Original subtitles

Just because he was imprisoned, he's acting smart with us. - Is it?

Then why don't you go to prison too!

I hear that you've been acting quite smart these days.

This area doesn't belong to your big brother Shakti Singh.

Englishman, listen to your walkman and get out of here.

I don't want any nonsense from you. - No nonsense.

Wherever Shakti's boys stand, that area belongs to him.

And you.

You better get out of here else, I'll teach you a lesson you won't forget.

Understand! - You get lost from here.

I've seen a lot of thugs threaten before.

Go! - Get lost!

We'll deal with you later. Let's go for now. Meet me.

The cops are here. Go on!

Let's go. Nothing's wrong.

Down with Anil Rege! - Long Live

Workers' Union! - Long Live

Get going. C'mon!

Fulfill our demands - Yes, Guru!

Down with Anil Rege! - Down with Anil Rege!

Workers' Union! - Long Live

Fulfill our demands! - C'mon, Guru.

Let's eat some bread and butter. - Sure.

Down with Anil Rege!

Workers' Union! - Long Live

This is a strange city.

No one knows when it buzzes with activity and when it dozes off.

What kind of city is this!

This is a city of mazes.

A person loses himself here just like

you get lost in the crowds at a fair.

Just his name and body remains,

but he loses his existence. His identity!

That man tries to search for his identity in the darkness of night.

If you're done searching, drink your tea.

You might want to comment after reading the newspapers too.

What would a newspaper have? The same oft repeated old lines.

Shanti commits suicide. Vidya runs away from home.

Kiran burnt alive by her in-laws.

Fed up of starvation, Maya starts selling her body.

People use these names for their daughters, daughter-in-laws and wives

but no one realizes the meaning of these names.

Nobody knows what Shanti, Vidya,

Maya or Kiran signify. No one!

Shall I say something? - Say.

Why do you always think differently than the world?

After all, I'm a retired teacher.

wear glasses because I can't see.

Since, I look through the eyes of a teacher

I see the world as a book and the human beings as the alphabets.

You didn't understand, did you?

Anyway, forget it.

Where's your younger son?

Where could he be? He must be sitting at Devdas' shop.

I don't deny it. But I need 500 rupees right now.

You can have my life if you want.

But I don't prefer a friendship which involves paying advance.

I'll take you to America. Make you Michael Jackson.

But keep asking for advance money.

That's the problem with you newcomers.

First you ask for work. Then, look...

No fooling with my spectacles.

Shut up! Do you know what your problem is?

You have Indian eyes, but you wear American spectacles.

That's why you can only see America.

That's right. But where are you?

Here.

Did you hear something break?

No, there was no such sound. - Ok.

'But did hear something.'

Is that gentleman with you? - He's my friend.

What's he doing? - He's sick.

He's suffering from MTV positive.

Tell me. What can I do for you?

My name is Akhlaq.

My friend, Nattu is ill. I've brought him for a consultation.

Your friend? Sick?

You brought him here for consultation?

Are you confused?

Wouldn't I know, if my friend was sick?

You mean this? So, this is Nattu.

I feel that because of old age, it's memory power. - What?

Old age? What are you saying?

It's just 15 months old.

Remember, my friend, has never been separated from me.

Yes.

Goodbye!

Bye.

God, make me a TV set in my next life.

What a demand!

Make me a TV set in my next life!

God. - If she kissed a shoe, you'd want to be a shoe in your next life.

If she kissed a dog, you'd want to become a dog in your next life.

Wake up! I'm bringing tea for you.

"Lovely, lovely."

"Lovely, lovely."

"Lovely, lovely the heart is crazy."

"Lovely, lovely the heart is crazy."

"Go away, go away, forget this excuse."

"Lovely, lovely the heart is crazy."

"Go away, go away, forget this excuse."

"Touch me, touch me, the pain is fresh."

"Forget it, forget it, where's the time for it."

"When you look, beloved, something happens to me."

"Two lovers are unwittingly getting lost somewhere."

"When you look, beloved, something happens to me."

"Two lovers are unwittingly getting lost somewhere."

"The day shouldn't pass away in this argument."

"The mischievous, ignorant heart is scared of love."

"The music of the lips, the moonlight of the dreams."

"Don't torment me like this."

"Lovely, lovely the heart is crazy."

"Go away, go away, forget this excuse."

"Touch me, touch me, the pain is fresh."

"Forget it, forget it, where's the time for it."

"Forget it, how do we meet like this."

"Come, we will say sweet things."

"Come, we will say sweet things."

"No one should see us in this condition."

"I've been entangled in your entangled hair."

"There is the whole world, the heart's condition is bad."

"Let it be, don't let my heart race."

"Lovely, lovely, the heart is crazy."

"Lovely, lovely, the heart is crazy."

"Go away, go away and forget this excuse."

"Lovely, lovely."

Why are you laughing madly? Get up and drink tea.

Tell me, mother - What?

have you ever loved anybody?

Love? Yes, I have.

But in my times, love happened after marriage.

Which I'm still fulfilling. C'mon, drink your tea.

I think, I should get married too.

It's not enjoyable. Are you a fake?

Who are you?

Say that it's Nattu.

Go and keep it inside.

Dear,

Dear,

your Nattu has arrived.

Nattu! My Nattu!

I love my Nattu very much.

The entire house had fallen silent without it.

Nattu is the chatterbox at home.

Seems like you hardly speak. - What?

Kavita!

Hurry up, sister-in-law. Programme's about to start.

'Hail India!'

'In today's cookery show,'

'demonstrate how to prepare a dish.'

'Let the onion turn red gradually, like sunset.'

'Now turn on your stomach'.

'Hold your breath'.

'lf you do this, the spices won't stick to the cooking utensil.'

'Lift both legs simultaneously'.

'Open the lid every 7 minutes and 25 seconds.'

'The water shouldn't dry up.'

'Spread your legs in both directions'.

'Insert a big spoon inside and stir it.'

'Eat it with your whole family.'

'And give it to the servants too.'

'Next week, at the same time over time.'

'Hail India!'

So this is how the television has been repaired.

He said that the television has been repaired.

I think our antenna is correct.

But he's totally crazy.

Have the collections been made?

Yes, we covered the entire area.

I'm going to see the movie at the Dreamland theatre.

Rishi, don't you know that it's Bhau's neighborhood?

There'll be trouble. - I don't care a damn.

I'll go to whichever theatre I like.

Looks like you are bound to cause a scuffle.

Get me water, please.

It's snack time. - Can't you see?

Make way! Move!

Move aside!

Side!

Remain seated.

Don't move.

Why have you come here?

Where are you running? Catch him.

Hit him.

Don't let him escape.

Here comes the boss! Look!

My name's Bhau!

Bhau from the Lalbaug area!

After completing your term, you can come to Mumbai,

but once you enter my area,

you won't be in a condition to go to another area.

Catch that scoundrel!

He won't escape!

Scoundrel, - I'm going to kill you.

Let me go, Bhau.

I'm out of my mind. I can do anything drastic.

I'll never return now.

He's saved.

I never attack my enemy on the back.

Maniya! - Bhau.

Let him go.

Pay the damages to the theatre.

Saved.

Go away. Bhau has spared your life.

Go!

Get lost. - Move.

Lizard thinks it'll grow up to be a crocodile.

Bhau doesn't realize the day I target him, he'll be a dead man.

Bhau and Rege don't realize my potential.

I'm not merely a devotee of lord Ganapati.

Even my election symbol's an elephant!

I offer you my obeisance, lord Ganesha!

Today, Anil Rege, on the basis of his wealth

wants to disgrace me in my own territory.

But he doesn't realize

that all that glitters in not gold.

Just give me a sign, Mr. Rege. I'll pack him off immediately.

He's a cheap scoundrel. - No,

Till an elephant has its ivory tusks,

its valuable even after its death.

First I'll remove his ivory tusks and then he'll die.

I've it read in some great writer's book.

Kill an enemy in a way

that he shouldn't even realize it.

Bhau has said that

if you wish the factory strike can end in a day.

You just have to ask for it.

Tell Bhau not to do anything till I give the signal.

Greetings, sir. - Greetings, sir.

The machines in the trucks are mine.

Nobody can stop me from shifting these machines.

We workers don't approve of your decision

to set up a new factory with these machines.

What do you say, friends? - Yes!

You are not the only workers in this factory.

They work here too. They've no objections.

They are your slaves.

They are not slaves. Rather, they are intelligent people.

They trust their boss.

While you people trust that rogue leader, Baban Rao.

You trust that crook, Shakti.

They can mislead you by their sweet talk.

But they can't provide you daily meals.

Only Anil Rege can provide you your daily meals.

Try to understand and let the trucks pass.

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

'I'll die later. First, all of you'll die'.

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Lie down everybody.

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Down with Anil Rege!

Shakti, you're not doing the right thing by causing obstacles.

Shakti.

I've brought a stay order from the court.

Rege, can't take away the machines now.

Hail Baban Rao!

Hail brother Shakti!

Hail Baban Rao!

Hail brother Shakti!

Hail Baban Rao!

Hail Baban Rao!

Hail brother Shakti!

I've read some great writer's book.

You can't teach old monkey new tricks.

You've only read a book, but I've experienced life.

I know that

some things never change.

Until yesterday, Baban, you were a mere decorative

article in my drawing room.

You have goddess Laxmi (wealth).

Her symbol's an owl, which goes anywhere it pleases.

But one needs to be intelligent to serve the people.

Calm down.

Power doesn't lie in the hands of those who sit in the chair

but in the hands of those who make it possible for them to sit.

But I don't want the workers to suffer any losses in our battle.

I don't want the workers to suffer either.

Baban's not allowing them to leave just for the sake of their votes.

And Shakti wants to take advantage with Baban's power.

If you want, the machines can be shifted from there.

The workers aren't just with Shakti alone, they're with Bhau too.

I know.

I'm making Anirodh contest elections against Baban.

It's my job to get him a ticket from the party.

And you'll get him votes from the people.

All solutions to the problems lie in my emerging victorious.

My name is Anirodh (unobstructed).

I'll eliminate the obstacles in the worker's problems

by winning the election.

Alright. If you work in the interest of the workers,

then I'll help you in the election.

Now you've no fear in contesting the elections. - Yes.

If they've Shakti with them, you've Bhau on your side.

But you've one greater power than Bhau.

You give support, but don't give that.

That? - I mean..

You'll benefit in millions from the land after you shift the mills.

What about my share?

Anirodh,

I had read once in some great writer's book.

that laid the golden eggs by killing that hen. And...

You must be aware of the consequences.

I was joking.

Your greed is no less.

Do you know that the money I spend to make you a minister

even a beggar from the street can be made to contest instead of you.

I was just joking.

This is all because of my name, Anirodh (uncontrollable).

Even my tongue is out of control.

The body part, which doesn't have a bone it sometimes slips.

Alright. I'll get going.

Rege's a jackal which will run away when it gets scared

but it will surely bite at the first available opportunity.

I know that he's even started the preparations.

He wants Anirodh to win the elections against me.

And Bhau will help him.

Bhau is acting very smart these days.

His boys are also acting smart these days.

I'll leave.

should be undertaken in full swing.

Yes, of course.

24 rupees per kilogram. - And how much is this?

This is 10 rupees per kilogram.

Your father and you can't shop in the market.

How much is this?

12 rupees per kilogram. - 12 rupees!

But it cost only 10 rupees last week?

The rates have increased.

And how much does this cost? - 8 rupees per kilogram.

It costs only 5 rupees in the other market. - Mister!

Hello! - And what does the tomato cost?

16 rupees per kilogram.

Hold on!

What are you doing? You are so childish!

How are you? - I'm fine.

How's sister? - Fine.

Give me half a kilogram.

Didn't you recognize me? - I did.

What're you doing here? Did you come here to treat the vegetables?

Like tomatoes, it improves the glow on the face.

Bitter gourds purify blood.

Then carrots. Eat carrots and get courage.

And... - I haven't come here to buy vegetables.

My sister-in-law has come. Shall I call her?

Sister-in-law? My mother's calling me. Goodbye!

Were you teaching the hens how to sing?

I don't teach singing. Rather, I sing.

Would you like to hear?

If you want to hear, come to the religious celebrations this evening.

Got it? - Shall I bring the eggs and tomatoes along?

Do you want eggs, madam?

No, give two dozen eggs to this gentleman. It'll be handy.

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"It is a moonlit night, the moonlight is with me."

"The heart beats are racing, what a meeting it is."

"Now the crazy heart doesn't listen."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"Someone looks into someone's eyes."

"Someone comes in someone's dreams."

"Someone comes in someone's dreams."

"The season of Garba comes every year (dance ritual)."

"It unites separated hearts again."

"It unites separated hearts again."

"She is mine"

"She's lost."

"The crazy one, in my sweet words."

"In just a few meetings."

"In sweet words, in meetings."

"Come to quench the heart's thirst."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"We won't get this opportunity again."

"Don't lose it like this."

"Don't lose it like this."

"Tell me whatever is in your heart"

"Don't hide things in your heart now."

"Don't hide things in your heart now."

"What do I do."

"We are in love."

"We have lost everything in love."

"We have lost everything in love."

"Come to show me your face."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"It is a moonlit night, the moonlight is with me."

"The heart beats are racing, what a meeting it is."

"Now the crazy heart doesn't listen."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

"Come to meet me sometimes."

"Come with the excuse of Dandiya (dancing using sticks)."

Run Raj, please!

I bind you to my oath, run!

Save your life! Go!

Catch that rascal! Catch him.

You rascal!

Nab him!

Catch him! Nab him!

I won't spare you.

I'll kill you. Catch him!

Stop!

I'd heard that you don't attack people from the back.

Are these your principles?

That's why so many of my enemies are still alive.

But if anybody looks maliciously at my sister

Shakti's brother doesn't need any higher power.

My brother's my heart beat.

If he tries to beat in my sister's heart

then, I'll terminate your heart beat.

To reach my heartbeat, you'll need another life.

Then consider

Bishen Singh Bedi is among my relatives.

He has ousted many people off the cricket pitch

while I've done the same thing on the pitch of crime.

Now I'm posted on this ground.

What's this? - Documents for Shakti Singh's bail.

Greetings! - It's amazing.

Open the door. - Yes.

Open it.

In our country, the players of crime might be caught out within hours.

Open it. Bring him outside.

Greetings! - Greetings!

Mr. Bedi, cricket is indeed a good game.

But it's incomparable to the ordinary game of street ball game.

In my childhood I had once hit a shot. The ball's still missing.

Goodbye!

Mr. Bedi. - What've you brought?

Greetings.

You and I are 2 umpires appointed by the law committee.

The player whom I declare out by raising my finger

you get him declared not out.

If it continues like this, what'll happen of this country?

Only god knows. - Look Sir!

You play cricket well.

But the condition of the pitch has changed a lot these days.

If you try to play our bouncers, your head might break.

Understand? - Greetings!

One who is scared of his head suffering an injury

he wears a helmet on his head.

But Khushwant Singh Bedi, wears a turban on my head.

Dear!

She's asleep.

Lord Ganesha, please protect her.

Irfan, did you know?

Our young one is in the process of becoming a music director.

He'll become a famous singer.

Till now I never stopped you.

If I know that you loiter around the streets,

I'll deal with you severely.

Go! Mother must be waiting you.

Listen!

Akhlaq,

I've only caused misery to my parents.

You are their only hope.

If you begin to give them problems, then what will happen?

Return home earlier.

Here.

Give this to mother. Return home sooner.

Irfan, Reshma's grown up.

It's past midnight. How long will you wait for your son?

You've put up Akhlaq's childhood photographs in this room.

I'll obviously be worried. Times are bad.

Your son is the younger brother of the city's leading goon.

He won't come to any harm.

I hope his food hasn't turned cold.

He won't come to any harm.

Where were you gone? The food's getting cold.

C'mon, eat. - Mother!

Mother, - Yes.

brother has sent money for you.

He keeps sending money and I keep it.

After all, I'm his mother. I can't break his heart.

I'm also Dinanath's wife.

So I can't break his principles either.

So I can't spend this money too.

Henceforth, return home early.

Your father gets very angry when you return late.

No. What made you think so?

The flower garland. - The flower garland!?

Yes. If you didn't go to the market where did flower garland come from?

Your brother has sent this flower garland.

Bhau! - Yes.

Bhau! Flower garland!

Flower garland! Bhau!

I don't understand.

Kids don't understand everything.

Why? What about it?

There is. There is something.

What's that?

What's that?

Tell me, sister-in-law.

Really!

What happened? - Anna.

My sister-in-law will be walking like this.

Let me perform the prayers.

You don't say your prayers. At least, let me pray.

Parvati, this is the only support I have other than you.

Greetings!

Greetings! - Greetings!

How are you? - Greetings!

Greetings!

May you live long! - The potter's wet mud.

You've pronounced it wrong, dear. The potter's wet clay.

He's the one who makes pots with wet clay before him on a wheel.

That person is called a potter.

When clay is wet, the potter can shape it into any pot.

Always remember this. For the rest of your life.

Yes, teacher. - Memories today's lesson.

Goodbye. - Goodbye, sir.

Greetings, master.

Greetings, master.

If they don't give money, why do you go to teach them?

These children are like lamps.

And crooks are born out of such darkness.

There is evil spread in society.

You're back at it again! - Mother!

So you have returned. Give it to me.

Yes. Look what I've brought for father.

They're very nice slippers.

You brought these? - Your slippers were worn out.

Son, you have grown up but not more than your father.

My slippers had worn out 6 months ago.

How come you noticed it only today?

Shakti bought these slippers, didn't he?

Go return them to him.

My father had bought me slippers the first time when I was in college.

He advised me, that if I come across bad times,

bought by ill-gotten wealth.

But my son didn't.

It's all a matter of destiny.

It's all destinies.

Go on.

Why are you disheartened if he didn't accept the slippers?

Cheer up! C'mon, smile. One should always smile.

Smile.

Why do you vent your anger on the flowers?

How're you? Fine?

What is it? - Shall I tell brother that father didn't take his slippers?

Are you mad? Keep it down.

The slippers are nice.

You should be glad now that your father accepted the slippers.

Irfan, he's my father. I know him well.

He will never wear the slippers sent by me.

Perhaps you didn't notice mother's tears.

Mother, you ask me not to weep, but you're weeping yourself?

Get the goods out. - What for?

No noise! C'mon!

What?

Bhau will install a bigger Ganpati idol, will he?

Tell me. - Hold on!

Don't you touch me! - I'll tell Bhau.

What's the matter? - I'll tell Bhau.

I've seen a lot of money.

But that money was meant for you.

But you've collected money in the name of god?

Nowadays, people don't give alms to beggars in the name of god.

People don't pay for devotion.

Rather, they pay up to seek the protection of Bhau.

People are scared of Bhau.

And listen. Today, one worships fear.

And the one who instills fear is worshipped. Understand?

Elders are right when they say that you change by the work you do.

Alright. I've changed.

My thoughts have changed. Your husband has changed.

Those who hate you are related to you by blood.

But you're related to me by holy fire.

And while making the rounds around the holy fire

I pledged to live life with you under all circumstances.

given by you, I surrendered my life unto you.

But

your child, nurtured in my womb is not bonded to you by the holy

fire nor a talisman.

When he's born, he'll hate you too.

That's why

I've decided about my child.

So what will you do?

I'll kill the child!

I uttered your name after several years.

Your mother loved this name a lot.

Your mother used to address you as my Anand.

Parvati was the daughter-in-law of this family.

And Savitri too is the daughter-in-law of this family.

If your mother were alive today, you'd have killed her too.

O god.

Don't weep.

Alright.

Don't touch me, Savitri.

I died years ago with the death of my mother.

He must have said something to you out of anger.

You're objecting to what Anna said?

No, Savitri.

I wouldn't have minded if he had said it in private.

But in everybody's presence and certainly not in sister's presence.

Listen - What?

I'm feeling very hurt.

What?

Has Bhau sent this flower garland too? - Yes.

Fight in the night. And a flower garland in the morning?

Such minor squabbles are a common thing among couples.

And this is how a husband comforts his wife.

These days, Bhau seems to be sending too many flower garlands.

When I was newly married, Bhau used to send even more of them.

And the to-be born child is the fragrance of those flowers.

I've completed my prayers. Don't you want to worship?

Look, I forgot to perform my prayers.

It's for you. - My god.

Come down. - I don't want a flower garland.

Give it to someone else.

Please come. - I won't.

If you don't come down, I'll jump from here and kill myself.

Go ahead. I'm not a cheap girl.

Where are you going? - Bhau told us the good news.

We expect a treat from you.

Here. Have the holy offering.

Just a holy offering won't do.

Won't you offer them some eatables?

I'll eat a sweet dish made out of carrots.

I haven't had for a while.

Wait for a while. I'll make it right away.

No brothers.

Go and eat.

I have very little liquor.

C'mon, Anna!

C'mon!

Bhau has come. Go away quickly.

Your life's in danger. Go away quickly.

What do you want? - Promise to meet me at 12 o'clock.

Where? - At the TV Towers.

Kavita!

What are you doing here?

Why do you talking to yourself?

C'mon! Come in.

When will you get married, Maniya? We want sweets.

When will you get married? We want to eat sweets.

I'll get married whenever you say.

You are like my elder brother now.

Am I a priest that I'll get you married? Are you mad?

Hurry up, Savitri.

Half century is complete.

But I still need to score runs for India.

Don't worry. I still have enough energy left in me.

Come.

It's so cheap. You won't find such a thing again.

C'mon. If you come once, you'll come again.

Brother, buy one.

Welcome, sir.

How much for this sunglass? - It's a good sunglass.

Is it durable? - You'll look like a hero.

You'll look dashing. Just like a hero.

Eating food was great fun.

I feel like eating here every day. I swear.

Don't worry.

No need to go anywhere.

All of you can rest here.

'lf you didn't feel like coming, you shouldn't have come.'

'He was acting as if he would die if I wouldn't come.'

'She thinks that she's doing me a big favor by coming here.'

'Now that I've come, he is acting haughty. I shouldn't have come.'

'lf I had to wait for so long, I too would've become angry.'

'Whatever the matter, at least she has come.'

'I didn't even speak to her.'

'Let me say sorry to him.'

'Let me say sorry and talk to her.'

Sorry! - Sorry!

I suppose you won't quarrel with me if I ask you your name.

My name is Akhlaq. - What?

A million?

Is it a name or a prize for some bumper lottery?

Do you pay tax on your name?

It's not a million. My name is Akhlaq.

When my father studied at the Banaras University

his teacher's name was Sheikh Mohammad Akhlaq.

He named me after him.

What happened?

I developed a sore throat while taking your name.

A sore throat? Take a tablet and drive away your sore throat.

Simple.

You didn't ask me my name.

What's your name, Kavita?

How did you know my name?

Everybody at your home addresses you as Kavita.

Yes! I'm such a fool!

It happens.

At least you know now.

Let go off that.

I've brought something for you. - I've brought something for you too.

What have you brought? - You first.

You first.

You first.

You first.

You.

You.

You.

You.

You.

You.

You.

Ok.

Funny! Very funny!

I'll take you to America with me.

The fashions there are a bit strange, you see.

One lakh.(Million)

Shit. - What happened?

Where are you going?

Listen to me, at least.

Just a minute. I'll be back.

Wait here. - It's that dance girl!

What is it? - Move.

You brought this crazy girl again?

She will land you in a fix. One finds the choicest of girls in this city.

Then why are you roaming around with this old culture?

She's only a friend.

Aren't you ashamed of saying that she's your friend?

If you go around with her, you won't make any progress.

If you go around with her, you won't make any progress.

She's gone!

You bloody fool!

Pretty! Very pretty!

I'll take you to America along with me.

'You brought this crazy girl again.'

'One finds the choicest of girls in this city.'

'Then why are you roaming around with this old culture.'

'lf you go around with her, you won't make any progress.'

Oh shit!

Where did she go?

Kavita!

Kavita!

"I saw thousands, but for love I chose you."

"My heart heard what your heart beat said."

"Look it has come, the season of love, beloved."

"There is joy, there is a slight high."

"Look it has come, the season of love, beloved."

"There is joy, there is a slight high."

"When the two of us restless people met, love has been doubled."

"I have become crazy about you."

"You have lost in my dreams."

"I have become crazy about you."

"You have lost in my dreams."

"What I had never imagined has come true today."

"I saw thousands, but for love I chose you."

No, Maniya!

Leave him.

If you touch Kavita, I'll kill you.

Leave him.

I'll deal with you later.

The entire area is scared of me.

And my sister is playing love games! I will..

I'll speak to her. - Shut up.

You can't. She has become a spoilt girl because you deal with her.

If she ever sets foot outside, I'll cut off her legs.

Yes, go ahead. Cut her legs.

You cut outsiders. Cut the ones from your family too.

What difference would it make to you, who's the victim?

Look, Anna... - Bhau.

What is it? - Mr. Rege has called Bhau.

What? - He wants to meet him.

Wait here. I'll bring him.

The stay order has been returned.

This is the right time to shift the machines.

But Shakti's workers will never vote for Baban

after the machines are shifted.

But perhaps... - My name's Bhau.

Bhau from Lal Baugh.

You may shift the machines. I'll test Shakti's strength.

As it is, I've got to settle a score with Shakti.

In a simplest way.

News flash, Bhau will be forcefully evicting the workers on strike.

He is even going to get the machines shifted.

If Bhau makes such a mistake

then this will be his last dream.

Long live. - Shakti Singh.

Shakti! - No, Anand.

'Attention please! '

The Delhi to Bombay flight will be arriving shortly'

C'mon darling!

No!

C'mon. C'mon honey.

Help me, Mr. Rege.

How can a public servant get tired?

This time I felt like I'm lying upside down

in the battlefield amidst the enemy soldiers.

You indulged me into a fight

and remained as an onlooker like always.

What is it? Why don't you indulge in the pleasure yourself?

Perhaps you don't know that this pleasure is useless for me.

I'm impotent.

I'd seen the power of goddess of wealth in my childhood.

I'd seen millions of people hanker after the goddess of wealth.

Ever since then, I focused my attention on the goddess of wealth.

Baban Rao

wants to intervene between me and the goddess.

But who made Baban Rao capable of this?

It was you made him win against Anirodh

by getting him an election ticket.

But Baban Rao and Anirodh don't realise that

it is Anil Rege who wins the elections, not them.

This time, Anirodh should get the election ticket.

Don't worry about that.

Till I'm on this position, the ticket will be given to those you wish.

After all, I want the funds for the elections from you.

That Rege supplies girls.

And he wants Anirodh to be given the ticket instead of me?

Tell the High Command that I operate this State.

If I come over there, I'll cause trouble for the High Command too.

"My heart is crazy about you."

"My heart is crazy about you."

"it loves you."

"Don't be so childish."

"Don't be so childish."

"Don't act pricey, crazy one."

"Your heart is crazy about me."

"Your heart is crazy about me."

"it loves me."

"Go away crazy one."

"Don't be after me."

"Don't be after me."

"Not coming after promising, tormenting so much after coming"

"Not coming after promising, tormenting so much after coming"

"You heave sighs, you say no to everything."

"If I listen to you, I'll be in a soup."

"You have stolen my sleep, you have stolen my peace.

"Queen of beauty."

"Don't act pricey, crazy one."

"Don't act pricey, crazy one."

"This is how I refuse, not how I love."

"This is how I refuse, not how I love."

"I won't let you go like this. I'll take the price of loyalty."

"All your promises are false, your intentions aren't noble either."

"You're in my eyes. You're made for me."

"You foolish fellow, why don't you listen to me."

"Don't be after me."

"Don't be after me."

Hail Baban Rao.

Hail Baban Rao.

Hail Baban Rao.

Hail Shakti Singh.

Hail Shakti Singh.

Hail Shakti Singh.

Thank you!

I haven't come amidst you to deliver a speech.

The public says that in our country there are speeches on rations,

but no rations on speeches.

He has been delivering the same speech for the last15 years.

You yourself are to blame for all this because

you tolerate everything quietly.

And when it's time for elections you cast your vote in favor of

any election symbol and whichever leader is elected

he gestures with his thumb in defiance.

He will gesture with his hand when he leaves.

Please let me hear him.

Similarly, this capitalist Rege wants to win elections

along with Anirodh, the unworthy candidate.

This same capitalist Rege rendered the workers homeless.

But we passed the order for the workers to be provided

shelter in this very mill.

Hail Baban Rao.

Hail Baban Rao.

In return, we want your love and Mr. Shakti Singh's power.

Because he is the power of truth and justice.

Hail Shakti Singh.

Hail Shakti Singh.

The power of truth. Rubbish.

What are you doing?

Nothing. - Keep your hand under control.

Are you blessing Baban Rao?

If he happens to win with your blessings

the public would have to suffer for another 5 years.

Hail Baban Rao. - Thank you.

Hail Baban Rao."

Hail Baban Rao."

No, let it be. - Didn't you recognize us?

We are from the women's association.

Actually...

There's nothing to worry, Minister. I've checked it.

You may accept it.

I'm not scared. But I didn't recognize you.

Greetings! - Greetings!

I hope everything's fine. - Yes, of course!

God Rama!

Greetings! - Greetings.

Greetings!

Bless you!

Greetings!

Greetings! - Greetings!

Greetings! - Greetings!

Greetings!

Madam!

I had sought your blessings before commencing my campaign.

This time too,

I'm contesting the elections and I seek your blessings.

Vote for Anirodh.

I didn't recognize you because you came after 10 years.

What's that?

When you won elections the first time

you promised that you'll get toilets made in the community.

But after winning, you never turned up.

The candidate who defeated you and won,

he says that the community should be kept clean.

Clean Mumbai, our Mumbai. First he used to do it on road.

Now I've thrown the stool in the garbage bin after he's done with it.

That's fine. But you should make him sit a bit higher.

It's giving out such a foul smell.

'I suppose you won't quarrel with me if I ask you your name.'

'I'll quarrel if you forget my name after I tell you.'

'My name is Akhlaq. - What?'

'A million?'

'Is it a name or a prize for some bumper lottery?'

'Do you pay tax on your name?'

'It's not a million. My name is Akhlaq.'

What happened? What're you doing?

Nothing. I was just suffering from a sore throat.

Why don't you take something?

What should I take? Why don't you tell me?

Take a tablet and eliminate the sore throat.

Do you know?

No.

I suppose my throat will become normal.

Don't you watch Nattu? It appears everyday on TV.

I do watch. But Nattu doesn't show me his name.

Who named him that?

Couldn't it be simpler?

Like Raju, Pappu, Chikku. There are many.

lf...

I may not be in love.

But I've seen several Romeos meet with disasters.

If such is your condition, what'll happen when you grow up?

Do you want to do something when you grow up or not?

Don't you want to come to America with me?

That's like a good boy.

Everything will be fine.

First, you should stop mourning by wearing such black clothes.

Bring a smile on your face. Fill your life with colors.

Red, yellow, blue, green...

Who's in the green skirt?

Paro! I'm coming!

'Bring a smile on your face. Fill your life with colours.'

'Red, yellow, blue..'

"Your story is written on my face."

"Your story is written on my face."

"Everyone knows that I'm crazy about you."

"Your story is written on my face."

"Everyone knows that I'm crazy about you."

"I have accepted your gift too."

"Beloved, my heart too is crazy about you."

"Beloved, I swear on god, I didn't accept it."

"Then how did everyone come to know what we spoke about."

"Beloved, we have met quietly and stealthily."

"Then how did everyone come to know what we spoke about."

"Then how did everyone come to know what we spoke about."

"Your fear gives away all the secrets."

"Your fear gives away all the secrets."

"Everyone knows that I'm crazy about you."

"Beloved, my heart too is crazy about you."

"When flowers bloom in the garden."

"The fragrance does spread."

"When the body is on fire, smoke arises from the breaths."

"I see my image in the two eyes of the beloved."

"Your tormenting makes me restless."

"Your tormenting makes me restless."

"Beloved, my heart too is crazy about you."

"Your story is written on my face."

"Your story is written on my face."

We can't meet on the sly in this city.

There's no place for us in this city filled with our brother's enmity.

Why should we live in this city that has no place for us?

Why not run away to some other city?

Forget it!

Flower garlands! - Bring one over here.

No. I won't wear a flower garland.

I know what happens by wearing a flower garland.

What happens? You'll look beautiful, what else?

No. One vomits one wearing a flower garland.

What?

One feels like eating sour things.

What?

Don't wear it if you don't want to.

Let it be. We don't want it.

Madam, since you've already taken his heart. Take the garland too.

We don't want it. Go away from here.

Give us two flower garlands.

"Now, whether the mother is angry or the father, I have said yes."

"Now, whether the mother is angry or the father, I have said yes."

"Now, whether, the head breaks or the forehead."

"Now, whether, the head breaks or the forehead."

"I have stealthily fulfilled my wish. - I have agreed smilingly."

"May this friendship never end, may it never be broken."

"Now that it has happened."

"Now, whether the mother is angry or the father, I have said yes."

"Now, whether, the head breaks or the forehead."

"I have caught your arm" - Aqlakh, there's trouble!

Bhau's boys are searching for you all over the city.

Leave the city and go away.

I understand. Hold on.

Yes, I found it.

If I had more, I would have sent you to America right now.

Go away, quickly.

Thanks. - All the best.

Go!

All the best.

Come, sir. The bus to Poona is ready.

Just 4 seats left! - Where'll I get tickets to Poona?

Over there.

Wait here. I'll get the tickets and come right back.

Okay. - The bus for Poona is about to leave. Hurry up!

2 tickets for Poona. - 200 rupees.

Come, the bus is leaving to Poona.

Brother. Where can I get water?

Over there.

Poona! Come soon!

Keep this. - What?

This luggage.

Hurry up. The bus is about to leave.

C'mon!

Have you seen these two? - Yes.

Where? - They're drinking water there.

Looks like he's eloping with the girl.

Don't leave them!

Catch them!

Hurry up!

Hurry up!

Kavita!

No!

Leave him.

Leave him.

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Kill the boy.

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

Lord Ganesha!

His condition is so serious and you didn't pay any attention.

His wounds have become septic.

That's why he is suffering from high fever.

Till his fever doesn't subside, he won't regain consciousness.

Please leave now. He needs rest.

Please!

Let's go.

I'm such an unfortunate man.

My elder son left home during his childhood.

While the younger one wants to leave home at this age.

Really, even shadows of people like me aren't with them.

How come you haven't walked out on me yet?

Like me, all my thoughts and opinions have retired.

No! - Only if I had retired earlier

neither my elder son would have left home nor the younger

one had to see such times.

Shakti. - How's young brother?

If possible, return home, son.

Your dad seems to lose faith in humanity.

I can sever all relations and still survive.

But I can't live with a broken husband. - Don't weep, mother.

Mother.

Kid! Look, I'm here.

Nothing will happen to you. - Excuse me sir.

Let him rest. He needs rest.

Please go.

Let's go, Mr. Shakti.

Kavita!

Akhlaq.

Kavita!

Kavita!

Maniya..

Move! - Leave me!

Leave me!

Leave me!

Leave me! - Shut up!

Leave me!

Leave me!

Stop, madam.

Madam. Please!

Kavita.

Aren't you, Kavita? Say something.

'I suppose you won't quarrel with me if I ask you your name.'

'I'll quarrel if you forget my name after I tell you.'

'My name is Akhlaq. - What?'

'A million? Is it a name or a prize for some bumper lottery?'

'It's not a million. My name is Akhlaq.'

Say something, Kavita!

Speak!

Say something!

Say something, Kavita!

Why are you quiet?

Please

Please say something!

Please speak up.

Speak!

Speak!

Akhlaq! - Kavita.

Akhlaq!

What happened?

Why did you let her go?

Before doing anything, take into consideration that

the boy has saved the honor of our girl. - Nonsense!

Kavita's marriage will take place as per her wishes.

You can't get Kavita married because of your insistence.

We respect you. But we aren't afraid of you.

You can kill us. But you can't separate us.

I'm leaving Kavita here today.

But tomorrow I'll marry her and take her away from here.

If you command, I'll kill that fellow. - No,

No,

I would pardon him any time.

He has saved the honor of my sister.

Let him go.

He would be pardoned any time. But not me.

I wouldn't be pardoned at all.

Just a minute. Hello!

Hello! No!

how can I work against him and in favour of Anirodh?

Yes.

No, listen. You see...

We won't let some other party

benefit out of mutual differences.

Yes

Thank you.

I haven't organized this private meeting between you both so that

you stand like this with your backs to each other.

Do whatever you want from the front!

Remove your spectacle of enmity and then see for yourselves.

Look at each other and then try to feel

which thing is out of place.

You have a moustache,

but not a beard.

And you have a beard,

but not a moustache.

Both of you are incomplete without each other.

Our party wants a united face of you both.

The party wants the experience of your beard

and the intelligence of your moustache

I didn't say so. It's the command of the High Command.

That's because the High Command needs funds

and the people want a leader.

So stop quarreling and contest the elections united.

Shake hands.

Why are you looking at us with such a surprised look?

The political pendulum.

Sometimes they are alone and sometimes together.

Besides, there's no personal fight in politics.

The fight is about the thoughts and principles of the parties.

Now Baban and my thinking is the same.

There's no enmity between Mr. Rege and myself.

We've become friends now.

And listen.

Bhau's on his way here.

We want you and Bhau to become friends now.

we want you to remove them from there.

You'll do it, won't you?

That's alright.

We had promised the workers that we will offer them homes,

get the mills started again and they will get their jobs back.

What will happen to all that?

Moreover, why do you worry about the workers?

You'll be compensated fully for evicting the workers.

The brothel is very close to my club.

One can clearly hear the jingling of the anklets from there.

Finding both together, today, I feel as if I've come to some brothel.

Find some pimp for your business.

Baban,

you don't realise my strength.

If you glance at the worker's land,

I'll deal with you!

Shakti has physical strength, but not mental strength.

He doesn't understand his gains running into millions.

But you are intelligent.

Bhau, Baban Rao's my friend now.

Now you won't help that drunkard Anirudh in the elections.

My name is Bhau.

I never stab an enemy in the back.

Whoever I commit my support

I don't withdraw it till my last breath.

I remembered something written by a great writer.

When the Mahabharata war was being fought at Kurukshetra

there was a fly on the chariot of Krishna and Arjuna.

Till the end,

the fly believed that she fought and won the battle.

I've read the Bhagavad Gita and learnt

that whether the sinner's a relative,

old or young, his destruction is the greatest religion.

Did you both hear?

Now even the crooks are calling us sinners.

Do something about them. Or we will all sink.

Bhujang! - Yes, boss.

Yes, sir. I understand.

These are the poisonous snakes of the Bhujang Bhairav gang.

Their bite is deadly!

Just mention their names and move back three steps.

If I don't cut him to size,

my name's not Bhujang Bhairav!

What's the name?

His name is Kanti.

He wants to bring about a revolution about workers.

But we don't want to kill him.

We want to kill the body inside within which his soul rests.

I'd read in a leading author's book that

one should throttle to death the parrot inside whom his soul resides.

You throttle Kanti's neck.

Hail goddess Bhawani!

Hail lord Shiva!

Brother.

Irfan!

If possible, you too should leave this business.

Then, see this here goes the queen and this is cover.

Did you see that?

Count the points.

You aren't. You've been thrashed.

You'll have to take the tablets. Sit straight

Shakti had said that he is coming home.

Shakti's coming home? - Yes, he said that.

Did you hear? Shakti's coming home!

The lord has heard my prayers. - Listen!

What?

One who returns home in the evening isn't considered lost.

What does one call a person who returns home after 24 years?

You don't have to say anything.

And if possible, wear the slippers sent by him.

Tell me. What should I cook for him?

I'll make some sweet dish.

Is your exercise going on? - Yes.

There's trouble over there.

There's a big ruckus there.

Let's go.

Rogue! How do you dare!

Look at Bhujang's spell now!

No!

Don't kill me!

I'll teach you a lesson!

Wanted to become a leader!

Just see what I can do!

I'll burn you alive today.

Bhujang!

Hail goddess Bhawani!

Scoundrel!

You work like a killer and yet remember goddess Bhawani?

Save us, Shakti!

No!

Help! Save us, Shakti!

C'mon, rascals!

Where are you running away? C'mon!

Father, wear the slippers sent by brother.

I've become so used to worn-out slippers and spoilt children

that I don't feeling like wearing the new slippers.

What happened, Shakti?

Irfan,

I had left this home on my own.

I'm returning today several years later.

Let me go on my own.

Mother.

Brother! - Shakti!

What happened, brother?

Son.

Father!

Father, forgive me!

Father.

Father.

I've had enough, father.

Lift him.

Somebody lift him.

Is there somebody around? - Brother.

Is there somebody around?

Hold him. Careful!

C'mon, hurry up.

Carry the stretcher quickly.

I never saw them before.

Looks like they were hired guns from another city.

Whatever the case, Rege Group of Industries is getting a bad name.

Every newspaper has held us responsible for it.

Some enemy is up to some tricks.

Which is this player who has become a simultaneous enemy

of Shakti, the workers and you too?

There's only one enemy in the city. And that's Bhau.

Arrest Bhau and you'll get to know everything.

Minister, you made your entry when the match was half-way.

And delivered the commentary from the first ball till the last.

It's the job of the leaders to deliver commentaries.

Set the field for Bhau now.

Or the opposition will lynch us in the assembly.

Greetings, sir.

Bhau hasn't come, has he? - No, he hasn't.

Be on the alert. - Yes, sir.

Robert, did you get time at 2 a. m?

Didn't you get time earlier?

You know that there's trouble in the city.

There's a curfew in my area too.

But I never forget two things in life.

One to visit the Church.

Two to lift weights.

C'mon, lend me a helping hand.

Add more weight. - You won't be able to lift it.

Fix it. Who knows whether I'll get a chance to lift it the next time.

Chandrakant!

Where are you?

Get up, boy!

Bring him here.

What's your name? - Don't know sir.

You don't know the name?

Where's Irfan? - I don't know.

My trick is being used on me!

Let's take him away.

Where have you vanished?

You are wasting time unnecessarily.

She's here.

"Even if I die in love"

"she won't attend my funeral."

"If god is graceful to me in heaven"

"I'll say that decency proved me costly."

"The charming beauties left me robbed."

"The black tressess, the glowing cheeks."

"The charming beauties left me robbed."

"The black tressess, the glowing cheeks."

"Everywhere they go, you hear sighs."

"The lowered eyes, do all the magic."

"She kept me yeraning, left without a care."

"The irony is, they steals hearts and act pricey."

"I don't understand, where to do!"

"All I wnat to do is, say this and take my last breath."

"The charming beauties left me robbed."

"The black tressess, the glowing cheeks."

"The charming beauties left me robbed."

"The black tressess, the glowing cheeks."

The place where he was killed,

we found the blood stained hand mark on the opposite wall.

According to expert opinion,

this blood-stained hand doesn't

belong to the one who was killed. It means this blood stained hand,

we will be able to track down the entire team.

And if it happens,

the man-of-the-match award...

For how long should we live in hiding?

You are right. What kind of a life is this?

At a time when one should be in the home, we hide like this.

Mania, do this.

Go home and bring food.

Enquire about Savitri's health too.

Watch out for the police.

Take care.

Don't worry about me. Goodbye!

Mania!

Are you mad?

Go.

Don't make such a mistake.

No! Or else I'll chop your head off.

You're not even old enough to vote. And you talk of chopping off?

If you talk nonsense, I'll use my weapon.

Till now, in our business we've been honest.

But you'll have to pay dearly if you indulge in deception.

In this business, honesty and trustworthiness depends on the

agreement and disagreement of the giver and the recipient.

Till I gave, Bhau said agreed and accepted it.

There was no deception in the business.

Anyway, forget about Bhau.

Bhau no longer has the strength and the youth that you possess.

There is a glint in your eyes for wealth too.

I had seen in Bhau's eyes too, 20 years ago.

What do you say?

You have to decide if it's'yes'or'no'.

On this side of the sword is the word yes.

If the answer is no, the sword is on the other side.

that the world is a stage, the people are the actors

and god is the director.

and leaves after enacting our roles.

And today, we are the directors of this play.

Greetings!

So many of our actors.

Yes.

With the performance of these performers

your work will be finished.

The book that you just mentioned,

I had read a saying in the same book.

That one doesn't hunt a tiger with dogs.

Whether the tiger is in the jungle, cage,

circus or stage.

A tiger's a tiger!

Hail goddess Bhawani!

Hail Multani!

Hail!

Bravo! You have come at the right time!

Give it to me.

I'll teach them a lesson right away.

Give it.

You?

You?

No.

Savitri!

Kavita!

Anna!

We can't let you in? - I want to go inside!

Excuse me. What's the commotion about?

Bhau has been assaulted.

Move back!

What?

Kavita.

Everything will be fine, Kavita.

Did you know who's the assailant?

We're unable to know who is doing it.

But someone is surely playing a game.

I hope my Anand will survive. - Yes.

O lord!

Who's this gentleman? - He's Bhau's father.

Father?

O lord!

Grief, suffering, hardships.

Such deadly poisons!

They make even great men fall flat!

They force man to bow down before god.

But man doesn't know that the god to whom he pleads,

is inside him

And if someone wants something from the god inside him

he has to sacrifice something in the outside world.

Otherwise, the god can't do a thing.

Inside, it's the power. Outside, it is the idol.

O lord!

I considered liquor to be my support after Parvati passed away.

I withdrew a father's support to my children.

God, don't think that I'm inebriated.

I've moved the bottle aside.

It's not me, but my soul speaking to you.

Save my Anand, O lord!

If you save my Anand,

Why later?

I'll give it up right away.

Lord, save my Anand!

Save my Anand, O lord!

Lord. You are my lord, aren't you?

Save my Anand, O lord!

You were saying that someone bitten by you doesn't survive.

But Shakti is still very much alive.

Bhau has survived.

You've put me in a fix.

If I go there, I'll be in trouble and here too.

What should I do now?

The police is searching for that person

where the blood stained hand print was found.

eliminate Bhau and Shakti at the hospital and go to the village.

I'll handle the situation here.

As you wish, sir.

Hail Bhairav!

Hail lord Shiva and goddess Bhawani!

Move aside.

Why do you want to commit suicide?

It's a sin to commit suicide.

If I die while trying to save

an unconscious person

from dying such a person is known as a martyr.

For whom do you wish to die?

For Shakti or for Bhau?

You are related to either of them neither by blood nor by religion.

Do you see this?

From where you stand, you see it as Om.

But from where I stand, I see it as Allah.

As for relationship,

I'm related emotionally.

I'm related by humanity.

O god!

O god Bhairav!

He's dead, sir.

You're right, sir. Both these marks are of the same person.

It's not suspicion. It's the wonder of my batting experience

which I have acquired by hooking the bouncers of crime.

The moment I saw that bowler's dead body outside the hospital.

I was convinced that he's the same bowler who clean bowled this man.

Now one will experience the real joy of the game.

Please come, sir.

Tell me.

Who tried to injure Bhau and Shakti Singh and

get them out.

Tell me.

Which umpire declared the two

Tell me.

Aren't Baban Rao and Anil Rege the captains and

the umpires of all these games?

Tell me.

Good.

Inspector Shashi. - Yes sir.

Yes sir. - Did you hear his testimony?

Yes, sir. - Take out paper and write.

But he's dead.

Even a fool can see that he's clean bowled.

But before getting out of the wicket of their life

they made this testimony in our presence.

Understand?

Yes sir. - Good.

Understand one more thing.

One who's on his death bed never lies.

Have you written it? - Yes sir.

Give it to me.

Now the law will throw its own bouncer.

Inspector, you don't realize what you are doing.

You are attacking Anil Rege. The owner of Rege Industries.

You had better be aware of the consequences.

Do you know my name? I'm Baban Rao.

It'll be child's play for me to get you transferred. Got it?

I'm a Minister.

Baban! - You dare arrest me!

Baban. - I know. Bedi knows everything.

You're a famous and great player of this ground.

But what can I do if your own player hits the ball on your own goal?

Now you'll have to accompany me to Delhi.

Whether the match is in Delhi, Punjab or Madras,

a rule is a rule.

If we want to kick it, we kick it.

Follow them.

Faster,

Hail lord Ganapati!

Leave me.

Come. - Stop.

If you act smart, I'll kill the girl.

Your match has ended. You had better declare your innings.

The inning hasn't ended. I've opened the innings.

Ask your boys to let me go.

C'mon.

Leave me.

Leave me. - No one will listen to you over here.

Leave me. Walk quietly.

Come.

Remember you had spit on my face?

Remember?

Today I'll do something after which the world will spit at you.

Don't move forward!

Maniya!

Look, what you did to me.

You clawed at me!

See you clawed at me!

Yes.

You clawed at me! You beat me!

Maniya.

I hope you are fine, Kavita.

Leave him!

Move!

Leave him!

No.

Leave.

Rascal!

Leave him!

Move!

Bhau!

Brother!

Bhau!

Move!

Mania!

Leave him!

Don't beat me, Shakti.

Forgive me, Shakti. Don't beat me.

Save me, Shakti.

I'll do whatever you say.

Promise? - Yes.

Sure? - Yes.

Let go your hand. - You are joking, aren't you?

Is this the time to joke?

And what promises can you fulfill?

Your time has already come to an end.

If you want a chance in your next birth then do good deeds.

Shakti. Save me.

when the pot of sin fills up, it breaks.

Bhau, forgive me. I'll make you a rich man.

Bhau you...

Didn't you say that a tiger is always a tiger?

And a tiger never preys for a dead body.

I had read in a great writer's book that...

Maniya!

Brother!

You are getting beaten up despite being my brother?

Beat that rascal!

Kavita.

Let's go home, Kavita.

Bhau!

A boy who can't protect himself,

how can he protect my sister after marriage?

No,

there's one power which can protect both of us.

Damn!

Get up!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Hail lord Ganapati!

Bhau, we passed this lifetime as enemies.

We will become friends in our next birth.

We will surely become friends in our next birth.

But first let's become relatives by marriage in this birth.

Where are you going without meeting me?

So he has finally arrived before the finale!

You should have arrived earlier, Mr. Umpire.

I've seen the entire match after lunch time.

But since the players were being hit out themselves,

what can an umpire do but watch?

So you watched the falling of wickets?

Before lunch.

Father!

Your father?

Bless you, son.

Let me see!

Savitri.

One day I had asked your mother,

One who returns home in the evening isn't considered lost.

Person who returns after 24 years?

I got its answer today. Such a person is known as a son.

Anand dear! - Have you boozed again today?

No, son. I swear I haven't boozed today.

But shall I tell you something? - Yes.

I realized that the intoxication that one gets when one's children are

happy can't be compared to the intoxication from 10 liquor bottles.

You're great, Anna! - Anna.

Doll! - We got our children today

and our grandchildren got a new name

Why are you still standing quietly?

Have I ever said anything in your presence?

Alright. Go and bless them.

Bless you! - Hail Maharashtra!

Hail India!

Akhlaq!

You should be happy! - Why? What happened?

You are a lucky fellow.

Do you know where I'm sending you for your honeymoon?

Where? - Look!

To America!

What're you saying? - To America?

"I saw thousands, but for love I chose you."

"My heart heard what your heart beat said."