Original subtitles

その 日 少 年 は 思 い 出 した

奴 に 支 配 さ れて いた 恐 怖 を

鳥

籠 の 中 に 囚 わ れて いた

なん て そんな も ん 持 って く んだ よ いく ら 呼 ん でも 来 ない から オ ム オ ム が 呼 び に 来 た んだ よ いい か

出 て け その ク ソ パ パ

内 地 で の 安全 で 快 適 な 暮 ら し を 手 に 入 れて や る

ご 視

聴 ありがとうございました。

その 決 意 を 胸 に 少 年 は 故 郷 を 後 に し 厳 しい 訓 練 に 耐 え た

あ ら ゆ る 屈 辱 を 糧 と して そして 2 年 後

少 年 は 帰 って きた 抜 け 出 した は ず の 鳥 籠 に

また

出 た ら しい ぞ

いい 加 減 誰 か が 仕 留 め に ゃ 安 心 して 寮 も でき ね え す げ え な

俺 城 壁 取 って 初 めて だ よ い ろ んな おい しい もの が た く さん あります よ な

あ お 前 ら 中 途 兵 にな り ゃ 気 な だけ ここ に い れる ぜ そ ん 時 は 憲 兵

と して 様 子 見 に 来 て や る から よ ね え

ジャ ン の 家 は ど こ ら へ んな の?

ど こ だ って いい だ ろ 実 家 には 顔 出 す んだ ろ ト ー マ ス は 帰 る って 言 って た けど き っと お 母

さん も 喜 ぶ よ く せ え ぞ お 前 ら いい 加 減 黙 れ よ

く 聞 け 豚 ども 明 日 よ り 行 わ れる ト ロ

スト ク 襲 撃 想 定 訓 練 は 南 側 領 土 の 最 高 責 任 者 ピ ク シ ュ ス 司 令 も 視 察 に 来

ら れる 家 畜 だ った 貴 様 ら が この 2 年 間 で ど れ だけ 兵 士 に 近 づ け た か 見て

ご ら え は あ

誘

導 に 従 い 落 ち 着 いて 避 難 して ください 所 持 する 財 産 は 最 小 限 に

ジャ ン こんな に 前 線 に 出 て いい の 僕 ら の 任 務 は 前 衛 の 取 り こ ぼ

した 巨 人 の の ん き な こと して ん じゃ ね え 巨 人 を ぶ っ 殺 して こ その 変 死 だ ろう が チ ェ ン ス

を 稼 ぎ たい だけ じゃない の 司 令 21 番 が 持 ち 場 を 離 れ ました

司 令 司

令 飯

の 時間 か さ っ き 食べ た ば か り で しょ

浮 か れ す ぎ じゃない?

まあ、 せ っ か く の 催 し だ。 多 め に 見 よう。

晩 飯 は なん じゃ ろう な。

や った!

俺 が や る!

さ す が だ ぜ。 や は り 俺 を し の げ る のは お 前 しか い ね え。

今 度 こ そ いつ も

意 外 と ぬ る い こと 言 います ね、 ジャ ン 獲 物 を 奪 う の に 作 法 が 必 要 ですか?

狩 猟 民 の 理 屈 を 持 ち 出 す ん じゃ ね え、 芋 女 芋 !? もう み んな 忘 れた と思 って た の に!

ひ ど い です よ!

そうだ! さ す が に 謝 れ!

第一、 あ そ こ は も と も と 俺 た ち の 持 ち 場 だ った んだ ぜ そうだ そうだ!

て いう か お 前、 今日 ちょっと 変 だ ぜ 急 に 怒 鳴 って よ

母 ちゃん に 会 いた く て う ず う ず して ん の か?

そう なん ですか? な わ け ね え だ ろ!

や め ろ、 二 人 と も。

じゃ ん も だ。 憲 兵 団 が パ ー にな る ぞ。

明 日 の 訓 練 で 蹴 り を つ け よう じゃ ね え か。 ど っち が 多 く 標 的 を 仕 留 め る か。

面 白 い。

その 勝 負、 わ し が 預 か ろう。

お ぬ ちら の 並 々 なら ぬ 闘 争 心、 実 に あっ ぱ れ じゃ。

しか し、 訓 練 を 勝 負 ご と に 使 う な ど は 言 語 道 断。

料 理 で 勝 負。 はい?

料 理 で 勝 負 せ い!

料 理?

そう、 料 理 じゃ。

料 理 勝 負 じゃ!

料 理? 料 理 だ と? なん で 料 理 なんだ?

酒 を す べ て 取 り 上 げ る べ き だ った な し、 失 礼 です が ピ ク ス チ レ ン

俺 た ちは 兵 士 で 料 理 なん て 何 の ジャ ン!

あ なた に 料 理 の 何 が わか る という の です?

そうだ! どう せ お 母 さん に 全部 作 って も ら って た く せ に そんな ジャ ンボ ーヤ に 料 理 の 何 た る か 教 えて

あ げ ます よ

や った ろう じゃ ね え か 料 理 だ ろう が 掃 除 だ ろう が 構 わ ね え 俺 が 勝 つ 二

度 と 邪 魔 する ん じゃ ね え ぞ この 芋 女 よ か ろう 鉄 線 は 今 晩 二 三

丸 々 に て 予 定 の 夜 食 と する 最 高 に う ま い 夜 食 を 持 って く る が ええ

何 なんだ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ そ いつ の 肉 体 手

入 れ り ゃ 勝 利 は 間 違 い ね え 料 理 の 訓 練 は?

そんな 悠 長 な こと やって ら れ っ か?

ああ な!

自由 ですね!

お 前 ら!

なん で?

朝 が 肉 の 匂 い を 嗅 ぎ つ けて な!

お 肉 を 独 り 占 め なん て さ せ ません よ!

早 っ!

く っ そ ま っ!

行 こう じゃ ん!

ここ は 君 の 庭 なんだ ろ!

地 の 利 は こ っち に ある!

ジ ア ン、 ま さ か 迷 った わ け じゃ … ね え よ でも、 さ っ き も ここ に … 通

って ね え!

見 ろ!

あの 傷 だ!

さ っ き も 同 じ よう な 傷 を 見 た か もし れ ん が この 近 く な のは 確 実 なんだ!

こんな 適 当 に 歩 いて る だけ で 見 つ か る わ け ない だ ろう 雪 の ない ところ で 足 跡 を 取 る なら

最 低 でも 4、 5 日 は な りました よ コ ミ ン で け え な

ええ で っ か い です しか も まだ 新 しい 巣 穴 は 近 い です よ

運 に 味 方 さ れる 時 も ある か もし れ ん しか しい つ でも こんな 風 に 来 ました

や っぱ り で け え な お そ ら く は 超 大 型 級 よし

帰 る ぞ あれ は 無 理 だ

す ま ん、 サ シ ャ。

言 葉 の 意 味 は よ く わ から ん が、 俺 が 間 違 って いた。

わか れ ば いい んです。

さ あ、 お 肉 の ため に 心 臓 を 捧 げ ましょう。

あれ どう も よ り ど り

でも じゃ ね え や め ろ あの こちら に ジャ ンボ

ジャ ン キ ル ス タ イ ン は お ります でしょう か

勝 負 は 今 夜 だ

芋 女 の 肉 に 勝 つ には さ ら に す げ え 食 材 が

ジャ

ン キ ル ス タ イ ン はい る か

お 母 様 が お 見 え だ は っ ジャ ンボ ジャ

ンボ あ ん た なん で 家 に 帰 って こ ない んだ い ワ グ ナ ー さん と この ト ー マ ス ちゃん は ちゃん と

顔 出 して た よ ま った く 困 った 子 だ よ その 服 ス ープ でも こ ぼ した の か

い しょう が ない ね や め ろ よ だ って ジャ ンボ いい から 早 く 帰 れ よ

じゃあ

これ み な さん で … え ぇ! って そんな の!

じゃあ! これ ジャ ンボ!

み な さん、 出来 の 悪 い 息 子 です が、 仲 良 く して やって ください!

あ、 そうだ ジャ ンボ、 お 前 の 好 物 を … いい から 帰 れ!

お 母 さん には 優 しく して や れ よ、 ジャ ンボ、 いや …

ジ ョ ン 正 気 な の? ジ ョ ン 上 巻 の 食 糧 庫

には 牛 の 肉 が 備 蓄 さ れて る って 話 だ そ いつ を いただ く 無 理 だ よ、 泥

棒 なん て 僕 は 小 さい 頃 から ドン 臭 く て 駆 け っ こ だ って いつ も ビ リ だ った し か く れ ん ぼ の 時 だ

って いつ も 耐 え ら れ なく て 笑 っちゃ うん だ

人 の 僕 に ちょっと 泥 棒 なん て でき る わ け が ない おい ど こ へ 行 く

ご

め ん ちゃん

この 満 身 創 痍 の 体 じゃ 力 にな れ そう に ない よ

私 も 泥 棒 なん て リ ス ク を 犯 せ ない しか し

お 前 だ って 憲 兵 団 死 亡 のは ず だ ろ 兄 悪 い けど

牛

の 肉 だ 妹 に

勝 つ には 無 敵 の 牛 に 口 か 俺 は 目 的 の ため なら 手 段 を 選 ば ね え

非常 な 男 を 出来 の 悪 い ジャ ンボ なんか じゃ ね え んだ

キ ル スト イ ン!

た く、 探 さ せ や が って ほ ら、 お 母 様 から の 預 か り 物 だ こんな

ところ で 何 して る?

あの、 便 所 何 言 ってる?

便 所 なら あっ ち だ ろう が

ジャ ンボ へ

それ を 食べ て 頑 張 って ください

皆さん に あ まり 迷 惑 か ける ん じゃない よ 母 よ り

はい

よ あ ん た は

本当 に オ ム オ ム が 好 き なんだ ね ジャ ンボ 泣 いて ちゃ

わか ん ない だ ろ ジャ ンボ

何 が あ った の?

具 合 どう だ い?

飯 食 える か?

あり が と ね あ ん た は 本当 に 優 しい 子 だ よ

どう や ら 最 高 の 夜 食 を 用 意 して きた よう じゃ の う

それでは これ よ り、 第 10 4 期 訓 練 兵、 ジャ ン ・ キ ル シ ュ タ イ ン と サ シ ャ ・ ブ ラ ウ ス の 料

理 対 決 を 始 め る!

一 皿 目、 サ シ ャ ・ ブ ラ ウ ス!

は っ!

どう だ?

ん?

肉 だ 肉 だ ぞ 何 の 肉 だ そうだ な おい 力 だ

なん という 旨 さ じゃ!

歯 ご た え 抜 群 か つ、 半 ほど に 旨 味 が 広 が って いく わ い!

高 級 の 獣 沙 汰 を 酒 が 消 した り、 残 る は 肉 の 旨 味 の み! 俺 た ち に 任 せ ろ!

で これ ほど まで に う ま い 酒 を 飲 んだ こと が

ない

どう した

の? び っ く り だ 動 か ない 一 体 何 が 見 ろ よ 放 信 状 態 だ

これ はい ける ぞ さ あ 次 は ジャ ン の 番 です よ

え?

なんだ あれ は? オ ム レ ツ か? あれ で ゆ っ く り 勝 つ 気 か?

おお、 こ り ゃ また 可愛 い の どう ぞ、 ご 賞 味 ください

司 令 が 何 も 言 わ ね え ぞ 俺 た ち の 勝 ち って こと だ ろう ええ この 世 で お 肉 に 勝 て る もの なん て 存

在 し ません では 発 表 する

この 度 の 料 理 勝 負

ジャ

ン ・ キ リ シ ュ タ イ ン の 勝 ち と する

肉 に 勝 った!

家 庭 料 理 の 勝 利 だ!

納 得 いき ません!

な ぜ です!

な ぜ 肉 が 負 ける の ですか!

若 き 訓 練 兵 よ、 肉 と は 一 体 何 じゃ?

肉 と は 肉 で あります!

その 通 り じゃ。 肉 と は 肉 で あり、 肉 以 外 の 何 者 でも ない という 意

味 に お いて 肉 と は 肉 で ある で ある から こ そ お

主 は 負 け た ん じゃ 私

は 恥 ず か しい 今 ので 納 得 した の か

恥 ず か し が る こと は ね え 役 しか して ね え のは お 前 だけ じゃ ね え んだ から よ

ご め んな さい で いい って こと よ

夜 不 天 に 航 空 と 朝

は も た れて た ま ら ん それ に 比 べ あの オ ム レ ツ 味 は と も か く

夜 食 と して 実 に 見 事 で あ った ぞ 明

日 には 実 家 に

顔 出 して や っ か

その 夢 は 心 の 居 場 所 命 よ り 壊

れ や す き もの 何 度 でも 捨 て て は 見

つ け