Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
TARZAN EL TIGRE
2
00:00:40,001 --> 00:00:45,001
CAPITULO UNO
LA LLAMADA DE LA JUNGLA
3
00:00:47,002 --> 00:00:55,002
La junga, misteriosa, amenazante,
la ley de la supervivencia del mas fuerte
4
00:01:37,003 --> 00:01:49,003
Al borde de la jungla, una plantacion regentada por
un noble, para recuperar la fortuna de su familia en Inglaterra
5
00:02:14,004 --> 00:02:23,004
El señor , conocido en Londres como el conde
de Greystoke, y en la jungla como Tarzan, ¡el Tigre!
6
00:02:27,005 --> 00:02:36,005
Lady Jane, su esposa, que dejo la alegria de la sociedad de
Londres para compartir su vida en la plantacion de la jungla
7
00:02:40,006 --> 00:02:46,006
Albert Werper, soldado de fortuna, invitado en
el señorio de Greystoke como un amigo cientifico
8
00:02:50,007 --> 00:02:58,007
Conociendo tu historia como Tarzan, estoy maravillado
de que te hayas adaptado completamente
9
00:03:04,008 --> 00:03:09,008
No estoy tan seguro,
En el corazon siempre sere Tarzan
10
00:03:29,009 --> 00:03:35,840
Fue Tarzan quien primero busco a Lady Jane,
perdida en la jungla. Y despues en el Templo de Opar
11
00:03:35,841 --> 00:03:42,841
La alta sacerdotisa de los adoradores del Sol-
La, que ha jurado que no tendra otro compañero que Tarzan
12
00:03:46,842 --> 00:03:53,842
¡Preparad el sacrificio! El Dios Ardiente
ha hablado- y su cólera debe ser apaciguada
13
00:04:26,843 --> 00:04:28,843
¡Tantor! Tantor, mi amigo
14
00:04:39,844 --> 00:04:44,844
¿Donde esta ella, que ha sido robada de mi lado?
15
00:04:52,845 --> 00:04:56,845
¡En el Templo de Opar, a merced de La!
16
00:06:03,846 --> 00:06:08,846
¿No tienes compasion por mi,
una mujer, como tu?
17
00:06:12,847 --> 00:06:20,847
No tengo compasion por ti, porque tu como mujer
eres mi unico rival por el amor de Tarzan
18
00:06:28,848 --> 00:06:30,048
¡El cuchillo de los sacrificios!
19
00:06:46,049 --> 00:06:53,049
¡Tarzan! Seras mio, y te seguire
hasta el fin del mundo para conseguirte
20
00:08:12,050 --> 00:08:21,050
Despues de tus años en Inglaterra debes temer el
pensamiento de la jungla, y tu propuesta de volver al templo!
21
00:08:26,051 --> 00:08:32,051
¿Por? Mis amigos de la jungla me esperan para darme
la bienvenida y estan impacientes por ayudarme
22
00:08:43,052 --> 00:08:50,152
Un aviso, ¡'la profecia del cuchillo caido'!
¡No debes hacer el viaje a Opar!
23
00:09:14,153 --> 00:09:19,153
Puesto que debo irme antes de que la salida
del sol, con tu permiso, me retiro
24
00:10:01,154 --> 00:10:08,354
Olvidalo, querida! ese oro es solo para evitar la
venta de nuestras posesiones en Inglaterra
25
00:10:13,355 --> 00:10:21,355
¡Siento que no volveras!, tengo miedo miedo de las
amenazas de La, miedo por ti, solo, contra tus enemigos
26
00:10:24,356 --> 00:10:30,356
¡Mi deber hacia mi pueblo esta por encima de todo!
¡Tengo que irme al caer la noche- mañana!
27
00:10:48,357 --> 00:10:53,357
Y si tengo enemigos, tambien tengo mis amigos de la
jungla, que me daran la bienvenida como Tarzan
28
00:10:53,358 --> 00:10:57,358
Y lucharan por mi si es necesario
29
00:11:05,358 --> 00:11:15,358
Mediodia del dia siguiente. En el mercado
de esclavos, a pocas horas de viaje hacia el norte
30
00:12:29,359 --> 00:12:35,359
Achmet Zek, un jefe nomada, contra los que trafican
con esclavos Tarzan ha llevado una guerra implacable
31
00:12:59,360 --> 00:13:05,360
¡Nuestros planes van bien!
Tarzan se va esta noche a traer el oro de Opar
32
00:13:42,361 --> 00:13:50,361
¡A Tarzan le pesaran sus interferencias en mis
incursiones cuando su esposa este en mi poder!
33
00:13:53,362 --> 00:13:59,362
¡Mientras sigues a Tarzan al oro
escondido yo atacare en su casa!
34
00:14:08,363 --> 00:14:17,363
Esa noche, solo en las profundidades
de la jungla camino a Opar
35
00:14:26,364 --> 00:14:35,364
Un sentido, relacionado con los instintos salvajes
avisa de la cercania de su viejo enemigo - - Numa el Leon!
36
00:15:14,365 --> 00:15:22,365
Conducido por su odio amargo Numa se dispone a atacar
para destruir su unico rival por la supremacia en la jungla
37
00:15:57,366 --> 00:15:59,366
Mientras en Greystoke
38
00:18:09,367 --> 00:18:16,367
Vean EL CAMINO A OPAR
Capitulo dos de TARZAN EL TIGRE
4264
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof