Original subtitles

话说回来，那个……你现在几岁？

二十岁。

二十岁？

是的。

二十岁？

二十岁。

脸看起来超级紧致呢。

二十岁的话，现在在做什么呢？

现在在快餐店打工。

快餐店打工啊。挺油腻的嘛。

油腻。

超级油腻。你喜欢快餐吗？

喜欢。

喜欢？食物方面。

食物。

那你最喜欢吃什么？

最喜欢的食物……最喜欢的是味噌汤。

一点都不油腻啊，完全不是垃圾食品嘛。

不过垃圾食品我也喜欢。

原来是日式风格啊。

吓我一跳。

这样啊。喜欢味噌汤，但也喜欢垃圾食品。

现在一个人住吗？

一个人住。

一个人住的话，是不是得自己做点什么才行？

刚搬家不久那种感觉。

刚搬家不久。

原来如此。以后慢慢来吧。

以后慢慢来。

有干劲吗？

有。

味噌汤不是外卖的吧。

味噌汤是自己做的。

里面会放什么配料呢？

配料放什么？

话题往回跳了呢。

跳回去了呢。

是的。

三年都没回来过？

是的，没回来。

那段时间有人跟你搭讪吗？

搭讪？

不是“approach”吗？approach。

你说的approach是指？

我有点紧张。

有点紧张呢。

搭讪？

搭讪。

没有吗？

- 不是吧？骗人的吧？你都没注意到有人这样对你吗？

- 搭讪啊。是这样吗？

- 从男性那边？男朋友那边？

- 你自己不主动搭讪吗？不行啊。

- 那你对喜欢的人表达好感的时候会怎么做？

- 想让对方知道啊，对吧？想让对方知道呢。

嗯，就算心里很害羞做不到，但如果觉得不错的话，还是会稍微……

回复会非常快。

啊，就是有联系来的时候呢。

嗯。

吓我一跳。我还以为你不会回消息呢。

兴趣爱好是什么？

兴趣爱好……我经常看电影。

电影啊。那是在电影院看还是在家看？

在家看。

哦，在家看。看什么类型的？

奇幻类。

不错啊。可以去到另一个世界。

是的。

让人想去啊。虽然说是奇幻，但到底是什么样的奇幻呢？战斗系还是比较温和的？

我喜欢战斗系。

哦，有点意外呢。

就是那种主角，

嗯。

来到一个和现实完全不同的世界，然后战斗之后再回来的那种。

啊，挺有意思的呢，那种。

嗯。

果然是有想从现实中逃离的愿望吧。

啊。

好奇心很强吗？

很强。

哦。

那跟朋友一起玩和跟男朋友一起玩的时候，大概都做什么呢？

我完全不怎么出去玩。

不出去玩？为什么？打工很忙吗？

打工很忙，而且，

嗯。

不知不觉就养成了宅在家里的习惯。

我懂。

稍微……现在手是空着的吗？

本来就很少出去玩。

哦，本来就不怎么出去玩啊。

嗯。我真的是女孩子呢。

挺有趣的呢。

不不不，我真的是女孩子。

男女之间有纯友谊吗？

嗯……我觉得没有。

我觉得没有。

那就是说，男女单独一起吃饭这种事？

是的。

之后就会发展成那种关系了吧，这种想法。

那你以前有过炮友吗？

没有炮友。

没有，一夜情呢？

一夜情的关系。

挺认真的呢。

不不不。

只是没有遇到合适的人。

是没什么机会吗？

在快餐店工作的话，会有客人搭讪吧？

递过来就直接扔垃圾桶了。

会说“谢谢光临”什么的。

谢谢光临。

谢谢光临。

不是很委婉吧，简直太明显了。

会说“这个号码可以打给我哦”什么的。

安妮。

会发出去的哦。

啊，就是点餐的时候那个吧。

有时候会被退回来。

是会有呢。

同时一直……

啊，原来如此。

不过我也会给别人写那种号码的。

就是那个85号什么的。

嗯嗯嗯。

就是那个吧。

在那个叫号的号码里，

如果有自己的电话号码，说不定会开玩笑写上去，

但前后还会写点别的。

那样你也会扔掉吗？

还是会扔掉呢。

啊，原来如此。

对不认识的人还是有点……

是人见生吗？

完全看不出来呢。

真的吗？

人见生什么的。

我觉得自己挺人见生的。

现在聊得挺好的啊。

不过我内心还是挺紧张的。

啊，真的？在紧张吗？

嗯。

内心？

内心。

因为是你先主动跟我说话的啊。

大概多久能克服人见生？

喝了酒的话。

喝了酒的话。

喝了酒就能克服人见生？

能克服。

稍微一点。

稍微一点。

嗯。

话说你酒量怎么样？

可能酒量还不错。

大概喝到什么程度会觉得自己醉了？

不站起来走走的话不知道呢。

不知道。

吓我一跳。

我还以为你会突然做点什么呢。

别这样。

渐渐地。

原来如此。

然后就会突然袭来对吧。

那时候就觉得“啊，醉了”。

原来如此。

这种类型最危险呢。

很危险。

危险呢。

不知道自己醉到什么程度。

不站起来走走就不知道的类型。

是的。

觉得醉了的时候是什么感觉？

看自己能不能坐得住。

那种时候完全没有自觉症状。

是啊。

待会儿要换个地方，

要先买酒再去吗？

好。

要甜的吗？

是的。

买什么？

除了酒以外也可以买哦。

沐浴露、洗发水、洗衣液之类的。

不用了。

不用？

零食之类的也可以哦。

零食。

你喜欢什么？

垃圾食品和味噌汤，还有……

腌菜。

腌菜？

嗯？

嗯。

从刚才开始就一直这样呢。

和垃圾食品完全不搭啊。

还有腌菜呢。

腌菜。

看起来很好吃。

当酒的下酒菜。

是的。

当酒的下酒菜。

冰淇淋呢？

喜欢吗？

超级喜欢冰淇淋。

超级喜欢啊。

可以买给你哦。

可以吗？

眼睛闪闪发光呢。

这是重点啊。

酒精饮料呢？

喝不了。

这样啊？

一般都是带碳酸的哦。

不带碳酸的很难找呢。

焙茶杯之类的。

焙茶杯我还是第一次看到。

还有呢？

那个是什么？

有不带碳酸的甜酒哦。

上面写着sparkling吗？

写着sparkling。

写着sparkling酒。

茄子。

茄子呢。

我常喝的是卡西斯橙之类的。

嗯嗯。

嗯嗯，Fuzzy Navel呢。

梅酒之类的。

啊～这一类的我都会喝。

你超级兴奋啊。

买几种吧。

喝不完也可以带回家。

芒果和拉法兰西，哪个看起来更好喝？

拉法兰西是清爽系呢。

上面写着rosehip。

有点甜酸的感觉呢。

是初恋的味道吗？

是初恋的味道呢。

那就期待一下，选这个吧。

这个要一个吗？

是不是初恋的味道呢。

你还记得初恋吗？

记得哦。

记得吗？

真厉害。

下酒菜怎么办？

我觉得腌菜就可以了。

啊，原来如此。

刚才是不是听起来有点奇怪？

大概这样。

字看得见吗？

是的，看得见。

不错呢。

突然变得很有礼貌了呢。

来干杯吧？

好。

干杯干杯。

干杯呢。

干杯呢。

刚才在说？

在说？

“干杯”就是kei pi。

kei pi kei pi。

干杯干杯。

哦～原来如此。

刚才完全没感觉到酒劲。

完全没上来。

是的。

是的。

干杯。

干杯。

干杯。

这个。

嗯？这是什么？

什么啊。

就这样直接喝啊。

啊，口对口。

口对口了。

还真做啊。

还真做啊。

可以哦，你做也可以。

然后突然从上面。

突然从上面。

喝掉了。

有点吓人，因为放得有点久。

啊，是啊，那里本来就放着，有点温了呢。

嗯。

没有冰镇吗？

好深。

有sap coin的味道吗？

忘了。

被翻转了。

看，是阳明酒呢。

阳明酒。

啊。

嗯。

啊。

这是梅酒啊。

是梅酒呢。

梅酒。

梅酒啊。

梅酒啊。

梅酒啊。

梅酒啊。

话说你进入状态也太快了吧。

稍微抱歉一下。

嘴唇。

鼻子好漂亮啊。

果然。

嗯。

已经无法专心品尝味道了呢。

这么可爱的话。

这么可爱的话根本无法专心品尝味道。

嗯。

对吧，很清爽吧？

很清爽呢。

很好喝。

哎呀，好弱啊。

等等等等。

从这里开始是10%呢。

不会差太多吧？

你会这么说啊？

有那么强吗？

很强吗？

可能很强吧？

绝对很强呢。

反正我也不会想靠酒量取胜。

嘿嘿。

看，买了筷子。

麻烦你来食评哦。

食评。

这是我最不擅长的。

最不擅长的。

最不擅长的。

最不擅长的。

先吃哪个？

茄子。

茄子。

好大呢。

好大呢。

嗯，怎么样呢，怎么样呢。

嘿咻。

啊，一口吃掉？

吃掉了。

啊，好帅。

能吃吗？

嗯。

吃掉了呢。

汁水好多呢。

好的，食评开始。

茄子腌菜的味道很浓。

就是茄子腌菜嘛。

就是茄子腌菜嘛。

茄子腌菜？

茄子腌菜？

淡淡的茄子味道和……

淡淡的茄子味道也太敷衍了吧。

不行，我尝不出来。

可爱就行了。

茄子腌菜。

好吃。

好吃。

和梅酒很搭吗？

嗯。

原来拉法兰西加rosehip就变成梅酒了啊。

不错呢。

啊，挺好的，挺好的。

嗯。

对吧。

看得出来吗？

我还以为里面放了梅子呢。

没放呢。

嗯。

虽然没放，但味道是那种感觉？

是啊。

有点像酱油加什么的味道。

有那种味道的感觉。

大概就是那种感觉吧。

嗯嗯嗯。

脸。

超级可爱啊。

哎呀，你就拿着不喝吗？

我喝。

杯子。

啊，杯子呢。

结果是杯子呢。

杯子的话题呢，不是鞋子里面呢。

杯子。

想要杯子啊。

OK，我去拿一下。

你等我一下。

好的。

你说点有趣的事吧。

有趣的事。

有趣的事……

最讨厌的就是说这个。

啊，说到初恋。

我的初恋是……

好的。

那个啊，小学的时候，有个我喜欢了六年的男生。

一年级的时候，在情人节送了他巧克力。

嗯。

但是从二年级开始，每年都做巧克力，却一直没送出去，最后自己吃掉了。

嗯。

不过一年级的时候送出去了啊？

送出去了啊。

啊，送出去了却？

送出去了啊。

送出去了却？

到了二年级懂事以后，就觉得害羞了。

是这样啊。

对。

然后就再也送不出去了。

嗯。

结局呢？

就是这样的结局。

之后就一直没送出去了吗？

是的，就这样结束了。

就这样结束了啊。

没有正式告白过吗？

是的呢！

对啊，因为你刚才也说过害羞嘛。

你刚才在做那个呢。

我开动了。

最近有送情人节礼物吗？

情人节……最近……

因为三年都没回来吧？

是的，没回来。

义理巧克力也没有吗？

义理巧克力好像也没送给谁。

没送啊？

嗯。

看吧。

不太热衷于情人节……

嗯。

我主要是努力收到情人节礼物。

这说法好奇怪啊。女生反而是去收礼物的那一方。

班上有个很会做曲奇饼的女生……

有呢。

是的。

嗯嗯嗯。

有个超级会做的手艺很好的女生，我就一直去她那里要。

你很喜欢甜食呢。

是的。

因为超级喜欢甜食。

不错呢。

不是自己做，而是专门吃的那种呢。

嗯，是的。

饭也是专门吃的那种呢。

专门吃。不做。

不做。

很自由呢。

哦，不错哦。完全喝了呢。

稍微把相机……

喝醉了会怎么样？性格会变吗？

喝醉了的话……

可能会很放飞自我。

会变得有点大胆？

可能吧。

大胆是什么？

自己主动……去……

哎，什么？

那个……

自己主动去……

比如邀请之类的。

那只手在干什么？

不知道。

这是什么？这种感觉？

大概会这样吧。

自己主动要求触摸？

是的。会这样呢。

不过完全没事的。因为你刚才说10%很弱。

不会醉太多的。

对吧？

不知道呢。就这一瓶。

一个人喝的话大概。

会觉得头晕吧。

好，那就头晕一下吧。

头晕一下吧。

头晕一下吧。为了掩饰人见生……

味道怎么样？可以吗？

嗯，好喝。

能喝？啊，真的？

没有初恋的味道呢。

是啊。

初恋的味道呢。

好喝呢。

哎？你完全不知道啊。

不过也没被知道太多。要是变成酒精骚扰就不好了。

嗯，酒精骚扰。

阿尔哈拉？

阿尔哈拉。

就是那种“喝啊喝啊”强迫别人喝酒的行为。

是吗？不会有人对你说“喝啊喝啊”吗？不太会吧。

不太会呢。因为没什么大家一起热闹喝酒的机会。

嗯。在说话之前先喝酒。

阿尔哈拉啊。

嗯？

哎？看吧。只不过多加了一袋而已。

哈哈哈。

今天可以睡得很香呢。

可爱啊。可爱。

没怎么减少呢？

有点重呢。

啊，手被拉住了。开始害羞了。

不是。不是。不是。

谢谢。我拿着呢。

啊～皱纹。

这个，交替喝的话很好喝哦。

哪个和哪个？

甜甜的，清爽的。

甜甜的，清爽的。

刚刚好。要试试吗？

那就请吧。

结果呢。

结果呢。

啊，可以喝呢。

我喝了。

这个先放一边吧。

是啊。

你喝也可以哦，完全没关系。

啊，喝喝喝。

喝吗？

不喝。

被发现了。

被发现了。

像掀被子一样掀开看了看。

腿好漂亮啊。

是啊。

因为皮肤纹理很细腻呢。

摸着很舒服。

摸着很舒服。

谢谢。

被摸的时候，有喜欢被摸的地方吗？

被摸的时候喜欢的地方。

耳朵之类的。

啊，耳朵之类的？

嗯。

耳朵，耳朵。

一边吸一边舔的感觉。

这是提示呢，皮肤。

嗯。

那种感觉开心到让人分不清了。

还有呢。

这里。

皮。

已经少了很多呢。

已经少了很多呢。

已经少了很多呢。

已经少了很多呢。

已经少了很多。

我一个人在喝呢。

嗯，我也在喝啊。

在喝吗？

在喝，在喝。

真的吗？

真的超级在喝。

真的吗？

真的超级在喝。

因为沙发和皮肤颜色很接近，

我想让它变成一点肌肤色呢。

这是什么逻辑啊。

是脱衣服的逻辑。

喝完之后可以把杯子放下吗？

好的。

没关系，不要勉强。

好喝。

淡淡的甜味和……

突然开始食评了。

突然开始食评。

我觉得必须要做。

刚才失败了嘛。

刚才那个很好。

虽然吓了一跳。

感觉不错。

传达到了。

超级传达到了。

虽然没怎么听清楚。

只听到了“淡淡的”什么什么。

“淡淡的”才是重点呢。

是啊。

是的。

没有了。

已经没有了。

刚才说哪个没有了。

已经没有了呢。

没办法啊。

啊，那……

可以让我看看吗？

哎？

好突然啊。

突然？

心理准备……

啊，要做心理准备吗？

心理准备。

嗯，做心理准备吗？

怎么办呢。

怎么办呢。

准备完成。

准备完成。

可爱的脸。

哎？没事吧？

醉了？

没醉。

没醉吧。

要吸脸吗？

好危险呢。

会沾上妆呢。

怎么办，要拉手臂吗？

要拉手臂吗？

啊，挺好的，拉手臂。

这个好厉害。

好害羞。

不行。

不行。

不行。

不行。

怎么办呢，要做吗。

啊，好软。

腿好软呢。

好软。

身体好柔软。

沙沙的。

因为有卖这种的啊。

等等，不行，不行。

不行，不行。

为什么？

不要自己乱动啊。

为什么不行。

为什么一直不说啊？

不行。

不原谅你。

等等，不行，不行。

已经不行了。

不行不行。

不行，不行。

不行。

已经稍微有垫子了呢。

不行，不行，等等。

不行。

不行。

不行。

不要不要，不要不要，已经。

不行的。

不行，不行，为什么。

不行，等等，刚才一直说不行却又……

不行，不行，现在的孩子是可以的哦。

可以的可以的。

阴蒂不行。

阴蒂不行？

阴蒂不行？

哦～原来如此。

好害羞。

那个，我有个提议。

稍微把头靠在这个角上，

躺下来可以吗？

屁股朝这边。

那里？

再往这边一点吧。

嘿咻，嘿咻。

再离远一点？

嘿咻。

这样的话，

这双可爱的腿，

哦，被遮住了，从闭店开始……

这样的话，这种姿势的话，

会比较容易睡着呢。

嗯，啊，不行，啊，不行。

不行，不行，已经不行了。

为什么？

很舒服吧？

嗯～不行。

啊，啊，啊，不行。

一边照镜子一边做吧。

哦～

好可爱啊。

你在做什么？

你在傻笑呢。

你没有在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

你在傻笑。

顺便说一下，我也喜欢乳头。

乳头我也喜欢。

你更喜欢哪边？

再多舔一点。

不好吃。

我现在正借着酒劲呢。

接下来呢。

知道的。

这边也借着酒劲。

晚安。

这个，会让人想插进去呢。

真的在叫呢。

真的在叫吗？

好狡猾。

嗯。

这种地方你没做过吧？

没有。

还看得见。

完全不适应呢。

超级不适应。

啊～好困。

才不是呢。

撒娇高手。

我是撒娇高手吗？

撒娇高手。

一天四次？

是的，四次。

怎么样？

不辛苦吗？

不辛苦。

很舒服。

骑在胸上？

骑在胸上。

反手呼吸。

这是反手吗？

是反手吧。

这个是顺手。

这个是反手。

很合适。

原来如此。

这是专业技巧呢。

专业技巧。

我学会专业技巧了。

这种东西一般都是跟男朋友学的吗？

还是自己查的？

不知道。

你是以什么心情去查的？

想让他更舒服之类的。

嗯。

好厉害。

没有什么技巧吗？

没有？

被你这张脸说着什么，感觉也很舒服呢。

舒服吗？

那就做不了四次了哦。

啊，是啊。不过这个也算一次之内吗？

哎？算吗？

啊，就是好好使用我这里的感觉吧。

是的。

不知道为什么，这张想亲的脸呢。

这是值钱的脸。

啊，你喜欢亲吻吗？

好想把这个喉咙吸出来啊。

超级在看。

好想插进去啊。

喜欢的时候是什么？

面膜。

哎？

面膜。

喜欢面膜啊？

嗯。

被你这张脸说着什么呢。

你会让我一步到位吗？

你没去过吗？

去哪里了？

要把这个递过去吗。

糟糕。

不行。

快进。

想让女生高潮。

不行不行。

啊啊啊啊啊。

哈啊哈啊。

哈啊是的。

啊，到那里了。

可以哦。

可以吗？

射了好多。

射了好多呢。

一边插着。

一边插着。

再来一次吗？

再来一次。

我翻过来哦。

射了好多呢。

还能再射一次吗。

射不出来的话对不起。

肚子饿了。

一次都没喝掉。

用酒精杀菌啊。

杀菌啊。

啊，哎？

啊，喝掉了！

啊哈哈哈哈。

啊～什么的。

喝掉了～

啊哈哈哈哈。

稍微可以呢。

啊哈哈哈哈。

哎呀。

变成很厉害的事了呢。

超级兴奋。

超级兴奋了。

还喝掉了。

啊，啊。

啊哈哈哈哈。

啊。

谢谢。

那就。

太可惜了。

不行啊。

啊哈哈哈哈。

再来一次。

好舒服。

来聊聊天吧。