Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Come, ye weary, heavy laden,

bruised and broken by the fall.

If you tarry till you're better, you will never come at all.

Mary, please, come with the family.

Oh, Mother, none of the families are my age.

How am I supposed to have any fun at all?

There are others to consider besides yourself.

What was that all about?

I prefer we discuss it in private, Dear.

Though my sister was absent that day,

we gathered with other families, just

as we always had every Lord's day for

as long as I could remember.

While I didn't know it at the time,

Mary's rebellion foreshadowed the end of an era,

not just for my family, but for the country as well.

The security and innocence of my childhood was coming to an end.

If anyone says I love God but hates his brother, he is a liar.

For he who does not love his brother,

whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.

Whoever loves God must also love his brother.

Aw, shucks, I gotta go.

Have a good day.

I'm here to pick up Mary.

I'll tell her you're waiting.

Mary, your boyfriend's here.

Where'd you find that?

In Evelyn's room.

Oh, I know it wasn't--

Hi, Roy.

Let's get out of here, baby.

Why are you downcast, oh my soul?

Why are you disquieted within me?

Oh, Lord, help me to find my hope in you.

May I take those books for you, Evelyn?

Why, thank you.

Hi, Freddie.

Good morning, Evelyn.

May we walk with you?

Of course.

Say, did you ever go on that camping

trip you were talking about? - We did.

It was swell.

I bet it was.

You didn't have to chase any bears, did you?

Not this time.

Well, look who we have here.

Aren't you in a hurry?

Let go of me.

What?

You don't like me?

You're kind of cute.

I said let me go!

Let go of her, Roy.

Looks like someone's cruising for a bruising.

Careful.

Let me accompany you to class.

Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done on Earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our debts, as we have forgiven our debtors.

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

For thine is the kingdom, the power, and the glory forever.

Amen.

It's nice of you to join us, Evelyn.

Sorry I'm late.

As it is your first tardy, you are excused.

But see that it doesn't happen again.

It certainly won't.

Thank you, Mrs. Layton.

Howard, please come up and continue from where

we left off yesterday.

Yes, ma'am.

God who gave us life, gave us liberty.

Can a nation's liberties be secure

if we have removed a conviction that these liberties

are the gift of God?

Indeed, I tremble for my country when I reflect that God is just.

His justice cannot sleep forever.

I'd like these completed by Monday, class.

But I'm going skiing this weekend.

Fine, finish it when you can.

What if I don't feel like it?

I suppose that's your prerogative.

Hey, you OK?

Yeah.

I'm fine.

You don't seem fine.

I'm just tired.

Hey!

What's going on?

Do you have work today?

Yeah, tomorrow's my day off.

Great, that means you can audition for the play with us.

No, I'm a horrible actor.

I'd get booed off the stage.

You could be an extra.

Come on, Emma, it'd be so fun.

Please.

I don't know.

That's totally your guys' thing.

Oh, my gosh, look at this.

She's pretty good.

Looks like you have some competition, Jaida.

Shut up.

Gosh.

I know. She's been acting really weird.

Yeah, she has. What's going on?

I have no idea.

When I came up to her--

don't look.

What was that about?

None of your business.

Sorry.

Hey, girls.

Mind if I have a moment with Aspen?

Not a problem.

What do you want?

Don't lose this.

There's pizza in the freezer.

And if you need anything, you can always call your dad.

Your dad?

He's still your husband, you know.

I'll be back on Tuesday.

Have a nice trip.

I'm so excited for your party.

Who are you inviting again?

The better question would be, who didn't I invite.

I remember with fondness

the time I worked for Farmer John.

The monotony of the job provided ample time for prayer,

and my faith began to grow.

It was this faith that would carry me through the valleys

that lie ahead.

Hello, Evelyn, good job today.

It was my pleasure.

Yes, I like having you working here.

You gave me an extra dollar, sir.

Oh, better get my eyes checked.

Did you hear about Mrs. Baxter?

No.

Poor old gal fell and broke her hip today.

I'm sorry to hear that.

Yeah, yeah.

She'll be back.

She's a tough old bird.

Take those to your family, will you?

Thank you kindly, but that won't be necessary.

Oh, it's necessary.

You go and take those to your family.

Thank you.

Have a good day.

I decided to take the eggs to Mrs. Baxter.

I remembered the Bible verse about looking after widows

in their distress, and I was glad to help

her in her time of need.

Hello, Mr. and Mrs. Jones.

Hello, Evelyn.

I like your lollipop.

It reminds me of a snail.

Someone toilet papered Billy's house.

Come see. - Really?

Are you sure?

Yeah!

What a thankless job.

It has been one complaint after another all evening.

Cold pizza, soggy crust, wilted lettuce.

I mean, would you eat this?

What do I have to do to get some good employees around here

anyway?

You could start by paying us more.

What did you say?

I said you could start by paying us more.

You're fired!

Really?

All right.

Try and find someone to replace me, then.

I just lost my chef.

You want me to make the pizza?

Can I take--

I asked for pineapple.

I got olives instead.

He hates olives.

Have the waiter take that off the bill, will you?

Mine too.

There was a hair in my salad.

OK.

You have no idea how badly I want to quit right now.

You and everyone else.

Things never change, do they?

I'm sorry.

Emma.

I wish things could be different for your sake.

Yeah, well, from now on, they will be.

Open the door!

Emma!

Emma!

Open this door right now.

Open this door right now, or I'm going to bust it down.

What kind of mother would put her stupid boyfriend

above her own daughter?

Well, at least you have a mother.

And you don't?

She dumped me with relatives when I was just an infant.

I didn't see her again until I was your age.

Why didn't grandpa Roy raise you then?

He wanted me in a stable home.

A stable home?

What even is that?

I'm just one step away.

Just the type of loser I deserve.

Hello?

Hey.

Oh, are you done with work?

Yeah, I just got off.

Do you mind if I crash at your place tonight?

Really?

Did you get kicked out or something?

I guess you could say that.

Well, the party's just getting started.

When you get here, you can make yourself a drink.

I'd rather not.

I'm pretty exhausted.

Whatever, just hole up in my room, then.

OK, thanks, Aspen.

Bye.

Don't eat those.

Why not?

Asher made them.

What are you doing up here anyway?

I told you to stay in your room.

How much will you pay me?

- Come on, Ethan. - Fine.

I'll go join the party then, I guess.

$10.

$20, final offer.

Fine.

Yes.

Oh, my gosh.

Are you sure we're allowed to be in here?

Emma, this is the theater room.

I live here.

Hey, Becca.

Hello?

Emma, I need you to stay at grandpa

Roy's house for a while.

But that's 45 minutes away.

How am I supposed to get to school?

It's just until things settle

down a little bit around here.

They want to help you, Emma.

Call me when Brian ODs.

I want my room back.

Emma!

I take it that was your mom.

Yeah.

What was that about?

Glad you could make it.

Want some?

Ew, is that a fruit bar, Aspen?

Really? - I happen to like them.

OK?

Check out this picture Allie found in her basement.

Tell me what you see.

A young couple and their baby.

Look at it more closely.

It looks like there's an apparition behind his shoulder.

It's an old woman with gray skin.

Who just saw a ghost.

She must have looked in the mirror then.

Oh, my gosh, you guys stop.

You're, like, totally freaking me out.

Look, you guys, it's gotta be photoshopped or something.

What are you guys talking about?

This photo was taken 50 years ago.

It can't be photoshopped.

OK, what's your explanation, then?

Easy.

I talked to my grandma, and she said

the previous owners of her house called

up spirits using a Ouija board.

It must have been captured on the photo.

They had Ouija boards back then?

Of course.

So let me guess, Miss seeker of all things paranormal,

you're going to get yourself a Ouija board now?

I already did.

Oh, gosh.

That's really creepy.

Sweet bid me hold my tongue.

From this rapture.

I shall surely speak the thing I shall repent.

See your silence, cunning, and dumbness.

For my weakness draws my very soul of counsel.

Stop my mouth.

Emma Bryant.

It's your turn.

Hey, you got it.

OK.

An excerpt from Little Women by Louisa May Alcott.

I'd have a stable full of Arabian steeds,

and I'd have rooms piled with books,

and I'd write out a magic inkstand.

So my work should be as famous as Laurie's music.

I want to do something splendid before--

I'm sorry.

I forgot.

That was the first math test I've ever flunked.

That was no math test, Howard.

I share your sentiments.

What's a math teacher doing teaching philosophy, anyway?

I've been wondering that myself.

Oh, did I tell you guys?

The other day, when I was running down the street,

Darlene looked back to tell me something.

I don't remember what, but just a second

later, she rammed into a mailbox,

flipped over her handlebars.

And would you know it?

She walked away completely unscathed.

- No kidding? - Wow.

And whatever became of the mailbox?

Beats me.

So who's all going to the county fair this weekend?

I'm going with Mary Catherine.

I'll be there.

James said he had two extra tickets if anyone wanted them.

I think he was planning to--

Does this look familiar?

Roy, what are you doing with Evelyn's scarf?

Why don't you ask her?

Evelyn?

I don't care to talk about it.

I don't know what in the world she sees in him.

He's neither kind nor respectful.

Nor trustworthy.

If I'm being honest, I suppose the same question

could be asked of him.

Well, they do say birds of a feather flock together.

I do worry about her.

Understandably so.

I suppose we should be going.

I don't want my parents to worry.

Of course not.

Evelyn?

Yes.

Are you going to the dance on Saturday?

Yes, I am.

I see.

With my parents, that is.

We're going early to help set up.

Would you like to be my date then?

I thought you'd never ask.

All right.

If you want to continue using my taxi services,

you're going to have to start paying for it.

The price of gas just went through the roof.

Along with everything else.

Speaking of which, my mom just got an eviction notice

Wait, what?

Yeah, they jacked her run up so high

she can't afford it anymore.

She's looking for another job now.

Doesn't she already have two?

Yeah, I don't know how she'll manage,

but in my opinion, the more time she's

away from Brian, the better.

Why does she stay with him anyways?

He's such a creep.

He's quite charming when he's sober.

I wonder what he'll think of me after all

that my mom and grandma Mary put him through.

Hey, what's that?

It's just a photo.

Oh, my gosh, you look just like your mom

did when she was your age.

And is that your grandpa?

Yeah.

Oh my gosh!

Jaida, that was a red light!

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you sure about this?

I

Can't keep sleeping on Aspen's couch forever, so.

Well, good luck.

Wow, thanks.

I don't get it.

It's our turn next.

All right.

Aside from the butterflies in my stomach,

all I could remember of our first dance

was how awkward I felt. It turns out Walter was

even more nervous than I was.

Let's blow this joint.

If it weren't for your little fit of jealousy,

this never would have happened.

I feel sick to my stomach.

How do you think I feel?

Take a look at my car.

It would help if I could see straight.

I think I have a concussion.

Thank God you're OK.

Don't you dare say a word to mom and dad.

You hear me?

Roy, have you-- have you been drinking?

So I had a few brewskis.

What's that to you?

Honestly, Roy, I don't even care to waste my breath on you.

I suppose we should just be happy you two are still alive.

Evelyn, take your sister to the truck.

Roy and I will call for a tow.

Don't look at me like that!

Like what, Mary?

I have a new name for you, Miss Holier Than Thou.

It's very fitting, don't you think?

Honestly, Mary, you're getting on my last nerve.

What is thy only comfort in life and death?

That I with body and soul, both in life

and in death, am not my own, but belonging

to my faithful Savior--

Golly gee, Mary!

What has gotten into you?

who with his precious blood hath fully satisfied

for all my sins, and delivered me from

all the power of the devil.

Ouch.

Did you cut yourself?

It's nothing.

And so it preserves me that without the will

of my Heavenly Father not a hair can fall from my head.

He to all things must be subservient--

Really, Freddy?

Must you recite that at the table?

- Why not? - Because it's annoying.

That's why.

Your brother is proud of his accomplishments, Mary.

And we ought to support him in that.

Let me see your finger.

Say, are you going to put some of that leftover pineapple

cake in our lunch today?

I already did.

Well, that's just swell.

May I be dismissed?

Yes, you may.

Take your banana.

Mary, do you have something you'd like

to say to your mother and I?

Thanks for breakfast.

Honey, that's not what your father had in mind.

I'll just get right to it.

We know about the accident, Mary.

I didn't say a word.

Oh, and I'm supposed to believe that?

For nothing is secret that shall not

be made manifest.

Neither anything hid that shall not be known and come abroad,

Luke 8:17.

Good afternoon, Evelyn.

I made a little extra stroganoff.

I thought your family would enjoy it.

Why, thank you.

How can you she treat Evelyn that way.

Whatever has she done to deserve such treatment?

You're right, Dear, there's

simply no excuse for that.

And what of this boyfriend of hers, anyway?

Is everything OK?

You can say that again.

Just fine, thank you.

I don't know how much more of this I can take!

Tell your mother hello for me.

I certainly will.

Where did we go wrong, William?

Are we to blame for her aberrant behavior?

You can lead a horse to water.

You can't make it drink, Dorothy.

And that is just what I fear, that we

led her to an empty trough.

What are you talking about?

We may have modeled right behavior,

but did we not abdicate our duty to instruct her?

But is that not the responsibility of her teachers?

All I know is something has gone desperately wrong.

I couldn't agree more.

And as her father, I will get to the bottom of this.

Some punk just smashed into the vending machines again.

I have some chips if you want them.

I'm good.

I'll take those.

OK.

Have you started your essay yet?

Are you kidding?

It's the stupidest topic ever.

I know, right?

It's honestly such a waste of time.

And that coming from the likes of you.

Hey.

Just saying.

And what does Religion in American Life

have to do with kitchen appliances?

It's not for school.

The essay's due tomorrow.

I'll get to it later.

I'm going to get some lunch.

Who's coming?

I'll go.

Found it.

Found what?

Are ghosts real?

If by that question, one is referring

to the disembodied spirit of a deceased person,

then the answer is no.

Still thinking about that creepy photo, I take it.

Yeah, but there's more.

Demons can impersonate deceased people as they

go about the Devil's work.

So she's calling up demons?

According to this.

You don't think she's possessed, do you?

How should I know?

Grandpa!

Aunt Evelyn's journal?

Come and get it!

My diary!

Walter and I chased Roy and Mary

all over the county that day, but eventually,

they gave us the slip.

I never saw that diary again.

You're forgetting something.

You take it.

You don't want it?

If I kept it, Evelyn would rummage through all my things

until she found it.

What am I supposed to do with it?

Just stick it in your closet or something!

You don't want to read it?

Of course not.

And be ye kind to one another,

tenderhearted, forgiving one another, even as God,

for Christ's sake, hath forgiven you.

Ephesians 4:32.

Leading scientists

now believe that the Earth entered

into a wet period following this interval that lasted

upwards of 2 million years.

This period, which geologists refer to as the--

And God blessed them.

And God said to them, be fruitful and multiply,

and fill the Earth, and subdue it, and have dominion

over the fish of the sea, and over the birds of the heavens,

and over every living creature that moved on the Earth.

And God saw all that he had made,

and behold, it was very good.

And there was evening, and there was morning, the sixth day.

And there was evening and there was morning.

You know, that's said six times.

- cousins to everything from algae

to arachnids.

More specifically, humans are a distinct species

within the hominid family, namely the great apes.

Through the aforementioned process,

this common ancestor gave rise--

Evelyn seems to have all the answers.

I wonder what she would think.

Are you busy this evening?

No, I'm not.

I don't suppose you could tutor Freddie, then?

I'd be glad to.

Which subject?

It's his catechisms.

There's just so much memorization.

And, you know, Freddy, he'd rather be catching tadpoles.

Who's to blame him?

Tell him to expect me around 7:00.

Thank you.

Sure, it says that.

But is that really what it means?

Yes, but--

The question you ought to be asking

is, what does it mean to you.

You have a lot to learn, don't you?

I dare say I do.

Beware, lest any man spoil you

through philosophy and vain deceit,

after the tradition of men, after the rudiments

of the world, and not after Christ.

Colossians 2:8.

Evening, Catherine.

Hello, William.

I haven't seen Mary for a while.

Has she been ill?

We would welcome that.

What's going on?

Mary's cast off the faith, Catherine.

Oh, surely that can't be.

I'm so sorry.

Here's the cabbage you asked for.

Thanks.

Is everything all right, Father?

Ahem, Evelyn, what do you know about your math teacher?

Mr. Buford?

Well, he doesn't really teach math.

What does he teach, then?

He has an interesting set of opinions, to be sure,

ones he readily shares.

Do you know his worldview?

He's an atheist, if that's what you mean.

I'm going to grab a couple of ears of corn for supper.

Tell your mother I'll be home in a jiffy.

For the time will come when they

will not endure sound doctrine.

But after their own lusts shall they heap to themselves

teachers, having itching ears.

And they shall turn away their ears from the truth,

and shall be turned unto fables.

2 Timothy 4:3 and 4.

Father, thank you so much for your kindness and your grace

to us.

Thank you for the sending of your son

and the shedding of his blood for us,

so that we can have a right relationship with you.

Father, I want to lift up Lisa and just ask that you would heal

her body and that you would help her husband as he's

at home with her infant.

We pray all these things in your son's precious name.

Amen.

Well, as we begin the message this morning, why don't you

take your Bibles and open to the book of Romans.

Romans chapter 1 is where we will be.

I'll begin reading in verse 18.

It says, "for the wrath of God is revealed from heaven

against all ungodliness and unrighteousness of men,

who by their unrighteousness suppress the truth.

For what can be known about God is plain to them,

because God has shown it to them.

For his invisible attributes, namely his eternal power

and divine nature, have been clearly perceived ever

since the creation of the world in the things

that have been made.

So they are without excuse."

So what's it like living with your grandpa?

It's been very eye opening, I guess.

How so?

Well, I overheard their Bible study the other day.

And?

And I swear I felt like my head was going to explode,

Aspen.

You know how we're taught that we're glorified apes?

Well, the Bible tells us that we're created in God's image.

So both of those can't be true at the same time.

Yeah, but Ms. Miller says that Genesis

is just a book of poetry.

So--

Maybe that's because that's what she was taught.

I actually did my own research, and it's a historical narrative.

Really?

Yeah.

I found a Bible the other day, and I started

randomly flipping through it.

It's like everything in it contradicts

everything we're being taught.

Give me one example.

You know how we're taught that we should follow our hearts?

Yeah.

Well, the Bible tells us that the heart is desperately wicked.

I'm just wondering if-- what if the Bible is true,

and we're rejecting everything in it?

Like here.

Read this.

Woe unto them that call evil good and good

evil, that put darkness for light and light for darkness.

Woe unto them?

What's that supposed to mean?

Yeah, I don't know.

That's the part that gets me.

Well, good morning.

Good morning.

You look like you didn't sleep a wink last night.

I'm all right.

Could I get you some more coffee?

No, I'm good.

Thank you.

I was thinking I could make some cookies

for your Bible study.

Well, that would be just delightful, Dear.

Thank you.

I'm sorry I'm early.

I just had to talk to you in private, if that's OK.

Well, do come in.

It's my granddaughter, Allie.

They placed her into a psych ward, of all things.

They've tried all sorts of meds on her, but none of them

seem to be working.

Helen, you said yourself that she's steeped in the occult.

You can't fix a spiritual problem with pharmaceuticals.

I think it's all my fault.

You're going to get yourself a Ouija board now?

I already did.

Surely, that can't be.

Certainly it wasn't my intention.

You see, when she was a little girl,

I bought a book set for her.

It was in the fantasy genre.

I thought it was harmless enough.

But before I knew it, she was dabbling in witchcraft.

And what I thought was a passing fancy

has morphed into an obsession, one that is destroying her.

She can't play with fire without getting burned.

What have I done wrong?

Helen, it's the enemy of her soul

who is to blame.

Let's commit Allie to the Lord.

He can save her yet.

Hey.

Hey.

Here's some gas money.

Oh, my gosh, can you afford this?

I would give you more if I could.

What has gotten into you lately?

What do you mean?

Well, I just mean, like, you haven't

been acting like yourself.

Gosh, Jaida, was I really that bad?

Darling, I am longing for you

So take me

And our love will be true

My heart aches when I'm thinking of you

So take me

Or my world will be blue

You saved me

Yes, you carried me through

So take me

And I'll never leave you

Hey, why aren't you getting ready?

You think it's too late to drop out?

Of the play, Em?

You're not serious.

I'm dead serious.

It just makes such a mockery of God.

I don't feel right about it anymore.

I mean, honestly, I don't either.

But imagine how angry Mrs. Howard would be.

I think I'd rather feel her wrath over God's.

Jaida's here.

We'd better get going.

No, oh, no, don't tell me what to do

Yeah, you don't tell me how to think

And live and breathe

No one but you

Thank God that God cannot tell me what to do

Oh, no, don't tell me what to do

Yeah, you don't tell me how to think

And live and breathe

No one but you

Thank God that God cannot tell me what to do

When I'm on Broadway dating famous people

and you guys are just moms--

But it's like if he keeps disappearing like that--

It's going to be a great life.

No, I am.

I'm going to be on Broadway.

I believe it.

Of how much worse punishment do you suppose

will he be thought worthy who has trampled

the Son of God underfoot?

I'm going to head out.

I'll see you guys later.

See you later.

Mary, dinner's ready!

Mary?

Mary?

Mother, she's not answering!

Mary.

Mary is an adult now.

Dorothy, like it or not, she has to make her own decisions.

And she couldn't even say goodbye?

I know.

I know it's difficult. But the Lord will see us through.

We've got to trust him.

She left without any warning.

I just don't understand it, Walter.

She's usually so predictable.

If only I had known, perhaps I could have stopped her.

Walter, I fear it's all my fault.

Had I been more patient with her, more loving,

surely she'd still be with us.

And my dear mother's heart wouldn't be broken.

Evelyn, you mustn't blame yourself.

It was a series of bad choices on her part,

and she's to bear the responsibility.

Perhaps you're right.

Nevertheless, my conscience convicts me.

Don't let it, Dear.

Your sins have been cast as far as the East is--

The East is from the West.

Walter, what would I do without you?

Emma, what are you doing here?

It's so good to see you, honey.

I've missed you.

Well, if that's the case, then can I move back in?

Emma, it wouldn't be safe.

Has my father asked you to leave?

What?

No, of course not.

He'd never do that.

I just don't feel like I belong there anymore

or anywhere, for that matter.

Give me a minute.

Hey, Emma, you actually weren't horrible last night.

I didn't think you had it in you.

You were there?

Yeah, I was front row, dead center.

Wouldn't have missed it.

And because I came to your little play,

I was wondering if you'd want to come to my game Friday night.

I'd really like to, but I just--

See you there.

OK.

Who was that?

Just someone from school.

Split shot, caramel macchiato.

Look, Emma, I know you don't have much respect for me.

And it's for good reason.

But I need you to hear me out on something.

When I was your age, I had an opportunity

to make something of myself.

I didn't do it.

My life is a wreck, Emma.

Whatever you do, please, don't follow in my footsteps.

I think you ought to at least consider it, Nicole.

It's not often that an opportunity like this

comes around.

And besides, we'd all like to see

you in a healthier environment.

Well, what's wrong with Vegas?

Are you forgetting that I live there?

But, Dad, you know I've always wanted to be a dancer.

And if I stay in Vegas, I'll be a showgirl in no time.

Imagine all the money I could make.

Trust me, Nicole, money can't buy you happiness.

If you saw mother's penthouse, you would

change your mind in an instant.

Three failed marriages and a battle with addiction

is no recipe for happiness.

Look, I can promise you one thing.

Your mother would give all the glitz

and glamour up in a heartbeat for some real meaning

and purpose in her life.

I'm not so sure about that.

Hey, Em, I'm headed to Devin's house.

You want to come with

Sounds like fun, but did you forget?

It's Sunday.

I get go to church with my grandparents.

Don't tell me I just drove 45 minutes out

of my way for nothing.

Look out your window.

Well, gee, would have been nice to know sooner.

You in or out?

OK, just give me a minute, will you?

That's my girl.

Is this Devin's house?

No, it's Aiden's.

Aiden?

As in Aiden O'Conner?

No, Devin's other best friend, Aiden.

Come on.

He's expecting you.

Let's take some time to smooth out a few things.

Yeah.

Speaking of things that need to be smoothed out,

Jacob cannot catch.

No, Should not be starting, at all.

Hey, where's Aspen?

She's at church.

She's at church?

I like your earrings.

Where'd you get 'em?

I don't remember.

Well, when are you coming to school, anyways?

I'm not sure yet.

Well, I've been missing you, you know?

- You have? - Yeah.

Come here.

I want to show you something.

So what'd they do then, call the police?

- No, they called my mom. - Go!

Fight!

That's even worse.

Go! Fight!

What?

That's even worse!

I know, right?

She must've, like, totally freaked out.

Yep.

Well, at least she cares.

- Go, fight! - That's what I was thinking.

Red, black, and white!

Call on field is

pass interference, number 14.

That's not pass interference!

Take his whistle!

Take his whistle!

Take his whistle!

Take his whistle!

Did you see it?

What are you doing up here?

You missed it, didn't you?

I just sent this kid to the hospital.

They said he's got a dislocated shoulder.

Wow, sounds like you're destined for greatness.

Come on.

I just put six more points on the board.

Guys, we're up by 17 now.

Cool.

We could really use a mascot down there.

You'd be able to see me better.

Come on. - I don't know about that.

OK.

Hey, babe.

So, are we going?

Hmm?

So why did it take you so long anyway?

What, to ask you out?

Yeah.

That's because you're impossible to read.

Geez, sorry.

So what are your plans after you graduate?

I'm not sure yet.

What about you?

Get rich quick.

And how do you expect to do that, by robbing a bank?

Why should that matter?

Because Aiden, that's breaking the law.

Well, I'm sorry, Miss Goody Two Shoes,

but what's wrong for one person is perfectly fine for another.

So what, if it feels good, do it?

Works for me.

Have I told you how beautiful you look today?

Aiden, this is a nightclub.

They're going to card us.

I'm taking care of it.

Trust me.

You're pushing the envelope this time, buddy.

There's a coat rack over there.

You've been here before?

Are you kidding me?

This is my second home.

Whatever you do, please,

don't follow in my footsteps.

Go ahead.

Try it.

I'm gluten free.

All the better for me.

Wow, this is good.

They look the same.

That's cause it is.

You want to dance?

Hi, Jaida.

Do you think you could come pick us up?

Aiden's too wasted to drive.

Where are you?

The Four States.

Just please come pick us up, Jaida.

I promise I'll make it up to you.

No way am I getting out of bed.

Call Aspen.

You have no idea how much this means to me.

That's what friends are for.

Yeah, but Aspen, it's 1:00 AM.

And no offense or anything, but it's just not like you to-- you

know.

Put myself out?

That's not what I was suggesting.

I know.

You're right, though.

The old me never would have bothered to come.

The old you?

Really, Emma, what do you see in him anyway?

He reminds me of your step dad.

Don't-- don't say that.

Stop the car!

I'm going to throw up.

We're not moving.

Speak for yourself.

Trust me, Emma, you can do better than this.

Roy!

I'm really sorry, Officer.

My speedometer is broken.

Excuse me?

Yeah, it's just--

You're parked illegally, sir.

Oh.

Look, if you'd just been honest

and not lied about your speedometer,

I might have given you a warning.

License and registration.

Great.

Thank you.

Here are these for you, sir.

And let this be a lesson for you, young man.

Have a good day.

I told you we couldn't park here, but you wouldn't listen,

would you?

Mr. Buford was right about that, too.

About what, Mary?

Oh, nothing.

Nothing at all.

How much did we make last night anyways?

After the ticket, you mean?

$1.76.

Well, at least we can get the speedometer fixed.

Aren't you funny?

I've just been dying to go to the theater.

Well, we could go to a matinee or something.

Why, isn't that chivalrous of you?

I thought you said all men were chauvinists.

I suppose there's always the exception.

Hello?

Mary, is that you?

I'm sorry, Dear.

The connection's poor.

Did you say Las Vegas?

What?

Hello?

I sure did.

And I have news for you, Mother.

Roy and I have tied the knot.

Isn't it grand?

Mother?

Are you there?

Think anyone heard my stomach growling?

One of these days, we'll be on that stage, Roy.

Fancy that.

What makes you so sure?

Why, Roy, I can do anything I set my mind to.

Would that happen to include cooking?

I think I'll be sick if I have to eat one more TV dinner.

How insulting.

Mary, what did I say?

Darling, I am longing for you

So take me

And our love will be true

My heart aches when I'm thinking of you

So take me or my world will be blue

You saved me

Yes, you carried me through

So take me

And I'll never leave you

Have you ever thought about growing out your sideburns?

My sideburns?

Look, all I can think about right now is dinner.

I'm starving.

You need money to eat, you know?

Right, which is why we need to save what little we have instead

of blowing it on the theater.

How dare you.

This is going well.

It sure is, isn't it?

But understand

this, that in the last days, there will come times

of difficulty.

For people will be lovers of self, lovers of money,

proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents,

ungrateful, unholy, heartless, unappeasable,

slanderous, without self-control, brutal,

not loving good, treacherous, reckless, swollen with conceit,

lovers of pleasure rather than lovers of God,

having the appearance of godliness but denying its power.

Avoid such people.

Emma, where have you been.

At home with a migraine.

I'm coming in.

Honey, I have to tell you something.

OK.

I don't know how to say this.

What?

What?

You're really freaking me out.

There's been a shooting at your school.

What?

Was anyone hurt?

Yes.

I have to text Aspen.

I have to call her.

No, honey.

Aspen was at school.

OK, I need to make sure--

Aspen is dead.

What?

Come here.

She--

she was my best friend.

When did it happen?

At lunch, in the cafeteria.

Where were you?

In the theater.

I-- I had left my inhaler in the theater.

I was sitting next to Aspen.

Um, I realized that it was gone, that I didn't have it.

And--

the second, after I left, um, he killed her.

It should have been me.

Don't say that.

I'm just glad you're OK.

I'm not though.

I keep having these flashbacks where my heart starts

pounding out of my chest.

And I can't breathe.

And then I hear the baby cry.

The baby cry?

Did no one tell you?

Tell me what?

They saved the baby.

Whose baby?

Aspen's baby.

I didn't know she was pregnant.

Neither did I.

Mary!

Evelyn, I'm sure I'm the last person you'd

hope to see at your doorstep.

Don't be silly.

Come in.

Can I make you some iced tea or--

It's fine.

Thanks.

Why, this beautiful child wouldn't happen to be my niece,

now, would she?

And more than that, if you'd like.

What?

Evelyn, I'm not going to beat around the bush.

Roy's left me for another woman.

I can't possibly take care of this child on my own.

Surely, you're not serious.

Indeed, I am.

Will you take her or not?

You don't care to see her become a ward of the state, do you?

Lord, have mercy on her soul.

Walter, dear, are you ready to be a father?

But I say unto you

which hear, love your enemies, do good to them which hate you,

bless them that curse you.

And pray for them, which despitefully use you.

Luke 6:27 and 28.

Hello, Evelyn.

What are you doing here?

I suppose you're here to see Nicole.

I'm not worthy of her.

I actually came to see you.

Is that so?

Look, I just need to talk if that's OK.

She's been sleeping in lately, so I suppose that I could--

I'll hurry.

I promise.

Why did you leave her, Roy?

She left me.

Not according to Mary.

She said it was another woman.

I'd never do that.

Somehow, I find that hard to believe.

Look, think the worst of me.

I deserve it, but it's the truth, Evelyn.

Look, when I laid my eyes on that baby,

something changed in me.

I even went to church for the first time.

Boy, did that ever rattle Mary's cage.

She swore she'd never let me go back.

And then what happened?

Gave her a piece of my mind.

I imagine that went over well.

Well, that's when she went packing.

I'm really sorry, Roy.

Look, just tell me this one thing, and I'll--

I'll beat feet.

I know I've done a lot of bad things in my life,

but is there any hope for the likes of me

and getting right with God?

Well, you certainly can't save yourself.

It's Christ's work on the cross that saves us.

All you have to do is believe.

So I can just keep on living my life, then?

Not so fast.

The Bible also says that faith without works is dead.

But you just said our works don't save us.

Because they don't.

It's by grace that we've been saved through faith.

But once we're saved, Christ doesn't just

leave us in our sins.

He begins to change us.

Here, maybe this will help.

Today is a day of mourning where

we gather to say goodbye to a beloved daughter,

sister, friend, and mother.

We honor a life that's so young, so full of promise,

yet tragically taken from us by a senseless act of violence.

But today is also a day of rejoicing

because Aspen is more fully alive now

than she ever was in this life.

You see, Aspen is with Jesus, and for those in Christ,

to be absent from the body is to be present with the Lord.

Aspen would want everyone standing

here to have the same hope that she

found when she came to Christ.

No one is guaranteed tomorrow.

If you die today, would you find yourself

like Aspen in the presence of God,

or eternally separated from him?

To come to Christ, simply admit that you are a sinner.

Believe that Jesus died for your sins.

Call upon his name.

Friends, the hour is late.

Seek him while he can still be found.

There's still one thing I can't understand.

If God is good, why is there so much suffering in the world?

Well, the Bible makes clear that suffering

is a result of sin.

As to the nature of that suffering,

there are going to be things in this life

that we simply do not understand because well, God is God,

and we're not.

But for those who put their trust in him,

he promises that all things will work together for good,

even our greatest adversities.

But how can I trust someone I can't understand?

You get to know him, Roy.

To know him is to trust him.

How do I do that?

He's already revealed himself to us in his word.

You don't suppose I could see her, do you?

Follow me.

Ms. Bryant, Emma, it's so nice to see you.

Good to see you.

May I have a word?

Of course.

I can only imagine that you have some questions.

Yeah.

Please ask any question that you have.

I was just wondering, was there school shootings

when you were a kid?

Not nearly as many as they are today.

What changed then?

That is a really good question.

It's also a tough question.

There was a time in our nation where children were taught

to honor their parents and respect authority, recognize

they were a part of something bigger than themselves,

but most importantly, to revere the Lord.

And as a result, our nation was blessed.

And then what happened?

Another great question.

Slowly but surely, God was removed from schools.

He was removed from our public square.

Even in churches today, it's hard to even hear

him talked about in the pulpit.

And anytime God's removed out of his rightful place,

we can't as a nation expect his favor to remain.

So there's no hope for us?

Oh, I actually have a question for you, Emma.

What did Aspen name her baby?

She named her Hope.

And why did she name her Hope?

She told me that she found hope in Christ.

I want you to know that same hope is available to you.

But what if I'm not a good person?

Shouldn't I be the one asking that question?

Here's the hope I want you both to understand,

that the Bible says while we were still yet sinners,

Christ died for us.

The Bible also says that if we confess our sins,

he is faithful.

He is just to forgive us of all of our unrighteousness.

Will you pray with us?

It will be my pleasure.

My hope is built

on nothing less than Jesus' blood and righteousness.

I dare not trust the sweetest frame,

but wholly lean on Jesus' name.

On Christ, the solid rock, I stand.

All other ground is sinking sand.

We all start on the outside

The outside looking in

This is where grace begins

We were hungry

We were thirsty

With nothing left to give

Oh, the shape that we were in

And just when all hope seemed lost

Love opened the door for us

He said come to the table

Come join the sinners

Who have been redeemed

Take your place beside the Savior

Sit down and be set free

Come to the table

Come meet this motley crew of misfits

These liars and these thieves

There's no one unwelcome here

And that sin and shame that you brought with you

You can leave it at the door

And let mercy draw you near

So come to the table

Come join the sinners

Who have been redeemed

Take your place beside the Savior

Sit down and be set free

Come to the table

Come to the table

To the thief and to the doubter

To the hero and the coward

To the prisoner and the soldier

To the young and to the older

All who hunger, all who thirst

All the last and all the first

All the paupers and the princes

All who failed and been forgiven

All who dream and all who suffer

All who've loved and lost another

All the chained and all the free

All who follow

All who lead

Anyone who's been let down

All the lost who have been found

All who've been labeled right or wrong

To every one who hears this song

Come to the table

Come join the sinners

You have been redeemed

Take your place beside the savior

Sit down and be set free

Oh, sit down and be set free

Come to the table

Come to the table

Sit down and be set free

Come to the table