Original subtitles

Por que meus vizinhos estão bravos? Porque fiz uma fazenda no subúrbio.

Sim, eles tem um motivo,

mas eu tenho motivos para xingá-los.

Aonde eu vou, me perguntam:

"Como é viver na fazenda, Darrell?" Eu digo que não vivo.

Isso é só lixo.

Oi, eu sou Jean Galliano.

Sou apenas uma idosa que alimenta gatos.

Estou numa disputa há tempos com meu vizinho Marice.

Eu vejo gatos todos os dias.

Nunca vi tantos gatos na vida. Eles comem aqui, dormem ali.

Só tem cocô de gato aqui.

Não estou violando nenhuma lei. Eu posso alimentar os gatos.

Ele não entende os gatos.

Ele fica construindo mais coisas todos os dias.

Eu não vou parar com isso, goste você ou não.

VIZINHOS

Esse aqui é o nosso jornal local.

Bem aqui, na primeira página.

O que começou com seis galinhas e três perus,

é agora uma fazenda completa.

Fiz aquela primeira matéria principalmente porque o Darrell

foi a várias audiências públicas.

Darrell Blasius... Darrell Blasius...

Ele diz que pode fazer tudo na propriedade.

E não sei mais quantos animais ele continua levando.

É, nós vamos atrair a atenção de todo mundo

com uma coisa dessas.

Agora, estou no meio de uma disputa

com meus vizinhos Bruce e Darrell.

Éramos apenas vizinhos, pessoas que moravam perto,

e não tínhamos problemas.

Até que eles decidiram implicar com o meu estilo de vida.

Sempre que eu saio para pegar o meu jornal de manhã,

eu preciso tapar o meu nariz

e me abaixar para pegá-lo.

O cheiro é insuportável.

Ele veio e perguntou se eu tinha um problema,

eu disse que tinha um problema e não gostava de viver numa fazenda.

Eu não chamaria de fazenda.

Não é um lugar enorme.

Eu chamaria isso de "refúgio".

As coisas que eu produzo na minha propriedade

são capazes de sustentar minha família e eu.

Já passamos por uma pandemia,

-não sabemos o que esperar. -Entrei no terceiro trimestre ontem.

Vinte e oito semanas, é quando fazemos o exame.

Estou ansiosa para ser mãe, mas estou com medo de parir.

É assustador.

Na sua época, como sabiam que estava grávida?

Injetavam sua urina em um coelho;

se ele morresse, você estava grávida.

Essa é a minha avó.

A pessoa com quem eu mais me preocupo.

Ai, ai.

A casa dela sempre foi um lugar agradável.

Eu acho que ele só liga para o dinheiro dela.

Ele sempre a usou para conseguir o que ele queria.

Ela não é mais a mesma pessoa.

Pessoas me ligam perguntando se eu me mudei,

se eu ainda estou bem mentalmente.

Elas não entendem.

Que eu sou influenciável,

que ele é um jovem bobo que não sabe o que está fazendo.

E que ele se aproveita de mim, o que é mentira.

Eu tentei ir pelo caminho fácil e entrei com uma isenção especial.

Se alguém reclamar no futuro,

eu vou mostrar a isenção me permitindo fazer isso.

Ele solicitou uma audiência pedindo um rezoneamento.

Se o Trevor ganhar esse rezoneamento,

eu não sei o que pode acontecer.

Eu só sei que vamos brigar para nos livrarmos dessa fazenda.

Ou eles vão aceitar isso,

ou vão se mudar.

Simples assim.

Você está pronta?

Então, quando compramos essa casa...

-Mãe! Mãe! Mãe! -Alana!

VIZINHO

É a primeira casa que compramos.

Quando o clima mudou, vimos a quantidade de gatos.

Eu não sabia que a Jean abrigava eles.

Ela fez um abrigo na frente e nos fundos.

Bem ali, debaixo da lona, é um hotel pra gatos.

Eu falei pro Marice, quando ele veio ver a casa,

que tinham esses gatos aqui.

E dava para ver os abrigos, eles ficam em plena vista no quintal.

Eu falei: "Senhora, acabamos de mudar, temos uma pequena.

Eu só não quero os gatos na minha propriedade."

Sou conhecida como a senhora dos gatos, as pessoas me conhecem.

A Jean e os gatos estão aqui desde os meus oito anos.

Ela é a senhora dos gatos aqui.

E lá que ela os alimenta. Consigo sentir o cocô daqui.

O cheiro é horrível.

O cocô é fora de série. Piora quando eu aparo a grama.

Eu abro a porta e...

Mãe! Mãe! Cocô e caquinha!

Sério?

-Alana. -Cocô.

Um dia, ele estava cortando a grama

e ele ficou fora de si, pegou a casinha do gato

jogou do outro lado da rua.

Ele ficou pisando assim.

Ela ficou destruída. Impossível de recuperar.

Era a casa da Butter.

Eu a alimento há 15 anos. Isso é triste pra ela.

E eu não sei como será esse inverno pra ela.

A casa que ele destruiu valia cerca de mil dólares.

Eu só queria os gatos fora do meu quintal.

Aquela coisa é resistente.

Ela abriu uma ocorrência contra mim.

Eu queria abrir uma queixa-crime,

mas não me deixaram fazer isso.

Então fiquei no processo civil.

É nisso que estamos agora, em um processo civil.

Ela disse que as tábuas estavam assim.

Ela está me processando por 900 dólares.

É só um monte de tábuas.

Olha só!

Essa casa significa tudo pra mim e pra minha família.

Minha filha vai fazer cinco anos

e não pode brincar no quintal.

Ela nunca conseguiu aproveitar o quintal. Não deveria ser assim.

No momento, são nove gatos. Ele está nervoso com nove gatos.

Se eu ganhar o processo,

eu colocarei 500 gatos lá fora.

Nós amamos o nosso lar.

Nós amamos, é tudo o que sempre quisemos.

A nossa casa, na qual demos duro,

é melhor do que de muitos familiares nossos.

É onde nos aposentamos.

Para a aposentadoria.

Você quer aproveitá-la,

mas eu sinto que não posso mais fazer isso.

Perdão.

Pode continuar.

Pode continuar.

Minha colônia.

Eu uso "Obsession for Men", da Calvin Klein.

Ela é suave, nada forte.

Ela tem uma fragrância agradável.

Isso é gim?

Sim, e Sprite.

Não, isso é scotch.

-Você quer gim e Sprite? -Isso, gim e Sprite.

Mas isso é scotch.

Eu senti pelo cheiro, e aquela cor amarela?

Nosso vizinho, o neto dela, decidiu que queria uma fazenda...

...bem ao lado da nossa porta.

Lá tem cinco porcos...

...seis porcos... cinco cabras... cinco ovelhas...

...umas oito galinhas... 15 galinhas...

...de dez a 15 galinhas... 20 galinhas...

...três perus... ...pelo menos cinco perus...

...patos... coelhos... lebres...

...além das galinhas, dos perus, dos coelhos, dos patos e dos...

-Tudo bem? -Sim, e você?

Vim retirar um pedido.

Como vai, meu velho?

Como vão as coisas? Não te vejo há tempos.

-Eu sei, faz tempo. -O que esteve aprontando?

-Levando a vida. -É?

Eu me mudei, mas ainda estou com a minha vó.

Foi aqui que morei e cresci...

a maior parte da minha vida. Então eu não cresci numa fazenda.

Eu a transformei em uma

porque eu queria criar algo para a minha família.

Estou aqui agora.

Na minha vida anterior, eu ficava aqui e aqui.

Isso é mais gratificante do que...

os prazeres do corpo.

Depois do ensino médio, eu arranjei um trabalho

e comecei a guardar dinheiro.

Eu senti minha vida estagnada vivendo em uma casa.

Conheci uma garota

e comecei a levar a sério esse relacionamento.

Nós ficamos juntos por uns quatro anos.

E...

E...

Ela abriu um OnlyFans, e coisas do tipo.

Eu enveredei nessa vida com ela, por um tempo.

A parte divertida era sair de férias o tempo todo.

Festas em iates gigantes, em Miami.

Eu estava nessa festa.

E aqui só tem parte das garotas que estavam presentes.

Garotas de topless em cima do iate,

e aí você descia para gravar umas cenas.

Cara, era fora de série.

Tipo, numa noite eu conheci o Jamie Foxx, cara.

"Eu acho que o Jack Harlow estava aqui."

Tipo... parece que foi ontem.

Com que frequência você vai...

em um encontro às cegas,

e a garota fala: "Beleza, vamos transar."

"Espera... Eu nem te conheço."

Oi, querida.

Cansada?

Estou brava.

Certo, podemos encerrar.

Outra coisa incômoda é ouvir barulho através das paredes.

Ou quando ela ouve música alta, eu também escuto.

Esse é o sudário de Jesus Cristo.

É um holograma.

Jesus nos deixou provas.

Precisa usar os óculos 3D.

A imagem dele sai do sudário.

Conseguem ver?

Louis, para! Não seja mau!

Quem vive situações de quase-morte ou extracorpóreas

acaba ficando mais espiritualizado.

Foi o que houve comigo, fiquei próxima de Cristo.

Eu tive pneumonia e fiquei no hospital

por cerca de uma semana.

Eu sabia que tinha morrido.

Até que eu arregalei os olhos.

No quarto, estava aquela figura angelical.

E ela me tirou do meu corpo.

Eu visitaria civilizações antigas.

E aí me jogaram, e voltei pro meu corpo.

Eu levantei, e ele disse: "Não acabamos."

Aquilo me mudou. Quando percebe que o mundo espiritual é real,

você quer gritar a plenos pulmões para todo mundo.

É a razão disso tudo, eu quero falar pro mundo.

Aqui é o meu escritório, onde a mágica acontece,

onde escrevo meus roteiros.

Eu ganhei todos esses prêmios pelo roteiro de "Desposyni".

E tenho tanto orgulho que pendurei todos eles.

Agora, eu quero desviar o foco desse projeto

para aquele projeto: "Os 18 Anos de Lapso".

Porque é um período grande perdido da vida de Cristo.

Eu adoraria que o Mel Gibson fosse o diretor desse aqui.

Eu acho que ele fez um trabalho incrível com a vida de Jesus.

Eu não ligo para a reputação dele em Hollywood.

Se eu chegar lá, vão me odiar também.

Estamos tentando apresentar o roteiro para essa pessoa.

Esse Paul Ruffman não é só um produtor de filmes,

mas um associado ao Mel Gibson.

Esperamos levar esse projeto até ele.

Eu tenho um agente: Fredric Schwartz.

E ele também é dono do Centro de Cura Quantum.

Eu quero muito ajudá-la a levar seu roteiro para as telonas.

E nós estamos navegando nessas águas desde então.

Eu quero apoiar o Fredric o máximo possível,

porque ele me apoia nas minhas empreitadas.

E eu me voluntario às vezes para auxiliar clientes dele.

Bem-vindos à Sala de Cura Quantom,

com o Sistema de Aprimoramento de Energia.

Esse sistema cria um campo de energia saudável

que permite o seu corpo carregar-se a nível celular.

No quesito técnico,

as telas são responsáveis por emitirem os biofótons.

A Sequência Fibonacci foi embutida no efeito de deslizamento delas.

O que imaginar, o Sistema já ajudou.

Reversão de câncer,

vítimas de derrame ganharam mobilidade,

ele ajuda com autismo.

São 120 dólares.

O valor é por sessão.

Gatos são seres espiritualizados, eles veem espíritos.

Eles podem ver através do além.

Eu vivo num mundo diferente do Marice.

Eu não sinto espiritualidade vindo deles.

Hoje de manhã, eu vi a Jean alimentando os gatos.

Eles já estavam esperando.

Minha filha não deveria se preocupar com excrementos de gatos.

Eu te amo, papai.

Eu também te amo, meu bebê.

É a minha bebê. Essa é a minha primeira casa.

Três quartos, a Alana tem o quarto dela.

Eu nunca imaginei que eu teria o meu próprio quarto.

Eu cresci num conjunto habitacional, sabe?

Minha mãe tinha quatro filhos.

Todos nós fomos presos.

Eu fui expulso do fundamental.

Eu fui expulso do ensino médio.

Quem imaginaria que teria uma linha de roupas?

São coisas que nem imaginamos.

Olha o que diz essa...

"Deus abençoe quem me odeia."

A mulher dos gatos, ou Jean, é a quem eu me refiro.

Talvez ela seja uma pessoa que me odeia.

Ela não quer ter um belo quintal.

Ela não quer isso, e eu não sei o motivo.

Essa situação está me estressando.

Não sei qual é o próximo passo dele, ele é imprevisível.

Se meu marido estivesse vivo, teria dado uma surra nele.

Eu não tenho opção.

Eu tenho que acreditar no sistema judicial.

Não é só você e eu.

E não só você, eu e algum outro vizinho.

Tem mais pessoas envolvidas, do que só algumas pessoas.

Jim foi a algumas audiências com a gente.

Isso também afeta a propriedade dele.

Eu moro do lado dele, e eu tenho que ver aquilo todos os dias.

Então, como vizinhos, é triste ver isso tudo acontecer.

Escuta, eu não quero fazer o que todo mundo faz.

Eu deveria fazer, só porque todo mundo diz?

Isso afeta o valor das casas. Deveria fazer, como um bom vizinho.

Isso cabe ao Conselho de Zoneamento.

É o Conselho, não os vizinhos, que decidem.

Alguém é a favor disso?

Eu acho que não tenho que te dizer isso.

Eu acho que ninguém é.

Isso não é sobre vontade própria, Jim.

Não.

É sobre o que poderia ser.

Verdade.

Eu não tenho prazer nisso, Jim.

Na próxima, vou colocar um elefante aqui.

"Onde está o Lorde? Onde estão os Lordes da terra?"

Olha quanta terra eu tenho, para não poder plantar nada.

Espere para me ver bravo, aí você vai pensar:

"Nossa, ele é maluco."

É, porque quando eu fico bravo, eu fico maluco pra cacete.

Se aqui fosse o Velho Oeste...

ninguém ia me impedir de...

Problema resolvido, parceiro.

Espera aí... Nossa.

Eu posso pegar essa arma, colocar nas minhas calças

e não ter que dizer para ninguém que eu estou com ela.

Uma sociedade bem armada é uma sociedade educada.

Muitas pessoas podem discordar, mas eu...

discordo disso.

O Trevor costuma fazer o que ele quer e quando ele quer,

e eu já não sei mais o que esperar dele.

Eu faço aulas de autodefesa.

Se as coisas enveredarem para um lado violento,

então eu serei capaz de me defender.

INSTRUTOR DE KARATÊ

A primeira coisa é fazê-lo chutar na altura da virilha.

Chute mais forte.

Busque mais força.

Mais forte.

Mais forte.

Busque cravar nos olhos.

Dessa vez...

Use a mão como uma faca.

Só levar a mão até a garganta?

Aquele seu vizinho...

ele não vai desistir.

Se derrubá-lo uma vez...

ele será derrubado para sempre.

Louvado seja. Meu Deus.

Preces atendidas!

Preces atendidas!

É ótimo, eu rezo por isso há tempos.

Eu recebi essa carta do "Judy Justice".

Eles me querem no programa da Juíza Judy.

Aconteceu uma coisa doida, noite passada.

Eu recebi um e-mail da Juíza Judy.

Primeiro, achei ser piada.

Nós vamos para Los Angeles semana que vem.

Ela é uma defensora dos animais.

Ela vai me ajudar com isso, eu tenho certeza.

Eu achava que era tudo combinado,

mas eles me procuraram, e eu sou real.

E ela é uma senhora dos gatos.

Nós vamos...

no programa da Judy.

-Eu quero beijá-la. -Seria legal se...

Olá, Juíza Judy...

-Não pode me levar, né? -Eu vou levá-la comigo.

Eu não considerei mais ninguém.

Isso tem sido um grande trauma

pra você, esses anos todos.

Eu espero mesmo que ela entenda.

Ela vai falar: "Está mentindo!"

-Sem sarcasmo com ela. -Certo.

Nós vamos falar por todos os gatos

e donas de gatos.

Nossos cabelos e nossos lábios estarão lindos.

Nós vamos até Los Angeles

-para dar um show! -Isso aí.

Obrigada, minha amiga.

-Ela é uma idosa... -Ela é negra ou branca?

Se ela é negra ou branca? Então, eu não sei.

Achei que era parda, mas ela está mais para caucasiana.

Grávidas nem deveria ficar perto de excrementos de gatos,

porque o cheiro é muito forte e pode fazer mal ao bebê.

Eu não sabia disso, não tinha noção.

Prepare-se para Hollywood.

-Alô. -Oi, Frederic.

Fiquei sabendo que o Paul, do Teatro Masterpiece

ainda está muito interessado no projeto dos "18 Anos de Lapso".

Ruffman, isso é incrível.

-Ele te ligou? -Mandou um e-mail.

Certo, isso é bom. E-mail é bom.

Estou indo para Los Angeles. Acha que consigo me encontrar com ele?

Ou seria um passo muito longo?

Vamos tentar agendar uma reunião.

Isso seria inacreditável.

Os astros estão se alinhando.

Hollywood, aí vamos nós, Frederic!

-Oi. -Olá, vocês me procuraram

preocupados com o valor da sua propriedade.

Então é uma situação notável de avaliação de valor.

Aquela propriedade está afetando a vista.

E se eu...

levar em conta essa vista, isso pode impactar o valor

em 60 mil dólares.

Isso não é bom.

-Certo? -Meu Deus.

E se eu levar em conta a nítida violação de privacidade,

ou seja, você não ir ao quintal sem aquilo ser parte do momento...

isso acrescenta outros 50 mil dólares ao todo.

-Nossa! -Então, em teoria,

se fôssemos conversar em vender a sua casa hoje,

eu diria que o seu vizinho está afetando o valor da sua propriedade

em cerca de 102 mil dólares.

Vamos esquecer a cordialidade.

Isso vai custar 102 mil dólares para vocês,

até encontrarem uma solução.

Oi, Lindsay. Aqui é o Daryl Blassus.

Oi, Janet... É o Daryl...

Oi, Patty... Mike?

-Sim. -Oi, é o Daryl.

Oi, só estou ligando para lembrá-lo da reunião.

Estou tentando levar as pessoas para essa reunião,

para que ele pare com a fazenda.

O valor da nossa propriedade está caindo!

Eu preciso tapar o nariz

porque o cheiro é muito forte.

Apareça na reunião às 17h30.

-Você sabia que colocaram ovelhas? -Você me contou.

Eu me mudei para ter paz, mas isso está rolando.

Muitos de nós não queremos mais que isso aconteça.

Ele é um neto adotado, pelo que ouvimos.

Você vai poder ir?

-Te vejo lá. -Beleza. Assim que eu gosto!

Muito obrigado, de novo.

Caramba!

Estou aqui em Marina del Rey, na Califórnia,

para ir ao programa da Juíza Judy.

Eu trouxe fotos dos gatos, para mostrar à Judy

como eles estão saudáveis e em boa forma.

Esse gato, infelizmente, faleceu.

Acho que há muitas evidências.

Eu não acho que ele vai vencer, porque eu não fiz nada pra ele.

Eu queria, psiquicamente, morder ele.

-Eu não sou perdedora. -Também não quero perder.

Não pretendo perder.

Nós estamos em Los Angeles.

Amanhã eu espero que a gente ponha um fim nisso, de vez.

Sinto-me bem confiante.

Se eu fiz isso, sabe o que significa.

Estamos indo ao programa da Juíza Judy.

Aí, precisa sair da propriedade.

Eu vou ficar na plateia do programa da Juíza Judy.

Vou chamar a polícia.

Você está invadindo.

-Saia da propriedade. -Eu vou perder o programa.

Eu posso detê-lo aqui, ou pode sair agora mesmo.

Ganhamos no Juíza Judy!

O veredito foi favorável.

Devemos 50 centavos à Jean.

É, ela disse: "Eu ordeno que pague 50 centavos a ela.

Ou que ela te pague dois mil."

Estou curioso com o que houve.

Paul Ruffman me ligou e disse que gostaria de se encontrar comigo.

Ele disse que andaria comigo na praia.

Olha ele!

Vá falar com ele, antes que filmem ele.

É, estou feliz em vir e conhecê-lo.

Nossa, isso sim é um lugar incrível.

Olha só isso, que lindo.

Vamos andar e conversar sobre as histórias do Senhor.

Vamos falar sobre o seu filme.

Eu acho que ele tem potencial.

Sim, com certeza.

A Juíza Judy acabou com ela.

Foi muito ruim. Foi ruim pra cacete.

Eu sabia que não ia acabar bem, porque ela gostou do Marice.

"Nossa, sua filha não pode sair por conta dos excrementos?"

A Jean falava, e ela:

"Não, não!" E aí ela ficava balançando o dedo e gritando.

Suas casinhas estão piores do que casas de drogados.

A Jean ficou arrasada, completamente arrasada.

Ela se atirou no chão, quando saímos das câmeras.

E eu achando que poderia ajudá-la.

Passas pelas três fases de Jesus...

...a construção das pirâmides, a criação do mundo...

...Índia, Tibete, Pérsia, Babilônia.

Isso tudo não cabe em um filme.

Poderia ser seriado.

Ou seja, nove episódios, depois mais nove...

No último episódio, vou te dar um gostinho,

ele se apaixona.

Quer ouvir mais?

-Não, acho que não. -Tudo bem.

Só porque é mais informação do que eu possa processar.

Bom resumo.

-Isso é muito lindo. -Sim.

-Sabe? -Sim.

-Foi demais. -Obrigada.

Vou apagar as luzes.

Boa noite, pessoal.

Luzes apagadas.

Você acha que ter vindo aqui valeu a pena?

Aquela reunião foi estimulante.

E ele basicamente disse: "Você conseguiu, vamos fazer."

Se o Idris Elba fosse Jesus, seria tudo maravilhoso.

-Não é? -Acho que não teremos um Jesus negro.

Jesus não era branco.

Se fosse pensar num ator...

Eu não tenho que pensar no ator, os diretores...

Eu estou te fazendo a porra de uma pergunta hipotética.

Eu não tenho ideia. Eu não vou pôr um Jesus negro.

Teremos um Jesus clássico.

Beleza.

Não sei o que vai acontecer amanhã. Ele vai ser frio...

ou vai se livrar de tudo?

Sei lá, é tanta coisa rolando.

Eu acho que as questões envolvendo a fazenda vão se resolver.

Você acha que estou provocando, que eu sou o errado?

-Eu sei lá... -Tudo vai se resolver.

Não se preocupe.

Novamente, Pai...

eu O agradeço pelo Trevor.

Eu O agradeço...

por tudo o que ele é e o que ele significa pra mim.

Sou grata por tudo o que ele está fazendo.

E eu peço que o Senhor o abençoe.

Permita que ele saiba o que ele deve e não deve fazer.

E abençoe tudo o que ele esteja tentando fazer.

E sou grata por sua querida esposa

e pelo bebê que eles terão.

O que foi, querida?

Eu só preciso de um tempo.

Está tudo bem.

Senhor, nos ajude a superar o processo de hoje.

E obrigado por tudo que já nos abençoou,

por tudo o que faz e irá fazer.

Nenhum deles consegue me olhar nos olhos.

Ninguém consegue me olhar...

Boa noite.

Vamos dar início a audiência de apelações do condado de Howard.

Reunião começando no horário.

O próximo caso é o 6CS24,

solicitado por Trevor Yeakly.

Meu nome é Trevor Yeakly.

Estou solicitando uma autorização especial

para poder criar animais de fazenda.

Podem sentar.

Eu diria que eu tenho uma fazenda particular.

Eu não sou um comércio, não vendo nada para ninguém.

Se eu morasse na cidade e eu tivesse um limite de galinhas,

eu o cumpriria.

Eu não moro na cidade, eu moro fora da cidade,

em uma área rural residencial,

onde isso é permitido ou regulado.

Aqui diz que você cria animais na propriedade de um parente...

É a propriedade da minha avó,

e eu moro com ela a maior parte da minha vida. E ela está aqui comigo.

Sim, estou. Eu concordo com tudo o que ele diz, e eu o apoio.

Eu tenho um jardim, esses animais

e eu só quero sustentar a minha família.

Eu não quero ser uma pedra no sapato de ninguém.

E os vizinhos reclamantes nunca vieram falar comigo.

Quando montamos um quebra-cabeças,

ele parece uma bagunça de início, mas ele fica lindo no final.

Certo. Obrigado. Alguma pergunta dos presentes,

-sobre esse caso? -Talvez não haja ninguém aqui

que seja mais contra interferências do governo do que eu,

mas, na minha opinião, lá não é o lugar adequado pra isso.

Todos nós que moramos lá trabalhamos juntos por anos

para preservar a região.

Haveria uma efeito negativo de 3% a 10% no valor total.

Mais alguém gostaria de falar sobre suas queixas?

Ele nunca disse que iria começar uma fazenda.

Todos esses porcos, cabras, galinhas, perus, patos...

Não precisa repetir a mesma coisa mais de uma vez.

Estou falando sobre responsabilidade. Ele não pensa nos outros,

apenas nele.

-É apenas isso. Obrigado. -Obrigado.

Se o Conselho decidir interditar, eles terão que se livrar dos animais.

Isso.

Nós podemos adiar por um tempo.

Se adiarmos, como ficam as condições atuais?

-Continuam iguais. -Não! Não!

Calma.

Pessoal, fiquem calmos.

Tempo! Tempo!

Nós temos o problema dos animais,

nós temos o problema com a deterioração da propriedade.

Tem uma moção... nesse caso,

Página 6CS24.

Eu aconselho não aprovarmos o caso 6CS24.

-Indeferir? -Sim.

Moção em destaque para negar o caso 6CS24.

Aqueles a favor, digam "Eu".

-Eu. -Eu.

Contra?

Obrigado.

Obrigado a todos por virem. Sessão encerrada.

Tudo bem.

Obrigado.

Houve alguns exageros...

e algumas mentiras.

Daryl, pare de culpar o Trevor, isso não é justo.

Bom, eu não trouxe aqueles animais.

-Não. -Quem foi? Ele!

A sua casa era uma casa linda.

-Ainda é. -Não é.

-É, sim. -Está parecendo...

Não quero dizer o quê.

Estamos tentando instalar um pergolado

onde os gatos não possam acessar.

Será a primeira vez que vamos sair.

Depois de seis anos, eu acho.

Por conta dos gatos.

Por estranho que pareça, sinto que bênçãos...

estão saindo de algo que parecia uma maldição.

O Marice ganhou e essa é a solução dele.

Cercas de madeira não afastam gatos.

Gatos sabem escalar.

É só mais uma futilidade.

A Juíza Judy nunca disse para deixar de alimentá-los.

Ela nem poderia me obrigar.

Legal! Estamos na primeira página de novo!

"Conselho: A fazenda de animais precisa acabar."

Mas não lhe deram um prazo.

Ele tem duas semanas, cinco semanas, um mês?

Nós esperamos que ele comece o quanto antes.

Eu queria que tivesse acabado a meu favor.

Bom, essa não é a vida real, mas...

não é o fim.

Você poderia ter me deixado viver a minha vida e só não gostar dela.

Agora é que não vai gostar.

Vocês têm ideia pra que serve aquela estrutura?

Alguma ideia?

Aquilo apareceu ontem, eu acho.

Eu ainda terei a cerca, ainda terei os animais.

Você tem que lutar

Por seus direitos

E eles estão comemorando, mas...

Aquilo é para coletar...

Coletar o quê? Como assim?

Palmas por terem vencido a batalha.

Mas...

falta vencer a guerra.

Cinquenta faisões?

Você já viram o filme "A Múmia"?

"A morte é só o começo."

Mas que...

loucura.

Legendas: Tom Souza