Original subtitles

Here you go.

Give it to me.

If only Mitali gets a good result.

Then this family will be happy.

Why won't they come?

Our daughter has worked hard day and night.

If only she gets settled once.

Then a big burden will be lifted off our heads.

Look, I don't like to hear you say this.

You keep calling my daughter a burden.

She is a part of my life.

Papa, you are absolutely right.

And mummy, what about you? You keep calling me a burden.

Am I so heavy?

Shut up, you fool.

You keep joking all the time.

I just want you to get a job as soon as possible.

And as soon as you get a job, you get a good boy and you get married.

Mummy, is this my age to get married?

If you ask me, your marriage age is over.

When I was your age, I had become a mother.

You two are not in control.

What's wrong with me in that? Tell me.

Shut up.

Okay, papa.

I'll leave. Okay?

Okay, son.

Be careful.

Do you see? She has become so naughty.

You have made her go crazy.

Oh, my dear.

I have left you at home too.

But you didn't get spoiled.

Stop it. Come on, hurry up.

We are getting late.

Yes. And listen, come early in the evening.

Okay.

One special thing.

Very special.

Mr. Kalpik, this document has to be delivered today.

It's very urgent.

Yes, sir.

Deepak was telling me that Mathur's payment hasn't come yet.

Yes, sir. I spoke to Mathur.

He told me that his wife is unwell. Okay.

The budget has gone bad.

He will make the payment in the beginning of next month.

Family problems will continue.

So, should we delay our payment?

Sir,

we have to stand together in such a helplessness.

Helplessness?

Do one thing, ask them to pay you after two months.

Sir, you turned out to be a very brave man.

Listen to me, Maharaj.

But along with that, give them an ordinary interest.

Sir, will they agree?

They will.

They will absolutely agree. When a person is in a compulsion, then he will

to everything.

What is this, Mr. Kalpeji?

A person has a nature.

And being a good businessman is also a sign of taking advantage of

Sir, I don't understand what you are saying.

That's why you are not a businessman.

Take this.

And go to Abhiya Bill.

And you go yourself. Okay?

Okay, sir.

I will leave at 4 o 'clock.

Then I will leave for home.

Okay.

She is always in a hurry to go home.

Why not?

Her wife is so young.

I didn't like what sir said today.

What happened?

He was saying that if someone is helpless, then take advantage of him.

Oh, you too.

Not everyone is the same.

With time, everyone has to change.

If you are stuck in the old age,

then you will remain the same.

By the way, you also miss the old age a lot.

What do you mean?

What did you do with your daughter this morning?

That I became a mother at your age.

Did I say something wrong?

Tell me something.

Time doesn't stop at one place.

But how did your youth stop at one place?

These are all the fruits of your love.

When you write the names of these fruits,

it seems that your...

Today, after many years, I don't want to choose

anyone.

Tell me.

Who stopped you?

Listen, you were going to go out for two days, right?

Yes, I was going to go, but I haven't decided yet.

Okay. Papa!

How is my daughter so happy today?

My result has come today.

Oh, wow!

My daughter has passed the test with a score of 65%. Very good, my daughter.

Will you make sweets today?

Now my dream will be fulfilled.

Papa, I want to go to a good college and get a master's degree.

So who stopped you? Do it.

Papa, if I do this course, I will get a job abroad from there.

So do it.

Your papa is with you.

Do one thing.

Get the sweets and distribute it to everyone.

Now our dream will come true.

Okay, dad.

Go, son.

What happened?

Why do you look so worried?

Our daughter wants to take admission in the college, right?

It's a lot of fees.

So what?

She will take the scholarship too.

But still it will cost a lot.

But it's also right that our son's life will be saved.

You don't worry.

At least talk to him in the office once.

Let me see.

Oh, wow!

Your daughter studies so well.

You never told her. So teach her.

But sir, you know that such a big amount of arrangement is difficult for me.

Mr. Altaish, when will I come to the village? I am there.

Teach her.

Thank you, sir. But I won't be able to give much interest.

I asked.

I talked to you about interest.

Then?

But look, there is a small condition.

What, sir? For a few days, I want to stay in your house.

Sir, I didn't understand you.

Let me explain.

For a few days, I want to stay as your wife's husband.

Sir,

what are you saying?

Lower your voice. Just lower it.

You don't want money?

Okay, you can go.

If you want money, then this is the condition.

But let me say one thing.

This deal is not expensive.

It's on you.

Hey, you came early.

You sit.

I'll get tea.

No, let it be.

What happened? Are you okay?

No, it's nothing like that.

Tell me, why do you look worried?

I feel ashamed to tell you.

How can people fall so low?

Hey, don't talk so much.

Tell me clearly.

I had talked to sir for money.

Yes, so what did he say?

Did he say no?

No.

Then... When you didn't say no, why are you sad?

How do I tell you?

Do you know what he asked in return?

Yes, you told me. He's a greedy man.

So he'll ask for interest, right?

But this time, he's not interested.

I want you.

What? What nonsense are you talking?

Are you out of your mind?

I'm telling you what he told me.

Just say no to him.

We may be poor, but we can't sell our respect for money.

You are absolutely right.

Don't tell Mitali anything.

I will explain to her later.

You're thinking about your daughter, aren't you?

She spent so much time in college for admission.

May I say something?

Yes.

You have made a very good deal.

What is it?

The fruit of the tree should be shared with me.

Here, yours.

Sir, you are not doing the right thing.

You are taking advantage of my helplessness.

I have not done anything forcefully.

Sir, what is it that you have not done forcefully?

I will do it tomorrow.

You have experienced all the joys and sorrows.

What difference does it make for us to have some fun?

So, I will come today.

Okay?

Not tomorrow.

Come tomorrow.

Okay. I will come tomorrow. That's it.

Okay?

You did a good thing by sending Mitali to her uncle's house.

Yes. She has gone for 3 -4 days.

Till then we will also find a way out.

I don't know what you must be thinking.

That what kind of a person I am.

No.

Whatever we are doing, we are doing it for our daughter.

I only know what you are going through.

Did you see how he was staring at you at dinner today?

Yes. And now he's waiting for me in the jazz bedroom.

What?

You are feeling shy.

Yes. I have got my husband.

With someone.

I also think of my husband.

What are you saying?

What else?

Look. Forget that he is your husband.

Whatever it is, it is me.

I want to see your youth.

Yes.

All these things don't suit you.

You are such a big man.

I am big.

That's why everyone likes me big.

Ever since I saw these big fruits of yours.

Ever since.

Ever since I have been eager to suck honey.

But. Thinking about someone else's wife is a sin.

Then make me a sinner.

Have some mercy on me.

Okay. Keep doing it.

But give me that cheque.

I'll have to give that.

Let's go to Madhu Makki.

Let's feel our burning.

Devati, I know that whatever has happened is not your

fault.

How will I be able to meet you?

Even I can think the same.

Because even I am not capable of taking the responsibility.

That's why you have to do all this.

No, no.

Don't think like that.

Just... Mitali shouldn't know all this.

Don't worry.

She won't know anything.

We'll handle everything.

I don't know if she ever finds out.

Then she'll...

What do you mean?

Nothing of the sort.

Mr. Kalpay, I want you to go to Delhi for 4 days and do all the work

there. But sir, there is a lot of work here and someone else was supposed to go

to Delhi.

But now my suggestion is that you go.

But sir... Mr. Kalpay, if you are here then the problem will not be solved.

Do you understand?

What are you saying?

I'm not asking

you. I'm telling you.

Go.

Okay, sir.

Why did you send me out of work?

I thought you would understand.

What do you mean?

Was there any shortage in terms of conditions?

No, there was no shortage in terms of conditions.

What's the matter?

It's about Kasarji.

I thought you couldn't open up when he was around.

There was no such thing.

I know.

But I want you to fill up this moment as well.

What are you

doing

here? I wanted to stay in his house.

You will stay here for 4 -5 days.

Papa has invited you here.

You ask a lot of questions.

Go. Wash your hands and feet.

I will make breakfast for you. Okay?

Look, I don't want my daughter to know anything.

What are you thinking that something will happen?

I can understand your problem.

Go.

I don't know.

Today you have made me wait a lot.

I don't want my daughter to know that I am with you.

What is wrong in that?

You have sacrificed so much for her education.

I can understand.

You don't want her to know that for her fees, her father has kept you with

me.

Okay? No problem.

You won't know anything.

Now don't waste more time.

Come to me.

Quickly.

Leave it. Leave it.

You

should be

ashamed.

What? What do you mean? Look, I know everything.

And I know what you don't understand.

I don't even know how to act innocent.

I know everything about the deal you made in exchange for the money.

I see. So you've come to know.

Look, whatever you do with my mother, stop it.

I can't.

It's been a long time.

There's a way.

Come, sit. Sit, sit.

Look, if you get along with me, your youth,

I'll give it to you.

Then everything will be over.

Why?

This is happening because of you.

And you must have heard it or seen it.

I swear, you won't believe me.

But at least think about your mother.

Okay, I'll try to reduce my mother's pain.

Bye. Bye.

What did you want to say?

Sorry, mom.

Sorry? For what?

I express my dreams in front of you.

But I never think what you have to do for those dreams.

What are you saying?

I don't understand.

Mom, forget it. I was just saying.

I was thinking about you and you're here.

How come you're not here?

Okay, tell me.

Did Mitali find out anything?

I don't think so.

But yesterday she was talking about something strange.

Look, she shouldn't find out.

Anyway, the time is about to end.

Yes, I know.

But don't leave me like this and go out.

I don't like it.

I won't go, Baba.

Tonight, you will sing with me.

Why do you live so far away?

Come closer.

Where do I live far away?

I always come to you.

Then today, quench my thirst.

What?

What? The day of the bet is still pending.

Sir, you are here?

Call me.

Forgot?

I am not like you.

Sir,

what are you talking about?

Stop! What's the point of going out?

We both will eat the fruit of the tree today.

And why are you feeling shy?

We both want to serve our husbands.

No sir, it's nothing like that.

Papa, I want to give you some good news.

What kind of good news? I have been admitted to college.

And I have to go next week.

Wow, my daughter, wow.

This is really good news.

Now you will see, how I share all your responsibilities with you.

My daughter, you have thought so much.

That is a very big thing for me.

Oh wow.

This is very good news.

But... I am a little sad.

Sad? Why, Dad?

Because if you leave from here, this house will become empty.

Hey, it's only been a few days.

It's his habit to stay away.

By the way, congratulations.

Your dad is very fond of you.

But you have two days left to complete your studies.

I hope you will complete your studies.

What are you saying?

I am a person of my word.

Don't worry.

Dad, I am going out. I have to buy some stuff for college.

Okay, son. Be careful.

Do one thing.

I will drop you.

I don't want to work for him. Sir, why are you troubling him?

He will leave.

Trouble?

Yes, papa.

He is also living in our house for so many days.

We are also in trouble.

We can give him some trouble.

Let's go.

Bye, mummy. Bye, papa.

Are you leaving tomorrow? Yes, today is my last night.

And tonight you and... That was my condition.

But shall I say something?

There is no one like your mother today.

I know.

The people of this locality don't know anything about my mother.

But... But what?

I want you and me tonight...

So what can I do?

You don't expect this from me.

I didn't understand.

You are not able to think.

Okay.

Okay. Do one thing.

Today when I am with your mother.

You see her in your room.

What are you saying?

Think. This is the only way.

And papa?

Don't worry about him.

We need to meditate on that.

Mom, Mitali.

Mitali, you?

Mom,

I know all this.

What are you saying?

No, he didn't tell me anything.

I just listened to you and dad.

When you know everything, then what are you doing here?

Mom, you are doing all this for me, right? So I should also get punished.

Don't talk nonsense. You go from here.

No, she is right.

Look, I will have to pay the interest.

And my interest is her youth.

But as per the condition, she was only with me.

Let her go.

Mom, you have forgotten the condition for now.

You are not allowed to say anything now.

Yes, you are right.

I hope you have fulfilled your promise.

Kalkesh, whenever you need me, don't

hesitate to call me.

I pray that such a situation never happens again.

Were you going without meeting me?

Yes.

Tell me, what do you want to say?

Do you want to show me something?

You have shown me everything.

What else do you want to show me? Can you show me this once?

What is all this?

You are very fond of this thing, right?

If you ask my dad for a principal amount, I'll get you arrested for

You can't do this.

I'm a modern girl.

What do you think? Just like this?

Look, don't show this video to anyone. I'll do whatever you say.

That's good.

But if I ever feel like meeting you alone, I'll definitely call you. Now get

lost.