženjer, a ne loš miner.

Dobro, to će svakako da pokaže istraga koja je, koliko ja razumem, već u toku,

je li tako?

Da. Ili, Juce, ja se radim da je vama jasno da je ovo događaj samo dodatno

otežao situaciju vašu koja je onako teška.

Što predlažete, Dimitrij?

To je dve opcije.

Prva opcija je da aktiviramo hipoteku.

Proglasite steči rudnika.

U svojim papahagi to je snjegova banka preuzme upravljanja rudnikom.

Međutim, tu također postoji jedan problem.

Vi ste svojom imovinom garantovali za dugove rudnika koji su sada opravni.

Možete li vi i oni se da podnese za toliki ceret?

Tako sam ja i mislio.

Ali... Postoji druga opcija.

Da prodam rudnik Simeonu Draškiću? Da, ali odmah.

Odmah. Taj nema nikakve veze sa rudarenjem.

On kupuje rudnik da bi ponizio mene, moju porodicu i da bi nas konačno oterao

rtnja. Julius, mi ovdje sada pričamo o rudniku.

A jel vi vidite šta se događa u svetu?

Vidite šta se događa ovdje kod nas.

Idite ovdje, molim vas.

Dajte da taj ugovor potpišemo sutra, a mi ćemo da rastegnemo istragu kako god

moguće. Tamo dok vi pronađete gde možete da odete.

Lepo živite na kakvom doliku da živite.

Juliusa.

Ja se plašim da je ovo možda posljednja prilika da odete.

Premite ugovor.

Sutra ću ga potpisati.

Pa ja ubijam.

Dobar dan, kolega. Ja sam načelnik policije Kozaku Balan.

Ovo je naš iguman Jovakin Stević. Pomažaj Bog, braćo. Dobrodošli na rtanj.

bih vam rekao, bolje vas našli, ali neko se ne uklapa u situaciju.

Ne seri, babiću. Izvini točno. Ništa, inspektore, dobro imati vas ovdje. I

i loše.

Što, Kozaku?

A ne voliš ti me on kad mu neki ulazi u atar? Naročitako je taj neki iz

Beograda. On vam je ovdje vlastan. A šta si ti, svirač kurcu?

Izventovac. Pa nije na šta. Gdje je hotel?

Hotel je tamo s leve strane. Če, dok je poprič, dotira je auto. Značka vam ovdje

ništa ne znači, ni vaša, a kamoli moja. Si me on uzbunio, ljude napadaju, vlaško

spanovništvo, pale ljudima kuće.

Koznako, to je tvoje probleme. Ja to zbog drugih stvari ovdje. Ste bili u

Rudniku? Jesmo, ali ništa nismo djerali, čekali smo vas.

Postali su inženjera koji će sutra s vama na teren i do Rudnika.

Ma lep je hotel, ali nešto se pohvarilo, nema struje.

Kako nema struje?

Popravit će do sutra. Pa kako ćemo da jedemo?

Ma imaš pored na drva, ne brinite ništa. E, jesam ti rekao da spratim na

ovčetinu u Bogotovac. Draću, ja moram ovdje da vas napustim.

Mi bi da spratimo sutra u manastir da uradimo viziju. Naravno, ja sam tu da

pomognem oko svega. Hvala mnogo. Prijatno.

Hvala, vidimo se sutra. Gospodine Andra, ste na spijevi? Da.

Eđebet Molnar.

Inženjer u darstvu.

A, žensko inženjerka. Da.

Poslali su me iz ministarstva da radim sa vama na ovom slučaju.

Kezet šokolon.

Evo, vidimo našu umetnost.

Ile.

Dobro, a? Evo, gledaj ovo, pojete ga malo malo. Da, bre, napraviste, to u

govotinsku zajebanciju, bre, nema mira nikad. Ne razumeš li ti o nove umetničke

tendencije? Za to ću ti i pjera kiju. Razumem se ja u ološu, a to ti je ta

umetnost.

Poručio ti je Tane da će tu apsi ako nastaviš s goloćinjima. Tane, inspektor,

koliko to on zna da mi radimo ovo? Pa to mu je posto su njomudu jedan. Poručiti

njemu da on apsi lopobi višta rade s drogom. Jobe bi tebe uhapsio.

Kolje.

Jel' ovo ne Tane za panza ko se bi ono dobio?

Radiš ti tih svoj posao.

Tabla.

Koliko ostaješ?

Ne znam, neko vremenice, ne znači.

Ajde, kad saznaš ti mi javi.

Da ti nađem bolji smeštaj, zoveš. Ovo nije nešto... Svim u redu je, ovdje je

stanojka pokojna, ova kuvarica živa. Jordane, ajde me voziš na posao.

Ti život šta mi radite danas?

Moram gorivu da sipam.

Čime se baviš?

Kurvam se.

Šalim se.

Radim kao krupija po lukcuru.

Dođi da isprobaš sreću.

A možda bih i mogao.

Ali sam davano sreću odmuzdao.

Nisi.

Samo ne znaš da je prepuznaš.

Nema više uloga. Hrjana Vaklju.

Sedamnaest crno, dobitak, gospodin Mig.

Eto, vidiš, bubi, kako para na para.

Ako nema sreću u kartama, imaju ljubavi.

Ja bih volio da je obrnut.

Imate sreće, gospodine Mig?

Samo nemojte da me ureknete, ostavite sve na sedamnaest.

A recite mi, šta se to dešava s ovim vašim rudnikom?

Ja nema veze s tim ludikom, to je moj brat ovdje.

Julius?

Divan, divan čovjek.

Dobar, ako mu nešto bude bilo potrebno, neka zove.

Nismo u kontaktu već neko vrijeme, ali različno smo se po raznih stvari.

Sedamnaest crno.

Ponovno.

Nenarodno. Jano, reci mi, jesi ti u nekom rođavskom vezu s Aleksandrom?

Uglavite da nisam.

Ja sam od Makedonije.

Zanično sam ostao bez para. Da li možete možda vi, gospodine Mink, da mi

pozajmite nešto do sutra? Ja vam pozajmljam kad igram. To je nesreće.

Kažem, to je nesreće. Ali ako biste željeli da mi založite taj sad, možemo

razgovaramo.

Vidim. Ovo ne bih založio ni za što.

Verujte mi da je život upitan. S ljubavlju da... Ako ti tada... Drvo kao

i ti začepi.

Da li mogu otkaži ina da dobijem neku pozajmu?

Gospodine Bogdan, ja bi, ali moram... Ali šta, ali šta, gospodin Bogdan, ali,

može, ne može.

Dobroveče, gospoda, dobroveče.

Jel uživate?

Ja da, ali gospodin Vasiljević je malo nervozan.

Dakle, da ne budem dva sata, nisam dobio ništa.

Pa se pitam, može li kazino da mi da neku pozemicu ili ne može?

Naravno da može, jano.

Dajte že to one gospodinu Bogdanu, koliko god žari.

Jedno piće svima na račun kuća.

Uživajte, gospodo.

Možda tu sad imate više spreća sa tuđim farama, ne bi se znao.

Šta radiš tu?

Češ pijena, da je bolja što stanje.

Šta, to je samo jedno pis.

Idi spremaj se.

Znaš da sutra na prijemu imaš posebno gost?

Ne, niko mi ništa nije rekao.

Madame, koji je to poseban gost?

Objasnit ću ti, vi spremaj se.

U vašem iglu za lita reklo bih da nemate dobre metine.

Nažalost, ne.

Ono se poslao Rudu na analizu u Beču. Sad neće okoja se i Rudi radi.

Sigurniste? Naravno.

To je jedna od najboljih laboratorija u Evropi.

Jedan konjak, mle.

Ovo ništa ne valja. Ti ljudi koji su pomrli.

Još ću ja ispasti krive.

Nećete isprediti krivi, vi ste samo izvršavali naređenje.

A mi smo tu da vas zaštitimo, ako treba.

Recite gospodinu policajncu da hoću da se vratim u Nemacku. Ali izgoverajte

njegovo ime, vratit ćete se kada rodnik bude pradat. A što se oteže sa tim?

Ne znam.

Taj Dimitrij Filipović je mnogo meki.

Možete li vi da utičete na njega?

Pa ga sutra načera da potpišem.

Pokušat ću.

Daj se ispredim. Ajde, začite.

Donesi još ovog cira, a ga preli tucanom paprikom. Ajmoj, brate, potrkaće. Daj,

Tane, to će sve rakija da upije.

Nemojte meni vanizu.

Ja ne pijem inače, evo malo samo zbog vas.

Ne piješ. Stalno nalaziš neke metiljave pomoćnike.

Ne idem na imečedu.

Gospodžo, hoćete vinaš?

Divan je ovaj rutanjski čaj.

Doktore Babiću. Molim.

Recite mi šta ste našli na autopsiji sveštenika.

Evo.

To u životu nismo vidjeli.

Organi razoreni. To je neka gadna hemija radila. Gadna.

Proučila sam malo ovaj teren. Planina je krečnička. Kalsijum karbonat je

prisutan u rudama, ali ipak tako masovno trovanje.

Malo je čudno. Čudno je.

Vrtanje čudano.

Jedan moj kolega je službao ovdje dve, tri godine. Priča mi je svašta. Šta ti

priča, bilja?

Jednog jutra pojavi se sobanin sa ovcama.

Nikoga ne poznaje. Priča neki nerazumljiv jezik, nalik starogrškom.

Ujutru nestade, nikoga više nije vidio.

Ne znam, ne znam tu priču, ali moj kolega sa akademije je odavde. Kaže, kad

prođe pored ovih iskopina, stane ti sad.

Planina je puna nekih tunela i pećina.

Neki ljudi su ulazili,

Ali nisu izlazili.

Nestali su zauvek.

O Bože, sad sam te naježila.

Babiću, prestani s tim glupostima, plaši ženu.

Ja samo pričam šta mi je kolega rekao.

A vi, Andro, vi ne vjerujete u te stvari? Gospod Jeđevet, ja odavno ne

u mnogo toga.

Ne vjeruješ ti ni još te više?

Pa, skoro da je tako.

Nemojte tako, Andro, nije to dobro.

To nije tačno. Ta ne vjeruje u pravdu.

Zato i važi za najboljeg beogradskog policajsa.

E pa, bit će mi onda velika čast da sarađujem sa najboljim policajcem u

Beogradu. K 'o ste vi, Čedo? Čedo?

Lako noć, gospodo.

Idem da spavam ja.

Doktor Babić, nastavite ovim pričama. Neću da spavam cijelu noć.

Ako se budete plašili, slobodno kod mene. Ja sam odmah s oba do vas. Babiću

ću prvog potražiti.

Vidimo se u šest ujutru. Laku noć. Laku noć. Laku noć.

Meni, doktore, Babiću tebi andro pa andro.

Poga mi moje golemo iskustvo sa ženom. I ti i tvoje golemo iskustvo.

Idem ja da spavam.

Nemoj da mi suspavas. U šest, Dujotu, u šest.

Ajde, Čedite, sredi, popi jedno sa mnom. Ne mogu vraćati.

Vraća mi se, znam.

Sutra.

Ljudi će ga osužavati.

Tko su ovi ljudi? Šta rade? To su laški pokladari.

Odu na čistilište da se mole za sva srpnja.

Uvijek, uvijek, uvijek, uvijek, uvijek,

uvijek,

uvijek,

Aš' aš' aš'

aš' aš' aš' aš' aš' aš' aš' aš' aš'

Odakle ti dolaziš?

Pa što ćutiš, kaži, odakle?

Iz Beobrada.

Pa ne pitam ti iz kog mesta.

Iz kog vremena.

Ti će da se vratiš.

Pomaže Bog.

Pomaže Bog, oče.

Dobar dan.

Dobar dan.

Rezult molno iz ministarstva.

Je li u redu, gospođo? Jeste, hvala.

Evo, inspektore.

Ovdje sam ih našao.

Popadali i usred poslušanja.

Koliko vam je dubog bunar?

Pa ja ne znam tačno, jedno 20 -30 metara.

Taj rudnik, gdje se on nalazi?

A on je tamo, s druge strane planine.

Ne radi već neko vreme, mada su u posljednje vreme čule neke detonacije.

vlastne? Jedna jevrijska porodica, Minha.

Baš okolno sela rade ljudi, svi za njih.

Otvorili su dole i školu i bolnicu. Redko dobri i pošteni ljudi.

Iako rudnik ne radi, zamislite, oni svima isplaćuju plate.

Čak su im pomogli ovdje u ovog hrama.

Kažete da je rudnik u ovoj horizontali? Da.

Onda podzemnim putem i nije tako daleko.

Ajde da se poslužite.

Šta mislite, da je rudnik zatrovao vodu? Ne znam, oči. To će istraga da pokaže.

U svakom slučaju, teško da je Božja kazba.

Na to trebu da laštine onog ludaka.

A šta ćete, narod više veruje njemu nego meni.

Izvolite. Znate, ovdje na rrtnju narod veruje u razne stvari.

Veruju da se ovdje susreću energije celog sveta.

Da vreme teče drugačije.

Dobri su to ljudi, samo sluđeni.

Izgubljene očice.

S njima treba pažljivo.

I ne treba ih plašiti.

Ajde, neka.

Mogu pomoći.

A to što Draškić radi, to nema veze sa verom, moj inspektore.

Hvala vam, oče.

Ako bilo šta saznate ili dobijete neku informaciju, javite, molim vas.

Tu sam, naravno.

Nek vas Bog čuva.

Mene više i ne mora.

Doviđenja.

Ešta sam tamo skoro svaki jutro sanjao taj tvoj doručak.

Toliko si ga sanjao da nisi teo da me vidiš sve ove godine.

Koliko puta sam dolazila, brukala se.

I onda sam samo odustala.

A nema to nikakve veze sa toom.

Bilo me sromatno.

Od mene?

Evo i tako.

I?

Šta ćeš sad?

Šta možda da radi bivši robijaš?

Poznavala sam mnoge koji su robijali zbog obisto.

Kad izađeš, prvi 15 dana je najvažnije.

Ili ćeš da se prilagodiš svetu u koji si se vratio. Ili?

Ako se predališ za ulicu, hoću da znaš neke stvari.

Koje stvari?

Tomasović je postao veliko zlo.

Gori od kaluđera.

Ovi Kiro što ti je spasio život u zatvoru.

Znaš li to?

Naravno da znam.

Tomasović ga je smesio u zatvor.

Dogovorio se sa Živkovićem da ga uhapše zbog, navodno, finansiranja makedonskih

terorista.

Namrvao?

Da bi to uradio?

Pa Kiro je bio makedonski gazda, a Tomasović to ne trpi. To mjesto je

rezervisano samo za njega.

Pa vidiš da je vradio krejaču u etagan mali.

Vratio ga tamo.

Sveo ga na poslovodju.

Ponižava ga.

Pitanje je dana kada će ti se povuća. Jel treba uskoro da izađe?

Bolje mu je da ne izlazi.

Sveo život sam na ulici.

Preživljava onaj koji je jači i onaj koji nikome ne prešta.

Ali ja znam što nećemo vidjeti.

Ona sinoć je bila moja slabost.

Moj život sada mi ne dopusti, slabost.

I on je najmanji.

Znači imaš tako?

Komplikovanije i važnije od svega ostalog.

Idem da se okupam, a ti samo da otvori vrata, samo da zaključavam.

Čuvaj se, Stanko.

Završili su?

Jesu.

Sinoć. Celu noć sam vozio iz Beče. Olet.

Idi odmori.

Ispini Julisu, ja sam stvarno uradio sve.

Naravno, pa rekao sam ti, naše laboratorije nisu opremljene za teške

Ja kao da sam znao, kao da sam znao da imamo nešto veliko. Da, da, fascinantno,

zaista.

I šta ćemo sad?

Polako i oprezno.

Za ove nalaze ne smije niko da sazna.

Kako ja neću reći, mi gre.

Naravno.

Ustrali smo Florije, ne?

Četiri tamo.

Zaslušio si to.

Sve je isto koliko od popova.

Sve je izjedeno.

Da radite... Ivi na našem imanju.

Vršimo uviđaj.

Vrše uviđaj na kravi.

Brzo će ovaj da završi. Ajde, maturi, pakuj to, a kravu da ostaviš nama. Ova

krava je otrovana. Ja vam ne bih savjetao da je koristite za iskranu. Da,

je krava mog oca Cimeona. I nećeš ti da nam govoriš šta ćemo mi s njom. Ako ne

valja meso, dobri su rogovi i dobra je koža.

I ta krava i sve ovo što vidiš, sve njegovo vlakništvo.

Ajde, pakujte svi mršu pizdu materinu iz koje ste došli. Ometate zvaničnu

istragu. Ovaj slučaj je zvanično dodeljen upravi policije Beograd.

idi onda lepo u Beograd, pa tamo vrši i uviđaj.

Ovo je rtanj.

Druga država, drugi zakon.

Gospodine, mislim da bi mogli da će dogovoriti. E, e, e, ti mešaš pizdo

a? Kako ti vrijedi da ja da udaraš na službeno lice dok izvršava službenu

dužost? Vali!

Šta je? Hoćeš i ti jednu? Vali, ajde! Završili smo, uzeli smo uzorke. Idemo.

baš bih volio da vidim.

Zlati materino, mala nebaspitana.

Ej, jebemo, mate.

Florian Sajla, ja sam inženjer u Rudniku. Gospodin Minć me zamolio da vas

očekam. Tanasijević, Beogorska policija. Edžabet Molnar, ministarstvo Ruda i

čuma. Ovo vam je detaljan izveštaj sa Radovu u Rudniku.

Hvala.

prestao da radi punim kapacitetom.

Prolete su.

Zalih jugle su bile pri kraju.

Saler, vi ste Nemac?

Udonatski šlabak, ako vi volite da nazovete.

Izbija toplota. Ne znate koja je ruda u pitanju. Ona liza se još uvek rade.

Čekamo rezultate.

Ovo izgleda kao neki teški metal.

Moguće, kažem.

Čekamo rezultate.

Znate što mi nije... Sva dalja istraživanja i kopanja su u ovom

zaustavljena.

Sajleva, kolika količina dinamita je korištena prije probijenju?

Uobičajena za takve akcije probijenja rudničnog kopa. A koji je rukovod je

akcija? Ja.

Po instrukcijama gospodina Minća.

Kao što piše u izveštaju, u pitanju je porazno zemljište. Zbog toga je došlo do

izdivanja. Na to nismo mogli da računamo.

Dobro onda, ako ste vidjeli sve što vas zanima, onda bih vas zamolio da

završimo.

Imam važan sastanak baš u vezi i potučnosti rudnika.

Čujem da su vam ljudi platili.

Ma, to što je zbog izbora.

Jedinović se plaši vojske poće da nas potkupi, ali nema ništa od toga.

A kako tebi penziji?

Za rat nema penzije.

Znaš kako se kaže?

Ne postoji bivša kurva i bivši obaveštajac.

Kad smo već kod kurve.

Dobar dan, gospodo.

Izvinite na čekanju, ali sigurno sam da ste imali o čemu da razgovarate.

Bio sam kod generala.

Nije siguran da je ovo sa tim čovekom iz Moskve dobra ideja. A ne brinite,

objasnit ću mu ja sve.

Dobila sam depešu.

Sutra stiže čovek iz Moskve.

Zato sam vas izvala. A ste znali koga nam šalju?

Ne. A moji ljudi su više puta pominjali tog nekog Roza.

Navodno je on sad vođa komunjara. Ne znam.

Kada vidimo koga su nam poslali, saznaćemo koliko nas Moskva ozbiljno

Dobro.

Poveš ću ja nekoliko svojih ljudi, a i ti vidi Božoviću mogu neke svoje.

Pa nema potrebe da pravimo cirkus.

Sačekat ću ga i ja sa mojim ljudima.

Gospodjice Mirić, ne znate li kakvi su ti komunisti?

Verujte mi, oni su veoma opasni.

Gospodine Popov, nije prikladno da se jedan major kraljeve vojske plaši neke

grupice danesenjaka i ludaka i kurvica.

Da su vam uda, gospodo?

Tek smo počeli.

Kako ti je gazda, bre?

Meni će obraćati, gospodine. A ja drugog švabu ne vidim.

Odakle baš je ti?

Rođen sam u Vršicu, gospodine, ali radim već dugo vremena u Berlinu. Pa jeste.

Da si pravi nemac, kur moj, bi ti Čivut bio gazda.

Ne razumijem.

Dobro, gospodo, ajde ovo da završimo na jedan civilizovan. A civilizovano

Filipoviću da se kati na satanak, a?

Izvinjavam se, gospodo, morao sam da podelim plate zaposlenima. Ne volim da

kasno. Vlasimo nemoj slučajno da zakasniš, a nas ko jebe, jel? U mene

Srbi i vlasi, gospodine. U redu, ajmo mi da pređemo na ono zbog čega smo svi

ovde. Dakle, lako.

Pred nama je kupoprodajni ugovor rudnika uglja u stečaju, vlasništvo ovde

prisutnog Julivsa Minha.

Sa nama je advokat hipotekarne banke, gospodin Trajković, kao i...

Uvaženi gospodin Simeon Draškić, ugovor unaznačen kao kupac. Dimitrije, izvini.

Gospodo, ja vam se duboko i iskreno izvinjam, ali ja neću

potpisati ovaj ugovor.

Juče su mi stigli nalazi iz laboratorije u Beču koji nedvosmisleno govore da je

ruda koju smo otkrili u Rudniku nešto što menja naše pojedinačne planove.

I zato ću već sutra predsjedniku vlade Stojadinoviću saopštiti o čemu je reč. I

predložit ću mu da zajedno uđemo u dalju eksploataciju rudnika.

Tako da će gospodine Trajkoviću vaši klijenti biti brzo namireni.

Vama se gospodine Drahkiću izvinjavam na izgubljenom vremu.

Nije ti došao što si se nalapao para.

Što si mi potrovo stoku.

Što si otrovo planinu.

Što si pobio kaludjere srpske.

Nego si došao ovdje da me ponižavaš? Pri ljudima?

Na mojoj planini?

Na mojoj zemlji, jel?

Ovo je moja zemlja i moja planina isto kao što je i vaša.

Nije.

I nikad neće da bude za pampi.

je vrećino smrdljiva.

Jedini razlog što te Simeon Draškić danas nije zadavio golim rukama kopile

taj što jedva čekam dan kad će moj narod da te razapne. Ko što ste ti i tvoj

narod razapeli našeg svevišnjega.

Ovaj ugovor, ako ne potišeš, ima da zažališ dan kad nisi rodio.

Jel me shvataš?

Odnesi ovo krojaču.

Pekmez, ti nisi normalan. To je

ta

premijera, momci. Čujem da će doći pola Beograda. Pekmez, jesi nabavio smoking?

A ne, zbavio. Jel' ti to?

Stimenicin, kada je u policiji?

Ja? Ti?

Ti trtlješ na sve strane, pa sve pročulo, hvališ se. Pravo je.

Mnogo si se ti uskopistio, pekoj se.

Vodi računa.

Tako mi treba kad hoću da dovedem svet, ujate ga malo. Alo me ljudi, pa večeras

je bil, nije tada.

Ajde i te kući više.

Dušo, Dušo, molim te.

Treba mi romantizam u tvom pogledu.

Mi ovdje slikamo jedan lirski hrotski žurnav. I molim te, daj izbaci malo te

slike. Ti izbacim ja tebi oko.

Ajde slika i ne seri mnogo.

Bravo, Lemijer moj!

Daj, daj, daj, daj, daj mi ja takan male. Dobro, završili ćemo se. Da nas

Ne, hvala mi te, Bože. Bare, kada ćeš da nam daš?

Bekmiz je zadužen za to i ja sam umetnički sektor.

Nabavili smo ti kostin. Jesi spreman?

Jesam, nego ja ne znam da ćemo se stići. Ja ovdje večeras imam nastup. Pa ne

brini, ja sam organizovao. Mi te vozimo.

Prezvući ćeš se u kolima.

Jel to sigurno nije nešto zajebano?

Ma če kaže.

Najlakša tezga u životu.

Šim završim analize, doći ću do vas.

Hvala, Edžabet, vidimo se.

Kolega, imamo problem.

Policijsko upravo je ovdje.

Otvore.

Gostin inspektore, dobrodošli.

Dobrodošli u ovaj boži hram, u kuću Simeona Draškića.

Kome i čemu ja mogu da zahvalim za ovu vašu iznenadnu posebnu?

Zahvalite svom sinu, gospodine Draškiću. Neoblačeno je priveo mog kolegu,

inspektora Beogradske policije.

To je zato što je kolega iz Beogradske policije uvredio ovaj naš častni dom.

A mi ovdje, zaradite, to ne praštamo.

Mogu li ja, gospodine Draškiću, u njegovo ime da vam se izvinim?

A da nas pustite da se vratimo dakle smo došli?

Ne, ja ništa s tim.

Akcent je uvredio.

Pa se njemu izvinite.

Svodin Akcentije, mogu li da vas zamolim da oprostite mom kolegi na njegovom

nedoličnom ponašanju, da ga pustite, pa da idemo kući?

Može, ispektor.

Ali prvo da kleknete tu i da mi popušite kurat. Eto ga!

Puštaj mi kolegu, neće ću ovom tvom debilu da prospe mozak.

Pa ćeš da ga tražiraš zajedno s tim govidima.

Grdnu grešku praviš, inspektore.

Simeon Draškić bi ti možda ovo i oprostio.

Ali dobri bog, neće.

Lako ću ja s bogom, džukelo banditska.

Puštaj mi kolegu da ti ne bi ubio sina kao pse to.

Ajde, puštaj ga.

Znaš da ću da te nađem. I tebe.

I ovoga tvoga pacova maloga.

Ljubavi.

Spasili smo se.

Ja?

Misliš?

Znam.

Pronašli smo rudu koju svi traže.

Ali moram da idem. Ali donet ću te kolače iz ruskog caja.

Može ti.

Ne, ne, ne moraš.

Bolje ti dođi odmah posle sastanka. Vrati se što pre. Što pre.

Anuka?

Da, odiš kod one tvoje.

Noć po raku prolazi i ti go ulaziš u

sobu. Isti osjećaj je ja u pavljivu, da ti

njom otišam.

I zato prevarim...

Hvala što

pratite kanal.

Ah, Julice, pričao sam sa premijerom, sve će biti u redu.

Sačekajte.

O,

gospodine Draganiću.

Hoćemo li mi dobiti onaj spor s Bugarima?

Gospodine predsjedniče, budite ugarjeni, dobit ćemo.

Tako je, tako je.

On te.

Milan, neću nekada razumjeti kako si uvijek učinio dobiti tako mnogo

ljudi. Ne možda, vrlo, vrlo jednostavno.

Uvijek imam rekao da ti dođeš.

O, znaš li što je zemljanski ambasador von Heden?

Mislim da nema jednog osoba u Belgiji koji ne zna legendarnog Viki.

Prosim, ne znaš li što je zbog mene.

Vrlo želim da je ne samo zbog mene, ali i zbog određenja koje ćeš nam sviđati

danas. Da, da.

Pogledam na moj prijatelj koji je rekao da ne mogu stani i samo gledati da se

moj zemljanski zemljanski zemljanski zemljanski zemljanski.

Pravo Mila, trupet.

od čega zavisi naša putućnost.

Stižu nam izbori!

I zato, specijalno samo za vas, u našu

Jatagarmalu, došao je naš premijer!

Ako želite prosperitet, blagostanje, zlatno doba, glasajte!

Zna Milan šta radi!

Svijete per noi una grande ispiracijon. I zato prepustimo se te iluziji da mi

nešto biramo. Jer kako god da glasamo, čeka nas ovo!

Ne zapijamo da i noi abijamo protetori, kolaboratori, ma su pratuto amici.

I zato nemojte se opirati.

Od kada svete i veka znate koga gura, a znate i kome se tura.

I ja miči sono qui per passare il tempo u tijelu.

Godetevi. Grazie mi, ljamek mio. Opustite se i uživajte!

Neka opšta jebačina počne!

Neka šampanja potece!

Lepo se zabavite, Bogdane.

Drage dame, moram da vam predstavim Dmitrije Filipović, šef Beogradske

Najmlađi i najzgodniji šef u Evropi.

Dobrodošao, Dmitrije. Na ovoj zadovi sam u neke žene konačno izgodan muškar.

Da? Da.

Ostaje vas Bogdanova šarma.

To je sasvim dovoljno.

Zato, znaš, i ti je ova butka odlična. Ajde, ne steri, stalo mi je uvađajući

neka sranja. Ajde, ajde, umjetnici.

Ajde.

Ajde, manoj lo.

E, stane.

Predao sam ovaj izvestaj.

Evo ga, za tebe je.

Nisam pominjao... Naravno da nisi.

Izvini još jednom, stvarno.

Šta se izvinjaš, treba se jače ga dalaviti.

Ajde, naspojite.

Laku noć.

Laku noć.

Nije pitanje samo mog rubnika, moje porodice, već čitave države. Ja sam

da ćete vi, kada vam budem rekao kakvo je otkriće u pitanju, najbolje znate šta

mi češ. Ne brinite, Mink, dođite sutra do mojeg kabineta, razgovarat ćemo.

Bogdane, zakaži gospodinu Minkovu sastane. Karano.

Izvinite, moram da idem. Isprati ću vas.

Bravissima, fantastika.

O, sentito dire che gli italiani sono i migliori bugiardi del mondo.

Idemo.

Izvinite. Izvolite.

Izgleda da sam izgubio ključ. Nikakav problem.

Izvolite, gospodine. Pa vam.

Gdje? Gdje si?

Gdje si?

Gdje si? Gdje si? Gdje si?

Gdje si? Gdje si?

Ulazi unutra.

Ulazi unutra.

Ulazi tu.

Ulazi tu.

Ne

bojite

se, braći i srce.

Došlo je taj trenutak da se pogledam u oči.

Došlo je vrijeme da se zapitamo, zašto je Bog svevišnji, baš nas

Srbe, poslo ovde, novosvetom mesto, pod Norrtnja?

Kreta se brine.

I treba.

Ovaj njen je diro planinu, a nije Smejoko.

Došao je taj trenutak da se zapitamo, dok neće najstariji srpski narod da

trpi? Da nas čivuti truju, da nas vlaci, obmanjuju

svojim mađijama.

Ne po glavi, po nogama ga uđi.

Ispruži noge.

Zdraviš? Ma ćeš izvuku?

Ma ćeš izvuku? Ma ćeš izvuku? Ma ćeš izvuku? Ma ćeš izvuku?

Zdanko!

Zdanko!

I za to, braćo, viknimo Božjim glasom, rastanje je samo naš!

Srpski, nema mjesta za druge!

Buk na zapad oduvaju vetrovi?

Na istog u somce se rađe.

Pusti ga!

Pusti ga!

Buďte povolu biti.

Jutro prijatelju, ne si da si steo.

Šta me budiš, kazi što si nebe steo.

Ja da pričam o mladosti, ne mogu i neću.

Idi dalje, stari smo, da sve ću.

Što sve su teške godine, niko

se ne sjeća istine.

Nikoraz neće, struže moj, neće ni

zaboraviti.