All language subtitles for Sone Pe Suhaaga (1988)

Usha! Have you done all the
preparations for the journey?

"Yes, they have been done."

How long these transfers from
one place to other take place?

We are not able to
settle our home at one place.

How is Sonu now?

"l have left Vijay with the twins,
Sonu is not well yet."

How will we go on a long
journey with a sick child?

"See Usha, he is the actual
owner of life, he has given.."

".. birth, he will take care of the
children, it is his responsibility."

"Alright, you have your lunch.
- Open the box."

"Constable sahib,"

Who are you?

My name is Bashir.

"l use to work as a cook to a
famous doctor of Bombay,.."

..named lqbal.

"One day the doctor
had gone out of town,"

"l don't know why l
had become greedy,"

"And I stole Rs.10,00,00
from his locker and ran away."

"What 10,00,00!"

After stealing such a big amount
you came to the police station.

"Constable, it is because, my
owner had slapped on my face.."

..so hard that my soul broke into
pieces and I started hating myself.

"See here, he has given an
ad in the newspaper for me."

"Basher, you have spent so
many years in my house not.."

"..Iike a servant, but like
my brother, friend, caretaker,"

"l am not worried that my
Rs.10,00,000 has been stolen.."

"..but I am sad because my brother,
friend and caretaker.."

..has gone away.

"l don't have anyone
else other than you,"

And see this.

"He has given ad for the police
also, that if by chance my.."

".. cook Bashir is arrested
along with money, no legal.."

.. procedure
should be done with him.

That money belongs to him.

"l pray that wherever Bashir lives,
he should live happily."

"After reading this ad, l
have started hating myself."

I have not spent a
single penny from this.

I am hungry from
the past three days.

I will be very grateful to you if
you return this money to my owner.

"l will be very
grateful to you, constable."

"lt is okay, if you wanted, you
could have kept this money.."

..with you and enjoyed it.

But you still came
to the police station.

"lt means, that honesty is
still there with you, but a devil.."

".. which was inside you, has died."

"Constable, if this money
reaches my owner, I will.."

..be thankful to you.

Each and every penny will reach him.

"And this constable Vishwanath,
will again strengthen the.."

..relationship of a
servant and owner.

I have written as you told
me and now sign over here.

"And as soon as inspector comes,
this money will reach.."

..the doctor.

Sir! Please listen to me.

Shut up!

"Vishwanath, what is going on?"

"Sir, this is Bashir, I have
written his report, you sign it."

"And sir, this is the
money which he had stolen."

"Vishwanath, you go now, it
is the time for your train,"

I'll take care of this
matter myself. You go.

"Sir, I have taken this responsibility,
I will not leave it unfinished."

"l will return this money first,
then I have to get this servant.."

"..and owner together, l
will finish this work and go."

"lf won't listen to me, l
will report against you."

"As you wish, sir, but I will not
leave until I finish this work."

Come with me.

"l am telling you a thing, hear it
attentively and reply after thinking."

Don't react quickly.

"lf we both work for ten lives,
we cannot earn so much money."

"Lets do a thing,"

We will remove this cook
from the middle and share the..

..money between ourselves.

What are you saying?

"l am saying the
right thing, Vishwanath."

A fortunate man gets
this kind of a chance.

"Reproach this type of a life,
which gives this type of a money."

"Even being a caretaker of law,
you are talking about murder.."

"..and theft, if a ordinary
person does this, then what is wrong?"

"No, I will not do
this dishonest work."

"Okay, then I will
do this work alone."

"No sir, neither I will do this
work nor will I allow you to do this."

"Get out of my way, otherwise l
will kill you and your whole family."

Oh God!
- Usha!

What happened?

Usha take that FlR report
and go along with Bashir and..

..children and leave this village.

Otherwise this greedy
inspector will kill all of us.

I will not leave you like this.

"Usha, you go and
don't worry about me."

"Our train will leave, please."

Mr. bashir please take
care of her and my children.

"You go, this inspector
will kill all of us, you go."

I don't know how he will be.

I pray God that he saves him.

"l am a criminal, l
cannot ask anything from him,"

But he takes care of his faithfuls.

"Don't worry, believe on God."

"Baba, whenever the train stops,
why do you get afraid?"

"lt is nothing, son."

We have ran away from
an enemy for our life..

..I am afraid that he does not come.

"My child, if sister
would not had been with me.."

"..I would have tackled that
inspector, single handedly."

Oh God! He is having high fever.

"l had not taken the
medicine with me, what will I do?"

Sonu!

Sonu!

What has happened to him?

What has happened to him?

No! no!

"May the lord, be compassionate
to the departed soul."

Sister!

The journey is of 18 hours.

How long will you sit like this
with the corpse of this child.

"lt was God's thing,
he has taken it back."

It is a sin to keep a
dead body like this.

"He was an innocent angel, he
should go back to nature.."

"..as soon as it can be,
it will be better for him."

Can I tell you a thing?

"River Ganga's bridge is coming,"

"After taking God's name,
drown him in the Ganga."

"Yes, sister, newly born
children cremated like this."

"Be daring sister, take God's name
and drown him in the holy Ganga."

"Get up sister, the bridge is coming."

"Get up sister, have strength."

Give his gift to him.

No!

What happened?

No! I have thrown a live child.

What?

Billoo!

"Bashsir Miya, Bashir Miya."

The police have come.

"Sister, you go that side."

"l will take Vijay,
and go from this side."

"Come on, Son, get
- up, get- up."

"My brother, my brother."

We will take him later.

Let's go.

"Stop, otherwise I will shoot you."

"Driver, stop the car, stop the car."

Put this one rupee into the hat.

"Anybody, who passes
this way has to pay tax."

"Sir, you are such a well
known lawyer, of this town, and.."

"..you are listening to these
people, and putting money."

"This is the work of some anti
- social element, who's unemployed."

Don't worry about them.

Do not put any money.

I am there with you.

Justice Chand Rastogi.

The one who looks after the law.

"Advocate, your verdict
is only till the court."

Not on the crossing of the road

"On this crossing, I am the boss."

Have you not recognized me?

Who has not heard your name?

You are Vikram.

Only Vikram.

"No, No, Vikram Dada."

"How come, without paying the
toll you are crossing the road."

I had told him.

Now remove the tax as
well as the penalty.

Penalty.

Definitely.

"Otherwise, I will remove your food."

"No, no, there is no need to count."

Penalty is with the wallet.

Prakash.

"Yes, Sir."

I'll talk to Vijay Kumar and try my
best to get all your needs fulfilled.

"Thank you, Sir."

"All the fans, of the Kedia
brand have a double ball bearing."

"That is the reason, there
is a demand for Kedia fans."

Fine.

I am giving you the
distributorship of the North-Zone.

Thank you.

"May I come in, Mr Vijay Kumar."

"Come in, Me. Teja."

"Please, sit down."

How did you forget your way.

"l have not forgotten the road, but
have to show you the right path."

"lnstead, of playing with words,
if you are more open.."

.. it would be better.

"Fine, I will speak to you frankly."

"Mr. Vijay, if you and I join hands
together and make a joint decision."

Both of us will come out
of the swamp of troubles.

Again you are playing with words.

Why can't you be clear?

Your problem is regarding
the demands of the laborers.

"And my problem is that my
son Joginder, is in jail."

So?

"So, Mr. Vijay I want you to
withdraw your case, against my son."

And get my son released.

And I will solve all your
problems with the laborer's forever.

"Not even that, if you say, I'll give
Dr. Prem Kumar's wife a lot of wealth."

So that she can live
all her life in comfort.

I only want you to
withdraw your case.

"With your cheap deal, you
are knocking at the wrong door."

"Before I give you an answer, you
go away from here respectfully."

"l have come here, to shake hands
with you and become your friend."

Vijay Kumar shakes hands
with people who are truthful..

".. and loyal to their country,
and not with traitors."

"l am talking to you with respect,
that doesn't mean that you insult me."

"lnsulting you, is like
insulting the word, insult."

Where do you have any respect?

Me. Vijay.

Don't raise your voice.

"You culprit, your hands are
smeared with the blood of the innocent."

You want to shake hands with me?

"These kinds of hands, l
hand them over to the law."

"Your end is near, Teja."

"Your son will be
hanged to death, Teja."

"Very soon, the law
will be behind your neck."

"Ok, I am going."

But I will tell you one thing.

"When Teja makes friends with someone,
fortune also becomes his friend."

"But when he makes an enemy,
his fortune is all lost."

And the enemy stands
with his death at the door.

"Today, from this place and time,
our enmity starts."

"Our enmity had started long
time back, but has moved.."

..ahead from here.

I will see.

"When you want to see, you see."

But now get out.

Takkaram!

"Yes, sir."

Where have all these people died?

"They have all gone to meet
Teja's son, Joginder. - Why?"

He has called for food
from the five star hotel.

He has invited everybody.

They are all eating.

"Teja sir's, son Joginder,
where is he?"

The prisoner belonging to 209
has not come for the party..

..he has gone to call him.

"Baba, I had invited
you and you did not come."

"Baba, Oh Baba, get- up."

What are you doing?

I had come to invite
you for the party.

I will kill you.

"l will tear you apart, and take out
each drop of blood from your body."

Oh what are you doing?

What are you doing?

"Beat him, beat him."

No.

"Old man, you're out of your mind."

You are laying your
hands on Teja's son.

Wait.

"Baba, why do you want to kill me?"

"l had come to invite you,
and you wanted to kill me."

What wrong have I done to you?

What do you have against me?

I have something against you.

But the word enmity
is a very small word.

I have to clear all my
old pending accounts.

"And if at all I die,
before I can clear my accounts."

"l will not repent, because there
is somebody else in this world.."

..who will take an
account for all this.

And will take a
revenge on my behalf.

Who will question you.

"And one day out of desperation,
you and your.."

..proud father.

Will have to kneel and
give all the answers.

Have you understood?

You will have to answer one day.

"Oh children, slowly, slowly,"

Push slowly..

"Yes, sister! Yes, sister!"

Get aside.

"Move aside, move aside, move aside,"

"Oh! Uncle, get aside,."

Meena's vehicle is coming.

"Get aside, get aside."

"This is a road, not a carpet."

This is not a garden of your father.

"Get aside, get aside, get aside."

"Uncle, get aside."

Meena's vehicle is coming.

"Get aside, get aside."

"Oh my darling, are you riding
the cycle, or piercing an.."

..arrow through my heart.

"lf, you get the
slipper on your head."

You will remember your grandmother.

"lf, you get the slipper,
on your head."

You will remember your grandmother.

Even if you're drunk..

..you will come back to your senses.

"He is drunk, he is drunk,"

"Hit him, hit him, and hit him hard."

"Get aside, get aside, move aside."

Meena's vehicle is coming.

Raju get aside.

Oh! The old lady is dead.

I have got hurt.

I am dead.

All my bones and ribs are broken.

"You short
-haired lady, you witch,"

You bad woman!

Naughty children!

"You old lady, you are
a packet of dangers,"

Don't talk rubbish!

Pick it and keep it.

"Come behind me,"

With strength.

Don't push very hard.

"The pushes should go here and there,"

"Push on the right path,"

"This is not a carriage,
with 2 horses."

"So, there is no
tension of food and water."

My cycle is not less than a car.

"See there, a sweeper
is standing there."

Is standing.

Oh! It is not a
sweeper but a constable.

"Nagpada, Pohiwadaa, Koliwada,
O brother!"

"Rustomji, Kalayanji, Sustonji,
good day!"

Goodbye.

I am of no use.

Oh girl!

You thief!

"You thief, with an excuse
of riding a cycle you have.."

"..stolen my purse,"

"Take it out, otherwise l
will take you to the police."

Leave my hand and go
behind and talk with manners.

"You are teasing a single girl on
the road, are you not ashamed?"

"Don't you have parents, no,
mother and sister."

"Oh! Daughter of mother and sister,
don't try to act?"

You don't act.

"Very nice, in bright day time,
you are touching a woman.."

"..the government is still alive,
a police has not died."

"You dishonest thief, stop
your rubbish otherwise.."

Otherwise what? You
will hit me or what.

"You are hitting me, I will
hit you and make your pieces."

Help!

"See, this gentleman looks so nice
but he is teasing a girl on a way."

And above all he is talking rubbish.

Oh brother! What is this
indecent thing going on broad daylight.

You look like a gentleman but you
are behaving in a barbaric manner.

True!

Shut up!
- True.

You stupid! You get out of here and
don't interfere in others matter.

Oh brother!

"O girl, stop acting and
return my purse, otherwise.."

..I will take you
take to police station.

Decency has gone.

Who is talking in my area?

What is happening?

"l am not doing anything,
everything is happening here."

Where is it happening?

This gentleman is saying that
this girl has stolen his purse.

You girl! You keep your
feet on anyone's hand and..

..go straight inside his pocket.

"Going inside pocket and
taking his purse, very bad."

What are you talking?

"You are insulting a decent
girl on a road, is it right?"

See my pocket there
is nothing inside it.

I will shut your speech.

Please don't do like this.

"See girl, I am very strict man,"

"Say the truth, whether you have
taken his purse or not, otherwise."

"God promise, I don't have his purse."

"lf you want, you can check me."

"No, tell some woman to do so."

"All right, you do so."

Is he a woman?

I am not a woman.

"ls there any woman, who can check,
as in airport custom officer does."

Is it tickling?

She is not having anything.

Why are you behind the
girl without any reason?

"She has stolen my purse, l
followed her and caught her here,"

It can be like that before
reaching here she must have..

..hidden it somewhere
or given it to someone.

"ln my area, pick
pocketing does not take place."

"Those who pick pockets,
they come in the morning.."

..and salutes me and gives the fees.

"l have seen this
girl for the first time,"

"You do a thing, run from here
otherwise you will be beaten,"

I have to go to tollnaka.

"Tackle the matter, I am going."

Salute.

"l had thought that this girl is
thief, but this is a thief's colony."

You look like a professional pick
- pocket.

Get lost from here.

Go!

I am going.

Get lost from here.

She has eyes on my hat.

"Hat, since you are eating so
much money, you are becoming fat."

"That is why, run along from here."

Vikram has come.

"Lovers of my hat, your
brother Vikram has come."

"With the strength of his fist, he
has taken top tax from businessmen."

"He has come, come, come."

"To give birth to children is the
only entertainment, for we poor people."

The shopkeeper is increasing the
price for the grains over there.

And the public is
increasing the population over here.

Son.

Who is it?

"What ever is left, is for her only."

Keep this.

"l come here everyday, whenever
you require anything come here."

My name is Vikram.

I am thankful to you.

"She said, son, so lovingly."

She looks very sad.

"Mother I am going to the court,
I am getting late."

"Okay, daughter."

Let it come!

You have broken my back.

Do people fear you so much?

"They are not afraid,
they love me and respect me."

"lf a plane is flying here and if l
whistle, it will land here, if you.."

"..say, I will do so and show."

"There is no need, no.
I am getting late."

If you are getting late then go.

Take madam nicely.

Mother did you see
my whistle's magic.

"Enough, your praises are enough."

For how long you will
stop vehicles by whistling?

Why don't you do some laborious job?

What are you talking mother?
Whistling is a work of daring.

"Calling back an auto like this,
is a work of courage."

"Mother, sometimes praise me also,
why you are always doing like this?"

"Do some job, which can be praised."

"Shraddha, cases are
increasing day by day in the office.."

".. and other than you, l
don't have any assistant who.."

..can handle the case properly.

"You have talent, you are clever and
intelligent and can handle any case."

Thank you sir!

"Today, I am giving you a big case."

"Case of Teja's son, Joginder."

What happened?

Why are you so tense
on hearing Teja's name?

"Nothing, sir!"

"See Shraddha I would have
handled this case my self,"

"But if I put my hand this case,
it will be like putting my hand.."

..in between two sharp swords.

On one side is export
- import tycoon Teja.

"And on other side is Vijay Kumar,
owner of Kedia industries."

Vijay Kumar's doctor friend has
been murdered. Doctor Prem Kumar.

"Teja's son, Joginder
has murdered Dr. Prem."

And you going to fight this case.

I'll be very thankful to you if you
don't give me this responsibility.

"You have to fight this case,
that is my order."

All the best.

"Yes, Jogi because of advocate NCR,
your conditional bail is granted."

"But during this case, you
have to live out side this town."

Police's jeep will drop you
out of town and what else has..

"..to been done, you will
be told by the advocate."

"Thank you, jailer."

Stop!

Top tax!

Top tax?

Vikram dada's top tax.

Why are you taking this tax?

"Sir, you look new in Bombay."

How many people are
there in the car? 1..2..3.

"Mr. T.R, you are also there,
tell your friend about top tax."

"l had told him, I had told you
or not? But before that you.."

..raised your stick.

One who tries to
interfere with me gets naked.

"Before your yellow car turns green,
pay the top tax and go."

What is this nonsense? Why
have you stopped my car?

"Don't get angry, sir, stop your
car's engine, lower your voice.."

.. this is a law of top naka
that not a single car passes from..

..here without paying tax.

What do you mean?

"Why are you getting angry, sir?"

"You can see that box, first
pay the tax and then proceed."

Even if the car
belongs to a rich person or..

..a municipality van
that catches dogs.

This is not tax but begging.

It means every passer
by has to give alms.

You have introduced a
modern way of begging.

That was a good dialogue.

"l am right, all
the wrong deeds are.."

.. done under your supervision.

"That day, you had helped that pick
- pocket."

And today you are begging in
the name of collecting tax?

You are such a healthy person.

Why don't you find a job?
Why are you doing a wrong deed?

You told me that I am healthy.

"ln my locality, even the
ministers speak to me softly.."

..and you are barking?

"So, you are a
ruffian in these streets.."

..because of these people.

Leave him.

"Give him a stick, too."

Tell me which one do you want?

"Teja, I feel we
should move from here.."

This Vikram looks to be dangerous.

I am waiting for that only.

"l like dangerous, cruel,
and everyone who are evil."

"Vikram, wait Vikram."

"Son, leave him."

I will not leave him.

"Leave, coward."

"You, good for nothing."

You are such a grown up
man and fighting with..

..passersby on the street.

"Son, son I am asking for
forgiveness on his behalf."

"He is cunning, good for nothing."

Is he honest?

But you look from a
well to do family.

Please forgive him.

"Mother, please don't hit me,
you have strong hands."

When will you behave yourself?

You have put me in a loss.

"Mother, I have a lot of
respect in my locality. Go home."

Today I am leaving you
in front of these people..

"..but you come home, l
will hang you upside down."

Followed?

In this world I am
afraid of my mother only.

Why have you come here?

"For friendship, friendship."

What friendship?

Friendship of brave people.

We like brave people.

"Some people worship God,
we worship brave people."

Keep this.

What is written on this?

My address.

Address.

Brave people like you
are to stay in my heart..

..not on the streets.

You want to remove the
box and keep it there.

"Meet me, become my
friend and you will gain."

"lf I will gain,
then I am you friend."

"Come, uncle."

"Nowadays, I cannot sleep at night."

"My heart asks me that,
NCR you are getting old.."

..when are you going to be a judge.

I tell him that I have
already become one..

"..but then it asks me again,
where is your.."

"..appointment letter, where?"

Hi! partner.

Hi! partner.

Hi! Partner.

Hi! Darling.

How was the foreign visit?

First class.

I have got first class orders
from all the companies I met.

They told me that I am on
top of this world by looking..

..at my style and way of working.

I have got first class orders.

"Now, you dispatch the
goods as soon as possible."

How can we send the goods?

We order the goods
from Vijaykumar's factory.

"And after loading our goods,
we were dispatching it."

Then take the goods from Vijaykumar.

What is the problem?

That bastard has closed the company.

What are you talking?

"And I have heard, that he is
hatched a plan against us."

"No problem, no problem. I will
take care of that. First class."

"No, partner, you stay
away from such matters."

I have called a person
to take care of him.

Who is he?

His name is Vikram. He
is a popular ruffian.

Here he comes. Vikram you
will live for 100 years.

"Sir, what a big house, but
sir were you an astrologer.."

..on the streets before?

We were talking about
you and you entered.

A person doesn't live
long if you take his name..

..he lives long
only if he works hard.

What is Your name? Uncle.

No..no.. you are always right.

Why is he shaking?
Was he born on a ship?

Shaking!

"Anyway, ask him to
talk to me, face to face."

I don't like cock eyed people.

I pull their eyes. I get angry.

This is his style. Why
are you talking to him?

Please talk to him.

Get aside.. aside..

"Tell me, what is the matter?"

"You will do an important job,
but it is very dangerous."

Dangerous!

I'm good at playing with dangers.

I fold it and throw it.

Let's get back to work.

"Vijaykumar, who fought
with you the other day."

Oh! That car fellow.

"Yes, he has to be killed."

This is the advance.
After killing Vijaykumar..

.. I will pay you ten times more.

"Why, are you afraid of killing?"

"Baby, the amount of water
that you have used to bathe.."

"..your entire life, I have
shed the same amount of blood."

I'm the no.1 butcher.

What have you thought?

I have not
understood one thing that.

Why do you want to
get Vijaykumar killed?

"No one has ever to
dared to ask, Teja, why?"

"And, sir, no one has ever
dared not to reply vikram's, why?"

I am not used to
listening questions.

And I have habit of
listening to answers.

"Okay you finish this job,
you will get the answer of.."

"..your question, why."

"lf I don't get my answer,
I tear the heart apart.."

..and find the answers.

Enough. Lie down.

"Old lady, how long
will this drama of.."

..mother and daughter continue?

You are lying on
this bed for months.

Her father has not
left any legacy behind.

How long will you two harass me?

"Listen to me, you daughter
has grown up, If she wishes.."

..sir is ready to
spend thousand of rupees.

Don't talk such bad words.

Please give me poison
or strangle us both..

..mother and daughter.

Mother why...

But please use such
dirty talks for my daughter.

She is not only my
daughter but your cousin too..

..Iike your daughter.

What is the use of
such daughter where you..

..have to sell your house
belongings to maintain her.

Listen to me. Don't be arrogant.

"Agarwal sir, is mad about her."

He is ready to pay her
rupees two thouand for one night.

Aunty..enough.

Mother..mother..

"Aunty, I beg of you, why do
you want to kill my mother?"

"l am like your daughter, do
you want to sell your daughter.."

..sell her respect.

What respect!

"Only wealthy people have respect,"

"Beggars don't have respect,
the world hates them."

Understood?

"No mother, your daughter
will die rather than loose.."

..her respect.

"Don't worry mother, l
will work and earn money.."

..and will get you out of this hell.

"Don't cry mother, don't cry."

"May I come in, sir."

Come in.

Thank you.

What is it?

You had called me for an interview.

Are interviews taken in such a way?

What is this chair for?

For sitting.

Then be seated

"Sit down, sit."

Name.

Will you hear the
entire name or in short?

What do you mean?

"Slowly, don't get angry."

Did you have dog
biscuits in your breakfast?

What!

I was not talking about you.

"My name is intelligent, strong.."

"..Lakshmivati, Padmavati basmati..."

"Don't scold me, or else
I will break your neck."

I am miss Meena.

Is this a story or a name?

Qualification. Studies.

I read newspapers and write letters.

Is that all?

I cook food and eat food.
If someone misbehaves..

"..with me, then make l
him unconscious with.."

.. judo and karate.

But why are you making a bad face?

Are you a king of any kingdom?

"With one punch, l
will break your tooth."

"Someone help, constable, watchman."

Call the police.

"Don't worry sir, I was joking."

I was exhibiting my talents.

"True, you are appointed."

"Thank you, sir."

Sorry.

"Thank you very much, sir."

"Look, Meena, This is
a detective agency."

We take the contract of
all respected people..

..to make the inquiries
in their private lives.

"l am giving you this task, of
inquiring into the private life.."

..of Mr. Vijaykumar.

This is just a trial and if your job
is found satisfactory during this..

..trial then you
will be made permanent.

Really!
- Rupees 3000 per month.

Is it okay?

Okay sir.

Friday 4 o'clock meeting
with Lalit Metal lndustries.

"Did you call me, son?"

No.

The bell had rung.

"Saturday morning, to
receive Usha from the airport."

"Did you call me, son?"

"Why are coming
again and again, Dinu?"

"The bell had rung, son."

Bell.

"l think, you are possessed by
a devil, early in the morning."

He must have rung it.

Surprising.

"Hello.. yes, tell me.. You
fix an appointment at 9."

I will finish my
breakfast and reach there. Ok.

"Dinu, is the breakfast ready?"

Where did he go?

"Excellent, wonderful,
Meena you are great."

"Meena, you are just great."

"You've done a job in two days,
which other detectives.."

..wouldn't have
done it in two weeks.

"Thank you, sir. Wait."

Take this.

"What is this, sir?"

"Three thousand rupees,
which I had promised."

"Sir, this is the
salary for the whole month,."

..but I have worked for 2 days.

In our office you don't have
to work for the entire month.

"lf the work is done in one month,
then the staff gets.."

..the salary for the entire month.

Oh!

"Take this, you can go on leave."

"We will call you,
whenever you are required."

"Leave, just now I have
started work and leave now itself?"

You are great.

You are a nice person.

Wonderful.

"Thank you, sir."

You are sweet.

"Thank you, sir."

What is this Vikram
doing in this office?

He is a ruffian.

"Something is wrong, Meena."

I can smell a witch.
It's coming and going.

"Mr. Vikram, this is the
entire report on Vijaykumar."

Now you can easily kill him.

Kill him!

It means Vijay will be
killed because of me.

Oh God! I have done a wrong deed.

I will never let this happen.

"Vijay, where are you going?"

You! What have to come to rob here?

Nothing to rob. I
have just come to ask..

..where are you going.. airport?

Flight is delayed.

Don't act smart or else I will
hand you over to the police.

I am not acting smart. I
am begging you not to..

.. go to the airport.

Don't come in my way.

Please don't go.
Your life is in danger.

I said move.

"l am begging you, Please."

You act very well.

"l had seen your acting
of honesty, that day."

Move. I am getting late.

Please listen to me.

"Vijay, please listen to me,
your life is in danger."

"Vijay, wait, please don't go."

"Villagers, your screen test of
the fight scene is about to start."

"Kill or get killed, I will drink."

"Madam, Why are committing
suicide in front of my car?"

Are you breathing or
filling air in the lorry tyre?

No.. No.. Me..

My girlfriend is coming
and I am going to meet her.

I don't want to miss her.

Do you want something?

Please help me.

"His life is in danger,
he is behind the ruffians."

"Sorry, the ruffians are behind him."

Behind whom?

Behind Vijay. He is
going towards the airport.

"Sit, sit."

Not on the bonnet. On the seat.

Let's go soon.

Here is the pity fellow.

Sorry.

Remove your old van.

This is not an old van
this is a magic car.

I have brought this big van
to carry your dead bodies.

"And a nurse, too, but she is
for the romantic patients."

Are you are alive?

Look behind.

The man with the black face.

Thank you.

The heart and body are
there till the last moments.

"My life is for my friend,
till my last breath."

Whoever wants to see God
can have a look at you.

"Whoever hasn't seen radiance,
can look into your eyes."

The tongue in your mouth is
there till the last breath.

The blossom of the flowers
is there till the last moment.

I am injured with your beauty.

"Whoever comes to injure you,
will be injured themselves."

The sky in your eyes will be
there till the last breath.

The world is there with
you till the last breath.

"Congratulations, Usha,
for this gold medal."

"Not only your grandfather, but
the whole world is proud of you."

I congratulate you from
the bottom of my heart.

"l am grateful to you,
that you have honored me."

Such a small girl of
a poor grandfather.

This feat was achieved
because of your blessings.

What are you doing? This is
not a small piece of gold.

This is a reward for your
hard work and dedication.

Instead of keeping this at my feet.

Keep it on your head like a crown.

"Usha, don't cry."

"No, son, let her cry."

"A poor person speaks from
his tears, not from his heart.."

..and there are a of
lot wishes in his tears.

"l too was poor, one day."

I was separated from my
mother in my childhood.

"l was roaming on the streets,
hungry and thirsty."

"One day a good person, Dr.
Iqbal, saw me..."

.. he gave me shelter. He brought
me up like his own child not..

..Iike his servant.

"l have carried my tradition,
whatever the late Dr. Iqbal.."

..had started.

"l had named you as Usha,
because my mother's.."

"..name was Usha, too."

"Usha means, the
first rays of the sun."

And I am proud that l
have named the right girl..

..after my mother.

And you have
respected my mother's name.

"Give me your mother's photo, l
will worship her daily as God."

My mother's photo
was with me everyday.

But some days ago my
wallet was stolen..

.. my valuable
mother's photo was lost.

"Slowly, slowly."

You are swallowing the
four chappatis without biting.

"lf you were hungry, I would
have asked the same question."

You don't know I am very hungry.

Vikram.

What happened?

"Water, fast."

Why have you come here?

"That day, I had pick
pocketed Vijay's wallet."

But you had denied it that day.

"l had told a lie, to save my life
I had put that wallet in your hat."

"ln my hat, that is why
you were roaming beside me."

The wallet was there in that.

"l want that wallet, somehow."

"Anyhow, was that
wallet stuffed with cash?"

There was a mother's
photo in it. I want it.

"Even if I don't get the wallet,
it doesn't matter."

"l want that photo, please."

I think you are telling the truth.

I had given that
wallet to one poor lady.

Where does she stay?

"She stays in the slums, behind."

"No mother, don't hide it."

I know that wallet is with you.
Give me that wallet.

No.

In exchange I will
give you this bag.

"This is bigger, and has more cash."

"lf you want cash, you can
keep it, but this wallet is.."

..valuable to me.

And why should I give this to you?
Vikram has given this to me.

"Mother, I have made a big mistake."

I had stolen this from a
rich man and later I came..

..to know that it
contained his parents' photo.

Parents!

"What's wrong, mother?"

"Daughter, my fate is
asking me two riddles."

"One is answered, I don't know
when will I get the second answer."

I did not understand.

"You won't, forget it."

Whose wallet is this?

Vijay's.

Vijay! I mean how does
he look? What does he do?

He is a respected person.

My son has become
a respected person.

"And you, how are you related to him?"

"The relation, just
happened suddenly."

Suddenly?

"Yes, Teja's men wanted to kill him."

What! Kill!?

"But due to my efforts, he was saved."

"God bless you, daughter."

God bless you.

But why are you so
sympathetic to towards him?

Who are you?

No one.

I am a beggar.

"Why are you lying, mother?
Your name is Usha.."

..and you are Vijay's mother.

"No, mother. Mother."

Why are you in such a state?

I had heard about a rich
person becoming a pauper..

"But for the first time, I'm
looking at the poor mother of a rich man."

..the mother of a rich king.

"Keep this wallet, daughter,
but promise me that you.."

..will not tell anyone about me.

Not even Vijay.

Promise me.

"Okay, mother, I promise you
that I will not tell anyone."

"Keep this, daughter."

"lf you are happy with this,
you can keep it."

"Daughter, if possible
get me a photo of my son."

I want to see how he looks.

"Sure, mother, I will get it."

"Mother, this is his photo."

"With great difficulty,
I have got it."

He has become so big.

Who is this old lady? And what
have you taken from my house?

What were you showing her?

"Tell me, Meena. Reply."

Who is she? And how
are you related to her?

"l will not let you go, until
and unless you reply to me."

"Meena, if our love is true,
you will tell me the truth."

"And if it is false,
you will remain silent."

You're under the oath of our love.

"l had promised her that,
I will not tell you."

But since you have
compelled me to break my promise.

She is none other than your mother.

Mother!

"Yes, mother. Your very own mother."

My mother.

"Mother, wait."

"Mother, mother."

"Mother, wait mother."

Mother..
- Son.

Are you hit?

"Mother, mother. This is just a
bruise, which will heal in.."

.. just a few hours.

"But the wounds of separation
will not heal, till my last breath."

Mother. Is it my mistake
that you are so far even after..

..being so near to me.

"Today, your son is staying
in a big bungalow and you.."

..are staying in a
hut that too in rags.

"Mother, why didn't
you come to meet me?"

What was my mistake?

"lt was not your mistake, son.
It was our fate's mistake."

I was always
worried about your life.

If this world would have
known this your life would..

..have been in danger.

That is why I stayed like a
beggar and never came to you.

"l am ready to die,
to stay in your arms."

I don't want anything.
I only want my mother.

"Mother, didn't you remember
your son in so many years?"

You won't believe the
hardships that I have gone through.

That you won't believe
that I'm still alive.

"Anyway, Do you
remember that I had given a.."

"..small frame of Satyameva Jayate,
in your childhood."

Is it still there with you?

That is the only thing
that reminds me of you.

"Yes, this is it."

"There is such an
evidence inside it,.."

"..that will put the devil,
Teja, behind bars.."

..who had ruined our life.

This is it. Look.

This is the cook Bashir's hand
written and signed evidence.

If we get to know
the address of Bashir.

We can get both the
proof and the evidence.

"Friends, you must have seen
flowers turning into fire."

But there is only one magician
who can turn fire into flowers.

"And that is magician, Ravikumar."

Have you watched the heart
being separated from its body?

No!

I will show you.

"Zig zag lady, come here."

"This box is empty. Now, this
zig zag lady will enter the box.."

..and I will close it.

Now watch Ravikumar's magic.

Now watch how the heart is
separated from its body.

One.. two.. three.

The girl is safe.

"Friends, Can you see this egg?"

"Then, watch magician,
Ravikumar's magic."

One.. two.. three.

"Friends, tell me where is my egg?"

I am an honest person and
it is not good to rob me.

Do you have?

"You.. you.. yes, I am talking you."

Your name?

Usha.

Usha please get up.

There is my egg.

Please take the egg and
come up. Don't be afraid.

"Come, Usha."

Watch another magic of this egg.

The egg has gone and
the pigeon has come.

"Usha, this is your reward."

Please take.

"Ravi, Ravi."

Are you all right?

"There are thousands of men in
the city, but you are unique."

"You play dangerous
games the whole day,.."

..Iike jumping from the bike.

I started playing
dangerous games when I was..

..3 to 4 years old.

When I was thrown
from a running train.

What!

What! And you are still alive.

"Yes, still alive."

"This is the only question,
which is to be answered for years."

I make people laugh.

But the same question
haunts me when I am alone.

"That is why I make do such things,
to make myself happy."

"Forget it, tell me why do
you practice the whole day?"

I want to get a gold
medal in the Olympic games.

Really! - Yes.

"From today, I will help
you with all my heart."

C'mon. Get up.

"Slowly, but
hidingly come to my house."

Call me when you brother is not in.

You come to my remembrance
many times during the night.

"lf you don't get sleep,
come in my dreams."

"Make my neighbor, your friend."

"Come to meet me alone, sometimes."

I think of you and only look at you.

"Even in my sleep, l
will come to your place."

I will come to you only.

Don't come to my house on a holiday.

Everyone will be there and
we won't get a reason to meet.

I will come on a working day.

"When our names are joined,
it will be fun."

Proceed when you have the guts.

Ravi! Ravi.

Usha.

"Ravi, It seems as if l
am meeting after a decade."

"Without you, one single moment,
was like a year."

And you didn't come to
receive me at the airport?

"Girls feel good,
once they shed tears."

"But we men, what can we do?
We cannot even cry."

But why didn't you come to
receive me at the airport?

Sit.

"l was coming to you, Usha,
but I couldn't reach you."

"Where were you for so many years?
No letters, nothing."

I was stuck in my own magic.

"Earlier I showed magical tricks to
the people, but then time played.."

..some magic tricks with me.

"Anyway, let's talk
about something else."

No Ravi. You are hiding something

"Tell me, what is the matter?"

"Wait for some days, I will
tell you at the right time."

Why not now?

"Now, now it is 4.45."

What! 4.45?

Let it be.

I have to be present at
the police station at 5pm.

Police station!

"That too, I will tell
you at the right time."

Let's go.

"l would have never told you
this secret, but now I am going."

Mother.

It's no use of hiding.

What has happened to my mother?

"Daughter, It's good you have come."

"l am telling you this secret, today."

This is your father
and she is your daughter.

I would have never disclosed
anything about his father..

..if you would have been a boy.

But she is a girl.

She will be alone after me.

That is why I had to call
you and disclose everything.

"Now, she has grown up. Get
her married to a good boy."

"Mother this is injustice, if this
is a secret, then I don't want it."

I want my mother.

"Don't cry, daughter. God has
taken away your sick mother,."

"..but in exchange, you
have got a wealthy father."

"That is the saddest thing, aunt."

"l want my sick mother,
not my wealthy father."

I don't want anything.
I just want my mother.

Meena!

"You, and that too with Teja."

"Mr. Vijay she is not a stranger,
but my daughter.."

..and I am her father.

"Meena, what is he talking about?"

You must be feeling
sad after hearing this.

You are the daughter
of this poisnous snake..

..who has been biting
harmless people for years.

"l am really sad,
if are his daughter."

"Me. Vijay, listen to
one more sad thing."

Teja is only concerned with his
victory. Nothing else concerns me.

"Henceforth, don't come
in between us. Let's go."

"Mr. Teja now that
your daughter is home,"

Why are you worried?

"No, Nyaychand. Vijay is hurt twice."

One his factory is closed
and secondly I have bought..

..Meena along.

Vijay speaks less and
hence he is dangerous.

That is why a smart man has
to be alert from a silent..

..enemy.

What have you decided?

"Finish him. Make him a
criminal in the eyes of the law, NCR."

"Okay. The leader of
the workers, who is.."

"..waiting outside, send him in."

"Robert, send Prakash in."

"Yes, sir."

"Greetings, Sir."

Sit.

"Write that, all the workers
are dying hungry because.."

..Vijaykumar has shut the
factory and that I will..

..fight back on
behalf of all the workers.

I will immolate myself in
front of Vijaykumar's factory..

..and only Vijaykumar will
be responsible for my death.

What!?

"You just have to
threaten him, just sign."

"Here you are. Excellent, Nyaychand."

What a smart move.
That's a good point.

Vijay will be completely destroyed.

What do you mean?

"Means, you have to immolate
yourself in front of his factory."

You scoundrel. Leave me.

"We will burn Vijaykumar alive,
the way our leader was burnt."

Yes. Yes.

They have cut the wire of the phone.

Why are you running? I will
not let anyone touch my son..

..as long as I am alive.

"Come, come."

Dinu

The union leader has
immolated himself.

"To take revenge, the workers
have come to burn you alive."

"Vijaykumar, you are under
arrest for shooting the workers."

"Doctor, call the police. I
want to register my statement."

I was the one who shot the workers.

Vijaykumar has been
arrested by mistake.

Give me life for a few moments more.

I have to save Vijaykumar.

"l was the one who
committed the murder, doctor."

Please keep me alive
till the police arrive.

"Yes, Mr. Teja. That
old man was saying that.."

"..he was the one who fired
upon the workers, not Vijaykumar."

"Luckily I silenced him, or else
he wanted to call the police.."

..and register his statement.

She's my daughter.

Nothing will happen.

"Anyway, forget it. That old
man shouldn't open his mouth.."

..in front of the police.

Put the lock of death on his tongue.

Death!? No!

"Please madam, no one
is allowed to go inside."

"Please! - No, madam. We've been
ordered not to let anyone inside."

Please come in the evening.

I have to meet him urgently. I've
to tell something important to him.

"lf that's so, then get the
permission of the chief doctor."

Do you know who I am?

I don't care who you are. I'm
on duty now. Please go away.

Hey! Listen!

There's a bomb on the
4th floor of your hospital.

And it will go off
within the next 20 minutes.

"Yes, Teja. In spite
of all our efforts.."

..that old fellow has
escaped from the hospital.

Useless fools! Bastards! You
people aren't fit to do anything.

Fools! Idiots!

Wait! Where do you want to go?

I.. I've come to meet you all.

But those living in this
house don't want to meet you.

They hate you.

Because you're the
daughter of the devil..

..who has ruined the life of
everyone living in this house.

You've induced poison
into everyone's life.

"But in which religion, in
which law, is it written that.."

"..the daughter of a devil,
is a devil, too?"

"Hate the daughter of a murderer,
as much as you hate him?"

"A man is known by his work,
not by his father's work."

But you're the
daughter of a person..

"..who's shadow too, is sinful.
You too are his daughter."

"Yes, that child, has grown up far
from the evil shadow of her father."

Has grown up seeing her
mother suffer in poverty.

"Anyway, I've come to beg
you for love and compassion."

I've come to
handover your asset to you.

Here's your asset.

This is my grandfather!

"Yes, this is your grandfather,
whom my evil father wanted to kill."

But I risked my life
to bring him here.

"Go, take care of your grandfather."

Meena!

Forgive me. I really
misunderstood you.

I had heard that the
lotus blossoms in a swamp.

"But today.. today, I've seen
that in the swamp of sin.."

..even beautiful roses can blossom.

Forgive me.

"Now onwards, break
someone's head if you want.."

..but don't break anyone's heart.

C'mon. Let's hide him
in some secure place.

"Hey, you! Ex -sub inspector Teja.
Did you recognize me?"

Do you remember me?

"Bashir? - Yes, Bashir."

The one who was
destined to suffer the worst..

"..and finally, kill you."

"For the past 20 years, I have
been playing with my broken heart.."

"..for the past 20years,
I've been carrying around.."

..the burden of your sins.
With just one hope that..

"..I would see your destruction,
your death, with my own eyes."

"And today, is that day."

Leave me!

I've served a term
of life imprisonment..

..without committing a murder.
Let me kill the one..

..who was responsible for it.

Else the law would be defamed.

The instrument of
justice would be stained.

Beat him! Beat him!

Leave me!

Old fellow! How dare
you assault someone?

How dare you attack
such a popular man?

That too someone of Mr.
Teja's status!?

Wait!

"You!? - Yes, me."

Hooliganism? Violence?
Murder of innocent people?

I had heard that these things
take place only at the mafia's den.

"But today, it's taking
place in a police station."

"That too, by policemen!?"

"Look, don't try to act smart.
Else I would send you to.."

..prison for such a long
time that it would be..

..impossible for you
to come out again.

"lf I show you something,
then the whole police dept.."

..would be shocked. Its
whole foundation would be shaken.

Is that so? Arrest him.

"Now, I would tell you
something that will.."

"..surprise you,
you will feel dizzy.."

..the earth will start
slipping beneath your feet.

You would start licking the ground.

Do you know?

I know that you would try to
show the strength of your arms.

"The strength of my arms,
is God's gift."

"I've something more
that that, to show you."

I didn't want to take it out.

What is this?

It's really shameful that you
wear the uniform of a policeman..

"..and serve those rogues. Try
to correct yourself, inspector."

"Come, Bashir."

What condition they've made of you.

"Usha, sister. Did you recognize me?"

"I'm that criminal,
who's doomed footsteps.."

"..killed your husband,
when it entered your house."

Are you Bashir?

Is that you?

"I'm that, traitor
-of-his-own -master, Bashir."

"God sometimes, plays strange games."

I think I've seen you somewhere.

"l think I saw you in
that slum, that day?"

"Yes, dear. How can I forget you?"

You gave me a wallet full of notes..

"..when no one else was
giving me even, stale bread."

"And along with that wallet,
I got back my children."

"l can't pay you back for your aid,
even in the next 10 births."

"Usha sister, today, after ages,
I came face to face with.."

..that scoundrel Teja.

What!

Yes.

"l would have killed him on the
street, in front of everyone."

But the police saved him.

"Or else his dead body would
have been stinking, by now."

"Don't worry, Basheer till
now his crimes were stinking."

"Tomorrow, his dead body will stink."

"The government has specially
sent from Delhi, to solve this case."

I will not spare him.

The government?

"Yes, I am a CBl officer."

Till now I was acting as a criminal
and wanted to unmask those criminals.

But I did not have any evidence.

"This Teja, who was a poor
sub inspector once upon a time."

Suddenly how did he become so rich?

How did he get so much wealth?

I know that secret.

"l am the evidence
of his crimes, son."

"l have seen everything
with my eyes, everything."

"That street dog, who collects five
ten rupees, is he a CBl officer."

"No, I cannot believe."

But I can believe.

You were an ordinary sub
inspector in Gangapur police station.

"Then slowly, slowly
you became a millionaire."

For this the Central Government has
sent him here to enquire about this.

The same he was telling to Vijaykumar's
mother in front of the police station.

And I have heard this.

I feel that a dangerous
enemy is laying a trap for us.

"Before the flood, build the dam or
else the entire crop will be destroyed."

Don't you know that l
like dangerous people.

I don't spare even an unborn enemy.

This one is in the front of
my eyes. How do I spare him?

What have you come here for?

Have you come to see how
your father's enemy is living?

Or have you come to tell me how your
father had succeeded in his plans?

Vijay.

I am in prison even
though I am not a culprit.

"No Vijay, Do you feel Meena
is such a despicable woman?"

"Now I know, who Meena actually is."

No need to feel pity for
me and don't ever come here.

"No, Vijay."

Why shouldn't she come here?

"ls it because, unfortunately
Meena is Teja's daughter?"

Mother.

Why is she to be blamed
if she is Teja's daughter?

How is she related to Teja's crimes?

Why does a daughter have
to pay for a father's crime?

"But, mother."

"Look son, this is
all written in fate."

As we didn't know that
we are mother and son.

"Similarly, she didn't know
that Teja is her father."

"Please accept
Meena as your own, son."

Not an enemy's daughter.

Think of her as your
mother's daughter-in-law.

"You have stared at me,
I have stared at you."

"You have peeped at me,
I have peeped at you."

Our love has started immediately.

I am love with you.
There is love in our heart.

Our love has started immediately.

Our love has started immediately.

Your face is like a beautiful
bee singing songs to the flowers.

"When unwillingly you harass me
and willingly, do not come to me."

You have such a beautiful mind and
body how do I save you from so many?

"You speak to so many people,
making me jealous."

I am love with you.
There is love in our heart.

Our love has started immediately.

The same way as clouds meet
cloud and water meets water.

"The same way as light meets light,
similarly we two are meeting."

"We both need each other.
You're my life, I'm your life."

You need this thirsty earth
and I need these dancing rains.

I have tied a
thread of love with you.

I am in love with you.
There is love in our heart.

Our love has started immediately.

Our love has started immediately.

Meena..Vijay.

Look at this.

I will teach you how
to handle the coins.

"You have to take
the coins, this way."

This is the striker.

Watch carefully.

"What are you doing, friend?"

How come you are
putting the coins inside?

My head is spinning
after watching all this.

This is nothing. Yesterday I was
unconscious after I watched a scene.

What did you see?

"Yesterday, a boy and a girl were
sticking together along the beach side."

But I did not like this.

Immediately I kept
my hands on my eyes.

Then I opened my eyes and found
that the girl was not there.

And your spectacles too.

It will be back.

Then I kept my hands on
my eyes and watched again.

Your spectacles are back.

Don't worry about that.

Then I kept my hands on my eyes
found that the girl was not there.

Your spectacles are not there.

That will continue.

Then I felt very odd. I kept
my hand and the girl was there.

Some other spectacle!

Gone.. She's come.

Please stop it.

I will go mad. Where did
you learn this magic from?

"This is not magic.
This is a trick, dear."

By watching your talent my...

Have you understood?
- Yes.

Mr.Vijay. - You - Yes me.

"By looking at this, you
must have understood who I am?"

"You are CBl officer, Ashwini kumar."

"Yes, Mr.Vijay."

I am a CBl Officer.

I must have said so
many bad things about you.

Please forgive me.

A person will be
called by his face name.

"Anyway, You can treat
me like your brother."

"l have come here with
some special work, today."

I will need your help.

I will help.

"l have come to know, how did
your friend Mr. Prem was killed?"

"But no one opened their mouth,
because of Teja's fright."

I will tell you the truth. My
friend was an honest person.

He was to get married on that day.

"Congratulations, Doctor."

Today is your
wedding and you are here.

Thank you Dr. Sharma.

"But where did this patient go, the
one who was to be treated for his leg."

"Doctor, he has died."

Died! How?

"Don't know, Sir."

"Dr. John, How did this patient die?"

He was suffering in the leg.

"Don't know, Doctor. You
ask the chief surgeon."

"By today's flight, 50
Kidney's are to be sent, somehow."

It will be sent.

Dr. Rex here.

Is Dr. Prem there?

What?

"Here. No.. no.. today is his
marriage, he must be at home."

"l am calling from his house,
his father Kashinath."

He has not yet reached here.

"Okay, I will look into the matter."

Sister.

"Yes, doctor."

Had Dr. Prem come today?

"Yes, sir. He was visiting his ward."

What!

Dr. John.

"Yes, sir."

Where is Dr. Prem?

"Sir, he had come half an hour ago,
he was enquiring about that patient."

We told him that he had died.
He was surprised.

It seems he doubts us.

"He was suffering a leg injury,
why was he operated on his stomach?"

"Son, what is this?"

All the guests are waiting..

"..it is time for the rituals,
and you are coming now."

"Just a second, father."

"Prem, even on your marriage day
you are operating your patients."

"What's wrong, Prem?"

"Vijay, come here."

You look worried.

"Vijay, there is some wrong
deed going on in my hospital."

Wrong deed!

What do you mean?

It is time for the wedding.

"Okay, we will talk later."

"Take the lord's name and start a new
life, it is time for your wedding."

"But listen to me, Vijay."

"l will not listen to you, my
sister in law will scold me."

Go.. But Vijay..Go.

Someone please call the doctor.

"l am dying, Vijay."

Son.

"Listen to me carefully,
Teja's son has killed me."

Because he was following me.

Yes..Yes..Vijay.

Prem..Prem.

And this is how it happened.

"As I told you, I am your brother,
we will put everything together."

We still have one key
which will open all the locks.

Okay?

"From today, you aren't advocate
Nyaychand but justice Nyaychand."

"From tomorrow when you be seated on
the judge's seat, for the first time.."

..then all the respected
people will be invited on my behalf.

This is all because
of your influence.

"There are thousands of senior
and experienced advocates waiting,"

If I would've waited in a queue my
number would've not come in a lifetime.

"This case is going on for a long
time, tomorrow is the final decision."

After that you are free.

What are you thinking? What will
be the decision and in whose favor?

"lf the decision is against Teja,
then there'll no court in this country."

No one will roam in this
city wearing a black coat.

From Nyaychand
Rastogi to P.P.Parmeshwar.

"Not only this, even the
peon Bhola is loyal to me."

"Once you are freed, I will send
you to Switzerland via Hongkong."

Where you will look
after my business.

I like your character that is why l
will make you my business partner.

"Not only my business partner, but
I'd like to make you my family partner."

I have fixed your
marriage with Meena.

"Forgive me, I have chosen my girl."

She has made a place in my heart.

"Even if a princess comes, there will
be no place for her in this house."

I will hold you very
tightly to my heart.

Look at me with a lot
of love and laughter.

I will hold you very
tightly to my heart.

Look at me with a lot
of love and laughter.

Keep the indoor talks
in the indoor itself.

"Whatever is to be done,
do it secretly."

Our love is not a theft.

This is everyone's weakness
and everyone's strength.

"Whatever is to be done,
do it secretly."

Our love is not a
theft. This is..

..everyone's weakness
and everyone's strength.

"Don't tell everyone, I will
hold you very tightly to my heart."

I will hold you very
tightly to my heart.

Look at me with a lot
of love and laughter.

I will hold you very
tightly to my heart.

Look at me with a lot
of love and laughter.

There is a lightening in your body.

You have won me in the war of love.

"Once I dance in your arms, l
will forget the world, for a war."

There is a lightening in your body.

You have won me in the war of love.

"Once I dance in your arms, l
will forget the world, for a war."

Look at me with a lot
of love and laughter.

I will hold you very
tightly to my heart.

Look at me with a lot
of love and laughter.

I will hold you very
tightly to my heart.

Look at me with a lot
of love and laughter.

"Father, I am going to fight
the first case of my life."

May the lord give you success.

Don't you want to know
whose case I am going to fight?

"Whose case are you
going to fight, daughter?"

Teja's son Joginder's.

And I am going to prove that
Joginder has not killed your son.

You are taking my
blessings and going to..

"..save my son's killer,
just to get fame?"

You will tell such a big lie!

When life itself
is a big lie how..

..can this fraud case
be hidden from a lie?

Very good.

I had heard that on
only snakes are poisonous.

Today I came to know that humans are
more poisonous than snakes.

"Vikram, you can say
whatever you want to."

But there is no other way for me.

"l can see my father alive,
only if I win this case."

Teja will kill him if I lose it.

I can understand you feelings.

"Remember, your conscience should not
die even if your parents are no more."

Truth should prevail.

"Don't be afraid, Fight for the
truth and I will be there with you."

Even we are with you.

"I've come to clear some
misunderstanding which, no one knows."

"Joginder is Teja's daughter, but
Shraddha the person whom you.."

"..have freed on bail is Ravi,
who is indebted to Joginder."

Not only the matter which we are
talking in this house but also the..

..matter which we think is
leaking out of this house.

It means there is a
traitor in this house.

Vijaykumar my lifetime enemy.

I had made a plan
to kill that old man..

..so that Vijaykumar would
be in jail for lifetime.

But that old man was kidnapped.

The old man should not
be a witness in the court.

"Surround the court. He should
not be able to save his life,"

He should not be able to go
to the court and hospital.

Keep a watch on
Vijaykumar's house for 24 hours.

"No need to get that old man alive,
his dead body will also do."

"Prosecutor, proceed."

"Your honour, I request you
to allow me to present.."

..Mr. Prem's close
-friend Mr. Vijaykumar as a witness.

"l object, your honour, Mr Vijaykumar
cannot be presented as a witness."

Because Vijaykumar
himself is a killer..a killer.

There are cases booked on
him for so many murders.

The court is
wasting its time by

..calling such a killer
as a witness in the court.

The court's time will not be
wasted Mr. Ramprasad Dubey.

It will ruin the life of the person
who have given the wrong evidence.

"Mr. Vijaykumar has been wrongly
framed as a killer, judge sir."

Bullet on the workers was not shot
by Vijaykumar but by someone else.

"And to prove this Dinu is
coming here, as a witness."

Where are you searching?

Your father is here.

What is your name?

Dinanath.

"What truth do you know about
this case, and who shot the workers?"

"Respected judge, the
shot on those workers.."

"Beware, no one should come forward."

Dinu.. grandfather..

"Respected judge, every man
speaks the truth before he dies."

"l swear upon God, l
had shot that bullet."

Vijay is not guilty.

Grandfather!

"Nyaychand Rastogi, You could not eat
the fish even after it was caught."

"l have to say this shamefully, that
there is only one person in this.."

..world whom we could not
lose and that is Vijaykumar.

Our born enemy.

He has been freed
purposely or because of your..

"..childishness, I have
not come to know this?"

"Whatever was the situation,
the law was in your hands."

"He could've been in jail his whole
life, if you had written a few lines."

"Mr. Teja, I am sorry,
But let me say something."

I am very grateful to you and
I cannot be unfaithful to you.

Vijaykumar has been
freed because of Joginder.

"NCR, you scroundel."

It is really shocking to see
that old man inside the court even..

..after such tremendous
security outside the court.

He told the truth and
Vijaykumar was set free.

You are blaming me.

"Nyaychand Rastogi,
listen to my decision."

Some of the laws are
written because of me.

I still believe in you even
if he doesn't believe you..

..and I want to respect it.

"What, what did you say? A
child was thrown out of the train."

It was my mistake.

"Mother, my college friend, Ravi,
he was telling, that twenty years.."

..ago he was found on the
banks of the Ganga river.

"What! Twenty years ago, from
the pole of the Ganga river."

"Yes, I am telling the truth."

It means Ravi is my son.

"My son is alive,
Bashir my son alive."

It seems.

May this be true.

Ravi.

What is it?

Who are you?

"You've been taken away from me, years
ago, hence you cannot recognize me."

"l am your mother, son."

"lf you need something, ask
for it, don't make such acts."

Motherhood is not a joke.

Even if this is true
that you are my mother..

..then why have come
here after so many years.

"Because today only, I came
to know that you are my son."

"You can go back because if there one
word which I hate, that is mother."

I hate all the words
that are attached to mother.

"No son, no. Don't
talk in such a way."

Why not? What relations do you
have with me and on what grounds?

Who is that woman who threw
me out of the running train?

Why did you throw me? Was it
that I was an illegal child?

No.

"Was I a sin, that
you wanted to hide?"

Please don't you
call yourself my mother?

Why not?

I kept entertaining others..

"..but burnt within, because
my mother had left me."

"That is why, go away from here.
We don't have any relations."

I don't believe in
mother and motherhood.

Go away.

"Wait, sister."

"lf your statements are over, l
would like to say something."

You..Yes me.

It was because of my single mistake
that your mother's life was ruined.

"You both brothers, were separated."

"lf you have a strong heart,
then listen."

"Ravi, I would like to tell
you a secret before I die."

You are not my son.

Mother!

Someone threw you from a running
train when you were three months old.

"And god gave you to me and I am
leaving you alone in this world, now."

Mother!

"l beg you, please forgive me."

Please say it again.

"God, I am grateful to you."

"l was loyal to Teja's son
and have been to jail, too."

"Like a dog for him, because he had.."

..promised me to tell me
the details about my mother.

But now the chains of
loyalty are no longer in my neck.

"Even if the whole world will be my
enemy, I will show them the truth."

I promise.

Good. Just now you told me
you stayed with me like a dog.

"But even dogs are loyal, now
why the hell are you disloyal."

"My dad has fed you, taught you
and now you have become a trait."

Scoundrel.

"You wait, mother."

"Joginder, till now I was grateful
to you, that is why I was quiet."

"You had helped me, an orphan."

Your food was running in my blood.

"But today, you have
removed that blood."

"The remaining blood in my body,
belongs to my mother."

From today I do not remember you.

"Remove your leg, remove your leg."

"Whenever I toss the coin, l
get a head, head means head."

And today that head
could be your mother's.

"Now, listen
carefully to whatever I say."

Till today you stayed
in jail as Teja's son.

Tomorrow you will say the
same thing in the court.

And if something
wrong crosses your mind..

..your mother's
head will go missing.

"Don't worry about me son,
let them behead me."

But don't let the truth be beheaded.

C'mon.

Let people see the head of the
original face of this wicked jackal.

Mother.

"Mr. Vijaykumar, since when
did you know Dr. Premkumar?"

For many years.

The deceased Premkumar spoke to
you for the last time before dying.

Can you tell the
court what did he say?

He had said that Teja's
son Joginder had killed him.

Do you know this person?

Yes I do.

Who is he?

I can tell you confidently
that he is not Teja's son.

"Jail authorities, prisoners,
finger print experts,"

"Everyone has recognized
him as Joginder, Teja's son."

Then how can you deny this?

Do you believe in god?

Yes.

Can you prove that god exists?

No. This can be felt only.
It is very difficult to prove.

Even I am confused. I am
dying to meet Teja's true son.

"l am waiting for an opportunity,
as soon as I get it.."

..I will produce him in the court.

"Thank you, you can go."

"Your honor, there's a
confusion as to which.."

..side of the weigh
balance is to be chosen.

To solve this confusion I'd like to
call my last evidence Meena.

Permission granted.

"l am Meena, Teja's daughter,
but he is not my brother he.."

"For how many days do
you know, Teja sir?"

"Mr. Joginder, you can speak
after I finish talking to her."

No. She has come to court
saying that she is Teja's daughter.

"Once this is proved, we
can talk about other things."

Proceed.

You have said that you
are Teja's daughter.

"Can you tell me since how
many days, do you know Teja?"

6 months.

"How old are you, now?"

Twenty years.

What were you doing
before meeting Teja?

I want my answers. Your
evidence is not only important to me..

..but also to the court.

What were you doing
before meeting Teja?

I was looking for a job.

"No, by profession,
you were a pickpocket."

You were earning by fooling people.

You were always
looking for foolish people.

Now you are 20 years old and you
know Teja only for six months.

You took 20 years
to find your father.

"ln such a position, how
will you find your brother?"

"You are a smart player, a
pickpocket, greedy for money."

You are naming Teja as your father
because you want to grab his wealth.

You would have called him as your
husband if he had some more wealth.

No! No!

"Your honor, I am a killer, a
criminal. Do not believe these people."

I am ready to face the consequences
for whatever crimes I have done.

After looking at all the
evidences and the witnesses.

It is proved that Joginder has
killed deceased Dr. Premkumar.

And u/s 320 of the law he
is to be hanged till death.

"Before this, we have met at many
secret places and various situations."

But today we are
meeting for a special reason.

"Me, as a police officer and Vijay,
as your elder brother."

"lt is our ill fate
that, after 20 years "

"we two brothers are
meeting, in such a manner."

"l was always far away
from relations, brother."

"l am a magician, but for me, life
itself has become a play of magic."

"Many people have tried to save you,
in spite of Teja's fright."

And you could have saved yourselves.

But you are
responsible for your own fate.

"ln this world, there are certain
things, that are more important.."

"..that justice and principles in
this world, and that is relations."

You still have love and
affection in your heart for Teja.

Even the heart in
Teja's body hates him.

Hatred is the biggest enemy of Teja.

"He is a shame for himself,
in the name of friendship."

Even after knowing all this why
did you identify yourself as..

..Teja's son in the court.

And you. Without committing
a crime why did you take..

..the blame on your
head for that old man.

Why were ready to
take the punishment?

If a servant is dying let him die.

Why didn't you think in such a way?

"The love of my mother,
compelled me to do so."

"And me, I was ready to be
punished for my mother's motherhood."

"Ravi, what, what are you talking?"

"When mother and
Basheer came to meet me,"

I was ready to
embrace her as my mother.

"At that time, Teja's has
came along and separated us."

And he had threatened to kill
my mother if I harmed Joginder.

I am proud of you for
our mother's sacrifice.

I am proud of you.

I am proud of you both.

You both have
sacrificed for this relation.

"l have sacrificed for the law, too."

But the law is blindfolded.

It doesn't know the difference
between the good and the bad.

The story of the spider and
the web has become very old.

But now there will be a new story.

Come with me! Come with me.

I am handing over
these papers to you.

Me!

"Yes, there are two main
evidence in Teja's case."

Vijay's mother and Basheer.

He has kidnapped them
and kept them somewhere.

That is why I am going
to Teja's dark city.

"lf I don't come tomorrow
by 12pm, these papers.."

..have to reach the
CBl office at Delhi.

"Shraddha, do you think that
I am going to lose my life?"

"No, I will be back."

"For you, Shraddha. And I promise."

Vikram.

"You have spread the
roots of bribery, Teja."

And I have planted the
bombs beneath those grounds.

You will be shocked to hear the name
of the person who has sent me here.

"You think that you have
killed him, but he is still alive."

And his name is
constable Vishwanath.

Father of Vijaykumar.

He had told me that you
were an ordinary constable.

In the year 1962 in
Gangapur police station.

"You had signed a FlR, which had
registered all your black deeds."

And that FlR is with me right now.

"Close his mouth permanently,
such that it doesn't open again."

"You are making a big mistake, Teja."

I don't play a blind game. I
have left the proof outside.

It seems I have written
the book of your fate.

"lf I am a bit late, those
papers will reach New Delhi."

And you know what will
happen to both of you.

Dad!

"Greetings, I don't
need to know who you are?"

"And you don't know, who I am?"

"Vikram has told me to take the
envelope, which was given to you?"

Cover!

Surprised!

I don't know.

That envelope
contains your son's life.

"There your son is about to die, and
I have come here as his well-wisher."

But you all are not
bothered about Vikram's life.

That is why I am asking
you for the last time.

"Will you hand over the
envelope to me, yes or no.?"

"Okay, first class."

"The children, hungry and thirsty,
will be coming here for lunch."

Don't destroy their food.

Has Vikram left any
envelope with you?

No!

"No, just watch, how I get
the envelope from you all?"

You all must have
read the Mahabharat.

No.

"lf yes, would you have
been with me as my bodyguard?"

"ln Mahabharat, Dushasan had
undressed Draupadi. Did you know?"

What is the need for us to
read Mahabharat for knowing this?

"We have been doing this daily,
openly on the streets."

Very good!

"Daughter, if you have hidden
the envelope, give it to him."

Don't lose your
respect by hiding it.

"The God whom I worship daily, if he
exists then my son won't be harmed."

Nothing.

"lf that envelope costs a woman's
respect, then we don't want it."

"Return it daughter, come."

"First class, these lndian women will
die, but never lose their respect."

"lf I would have been a girl, l
would have parted with my respect.."

..rather than that envelope.

What did you understand?

Catch that girl.

Catch! Hurry up.

"Give, give."

Meena.

"Uncle, uncle."

What is the matter? Why
are you so frightened?

"First you keep the envelope
carefully, I will take it later."

But what does it contain?

"l will explain to you later,
first you keep this.."

..or else someone
will come. Please uncle.

But what does it contain?

"lt contains a history of 20 years,
uncle please keep it with you."

"lf it has to be given to someone,
give it to my daddy only."

"And it someone asks,
don't tell anyone because..."

Meena.

"Uncle, uncle."

Follow her.

"NCR, where is the envelope?"

Meena has forbidden me
to give it to anyone.

"You know, who am l?"

I know that you are Teja's son
and that she is his daughter.

"But whom should l
listen to, you or she?"

"Till today, whom have you
been listening to, me, isn't it?"

"After becoming a judge, Have you
decided to betray Teja and me?"

"Listen, Meena has asked me to
give that envelope to Teja.."

And I will give it to him only..

"Why will she give an envelope to
you, which is to be given to Teja sir?"

There is a secret behind this.

Hand over that
envelope to me. Now get out!

First class.

What is this?

Where are the original papers?

I don't know. She had
given me this envelope.

You are jumping ahead of your age.

Don't forget that you
are playing with your life.

Joginder!

Don't forget that you are
standing in front of a judge.

Judge.

I had doubted you the same day
when you had freed Vijaykumar.

I kill those who double cross me.

"You are threatening us,
father and son, by keeping the.."

..Ietter of CBl
officer Vijaykumar with you.

A person gets afraid of the
law after his first murder..

"..but the law gets afraid of him,
once he murders 3 or 4 people."

"That is why, hand over
the envelope to me before.."

..I finish counting three.

Or else I will kill you.

One.. two.. I will not count three.

Hello.. chamber of Judges.

"The criminal by the name of
Joginder, who is in jail.."

..he is not the son of Teja.

What!

Yes.

"Teja wanted to save his true son,
that is why he had named.."

..Ravi as Joginder and
put all the blame on him.

Dr. Premkumar's murderer
and the killer of the law.

"..this justice NCR's killer,
is the true son of Teja."

Ravi!

"Give Justice to Ravi,
by giving him bail."

"..and if possible,
please forgive this NCR."

And remember that Joginder
is a criminal and Ravi is not.

Ravi is to be set free.

Yes.

"Wow! This is first class, Dad."

The entire teams of enemies are
in front of us like living bodies.

The oven of death is
ready to swallow them.

Whom do we kill first?

"Yeah! Do we start from
this CBl officer, Vikram?"

No. Why?

He has the strength of the law.
The idea to go out from here.

He is very important to us.

Keep him alive too.

We start the drama of death
from this family of our enemy.

Get these two brothers out and
lay them on a trolley of fire.

No!

There is small
difference between life and death.

The same way as we
breathe in and out.

"Just watch, in what way
the distance is covered?"

Put the dead body in the fire.

No.

Have you seen the
magic of this machine?

This is the machine of death.

Now watch how these handsome guys..

..who will go in from here
and come out from there.

Turning into dangerous ashes.

NO. Don't be cruel. You are
under the oath of the lord.

"lf you want to kill,
kill me spare my children."

You too have children.
You are under their oath.

"These tears are very valuable,
like a treasure of diamonds."

And I respect your tears.

Your two sons are in front of you.

Like two beautiful eyes in
front of two burning rods.

And if someone asks which
eye do you love the most?

Then it is very difficult to decide.

"Decide soon, which
son is dear to you?"

So that we can keep him alive.

And the other can be turned to
ashes and given in your arms.

Decide soon old lady
we don't have the time.

And the oven is hungry.

No.

"C'mon, don't cry, decide soon,
both are going to die."

"Tell mother, You want
the younger son, Ravi."

"No, mother, please save Vijay."

"No, mother, no he has met
you after so many years."

"He has not got the
love of his, mother."

"l will repay my love in my next
life, mother. Please save Vijay."

"His life is very valuable, for
the society, for humanity, mother."

"No, Ravi, no, mother
make him understand."

"lt is so difficult for a
mother to make a decision, I forgot."

"Don't worry, I will
decide this myself."

"These two brave, will
be made to fight here."

The one who wins
will be turned to ashes.

And the coward who loses will
be handed over to his mother.

"Free them soon, we will watch too."

No..Vijay.

Close the doors.

No.. No..

Kill them all.

"Come, come, Mother."

Run daddy run soon

"You sinner you should
have died, long back."

"Neither would you've taken birth,
nor would I've called you my father."

You are here because of him.

Shut up.

Sinner of a sinful father.

Beware! You game is over.

Don't kill us. We will
not kill you so easily.

"Then, How?"

We will not kill you in such a way.

Joginder..Joginder.

You have killed many
people because of your cruelty.

"lt can be seen on your face, now."

"Suffer, so that you can
feel other people's pain."

"lt is the pain you gave to thousands
of people, which god has given you."

Come.

Catch them.

These are the scoundrels.

Where are you going?

For my duty.

You have done a lot of duty.

"Now, you two will be handcuffed."

And you both too.

We both too?

Yes.

"Baby, not at my feet today."

Up.. up.

You are so beautiful.

They are looking.

Who?

Aren't you all ashamed?

"People outside are watching, too."

"Close the door soon and
start the game, start."

Tonight is our first night.

"Now, what?"

They are watching.

Don't you know today
is our first night?

What are you peeping at?

"Brother, today is
my first night, too."

"l want to learn, that
is why I am peeping."

There are other things to
learn from your elder brother.

"This is to be learnt by yourself,
c'mon drop the curtain."

Okay. I will drop it.

"Not that one, this one."

They are watching.

Who?

Our guests.

"We are going to expand our family,
we need your blessings."

Greetings.