Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,780 --> 00:00:11,500
Aşk eski bir yalan, hayatıma dolan. Bir
ses, bir bakış bazen
2
00:00:11,500 --> 00:00:18,200
o kalbime akar. Bir tüket hatırlaman
yılların altından.
3
00:00:18,780 --> 00:00:25,660
Aşk eski bir yalan, Adem 'le havlalar
kalan. Aşk eski bir yalan,
4
00:00:25,940 --> 00:00:27,940
hayatıma dolan.
5
00:00:28,670 --> 00:00:29,990
Altyazı M .K.
6
00:01:09,450 --> 00:01:15,990
Aşk eski bir yalan, Adem 'le Havva'dan
kalan. Aşk eski bir yalan,
7
00:01:16,170 --> 00:01:18,330
hayatıma dolan.
8
00:01:18,750 --> 00:01:23,570
Bir ses, bir bakış bazen o kalbime atan.
9
00:01:23,910 --> 00:01:28,270
Bir çiçek hatırlanan, yılların ardından.
10
00:01:28,610 --> 00:01:35,190
Aşk eski bir yalan, Adem 'le Havva'dan
kalan. Aşk eski bir yalan,
11
00:01:35,450 --> 00:01:37,270
hayatıma dolan.
12
00:01:52,630 --> 00:01:55,110
Selim! Geliyorum Fatma.
13
00:01:55,370 --> 00:01:57,410
Nermin! Geldim anne.
14
00:01:57,770 --> 00:01:59,770
Hadi, kahvaltı hazır.
15
00:02:00,310 --> 00:02:01,310
Günaydın canım.
16
00:02:02,210 --> 00:02:04,150
Günaydın. Günaydın anne.
17
00:02:04,790 --> 00:02:05,790
Günaydın.
18
00:02:07,340 --> 00:02:11,820
Çocukcağız aylıklı şoförünüz gibi sizi
evinizden alıp işe götürüyor. Siz
19
00:02:11,820 --> 00:02:14,960
kımıldamaya üşeniyorsunuz. O da biraz
bekleyiversin.
20
00:02:16,600 --> 00:02:19,060
Beklesin demeyin koskoca patronun oğlu.
21
00:02:19,460 --> 00:02:22,760
O patronun koskoca müdürünün kızıyım ben
de.
22
00:02:23,280 --> 00:02:27,660
Osman Bey babanın çocukluk arkadaşıdır
ama patron olduğunu da unutmamak lazım.
23
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
Peki anneciğim.
24
00:02:31,220 --> 00:02:33,060
Ah Ekrem geldi işte.
25
00:02:34,020 --> 00:02:35,940
Hadi derdim bekletmeyelim çocuğu.
26
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
İyi günler canım.
27
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
Hadi Nermin.
28
00:02:42,610 --> 00:02:43,650
Geldim geldim.
29
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
Güle güle.
30
00:02:57,430 --> 00:02:58,430
Günaydın efendim.
31
00:02:58,650 --> 00:02:59,650
Günaydın oğlum.
32
00:02:59,790 --> 00:03:01,390
Günaydın küçük hanım. Günaydın.
33
00:03:01,670 --> 00:03:03,910
Şoförümüz emrinize amadedir. Buyurun.
34
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
Teşekkürler.
35
00:03:16,840 --> 00:03:18,400
Maşallah bu sabah beklemedik.
36
00:03:21,980 --> 00:03:23,620
Neden konuşmuyorsun Nermin?
37
00:03:23,980 --> 00:03:28,120
Konuşacak hal mi bırakıyorsun Esen'den?
Seni bekletmeyelim diye lokmalar
38
00:03:28,120 --> 00:03:29,140
boğazımıza diziliyor.
39
00:03:29,500 --> 00:03:31,160
Benim suçum ne bunda peki?
40
00:03:31,380 --> 00:03:32,380
Daha ne olsun?
41
00:03:32,420 --> 00:03:36,680
Sabah ezanı geliyorsun. Annem gitmeyelim
diye neredeyse sopayla kaldıracak bizi.
42
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Sahibi Selim amca.
43
00:03:38,260 --> 00:03:41,880
Çok mu erken geliyorum? Olur mu yavrum?
Sen ona bakma.
44
00:03:42,240 --> 00:03:45,980
Yavuz hırsız ev sahibini bastırır
derler. Nermin 'inki o hesap.
45
00:04:00,520 --> 00:04:01,760
İyi günler. Sana da.
46
00:04:04,260 --> 00:04:08,120
Nermin iyice benimsedi bu kahvecilik
işi. O belki ama ben benimseyemedim
47
00:04:08,120 --> 00:04:11,060
Hoca. Herkes bilir mi onun sırf zevk
için bu işi yaptığını?
48
00:04:11,580 --> 00:04:15,560
Fakat Nermin sırf zevk için yapmıyor ki
bunu otelciliğin her bölümünü öğrenmek
49
00:04:15,560 --> 00:04:18,040
istiyor. O da öyle söylüyor ama bir de
müşterilerin sorunu.
50
00:04:18,260 --> 00:04:19,519
Artık kahveci güzeline çıktı.
51
00:04:19,760 --> 00:04:20,860
Salona inen onu arıyor.
52
00:04:24,000 --> 00:04:25,480
Merak etme çok sürmez.
53
00:04:25,800 --> 00:04:27,160
Bundan da hevesini alır.
54
00:04:28,100 --> 00:04:30,880
Evlendiğiniz zaman nasıl olsa hep sana
kahve pişirecek.
55
00:04:31,300 --> 00:04:32,520
Günaydın. Günaydın.
56
00:04:33,920 --> 00:04:35,980
Turist anlaşmasını soracaktım ne oldu?
57
00:04:36,440 --> 00:04:40,000
Yüzde yirmi beş indirim istiyorlar.
Kabul edelim mi? Tabii.
58
00:04:42,860 --> 00:04:43,860
Ağrım mı var terim?
59
00:04:45,820 --> 00:04:47,200
Ara sıra yokluyor.
60
00:04:47,720 --> 00:04:49,800
Doktora görünmeyi ihmal ediyorsunuz.
61
00:04:50,380 --> 00:04:52,060
Şu mukaveleyi bitireyim.
62
00:04:52,340 --> 00:04:56,500
Bırak şimdi mukaveleyi kalp bu. İkinci
kriz tehlikeli olur senin için.
63
00:04:57,640 --> 00:04:58,700
Peki peki.
64
00:04:59,120 --> 00:05:00,640
Bugün giderim doktora.
65
00:05:02,560 --> 00:05:04,740
Karımla kızım bir şey duymasınlar
lütfen.
66
00:05:05,780 --> 00:05:06,900
Üzülmelerini istemem.
67
00:05:13,100 --> 00:05:18,800
Bu sabah güneşten bile parlaksınız.
Gözlerimi kamaştırıyor musunuz?
68
00:05:19,020 --> 00:05:21,420
Güneş gözlüğü takarsanız gözleriniz
rahat olur.
69
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
Günaydın.
70
00:05:24,840 --> 00:05:28,440
Hani siz bu sabah gidiyordunuz Sir
Harold?
71
00:05:28,980 --> 00:05:33,000
Sizin hasretiniz memleket hasretinden
ağır basacaktı kaldım.
72
00:05:48,320 --> 00:05:50,000
İyi günler.
73
00:05:51,180 --> 00:05:52,560
Kahveniz sayın patron.
74
00:05:52,880 --> 00:05:57,760
Nermin kahveciliğe başladıktan sonra
işler bir misli arttı. Maaşını arttırıp
75
00:05:57,760 --> 00:05:59,300
elden kaçırmamaya bakmalı.
76
00:05:59,600 --> 00:06:04,080
Ben işi daha sağlama bağlayayım diye
kahveci güzelini kendime gelin yapmayı
77
00:06:04,080 --> 00:06:05,800
düşünüyorum. Aman Osman amca.
78
00:06:08,340 --> 00:06:12,480
Baba oğul yaptığımız evlenme
tekliflerini hiç ciddiye almıyor.
79
00:06:12,900 --> 00:06:15,100
İnşallah iyi bir çift olacaklar.
80
00:06:15,560 --> 00:06:16,880
Olacaklar ama ne zaman?
81
00:06:17,600 --> 00:06:19,660
Boyunu atlatıp duruyor ekvemi.
82
00:06:20,280 --> 00:06:22,080
İşi bizler ele alalım mı?
83
00:06:22,320 --> 00:06:25,160
Kendilerine bırakmak bence çok daha
doğru olur. Öyle.
84
00:06:29,840 --> 00:06:30,920
Teşekkür ederim madem.
85
00:06:31,200 --> 00:06:35,560
Bir şey değil mi Seşem? Bu kafede inan
ki zehir olsa içerdim madem.
86
00:06:35,920 --> 00:06:39,100
Zehir içerseniz kızlar iltifatları
kimden duyarlar.
87
00:06:40,760 --> 00:06:42,660
Nasıl bir kahveci güzeli.
88
00:06:43,400 --> 00:06:46,960
Nesman siz kahve yapıyor ben çok
içiyorum sonra da ölmek.
89
00:06:47,320 --> 00:06:51,620
Öyleyse ben kahveyi yapmayayım artık
Errudur. O zaman da ölmek var yapmıyor
90
00:06:51,620 --> 00:06:52,619
için.
91
00:06:52,620 --> 00:06:56,020
Ne yapayım ben Rudolf? Siz ölmeye karar
vermişsiniz artık.
92
00:06:57,000 --> 00:06:59,980
Sizinle baş başa bir kahve ne zaman
içebilirim biz?
93
00:07:00,400 --> 00:07:03,340
Annemle babam kahve içmeme izin
verdikleri zaman.
94
00:07:10,260 --> 00:07:13,280
Bu gidişle uluslararası bir savaş
çıkartacaksın bana.
95
00:07:13,740 --> 00:07:14,860
İşim bu benim.
96
00:07:15,200 --> 00:07:18,260
Herifler günde kırk kahve içmekten kahve
ağacına döndüler.
97
00:07:18,580 --> 00:07:19,720
Hele şu Alman.
98
00:07:22,760 --> 00:07:24,320
Çok sevimli değil mi?
99
00:07:24,580 --> 00:07:29,080
Çok. Bak elimi kana bulamamı
istemiyorsan... ...bugün bir saat erken
100
00:07:29,080 --> 00:07:31,880
dolaşalım biraz. Patronun oğlu olarak
bir emir mi?
101
00:07:34,480 --> 00:07:37,520
Hayır. Seni deli gibi seven bir gencin
ricası.
102
00:07:42,500 --> 00:07:44,200
Saat dörtte emrinizdeyim.
103
00:07:45,940 --> 00:07:48,200
Gereken dikkati göstermiyorsun kendine.
104
00:07:48,920 --> 00:07:51,960
Her dediğini yapıyorum. Elektron öyle
göstermiyor ama.
105
00:07:52,600 --> 00:07:53,900
Merak etme doktor.
106
00:07:55,880 --> 00:08:00,040
Kızımı evlendirmeden, torunumu
kucaklamadan ölmeye niyetim yok.
107
00:08:00,320 --> 00:08:02,160
Kızını çok seviyorsun değil mi?
108
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
Hayatımdan çok.
109
00:08:06,560 --> 00:08:08,440
Allah her şeyi verdi bana.
110
00:08:08,780 --> 00:08:13,500
Eşsiz bir karım, tertemiz kızım. İyi bir
işim var.
111
00:08:15,440 --> 00:08:17,060
Hayatımdan çok memnunum.
112
00:08:17,310 --> 00:08:19,650
Kendine iyi bakarsan korkacak bir şey
yok.
113
00:08:19,890 --> 00:08:22,330
Bana evet demek için ne bekliyorsun
Nermin?
114
00:08:23,790 --> 00:08:26,110
En minik çocuk oyuncağı değil Ekrem.
115
00:08:26,470 --> 00:08:31,150
Acele etmemek, iyi düşünmek ve... Ve
sevmek lazım değil mi? Beni sevmiyor
116
00:08:31,770 --> 00:08:32,770
Seviyorum tabii.
117
00:08:33,630 --> 00:08:35,470
Hemen hemen beraber büyüyecek.
118
00:08:36,090 --> 00:08:38,049
Öyle değil, benim gibi hislerle.
119
00:08:39,630 --> 00:08:42,650
Seni tanımasam hayatımda bir başka erkek
var derim.
120
00:08:43,210 --> 00:08:47,310
Hayatımda olmasa bile her genç kızın
kalbinde bir masal prensi yaşarsın.
121
00:08:47,310 --> 00:08:49,390
Anlarsana o talihli prensi. Bilmem.
122
00:08:50,290 --> 00:08:52,830
Yüzünü gözümün önünde canlandıramıyorum.
123
00:08:53,470 --> 00:08:54,770
Belirsiz bulanık.
124
00:08:56,010 --> 00:08:59,010
Ama tatlı şeyler hissediyorum onu
düşünürken.
125
00:08:59,250 --> 00:09:03,950
Bir gün o belirsiz şeklin yerini benim
hayalim alamaz mı acaba?
126
00:09:04,550 --> 00:09:05,550
Bilmiyorum.
127
00:09:06,250 --> 00:09:09,730
Belki bir gün sen karşıma beklediğim
sevgili gibi çıkacaksın.
128
00:09:10,250 --> 00:09:14,130
O zaman sana evet diyeceğim. Daha ne
kadar bekleyeceğiz o meçhul sevgilinin
129
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
şekillenmesini?
130
00:09:22,590 --> 00:09:24,230
Belki çok uzun bir zaman.
131
00:09:25,510 --> 00:09:26,650
Belki de yarın.
132
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
Kahveniz efendim.
133
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
Yardım edeyim.
134
00:09:51,520 --> 00:09:52,820
Ben teşekkür ederim.
135
00:10:08,600 --> 00:10:10,380
Galiba birine benzettiniz beni.
136
00:10:11,860 --> 00:10:12,860
Evet.
137
00:10:13,460 --> 00:10:15,840
Şey... Galiba.
138
00:10:16,480 --> 00:10:17,480
Net var.
139
00:10:17,870 --> 00:10:21,110
Sanki sizi yıllardır tanıyormuşum gibi
bir his var içimde.
140
00:10:24,950 --> 00:10:25,950
Müsaadenizle.
141
00:10:34,910 --> 00:10:39,630
Tebriğiniz? Estağfurullah. Güzel
ellerinizle yapılmış bir kahveyle bir de
142
00:10:39,630 --> 00:10:40,830
isminizi rica edecektim.
143
00:10:41,770 --> 00:10:42,990
Adım Nermin.
144
00:10:44,150 --> 00:10:45,450
Kahveniz nasıl olsun?
145
00:10:45,710 --> 00:10:46,810
Nasıl olursa olsun.
146
00:10:47,640 --> 00:10:48,880
Elinizin değmesi yeter.
147
00:10:49,300 --> 00:10:53,400
Her Rudolf 'u kahve içmek için gazeteye
çağırmıştım. O da buraya gelmem için
148
00:10:53,400 --> 00:10:55,400
istihdad etti. Başka yerde kahve
içmemdi.
149
00:10:58,660 --> 00:11:00,540
Aklıymış. Hem de çok haklı.
150
00:11:07,080 --> 00:11:10,480
İnsanı ilk anda saran, büyüleyen bir
güzelliğiniz var Nermin Hanım.
151
00:11:11,160 --> 00:11:14,360
Yıllarca aranan, fakat görmeden izah
edilemeyen bir güzellik.
152
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Şey...
153
00:11:18,480 --> 00:11:22,000
Bilmem neden sanki aramızda konuşulacak
şeyler varmış gibi geldi.
154
00:11:22,820 --> 00:11:25,040
İşiniz bitince sizi bekleyebilir miyim?
155
00:11:26,000 --> 00:11:28,700
Sanmıyorum ben... Yalvarırım hayır
demeyin.
156
00:11:29,140 --> 00:11:31,420
Bizi birleştiren bu sihri bozmayalım.
157
00:11:34,240 --> 00:11:35,240
Peki.
158
00:11:45,050 --> 00:11:47,950
İçmek günde yüz kafe her ayhan.
159
00:11:55,350 --> 00:11:59,810
Oteldeki karşılaşmamızda sizi daha
önceden tanıyormuşum gibi bir hisse
160
00:12:00,150 --> 00:12:02,150
Fakat buna imkan yoktu tabii.
161
00:12:02,350 --> 00:12:03,870
Uzun uzun düşündüm.
162
00:12:04,250 --> 00:12:09,630
Sonunda anladım ki siz kendimi bildim
bileli beklediğim, yolunu gözlediğim
163
00:12:09,630 --> 00:12:12,830
sevgiliydiniz. Ne olur siz de bir şey
söyleyin.
164
00:12:15,959 --> 00:12:19,000
Söyleyeceğim her şey sizin
söylediklerinizin tekrarı olacak.
165
00:12:19,940 --> 00:12:22,540
Ben de sanki bin yıldır seviyorum sizi.
166
00:12:23,780 --> 00:12:25,420
Belki çok daha eski.
167
00:12:25,800 --> 00:12:27,040
Dünya kurulalı benim.
168
00:12:36,660 --> 00:12:40,260
Birdenbire parlayan ve bizi hemen saran
bir alevde karşılaşmamız.
169
00:12:40,840 --> 00:12:43,940
Fakat saman alevi değil, ebediyen yanan
bir ateş.
170
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
Kimsesizim.
171
00:12:48,510 --> 00:12:50,650
Çocukluğumdan beri yapayalnız büyüdüm.
172
00:12:51,430 --> 00:12:53,050
Hayallerim ve rüyalarımla.
173
00:12:57,550 --> 00:13:02,270
Annem ve babam bir otomobil kazasında
ölmüşler. Önce Darüşşafaka 'ya sonra da
174
00:13:02,270 --> 00:13:05,370
üniversiteye girdim. Gazeteci oldum ve
size rastladım.
175
00:13:06,990 --> 00:13:08,290
İşte bütün hayat.
176
00:13:13,350 --> 00:13:15,190
Altıncı hisse inandım bugün.
177
00:13:19,310 --> 00:13:21,150
Ben de birbirimiz için yaratıldım sen.
178
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Ne kadar?
179
00:13:30,390 --> 00:13:33,950
Şimdi de bana rastlayıncaya kadar olan
hayatını kıskanıyorum.
180
00:13:34,790 --> 00:13:38,590
Herhalde kadınlar peşini
bırakmamışlardı. Yapacak o kadar işim
181
00:13:39,050 --> 00:13:41,430
Yani sana aşık olan kızlar olmadı mı?
182
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
Oldu tabii.
183
00:13:42,730 --> 00:13:43,730
Ya sen?
184
00:13:44,350 --> 00:13:45,710
Ben bekledim.
185
00:13:46,870 --> 00:13:47,870
Neyi?
186
00:13:48,780 --> 00:13:50,300
Seni bulacağım bu mutlu gün.
187
00:14:08,460 --> 00:14:10,720
Alo. Sen misin Ekrem?
188
00:14:11,140 --> 00:14:12,760
Nermin erken çıkmış otelden.
189
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
Merak ettim de.
190
00:14:14,440 --> 00:14:16,900
Eğer geldiyse... Daha gelmedi Ekrem.
191
00:14:17,800 --> 00:14:21,080
Peki. Gelince söylerim seni arar. Güle
güle oğlum.
192
00:14:21,460 --> 00:14:22,800
Teşekkür ederim teyzeciğim.
193
00:14:47,020 --> 00:14:52,940
Bir ses bir bakış bazen o kalbime akar.
Bir çiçek
194
00:14:52,940 --> 00:14:56,220
hatırlanan yılların ardından.
195
00:14:56,740 --> 00:15:01,400
Aşk eski bir yalan ademle havlanan.
196
00:15:01,740 --> 00:15:05,840
Aşk eski bir yalan hayatıma dolan.
197
00:15:06,400 --> 00:15:13,120
Bir ses bir bakış bazen o kalbime akar.
Bir çiçek hatırlanan
198
00:15:13,120 --> 00:15:15,400
yılların ardından.
199
00:15:21,100 --> 00:15:24,680
Ve kadın yaratıldı. Bütün erkekler ona
kandı.
200
00:15:26,780 --> 00:15:31,880
Hep gururunun ardından baktı. Yine de
gönüllerde yaşadı.
201
00:15:35,800 --> 00:15:39,980
Göçmen kuşlarını kıskandı. Diyar diyar
dolaştı.
202
00:15:40,680 --> 00:15:42,460
Yine de unutulmadı.
203
00:15:43,320 --> 00:15:44,360
Unutulmadı.
204
00:15:50,640 --> 00:15:57,140
Eski bir yalan, Adem 'le Havva'dan
kalan. Aşk eski bir
205
00:15:57,140 --> 00:15:59,960
yalan, hayatıma dolan.
206
00:16:00,520 --> 00:16:06,620
Bir ses, bir bakış bazen o kalbime akar.
Bir çiçek
207
00:16:06,620 --> 00:16:09,860
hatırlanan, yılların ardından.
208
00:16:10,260 --> 00:16:16,720
Aşk eski bir yalan, Adem 'le Havva'dan
kalan. Aşk eski bir
209
00:16:16,720 --> 00:16:17,720
yalan.
210
00:16:18,010 --> 00:16:24,850
Hayatıma dolan. Bir ses, bir bakış
bazen. O kalbim ağzından. Bir
211
00:16:24,850 --> 00:16:26,510
çiçek hatırlanan.
212
00:16:26,810 --> 00:16:28,610
Yılların ardından.
213
00:16:29,210 --> 00:16:31,050
Aşk eski bir yalan.
214
00:16:31,310 --> 00:16:35,270
Adem ve Havva'dan kalan. Aşk eski bir
yalan.
215
00:16:35,630 --> 00:16:37,050
Hayatıma dolan.
216
00:16:37,390 --> 00:16:43,670
Bir ses, bir bakış bazen. O kalbim
ağzından. Bir çiçek hatırlanan.
217
00:16:43,670 --> 00:16:47,570
Yılların ardından. Aşk eski bir yalan.
218
00:16:47,950 --> 00:16:53,870
Adem 'le havlada, beden haşkesi, bir
yalan hayatıma dolar.
219
00:16:54,130 --> 00:17:00,730
Bir ses, bir bakış var ne, o kalbim
ağzım, bir çiçek hatırlamak
220
00:17:00,730 --> 00:17:02,710
yılların ardından.
221
00:17:21,390 --> 00:17:22,390
Gelecek günlerimize.
222
00:17:22,430 --> 00:17:23,430
Mutluluğumuza.
223
00:17:30,770 --> 00:17:32,030
Benimle evlenir misin?
224
00:17:34,450 --> 00:17:36,550
Ayhan! Ayhan!
225
00:17:37,530 --> 00:17:40,750
Ne olur saatler dursa, zaman koşmasa.
226
00:17:41,190 --> 00:17:45,950
Seni görene kadar yaşamıyormuşum meğer.
Seni bin yıldır seviyorum demiştim
227
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
ama... ...aslında iki milyon seneye
sığmayacak kadar aşığım.
228
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
Altyazı M .K.
229
00:18:36,610 --> 00:18:40,170
Ayrılık şarkıları söyleyeceksin.
230
00:18:40,610 --> 00:18:44,250
Ayrılık şarkıları söyleyeceksin.
231
00:18:45,230 --> 00:18:48,270
Ayrılık şarkıları söyleyeceksin.
232
00:18:59,610 --> 00:19:03,070
Neto her şeyi unutmuş gibi.
233
00:19:03,850 --> 00:19:07,790
Kimim? Daha önce yaşıyor muydum? Seninle
ne zaman tanıştım?
234
00:19:08,390 --> 00:19:10,510
Her şey siliniverdi hafızamda.
235
00:19:10,970 --> 00:19:11,970
Benim de.
236
00:19:12,370 --> 00:19:15,770
Çünkü ikimizin de daha önce gerçek bir
hayatı yoktu.
237
00:19:17,270 --> 00:19:18,870
Biz bu hayata yeni doğduk.
238
00:19:20,950 --> 00:19:23,210
Bu bizim yıllarca beklediğimiz hayat.
239
00:19:34,890 --> 00:19:35,890
Ben bakarım Selim.
240
00:19:38,050 --> 00:19:39,050
Alo.
241
00:19:39,550 --> 00:19:40,550
Hayrola Ekrem?
242
00:19:40,910 --> 00:19:44,250
Affedersiniz teyzeciğim. Çok rahatsız
ettim sizi bu akşam.
243
00:19:45,070 --> 00:19:49,570
Nermin bu saate kadar beni aramayınca...
...eve dönmedi mi diye sormak istedim.
244
00:19:49,750 --> 00:19:51,510
Nermin evde yatıyor.
245
00:19:52,550 --> 00:19:54,630
Kolejden arkadaşı vardı hani Suna.
246
00:19:54,890 --> 00:19:58,170
O hastalanmış da... ...onlar da
yedikmiş.
247
00:19:58,430 --> 00:20:01,950
Suç bende. Sana telefon etmesini
söylemeyi unuttum.
248
00:20:03,870 --> 00:20:04,870
Afedersin Ekrem.
249
00:20:05,690 --> 00:20:07,570
Estağfurullah. Sana da iyi geceler
oğlum.
250
00:20:13,250 --> 00:20:15,650
Ekrem. Bu ikinci telefonu.
251
00:20:15,870 --> 00:20:18,510
Gelip gelmediğini sordu yalan söyledim
çocuğa.
252
00:20:18,870 --> 00:20:20,690
Suna da gecikmiş yatıyor dedim.
253
00:20:20,950 --> 00:20:21,950
Duydum anne.
254
00:20:21,990 --> 00:20:24,710
Özür dilerim. Bir telefon da edemez
miydin anne?
255
00:20:25,450 --> 00:20:28,590
Bu kadar geciktiğimi fark edemedim.
Neredeydin?
256
00:20:29,450 --> 00:20:32,330
Otelde tanıştığım genç bir gazeteciyle
beraberdim.
257
00:20:32,940 --> 00:20:34,360
Beni eve o getirdi.
258
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
Sizinle tanışmak istedi.
259
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
Niçin?
260
00:20:38,860 --> 00:20:40,320
Özür dilemek için.
261
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
Ve?
262
00:20:45,680 --> 00:20:49,380
Evet. Ben hayalimdeki erkeği buldum
anne.
263
00:20:51,060 --> 00:20:53,600
İnsanlar senin yaşındayken çabuk
yanılırlar kızım.
264
00:20:54,120 --> 00:20:56,000
Bundan önce hiç yanıldım mı anne?
265
00:20:57,620 --> 00:20:59,420
İzin verirseniz evleneceğiz.
266
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Ne?
267
00:21:00,880 --> 00:21:01,940
Evlenecek misiniz?
268
00:21:02,800 --> 00:21:03,900
Bu kadar çabuk mu?
269
00:21:06,500 --> 00:21:08,900
Onu tanıyınca bana hak vereceksiniz.
270
00:21:09,200 --> 00:21:12,760
Ya Ekrem? Ben Ekrem 'e hiçbir zaman ümit
vermedim anne.
271
00:21:13,200 --> 00:21:15,160
Onu kırmamaya çalıştım.
272
00:21:16,500 --> 00:21:19,080
Kararı daima benim vermemi isterdiniz.
273
00:21:19,320 --> 00:21:20,680
Ben de verdim.
274
00:21:21,800 --> 00:21:24,740
Ayhan bu hafta içinde bir gün
ziyaretinize gelebilir mi baba?
275
00:21:26,980 --> 00:21:27,980
Vermeyin.
276
00:21:32,030 --> 00:21:33,030
Efendim baba.
277
00:21:33,170 --> 00:21:35,730
Her şeyi açıkça söylediğin için teşekkür
ederim.
278
00:21:39,510 --> 00:21:40,790
Korkulacak bir şey yok.
279
00:21:41,490 --> 00:21:42,830
Kızımıza güvenebiliriz.
280
00:21:43,030 --> 00:21:45,350
Ben de sanki bin yıldır seviyorum sizi.
281
00:21:45,610 --> 00:21:48,530
Belki çok daha eski. Dünya kurulalı
beri.
282
00:21:50,290 --> 00:21:54,450
Birdenbire parlayan ve bizi hemen saran
bir alevde karşılaşmamız. Fakat saman
283
00:21:54,450 --> 00:21:55,249
alevi değil.
284
00:21:55,250 --> 00:21:56,450
Ebediyen yanan bir ateş.
285
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
Demek böyle.
286
00:21:59,450 --> 00:22:01,350
O gazeteciyi tercih ettin bana.
287
00:22:03,630 --> 00:22:06,150
Durumu olgunlukla karşılayacaksın umarım
Ekrem.
288
00:22:06,390 --> 00:22:07,750
Akıllısın, iradelisin.
289
00:22:08,250 --> 00:22:09,730
Ve şanssızım.
290
00:22:10,530 --> 00:22:11,950
Zamanla unutursun.
291
00:22:12,410 --> 00:22:15,070
Bazı şeyleri unutmak için yüz yıllar
yetmez.
292
00:22:15,370 --> 00:22:17,310
Makul olursan o kadar zor değil.
293
00:22:18,150 --> 00:22:22,690
Makul olmasam zaten senin o gazetecine
beddua etmem, bağırıp çağırmam lazım.
294
00:22:24,810 --> 00:22:26,650
Peki ne yapmayı düşünüyorsun?
295
00:22:45,040 --> 00:22:46,620
Akşam rüyamda gördüm sizi.
296
00:22:46,940 --> 00:22:48,800
Ben de sizi rüya gibi görüyorum.
297
00:22:49,040 --> 00:22:51,640
Acaba uyanır da sizi kaçırır mıyım diye
korkuyorum.
298
00:22:54,580 --> 00:22:56,740
Sahiden rüyada mıyız Ayhan? Hayır.
299
00:22:57,580 --> 00:22:58,580
Cennetliyiz.
300
00:23:04,700 --> 00:23:06,240
Çok kızmışlar mıydı?
301
00:23:06,980 --> 00:23:08,540
Kızgın değil üzgündüler.
302
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Hakları var.
303
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Affedecekler misin?
304
00:23:12,060 --> 00:23:13,060
Ettiler bile.
305
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Ne diyorsun?
306
00:23:14,620 --> 00:23:15,780
Ne zaman göreceğim onları?
307
00:23:16,120 --> 00:23:17,460
Sana haber vereceğim.
308
00:23:17,840 --> 00:23:19,080
Artık çok mutluyum.
309
00:23:19,340 --> 00:23:24,520
İnan ki bütün gece ağzıma bir lokma bir
şey koymadım. Fakat artık rahatım. Bir
310
00:23:24,520 --> 00:23:27,560
tencere makarna olsa yerim. Neden
makarna da başka bir şey değil?
311
00:23:28,140 --> 00:23:30,520
Makarna omlet en çok sevdiğim
yemeklerdir benim.
312
00:23:30,860 --> 00:23:33,260
Bekar evimde onları yapa yapa mütehassız
oldum.
313
00:23:33,640 --> 00:23:36,480
O kadar güzel mi yaparsın omletle
makarnayı?
314
00:23:37,300 --> 00:23:38,300
Üstüme yoktur.
315
00:23:38,620 --> 00:23:41,680
Omletle makarna yiyelim öyleyse. Ama sen
yapacaksın.
316
00:23:42,400 --> 00:23:44,160
Benim eve gitmemiz lazım o zaman.
317
00:23:44,430 --> 00:23:46,250
Giderim. Doğru olur mu?
318
00:23:46,590 --> 00:23:50,450
Ben senin yanında kendimi her tehlikeden
uzak hissederim. Gidelim.
319
00:23:58,170 --> 00:23:59,610
Evet ben hazırım.
320
00:24:06,910 --> 00:24:09,470
Aşçılığına artık iyice kanaat getirdim.
Neden?
321
00:24:09,710 --> 00:24:11,650
Baksana ünlüğünü bile ihmal etmiyorsun.
322
00:24:12,090 --> 00:24:13,810
İyi aşçı kıyafetinden belli olur.
323
00:24:14,030 --> 00:24:17,150
Hadi sen mutfağa işine ben sofrayı
hazırlarım.
324
00:24:44,330 --> 00:24:45,330
Teşekkür ederim.
325
00:24:52,750 --> 00:24:59,650
Benim yapabileceğim bir şey var mı?
Makarnaya tuz atıver istersen. Ben
326
00:24:59,650 --> 00:25:00,650
makarnasını koydum.
327
00:25:00,830 --> 00:25:03,310
Makarnasını koydun mu tuz daha önce
atılır.
328
00:25:04,710 --> 00:25:06,110
Paketle koymuşsun.
329
00:25:06,740 --> 00:25:11,560
Doğru zil çaldı da şaşırdım. Sen buna
yağ koydun mu? Omlete. Öyle omlete yağ
330
00:25:11,560 --> 00:25:12,800
konur değil mi? Rezil oldum.
331
00:25:14,180 --> 00:25:15,880
Sence gül ben yaparım hadi.
332
00:25:16,380 --> 00:25:19,980
Erkekleri iş önlükleri ne kadar
yakışırsa yakışsın... ...mutfakta
333
00:25:19,980 --> 00:25:21,580
açmaktan başka işe yaramazlar.
334
00:25:21,780 --> 00:25:24,420
Doğrusunu isterseniz ben de konservadan
başka yemek bilmem.
335
00:25:33,840 --> 00:25:38,360
Bu kadar usta bir aşçı olduğunu bilseler
kızlar seni zorla kandırırlardı.
336
00:25:38,700 --> 00:25:42,960
Ben de bunu bildiğim için önce
kandırıldım. Sonra gösterdim
337
00:26:37,320 --> 00:26:38,440
Ellerinize sağlık efendim.
338
00:26:38,660 --> 00:26:39,760
Afiyet olsun yavrum.
339
00:26:40,200 --> 00:26:42,600
Selim siz şöyle geçin de biz sofrayı
toplayalım.
340
00:26:42,820 --> 00:26:43,820
Olur canım.
341
00:26:44,480 --> 00:26:46,260
Buyurun oğlum biz şöyle geçelim.
342
00:26:49,480 --> 00:26:52,700
Anneciğim. Ne olur dua et de babam
sevsin Ayhan 'ı.
343
00:26:53,140 --> 00:26:57,100
Duaya lüzum var mı? Baksana kırk yıllık
ahbap gibi kaynaşı verdiler.
344
00:26:58,220 --> 00:26:59,220
Ya sen?
345
00:27:00,000 --> 00:27:05,400
Benim de kanım kaynadı. Bizim için
önemli olan senin mutluluğun. Canım
346
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
çok.
347
00:27:06,520 --> 00:27:10,000
Çocukluğumdan beri daima bir aile
sofrasının hasretini duydum efendim.
348
00:27:10,820 --> 00:27:16,600
Bana bu imkanı bağışladığınız için çok
mutluyum. Bu ev ve bu sofra iyi
349
00:27:16,600 --> 00:27:18,960
niyetlerine güvendiğimiz herkese
açıktır.
350
00:27:19,220 --> 00:27:21,140
Dilediğin zaman gelebilirsin oğlum.
351
00:27:21,620 --> 00:27:26,300
Seni sevdim. Hayat hikayeni dinlerken
kendi çocukluk ve gençliğimi yaşar gibi
352
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
oldum.
353
00:27:27,980 --> 00:27:29,920
Yuva hasretini çok iyi bilirim.
354
00:27:30,400 --> 00:27:32,700
Fatma beni bu mutluluğa eriştirdi.
355
00:27:33,080 --> 00:27:35,120
Siz de mutlu olursunuz inşallah.
356
00:27:35,860 --> 00:27:40,140
Ana ve baba için en büyük saadet
çocuklarını mutlu görmektir.
357
00:27:43,080 --> 00:27:46,120
Bu nefis gece için tekrar tekrar
teşekkür ederim.
358
00:27:46,320 --> 00:27:49,920
İnşallah bunun gibi daha çok gecelerimiz
olacak evladım. Gene bekleriz oğlum.
359
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
Geleceğim efendim.
360
00:27:55,260 --> 00:27:56,780
Ne zaman buluşuyoruz?
361
00:27:57,020 --> 00:27:58,580
Yarın. Aynı yerde mi?
362
00:27:58,840 --> 00:28:00,020
Aynı yerde, ikide.
363
00:28:12,780 --> 00:28:16,560
Ayhan Bey, yazı işleri müdürünü görüntü
sizi bekliyor. Peki.
364
00:28:29,680 --> 00:28:34,500
Beni hissetmişsiniz. Sana gene yol
göründü Ayhan. Bu pasaportun. Bu uçak
365
00:28:34,500 --> 00:28:36,280
biletin. Gerekli evrakın.
366
00:28:36,760 --> 00:28:38,700
Uçan sabaha karşı kalkıyor.
367
00:28:39,100 --> 00:28:41,180
Muhasebeden paranı al. Nereye gidiyorum?
368
00:28:41,960 --> 00:28:42,980
Vietnam 'a.
369
00:28:59,980 --> 00:29:01,320
Sevineceğini sanmıştım Ayhan.
370
00:29:02,320 --> 00:29:06,940
Çok ani oldu da. Her zaman öyle olmuyor
mu? Saat ikiyi geçiyor işin varsa
371
00:29:06,940 --> 00:29:09,080
geçiyor. İkiyi mi geçiyor?
372
00:29:50,779 --> 00:29:53,100
Alo, buyurun Cumhuriyet Gazetesi
efendim.
373
00:29:53,440 --> 00:29:55,120
Ayhan Alp 'i rica ediyorum.
374
00:29:55,480 --> 00:29:57,420
Bir dakika, yazı işlerini bağlayayım.
375
00:30:00,980 --> 00:30:01,980
Buyurun efendim.
376
00:30:03,560 --> 00:30:08,400
Ayhan yirmi dakika önce ayrıldı. Ani
gideceği, uçağa da sabaha karşı hareket
377
00:30:08,400 --> 00:30:10,560
edeceği için randevularını iptal etti
sanıyorum.
378
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
Nereye gidiyor?
379
00:30:12,280 --> 00:30:14,160
Vietnam 'a. Vietnam 'a mı?
380
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
Alo?
381
00:31:05,640 --> 00:31:06,640
Alo?
382
00:31:18,280 --> 00:31:21,320
Nermin Hanım bugün hiç otele gelmedi
efendim. Kim diyelim?
383
00:31:22,000 --> 00:31:23,440
Peki, Ayhan Bey.
384
00:31:42,570 --> 00:31:43,570
Nermin.
385
00:31:46,010 --> 00:31:50,730
Ayhan beni görmeden gideceksin diye
kahroluyordum. Nereden öğrendin?
386
00:31:51,250 --> 00:31:52,430
Girelim içeceksin.
387
00:33:19,760 --> 00:33:20,900
Rahat gece yarısını vurdu.
388
00:33:21,540 --> 00:33:22,540
Duydum.
389
00:33:23,220 --> 00:33:25,440
Bu vuruşları hiç unutmayacağım.
390
00:33:27,380 --> 00:33:31,800
Birbirimize en fazla yaklaştığımız...
...birbirimizin olduğumuz bu saati...
391
00:33:31,800 --> 00:33:34,640
...saadet ve acı dolu bu geceyi.
392
00:33:35,840 --> 00:33:37,840
Müşterek hayatımızın ilk gecesi.
393
00:33:40,380 --> 00:33:42,340
Keşke bu gece hiç bitmeseydi.
394
00:33:42,940 --> 00:33:45,220
Keşke bu gece son gecemiz olsaydı.
395
00:33:46,820 --> 00:33:49,040
Ölmeyi senden ayrılmayı tercih ederim.
396
00:33:50,060 --> 00:33:52,000
Hiç dönmeyecekmişim gibi konuşuyorsun.
397
00:33:52,240 --> 00:33:54,780
Ölüm birbirlerini bu kadar seven
insanlar için değil.
398
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
Ayhan.
399
00:33:58,060 --> 00:34:00,760
Her gece bu saatte birbirimizi
düşünelim.
400
00:34:01,180 --> 00:34:05,220
Ne kadar uzakta olursak olalım bu saat
yaklaştırsın bizi birbirimize.
401
00:34:17,659 --> 00:34:18,659
Vakit geldi.
402
00:34:47,170 --> 00:34:51,989
Ayhan. Bu seninle son vedalaşmamız. En
geç bir ay sonra bir daha ayrılmamak
403
00:34:51,989 --> 00:34:52,988
üzere birleşeceğiz.
404
00:34:52,989 --> 00:34:54,370
Onlara Allah 'a ısmarladık diyelim hiç.
405
00:34:55,270 --> 00:34:56,330
Ellerinden öptüğümü söyle.
406
00:35:02,450 --> 00:35:03,910
Bana böyle bakarsan gideyim.
407
00:35:04,790 --> 00:35:05,790
Arkanı dön.
408
00:35:05,930 --> 00:35:07,750
Otomobil kaybolmadan başını çeviririm.
409
00:35:21,840 --> 00:35:23,020
Allah 'a ısmarladık yavrum.
410
00:36:21,130 --> 00:36:22,170
Ne var yavrum?
411
00:36:24,110 --> 00:36:25,770
Ayhan gidiyor anne.
412
00:36:26,290 --> 00:36:27,530
Gidiyor mu nereye?
413
00:36:32,550 --> 00:36:34,990
Vietnam 'a. Vietnam 'a?
414
00:36:37,010 --> 00:36:39,810
Gazetesi onu harp muhabiri olarak
gönderiyor.
415
00:36:42,270 --> 00:36:44,350
Uçağı neredeyse kalkacak.
416
00:36:47,790 --> 00:36:49,690
Çok zor.
417
00:36:50,330 --> 00:36:51,650
Çok zor anneciğim.
418
00:36:56,330 --> 00:36:58,310
Vazifesi bitince döner yavrum.
419
00:37:01,130 --> 00:37:02,530
Dünyanın bir ucu.
420
00:37:03,170 --> 00:37:04,630
Orada harp var.
421
00:37:05,030 --> 00:37:06,750
Ölümün kucağı orası.
422
00:37:09,030 --> 00:37:11,210
Ne ona bir şey olursa anne.
423
00:37:12,110 --> 00:37:14,430
Ne onu bir daha göremezsin.
424
00:37:17,960 --> 00:37:19,840
Aklına böyle şeyler getirmemelisin.
425
00:37:25,420 --> 00:37:27,820
Kendimi bildiğim bileli bekledim onun.
426
00:37:28,180 --> 00:37:29,640
Tam bulduğum sırada.
427
00:37:30,660 --> 00:37:33,280
Olsun yaşayamam anne ölürüm.
428
00:37:44,120 --> 00:37:45,880
Sen uyumamış mıydın?
429
00:37:48,170 --> 00:37:50,830
Nermin eve dönmeden ne zaman uyuyabildim
ki?
430
00:37:52,010 --> 00:37:54,210
Ayhan Vietnam 'a gönderilmiş.
431
00:37:54,450 --> 00:37:56,550
Biliyor. Her şeyi duydum.
432
00:38:34,580 --> 00:38:39,960
Ayhan, binlerce kilometre uzaktaki ve
kalbimin içindeki sevgilim. Gene gece
433
00:38:39,960 --> 00:38:44,100
yarısı, gene yeni bir gün başlıyor. Yeni
ve sensiz bir gün.
434
00:38:44,500 --> 00:38:49,020
Sensiz ve acı bir gün. En büyük
teselliyim mektupların. Onları okurken
435
00:38:49,020 --> 00:38:52,220
oluyoruz. Senin sesinle, senin
ılıklığınla duruyor.
436
00:39:04,070 --> 00:39:05,450
Güzelim bir tanem.
437
00:39:05,650 --> 00:39:09,430
Bilmem neden seni hep kahveci güzeli
kıyafetinde görüyor öyle düşünüyorum.
438
00:39:10,050 --> 00:39:11,830
Düşüncelerimin tek ışığı mektupların
oluyor.
439
00:39:12,030 --> 00:39:16,410
Bana nefes, bana hava, bana su olan,
bana kan deryasında mutluluk veren
440
00:39:16,410 --> 00:39:20,510
mektupların. Onları elinin dokunduğu her
noktayı binlerce kere öpüyorum.
441
00:39:21,590 --> 00:39:27,050
Merminim. Ateş, kan ve ölüm cehenneminde
bana yaşama gücü, bana cesaret, bana
442
00:39:27,050 --> 00:39:28,170
sükun veren güzelim.
443
00:39:29,590 --> 00:39:31,710
Şu an dışarıda top sesleri var.
444
00:39:32,230 --> 00:39:37,190
Bombalar patlıyor, uşaklar geçiyor
üzerimizden. Ama ben yalnız senin sıcak
445
00:39:37,190 --> 00:39:38,109
sesini duyuyorum.
446
00:39:38,110 --> 00:39:42,850
Bu kan deryasında, bu korkunç dünyada
sadece seni görüyorum.
447
00:39:43,290 --> 00:39:47,810
Güzel gözlerini, geceleri kadar siyah
ipeklerden yumuşak saçlarını.
448
00:39:48,610 --> 00:39:53,690
Öylesine seninle doluyum ki Nermin.
Öylesine yanındıyım ki elimi uzasam sana
449
00:39:53,690 --> 00:39:54,990
dokunacakmışım gibi geliyor.
450
00:39:56,590 --> 00:40:00,510
Şu an birbirimizi düşünmek için
kararlaştırdığımız saat.
451
00:40:00,990 --> 00:40:03,490
Ama bu saatin dışında seni düşünmediğim
var mı?
452
00:40:08,410 --> 00:40:13,510
Gel artık dayanamıyorum. Her geçen
saniye dünyanın renklerini daha
453
00:40:13,610 --> 00:40:15,970
Sensiz günlerimin güneşi daha ışıksız.
454
00:40:20,670 --> 00:40:24,290
Sen uzaklardayken çiçekler eskisi gibi
kokmuyor.
455
00:40:24,510 --> 00:40:27,310
Kuşların ötüşleri bile başka sanki ki
kadar.
456
00:40:54,270 --> 00:40:55,650
Şimdilik durum çok iyi.
457
00:40:55,870 --> 00:40:57,270
Sıhhatiniz de mükemmel.
458
00:40:57,630 --> 00:40:58,990
Korkulacak hiçbir şey yok.
459
00:40:59,330 --> 00:41:00,330
Hamilesiniz.
460
00:41:06,050 --> 00:41:07,950
Sevgi dolu mektubunu aldım.
461
00:41:08,330 --> 00:41:11,270
Tek üzüntüm dönüş günlerinin uzamış
olması.
462
00:41:12,110 --> 00:41:16,130
Nasıl yazayım bilmem. Seni üzer mi? Sana
müjde mi olur?
463
00:41:16,730 --> 00:41:17,850
Kestiremediğim bir şey var.
464
00:41:18,630 --> 00:41:19,650
Zamansız bir müjde.
465
00:41:20,130 --> 00:41:21,130
Çocuğumuz olacak.
466
00:41:28,810 --> 00:41:34,210
...denince ilkim şaşırdım. Sonra sadece
kalbimde değil... ...vücudumda da
467
00:41:34,210 --> 00:41:38,950
senden... ...bir parça oluşunun
sevinciyle titredim. Çocuğumuz,
468
00:41:38,950 --> 00:41:40,490
...saadetimizin çiçeği olacak.
469
00:41:40,870 --> 00:41:44,830
Ayhan 'ım... ...şu anda gözümde...
...önüsle tütüyorsun.
470
00:41:45,230 --> 00:41:47,230
Seni öylesine istiyorum.
471
00:43:00,360 --> 00:43:01,720
Ne var Mermin? Ne oldu?
472
00:43:03,380 --> 00:43:05,660
Korkunç bir rüya gördüm anne.
Bilmiyorum.
473
00:43:06,500 --> 00:43:07,700
Garip bir kabus.
474
00:43:08,140 --> 00:43:09,260
Acaba Ayhan 'a... Yok.
475
00:43:09,600 --> 00:43:11,140
Aklına kötü şeyler getirme.
476
00:43:11,900 --> 00:43:13,940
Yorgunken tatlı rüyalar görür insan.
477
00:43:14,180 --> 00:43:15,180
Hadi uyu bakayım.
478
00:44:02,860 --> 00:44:04,660
Günaydın babacığım. Günaydın kızım.
479
00:44:05,500 --> 00:44:10,420
Sen geç kalacaksan ben gideyim
babacığım. Bugün tembellik edeceğim
480
00:44:10,420 --> 00:44:11,680
on buçukta otelde olurum.
481
00:44:12,360 --> 00:44:13,760
Ararlarsa söylersin.
482
00:44:49,320 --> 00:44:54,680
Kızım nasıl doktor? Önemli bir şey
değil. Bazı bünyelerde böyle
483
00:44:54,680 --> 00:44:56,400
yapar. İstirahat etsin.
484
00:44:57,300 --> 00:44:59,160
Nedir bu rahatsızlığı yapan doktor?
485
00:45:00,360 --> 00:45:01,720
Haberiniz yok galiba.
486
00:45:03,060 --> 00:45:04,920
Öyleyse ilk müjdeyi ben vereyim.
487
00:45:05,140 --> 00:45:06,920
Kızınız bir çocuk bekliyor.
488
00:45:07,560 --> 00:45:08,560
Allah 'ım.
489
00:45:10,200 --> 00:45:11,420
Çocuğumu bekliyor.
490
00:45:11,780 --> 00:45:13,180
İyi günler efendim.
491
00:45:29,130 --> 00:45:32,350
Kızımız bir çocuk meydanlamış. Allah
'ım!
492
00:45:32,690 --> 00:45:34,170
Ne yapacağız şimdi?
493
00:45:34,430 --> 00:45:39,350
Ne yapacağız Fatma? Bu duruma
düşmektense ölmeyi tercih ederim. Olur
494
00:45:39,590 --> 00:45:43,750
Bu durum bizim için ne kadar güçse...
...iner ki onun için de o kadar müşkül.
495
00:45:44,630 --> 00:45:45,770
Duydun mu Fatma?
496
00:45:46,390 --> 00:45:47,950
Doktorun dediğini duydun mu?
497
00:45:48,470 --> 00:45:50,530
Kızımız bir çocuk bekliyor dedi.
498
00:45:51,010 --> 00:45:52,990
Selim kendine gel yalvarırım.
499
00:45:53,230 --> 00:45:55,010
En korktuğum şeydi.
500
00:45:55,450 --> 00:45:57,870
Şerefimiz. Ne yaparız şimdi?
501
00:45:58,810 --> 00:46:01,430
Şerefimi benden fazla koruyacağına
inandığım kızım.
502
00:46:01,670 --> 00:46:03,130
Yalvarırım biraz yavaş konuş.
503
00:46:03,370 --> 00:46:04,370
Yavaş.
504
00:46:04,950 --> 00:46:06,230
Konuşuyorum da değil mi?
505
00:46:06,630 --> 00:46:08,110
Ölmedim ve konuşuyorum.
506
00:46:08,670 --> 00:46:10,690
Durmak için ne bekliyor bu kalp?
507
00:46:11,290 --> 00:46:14,590
Selim, Selim. Bilbice torunum diyeceğim
öyle mi?
508
00:46:15,330 --> 00:46:17,250
Bu da mı başıma gelecekti?
509
00:46:19,090 --> 00:46:22,670
Eğer Ayhan 'ın başına bu felaket
gelmeseydi böyle olmazdı.
510
00:46:23,070 --> 00:46:25,070
Onlar birbirlerini seviyorlardı.
511
00:46:25,310 --> 00:46:26,310
Evleneceklerdi.
512
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Duydun mu Fatma?
513
00:46:35,050 --> 00:46:38,730
Doktorun dediğini duydun mu? Kızınız bir
çocuk bekliyor dedi.
514
00:46:39,130 --> 00:46:42,870
En korktuğum şey şerefiniz. Ne
yaparsınız?
515
00:46:43,090 --> 00:46:44,510
Kadere karşı gelinmez.
516
00:46:44,730 --> 00:46:45,830
Alın yanınızı bul.
517
00:46:46,350 --> 00:46:50,050
Şerefini benden fazla koruyacağına...
...kendim gibi inandığımdır.
518
00:46:50,550 --> 00:46:52,170
Yalvarırım Selim yavaş konuş.
519
00:46:52,590 --> 00:46:53,790
Konuşuyorum da değil mi?
520
00:46:54,150 --> 00:46:56,010
Ölmedim de konuşuyorum.
521
00:46:56,310 --> 00:46:58,310
Durmak için ne bekliyor bu kalp?
522
00:46:58,530 --> 00:47:01,990
Eğer Ayhan 'ın başına bu felaket
gelmeseydi... ...böyle olmazdı.
523
00:47:02,440 --> 00:47:04,320
Onlar birbirlerini seviyorlardı.
524
00:47:05,160 --> 00:47:08,180
Evleneceklerdi. Bir pike torunun
diyeceğim ben.
525
00:47:08,520 --> 00:47:09,800
Bu da mı başıma gelecek?
526
00:47:10,080 --> 00:47:13,360
Bu duruma düşmektense... ...önmeyi
tercih ederim.
527
00:47:17,860 --> 00:47:18,860
Ayhan.
528
00:47:20,580 --> 00:47:21,580
Çocuğum.
529
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
Ayhan.
530
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
Anneciğim.
531
00:47:32,979 --> 00:47:35,260
Yavrum. Ne yapacağım ben?
532
00:47:36,620 --> 00:47:37,620
Hiçbir şey.
533
00:47:38,240 --> 00:47:40,080
Yaşaman daha önemli bizim için.
534
00:47:40,420 --> 00:47:42,720
Daha önce her şeyi söylemeliydin bize.
535
00:47:44,660 --> 00:47:48,900
Babamın yüzüne... ...senin yüzüne
utanmadan nasıl bakarım?
536
00:47:50,120 --> 00:47:51,740
Çocuğum günahım oldu.
537
00:47:52,180 --> 00:47:54,020
Babanla bir çare bulduk yavrum.
538
00:47:54,240 --> 00:47:59,240
Çocuğun hayata gözlerini şerefli bir
insan olarak açacak. Ne isterseniz
539
00:47:59,240 --> 00:48:01,300
anne. Ne isterseniz.
540
00:48:02,600 --> 00:48:04,360
Bir müddet çiftliğimize gideceğiz.
541
00:48:04,660 --> 00:48:05,780
Babanızın alacak.
542
00:48:06,480 --> 00:48:08,660
Çocuğu doğuruncaya kadar orada
kalacağız.
543
00:48:09,840 --> 00:48:12,500
Peki çocuğumla nasıl döneriz?
544
00:48:12,840 --> 00:48:13,940
Senin değil.
545
00:48:14,220 --> 00:48:16,100
Benim çocuğumla döneceğiz.
546
00:48:16,660 --> 00:48:18,200
Senin çocuğunla mı?
547
00:48:18,440 --> 00:48:20,000
Evet benim çocuğumla.
548
00:48:20,460 --> 00:48:22,000
Doğuracak kadar genç.
549
00:48:22,960 --> 00:48:24,780
Kimse sırrımızı bilmeyecek.
550
00:48:25,040 --> 00:48:26,100
Olmaz anne.
551
00:48:27,200 --> 00:48:29,840
Seninle babamı daha fazla üzmeye hakkım
yok.
552
00:48:41,240 --> 00:48:42,240
Baba.
553
00:48:43,980 --> 00:48:46,120
Ben. Baba. Ben.
554
00:48:47,700 --> 00:48:50,640
Üzülme yavrum. Bir şey söylemene de
lüzum yok.
555
00:48:50,840 --> 00:48:53,580
Senin ne kadar sevdiğimizi bilirsin.
556
00:48:58,620 --> 00:48:59,620
Doğru.
557
00:49:00,100 --> 00:49:02,880
İstirahata senin de ihtiyacın var.
Nermin 'in de.
558
00:49:03,180 --> 00:49:08,320
Hele Nermin 'i intihara kadar götüren
olaydan sonra tatile gitmenize çevindim.
559
00:49:08,560 --> 00:49:10,200
İki üç ay oyalanırsınız.
560
00:49:11,050 --> 00:49:12,510
Fakat nereye gideceksiniz?
561
00:49:13,390 --> 00:49:14,650
Benim çiftliğe.
562
00:49:15,190 --> 00:49:16,850
Seneler var gitmeyeli.
563
00:49:17,490 --> 00:49:19,650
Kim bilir ne hale gelmiştir.
564
00:49:19,970 --> 00:49:23,050
Fakat yüksek rakım senin kalbine dokunur
Selim.
565
00:49:23,330 --> 00:49:28,250
Doğru diye oraya gitmeniz. Dün gece
canım bir karpuz çektik 'i sormayın.
566
00:49:28,250 --> 00:49:30,270
döndüm. Yine de karpuz diye.
567
00:49:30,630 --> 00:49:35,650
Selim de şaşırdı. Tam da zamanı. Bu
mevsimde ne arar? Akbilik işte.
568
00:49:35,910 --> 00:49:37,210
Huyum mu değişti nedir?
569
00:49:37,430 --> 00:49:39,530
İçim habire olmadık şeyler istiyor.
570
00:49:41,390 --> 00:49:44,730
Mesela şimdi şu çayın üzerine bir
kavanoz siyah turşusu olsa yerim.
571
00:49:45,390 --> 00:49:49,430
Bir müddettir de devamlı midem
bulanıyor. Şaştım bu işe.
572
00:49:49,810 --> 00:49:52,430
Tamam ayol namı cimi yok hamilesin sen.
573
00:49:52,910 --> 00:49:56,750
Ben de ekremi aşararken kış ortasında
kiraz diye tutturmuştum.
574
00:49:57,130 --> 00:50:00,210
Aman bu yaştan sonra başıma bir de
hamilelik çıkar mı?
575
00:50:00,890 --> 00:50:04,750
Yaşının nesi var ayol? Sana gelinceye
kadar kimlerin çocuğu oluyor?
576
00:50:05,210 --> 00:50:10,210
Olur olmasına ama en iyisi bir doktora
görünmeli. Unutma çiftliğe gideceksiniz.
577
00:50:10,640 --> 00:50:12,860
...oralarda doğum için hastane falan hak
getire.
578
00:50:13,160 --> 00:50:17,580
Tedbirli olman lazım. Bana kalırsa bu
seyahat beni unutmana vesile olur Ekrem.
579
00:50:17,720 --> 00:50:20,180
Ama dediğin gibi mektuplaşırsak
unutamazsın.
580
00:50:20,960 --> 00:50:25,040
Dünyanın öbür ucuna da gitsem...
...senden tek haber almasam unutamam.
581
00:50:27,220 --> 00:50:29,100
Benim için hiçbir şey değişmiş değil.
582
00:50:29,460 --> 00:50:31,920
Ayhan hayatında kısa süren bir
fırtınaydı.
583
00:50:33,480 --> 00:50:34,920
Acına saygı duyuyorum.
584
00:50:37,120 --> 00:50:39,120
Seni de her zamanki gibi seviyorum.
585
00:50:40,520 --> 00:50:45,720
Sana hep yazacağım. Bu seyahat
bizimkileri daha yaklaştıracak galiba.
586
00:50:45,720 --> 00:50:46,820
şimdiden ne haldeler.
587
00:50:47,060 --> 00:50:48,060
Öyle.
588
00:50:48,860 --> 00:50:51,600
Dönüşünüz düğünle kutsanacak gibi
geliyor bana.
589
00:51:09,800 --> 00:51:11,480
Ekrem 'e mektup yazacak mısın Nermin?
590
00:51:12,200 --> 00:51:17,640
Hiç canım istemiyor anne. Çok ayıp
oluyor çocuğa. Son mektuplarının
591
00:51:17,640 --> 00:51:18,640
cevap yazmadın.
592
00:51:18,880 --> 00:51:19,960
Merak etmez mi?
593
00:51:20,760 --> 00:51:23,860
Etmez. Babam Osman amcaya yazıyor.
594
00:51:38,480 --> 00:51:39,480
Nereye gidelim?
595
00:51:40,020 --> 00:51:41,580
Şimdi geleceğim.
596
00:52:45,360 --> 00:52:46,360
Dar söyledim.
597
00:52:46,520 --> 00:52:48,840
Çiftliğin havası katliyen yaramazdı ona.
598
00:52:50,000 --> 00:52:51,340
Ölümüne gitti sanki.
599
00:52:52,880 --> 00:52:57,600
Ekrem, yarın gider onları alır
getirirsin. O üzücü hava içinde daha
600
00:52:57,600 --> 00:52:58,600
kalmasınlar.
601
00:52:59,140 --> 00:53:00,820
Benim de gitmem icap eder.
602
00:53:02,360 --> 00:53:06,860
Selim ölümünden sonra onlara verilmek
üzere bir mektup bırakmıştı bana. Selim
603
00:53:06,860 --> 00:53:09,820
'in ölümünden sonra sizlere okunmasını
istediği mektup bu.
604
00:53:17,260 --> 00:53:21,700
Sevgili karım ve kızım, sizler
bilmiyordunuz ama uzun zamandır ölümle
605
00:53:21,700 --> 00:53:26,300
pençeleşiyordum. Ecel her zaman yakama
yapışabilirdi. Ben de bunu her an
606
00:53:26,300 --> 00:53:27,360
karşılamaya hazırdım.
607
00:53:27,780 --> 00:53:29,900
Sizleri üzmemek için bunu sakladım.
608
00:53:30,240 --> 00:53:34,640
İstikbaliniz için endişe duymuyorum.
Bunu temin için bütün gücümle çalıştım.
609
00:53:34,840 --> 00:53:38,880
Çünkü siz bana dünyada verilebilecek en
büyük saadeti verdiniz.
610
00:53:39,100 --> 00:53:43,100
Bunları öğrendikten sonra belki
üzüntüleriniz biraz hafifler, teselli
611
00:53:43,100 --> 00:53:44,100
bulursunuz.
612
00:53:44,400 --> 00:53:49,540
Madem ki mesut yuvamızdan birinin yok
olması gerekiyordu, en doğrusu benim
613
00:53:49,540 --> 00:53:55,300
ölmemdi. Sizler daha gençsiniz,
yaşayacak yıllar var önünüzde. Benim
614
00:53:55,300 --> 00:53:58,940
iyi oldu. Şu anda sizin üzüldüğünüz gibi
benim de ağlayıp üzülmemi ister
615
00:53:58,940 --> 00:54:02,980
miydiniz zannetmem. Çünkü ikinizden
birini kaybetseydim mahvolurdum.
616
00:54:03,260 --> 00:54:08,300
Beni her zaman sevdiğiniz, daima mesut
ettiğiniz için teşekkür ederim. Sizleri
617
00:54:08,300 --> 00:54:09,300
seven Selim.
618
00:54:22,760 --> 00:54:23,760
Beni affet baba.
619
00:54:24,420 --> 00:54:27,300
Sana verdiğim acıyı ömrüm boyunca
unutamayacağım.
620
00:54:28,580 --> 00:54:29,840
Beni affet.
621
00:54:33,600 --> 00:54:35,220
Nermin, hadi kız.
622
00:54:38,220 --> 00:54:39,240
Hadi yavrum.
623
00:55:38,300 --> 00:55:41,520
Bebeğin uyku saati geldi. Biraz daha
imzalayayım anne.
624
00:55:43,200 --> 00:55:45,080
Artık doydu ama uyuması lazım.
625
00:55:45,460 --> 00:55:46,460
Gel bakalım.
626
00:55:48,260 --> 00:55:50,440
Çocuğum olacak diye ne kadar korkmuştum.
627
00:55:50,980 --> 00:55:54,960
Ama şimdi Ayhan 'ın hatırası olduğu için
mi nedir bilmiyorum. Çok seviyorum
628
00:55:54,960 --> 00:55:57,120
kızımı. Bu bambaşka bir his.
629
00:55:58,260 --> 00:55:59,900
Hiçbir şey umurumda değil.
630
00:56:00,280 --> 00:56:02,580
Benim çocuğum diye iftihar ediyorum
onunla.
631
00:56:03,280 --> 00:56:04,420
Beni iyi dinle.
632
00:56:05,260 --> 00:56:07,800
Bu sözlerimi ömrüm boyunca hatırlaman
gerekecek.
633
00:56:09,120 --> 00:56:12,580
Bu geceden itibaren... ...çocuğu
kararlaştırdığımız gibi seveceksin.
634
00:56:13,400 --> 00:56:15,040
Yani benim çocuğum olarak.
635
00:56:15,420 --> 00:56:16,420
Kardeşin olarak.
636
00:56:16,780 --> 00:56:18,640
Bu kolay olmayacak senin için.
637
00:56:19,280 --> 00:56:20,680
Belki çok üzüleceksin.
638
00:56:20,900 --> 00:56:26,400
Ama kızının istikbali için bu işler...
...beni anlıyorsun değil mi yavrum?
639
00:56:29,240 --> 00:56:30,420
Kardeşin olarak mı?
640
00:56:30,640 --> 00:56:33,480
Başka çaremiz yok. Bu pedakarlığı
yapacaksın.
641
00:56:34,120 --> 00:56:37,280
Bundan sonra ne onu ne kendini ne de
beni üzme.
642
00:56:37,860 --> 00:56:40,060
İstediğin gibi olacak anne. Söz
veriyorum.
643
00:56:41,900 --> 00:56:44,060
Ne seni ne de kızım üzülecek.
644
00:56:46,040 --> 00:56:49,000
Bundan sonra o benim hem kızım hem de
kardeşim olacak.
645
00:56:50,820 --> 00:56:51,900
İyi geceler.
646
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
Ruhlan hadi anne.
647
00:57:24,720 --> 00:57:26,520
Büyüyünce bana abla diyeceksin.
648
00:57:27,260 --> 00:57:30,120
Bu benim için dayanılmaz bir acı olacak.
649
00:57:31,620 --> 00:57:34,080
Senin için katlanacağım buna yavrum.
650
00:57:38,900 --> 00:57:40,040
Hadi hadi.
651
00:57:42,700 --> 00:57:43,700
Perin.
652
00:57:44,900 --> 00:57:46,220
Canım anneciğim.
653
00:57:47,300 --> 00:57:49,700
Çok senelere yavrum çok senelere.
654
00:57:50,020 --> 00:57:51,340
Teşekkür ederim anneciğim.
655
00:57:52,280 --> 00:57:53,600
Canım anneciğim benim.
656
00:57:55,940 --> 00:57:57,760
Hadi ablanı da öp kızım.
657
00:57:58,300 --> 00:57:59,300
Abla.
658
00:58:00,440 --> 00:58:02,900
Ablacığım. Beni öpmeyecek misin?
659
00:58:04,760 --> 00:58:06,040
Hadi abla.
660
00:58:08,700 --> 00:58:09,700
Hadi.
661
00:58:13,360 --> 00:58:15,620
Ablacığım. Canımı acıtıyorsun.
662
00:58:19,370 --> 00:58:21,870
Nermin gülü sanki kendi çocuğu gibi
seviyor.
663
00:58:22,710 --> 00:58:27,070
Haklısın Belma. Benden bile çok sever
gülü. Kardeşini çok seviyorsun değil mi
664
00:58:27,070 --> 00:58:28,070
Nermin?
665
00:58:29,330 --> 00:58:30,850
Çok senelere gül.
666
00:58:31,090 --> 00:58:32,930
Teşekkür ederim Belma teyze.
667
00:58:34,130 --> 00:58:36,330
Osman amcana öpücük yok mu?
668
00:58:36,530 --> 00:58:37,530
Var tabii.
669
00:58:39,730 --> 00:58:41,850
Çok tatlı bir kızım var Fatma.
670
00:58:42,210 --> 00:58:46,330
Allah kısmetini açık etsin. Teşekkür
ederim Belmaciğim. Farkında mısınız?
671
00:58:46,530 --> 00:58:48,370
Gül büyüdükçe Nermin 'e benziyor.
672
00:58:48,840 --> 00:58:53,080
Tabii benzeyecek kardeşi değil mi?
Kardeşin gül gibi bir çocuğumuz olsun
673
00:58:53,080 --> 00:58:54,080
misin Nermin?
674
00:58:54,960 --> 00:58:57,600
Annen kadar bile bir mutluluğa sahip
değiliz.
675
00:58:59,100 --> 00:59:02,540
Bir çocuğu babasız büyütmek mutluluk mu
sanıyorsun Ekrem?
676
00:59:03,120 --> 00:59:04,120
Değil tabii.
677
00:59:04,820 --> 00:59:09,640
Fakat ben mutluluğa o kadar susadım
ki... ...kendimden başka herkesi mesut
678
00:59:09,640 --> 00:59:10,640
sanıyorum.
679
00:59:12,160 --> 00:59:14,320
Bütün aile evlenmemizi bekliyor.
680
00:59:15,300 --> 00:59:17,280
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
681
00:59:17,900 --> 00:59:21,140
Ne olursun artık evet de de bu bekleyişi
sona erdirelim.
682
00:59:21,420 --> 00:59:22,580
Çok iyisin Ekrem.
683
00:59:23,040 --> 00:59:25,300
Belki de eşi bulunmaz bir insansın.
684
00:59:26,940 --> 00:59:30,220
Ben... Ben evlenemem Ekrem.
685
00:59:30,820 --> 00:59:32,060
Peki ama niçin?
686
00:59:33,760 --> 00:59:34,920
Bilmiyorum Ekrem.
687
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
Bilmiyorum.
688
00:59:41,420 --> 00:59:43,360
Bu inadın boşuna Mervin.
689
00:59:43,580 --> 00:59:46,860
Ektöre evet demek için daha ne
bekliyorsun bilmem. Delirme mi?
690
00:59:47,240 --> 00:59:48,460
Delirmenim mi anlamadım.
691
00:59:48,760 --> 00:59:51,180
Gülden ayrı yaşayabilir miyim sanıyorsun
anne?
692
00:59:51,740 --> 00:59:55,060
Senin çocuğun bizde nasıl kalır? Ben de
gülle otururum.
693
00:59:55,280 --> 00:59:56,360
Öyle de olsa.
694
00:59:56,960 --> 01:00:00,540
Ekrem 'e günahımı itiraf etmeden...
...bir suçlu gibi başım daima önümde
695
01:00:00,540 --> 01:00:02,660
yaşarım? Onu nasıl aldatırım?
696
01:00:03,480 --> 01:00:06,400
Bir hata işledin diye... ...mutluluktan
uzak mı kalacaksın?
697
01:00:06,920 --> 01:00:10,020
İnsanlar hatalarının cezalarını...
...hayatları boyunca çekmezler.
698
01:00:10,280 --> 01:00:12,800
Durumu mu bilseler beni kabul ederler mi
sanıyorsun?
699
01:00:13,370 --> 01:00:17,250
Gerçeği söylemekte ısrar edersen her
şeyi kaybederiz. Bilmelerine ne lüzum
700
01:00:17,410 --> 01:00:20,790
Ekrem seni seviyor, seni istiyor. Ama
ben onu istemiyorum. Ben kimseyle
701
01:00:20,790 --> 01:00:22,450
evlenmem. Kızım da ayrılamaz. Anne!
702
01:00:22,830 --> 01:00:25,510
Anneciğim! Bana pasta verir misin?
703
01:00:25,830 --> 01:00:26,830
Şimdi olmaz.
704
01:00:26,930 --> 01:00:28,590
Kahvaltıda. Bana değil.
705
01:00:29,310 --> 01:00:31,210
Bebeğime doğum günü yapacağım.
706
01:00:31,850 --> 01:00:35,590
Önce banyonu yapalım. Yarın da bebeğin
doğum gününü kutlarız.
707
01:00:36,290 --> 01:00:37,530
Şimdi istiyorum.
708
01:00:38,370 --> 01:00:40,210
Gel seni ben getireyim Gül.
709
01:00:41,120 --> 01:00:42,860
İstemem. Beni annem yıkasın.
710
01:00:46,300 --> 01:00:47,960
Artık dayanamayacağım buna.
711
01:00:48,300 --> 01:00:50,860
Yeter. Bitsin bu yalan. Dayanamayacağım.
712
01:00:52,020 --> 01:00:56,440
Yavruma sarılmak hakkına bile sahip
değilim. Bana anne dediğini duymak
713
01:00:56,440 --> 01:00:58,820
...canımı bile vermeye hazırım. Yeter
artık. Boyun yeter.
714
01:00:59,520 --> 01:01:03,540
Gül döveceğim. Annesi benim onun. O
benim kızım. Susmayacağım işte.
715
01:01:09,680 --> 01:01:11,700
Babanın mezarı başında böyle mi söz
verdin?
716
01:01:13,180 --> 01:01:15,000
Bunun için mi ondan af diledin?
717
01:01:15,740 --> 01:01:17,860
Ne çabuk unuttun ona verdiğin erciyi?
718
01:01:18,680 --> 01:01:21,940
Ne çabuk unuttun onun senin için yaptığı
fedakarlığı?
719
01:01:23,320 --> 01:01:25,300
Babam çünkü esir sizin için gitti.
720
01:01:26,320 --> 01:01:29,360
Sizin için hayatımı tehlikeye attı,
öldü.
721
01:01:31,340 --> 01:01:36,700
Yalnız baban için değil... ...çocuğun
için de mecbursun bu ayrılığa dayanmaya.
722
01:02:23,760 --> 01:02:24,760
Kızım benim.
723
01:02:26,260 --> 01:02:28,180
Melekler kadar güzelsin.
724
01:02:30,360 --> 01:02:34,760
Seni hırsızlar gibi ancak uyuduktan
sonra okuyup sevebiliyorum.
725
01:02:35,020 --> 01:02:37,020
O da korka korka.
726
01:02:40,740 --> 01:02:46,300
Ne sen bana anneciğim diye biliyorsun.
Ne de ben seni yavrum diye bağrıma
727
01:02:46,300 --> 01:02:47,300
basabiliyorum.
728
01:02:51,940 --> 01:02:53,860
Gülüm. Bir tane için.
729
01:02:57,580 --> 01:02:58,860
Canım kızım benim.
730
01:02:59,120 --> 01:03:01,320
Gülü sanki kendi çocuğu gibi seviyor.
731
01:03:02,140 --> 01:03:06,500
Haklısın Belma. Benden bile çok sever
Gülü. Kardeşini çok seviyorsun değil mi
732
01:03:06,500 --> 01:03:07,500
Mervin?
733
01:03:08,800 --> 01:03:10,320
Çok senelere Gül.
734
01:03:11,060 --> 01:03:15,460
Haklısın Belma. Benden bile çok sever
Gülü. Kardeşini çok seviyorsun değil mi
735
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
Mervin?
736
01:03:17,740 --> 01:03:19,260
Çok senelere Gül.
737
01:03:19,520 --> 01:03:21,320
Teşekkür ederim Belma teyze.
738
01:03:22,670 --> 01:03:25,430
Osman amcana öpücük yok mu? Var tabii.
739
01:03:28,050 --> 01:03:30,250
Çok tatlı bir kızım var Fatma.
740
01:03:30,510 --> 01:03:35,210
Allah kısmetini açık etsin. Teşekkür
ederim Belmati. Farkında mısınız? Gül
741
01:03:35,210 --> 01:03:40,010
büyüdükçe Nermin 'e benziyor. Tabii
benzeyecek. Kardeşi değil mi? Kardeşin
742
01:03:40,010 --> 01:03:42,150
gibi bir çocuğumuz olsun istemez misin
Nermin?
743
01:03:43,390 --> 01:03:45,970
Annen kadar bile bir mutluluğa sahip
değiliz.
744
01:03:47,530 --> 01:03:50,910
Bir çocuğu babasız büyütmek mutluluk mu
sanıyorsun Ekrem?
745
01:03:51,470 --> 01:03:52,470
Değil tabii.
746
01:03:53,270 --> 01:03:57,990
Fakat ben mutluluğa o kadar susadım
ki... ...kendimden başka herkesi mesut
747
01:03:57,990 --> 01:03:58,990
sanıyorum.
748
01:04:00,590 --> 01:04:02,710
Bütün aile evlenmemizi bekliyor.
749
01:04:03,710 --> 01:04:05,650
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
750
01:04:05,990 --> 01:04:09,510
Ne olursun artık evet de de bu bekleyişi
sona erdirelim.
751
01:04:09,790 --> 01:04:10,970
Çok iyisin Ekrem.
752
01:04:11,430 --> 01:04:13,690
Belki de eşi bulunmaz bir insansın.
753
01:04:15,290 --> 01:04:18,570
Ben... ...ben evlenemem Ekrem.
754
01:04:19,150 --> 01:04:20,530
Peki ama niçin?
755
01:04:22,240 --> 01:04:23,300
Bilmiyorum Ekrem.
756
01:04:23,640 --> 01:04:24,640
Bilmiyorum.
757
01:04:29,880 --> 01:04:34,260
Bu inadın boşuna Nermin. Ekrem 'e evet
demek için daha ne bekliyorsun bilmem.
758
01:04:34,460 --> 01:04:35,460
Delirme mi?
759
01:04:35,580 --> 01:04:36,860
Delirmeni mi anlamadım.
760
01:04:37,220 --> 01:04:39,560
Gülden ayrı yaşayabilir miyim sanıyorsun
anne?
761
01:04:40,160 --> 01:04:43,400
Senin çocuğun bizde nasıl kalır? Ben de
sizinle otururum.
762
01:04:43,700 --> 01:04:44,760
Öyle de olsa.
763
01:04:45,380 --> 01:04:48,920
Ekrem 'e günahımı itiraf etmeden bir
suçlu gibi başım daima önümde nasıl
764
01:04:48,920 --> 01:04:51,060
yaşarım? Onu nasıl aldatırım?
765
01:04:52,140 --> 01:04:54,780
Bir hata işledin diye mutluluktan uzak
mı kalacaksın?
766
01:04:55,340 --> 01:04:58,400
İnsanlar hatalarının cezalarını
hayatları boyunca çekmezler.
767
01:04:58,660 --> 01:05:01,180
Durumu mu bilseler beni kabul ederler mi
sanıyorsun?
768
01:05:01,600 --> 01:05:05,640
Gerçeği söylemekte ısrar edersen her
şeyi kaybederiz. Bilmelerine ne lüzum
769
01:05:05,780 --> 01:05:09,180
Ekrem seni seviyor, seni istiyor. Ama
ben onu istemiyorum. Ben kimseyle
770
01:05:09,180 --> 01:05:10,840
evlenmem. Kızımdan ayrılamam. Anne!
771
01:05:11,200 --> 01:05:13,900
Anneciğim! Bana pasta verir misin?
772
01:05:14,200 --> 01:05:15,200
Şimdi olmaz.
773
01:05:15,280 --> 01:05:16,940
Kahvaltıda. Bana değil.
774
01:05:17,640 --> 01:05:19,900
Dedeğime doğum günü yapacağım. Ah!
775
01:05:20,640 --> 01:05:23,960
Önce banyonu yapalım. Yarın da bebeğin
doğum gününü kutlarız.
776
01:05:24,660 --> 01:05:25,960
Şimdi istiyorum.
777
01:05:26,900 --> 01:05:28,600
Gelsene ben yıkayayım Gül.
778
01:05:29,440 --> 01:05:31,260
İstemem. Beni annem yıkasın.
779
01:05:34,640 --> 01:05:36,340
Artık dayanamayacağım buna.
780
01:05:36,700 --> 01:05:39,240
Yeter. Bitsin bu yalan. Dayanamayacağım.
781
01:05:40,340 --> 01:05:44,860
Yavruma sarılmak hakkına bile sahip
değilim. Bana anne dediğini duymak
782
01:05:44,860 --> 01:05:46,680
...canımı bile vermeye hazırım. Yeter
artık.
783
01:05:47,900 --> 01:05:48,960
Gül döveceğim.
784
01:05:49,260 --> 01:05:51,940
Annesi benim onun. O benim kızım.
Susmayacağım işte.
785
01:05:57,940 --> 01:06:00,080
Babanın mezarı başında böyle mi söz
verdin?
786
01:06:01,640 --> 01:06:03,360
Bunun için mi ondan af diledin?
787
01:06:04,200 --> 01:06:06,240
Ne çabuk unuttun ona verdiğin acıyı?
788
01:06:07,120 --> 01:06:10,220
Ne çabuk unuttun onun senin için yaptığı
bedel karnı?
789
01:06:11,780 --> 01:06:13,680
Baban çiftliğe sırf sizin için gitti.
790
01:06:14,760 --> 01:06:17,640
Sizin için hayatımı tehlikeye attı.
Öldü.
791
01:06:19,790 --> 01:06:25,090
Yalnız baban için değil, çocuğun için de
mecbursun bu ayrılığa dayanmaya.
792
01:07:11,470 --> 01:07:12,930
Canım kızım benim.
793
01:07:14,750 --> 01:07:16,630
Melekler kadar güzelsin.
794
01:07:18,910 --> 01:07:23,230
Seni hırsızlar gibi ancak uyuduktan
sonra okuyup sevep biliyorum.
795
01:07:23,470 --> 01:07:25,510
O da korka korka.
796
01:07:29,270 --> 01:07:34,770
Ne sen bana anneciğim diye biliyorsun ne
de ben seni yavrum diye bağrıma
797
01:07:34,770 --> 01:07:35,770
basabiliyorum.
798
01:07:40,580 --> 01:07:42,360
Güllüğüm bir tane için.
799
01:07:46,040 --> 01:07:47,380
Canım kızım benim.
800
01:09:21,490 --> 01:09:25,970
Çocuğum. Gül nasıl doktor bey? Merak
etmeyin iyileşecek. Yüzünde bir şey yok.
801
01:09:26,050 --> 01:09:27,450
Biraz sonra odasına götürecekler.
802
01:09:27,830 --> 01:09:29,210
İçeri girebilir miyim acaba?
803
01:09:29,529 --> 01:09:30,529
Annesi girebilir yalnız.
804
01:09:30,930 --> 01:09:34,470
Doktor yalnız annesi girebilir dedi.
Duymadın mı kızım? Duydum. Duydum anne.
805
01:09:34,630 --> 01:09:37,109
Onun için de ben gireceğim içeri. Daha
fazla saklayamam artık.
806
01:09:40,350 --> 01:09:41,609
Herkesin bilmesini istiyorum.
807
01:09:41,890 --> 01:09:43,750
Gül kardeşim değil çocuğum benim.
808
01:09:44,550 --> 01:09:45,550
Babası öldü.
809
01:09:46,250 --> 01:09:48,130
Annem benim için çocuğu kabullendi.
810
01:09:48,830 --> 01:09:50,590
Babam da bu yüzden öldü.
811
01:09:55,740 --> 01:09:58,200
Yıllardan beri Ekrem ile evlenmemi
istiyordunuz.
812
01:09:59,160 --> 01:10:02,600
Ekrem 'i ve sizleri aldatmamak için evet
diyemedim.
813
01:10:07,120 --> 01:10:08,820
Şimdi her şeyi öğrendiniz.
814
01:10:09,980 --> 01:10:13,940
Benim bu halimle yavrumla da kabul
ediyor musunuz?
815
01:10:41,840 --> 01:10:45,740
Artık inanıyorum ki sensiz cennet bile
cehennem gibi gelecek bana.
816
01:10:46,360 --> 01:10:50,940
Ayhan, aşk aşk olalı kimse bizim
heyecanlarımızı duymamıştır.
817
01:10:51,160 --> 01:10:55,960
Ne Leyla 'nın kalbi Mecnun 'a benimki
gibi çarpmıştır... ...ne de Mecnun 'un
818
01:10:55,960 --> 01:10:58,360
senin. Teşekkür ederim Ekrem.
819
01:11:04,800 --> 01:11:06,060
Affet beni anne.
820
01:11:06,720 --> 01:11:08,380
Başka çarem yoktur.
821
01:11:09,640 --> 01:11:11,580
Bunu söylemek zorundaydım.
822
01:11:16,620 --> 01:11:18,120
Anneannesi için de.
823
01:11:20,780 --> 01:11:25,500
Sana evet demekten çok teşekkür etmek
istiyordum yalnız kaldığımızda.
824
01:11:26,240 --> 01:11:31,160
Hele annenle babanın haklı olarak kaçmak
istemelerine rağmen direnmeni
825
01:11:31,160 --> 01:11:32,160
unutamayacağım.
826
01:11:34,040 --> 01:11:38,540
Sana fedakarlığına insanlığından layık
olmaya çalışacağım.
827
01:11:39,560 --> 01:11:41,240
Annemle babamı ikna ettim.
828
01:11:41,520 --> 01:11:45,740
Bir an öyle düşündükleri için kusura
bakma. Seni severler biliyorsun.
829
01:11:46,660 --> 01:11:48,240
Artık burası senin evin.
830
01:11:49,800 --> 01:11:50,800
Teşekkür ederim.
831
01:11:58,040 --> 01:12:02,280
Ekrem, sana evet dememe rağmen benden
çok şey beklememelisin.
832
01:12:04,320 --> 01:12:07,220
Biliyorum. Yanımda olman yeter bana.
833
01:13:14,470 --> 01:13:16,090
Aman Allah 'ım! Nermin!
834
01:13:16,770 --> 01:13:17,790
Ne var anne?
835
01:13:18,010 --> 01:13:19,010
Ayhan yaşıyor!
836
01:13:19,510 --> 01:13:20,730
Ayhan yaşıyor!
837
01:14:16,330 --> 01:14:17,330
Buyurun efendim.
838
01:14:17,550 --> 01:14:19,370
Ayhan Bey evde mi olacak? Buyurun.
839
01:14:24,570 --> 01:14:25,570
Ayhan!
840
01:14:28,070 --> 01:14:34,830
Hoş geldin. Hoş geldin.
841
01:14:35,450 --> 01:14:37,170
Sabah resmini gördüm gazetede.
842
01:14:37,410 --> 01:14:38,410
Evet.
843
01:14:38,990 --> 01:14:40,510
Gelir gelmez niye aramadın?
844
01:14:41,870 --> 01:14:43,950
Belki aramızda başka bir erkek vardır
diye.
845
01:14:45,840 --> 01:14:47,140
Olabilir mi Ayhan?
846
01:14:47,420 --> 01:14:48,680
Neden olmasın?
847
01:14:49,060 --> 01:14:54,480
Aradan yıllar geçti. Tam dört yıl. Sus
Ayhan. Değil dört yıl ömrüm boyunca
848
01:14:54,480 --> 01:14:55,480
bekleyecektim seni.
849
01:14:58,200 --> 01:15:01,620
Erkekler ne yazık ki kadınlar kadar
sadık ve sabırlı değiller.
850
01:15:09,820 --> 01:15:11,460
Ne demek istedin Ayhan?
851
01:15:11,760 --> 01:15:13,200
Ben bekleyemedim.
852
01:15:25,969 --> 01:15:28,170
Nişanlan. Hak edersin annem.
853
01:15:28,750 --> 01:15:30,170
Siz de hak edersiniz.
854
01:15:31,650 --> 01:15:32,650
Bilmiyordum.
855
01:15:34,470 --> 01:15:36,050
Ben sanmıştım ki.
856
01:15:36,390 --> 01:15:39,790
Zannettiğiniz ölmeyen aşklar yalnız
romanlarda olur Ergin Hanım.
857
01:15:40,050 --> 01:15:44,030
Bir ölüyü dört yıl bekleyecek kadar
çocuk olabileceğinizi kestiremezdim
858
01:15:44,650 --> 01:15:45,930
Çocuk değil budala.
859
01:15:46,650 --> 01:15:48,390
Aslında ben bir ölüyü beklemedim.
860
01:15:48,950 --> 01:15:52,390
Gençliğimin dört yılını yanlış sandığım
bir insanı hayaliyle öldürdüm.
861
01:15:54,570 --> 01:15:56,790
Üzülme. Bir daha rahatsız etme.
862
01:15:57,130 --> 01:15:58,130
Allah 'a şükür.
863
01:16:01,150 --> 01:16:02,150
Mutlu olun.
864
01:16:16,360 --> 01:16:18,020
Her şey düşündüğümüz gibi oldu.
865
01:16:18,320 --> 01:16:22,180
Sör olduğumu anlamadı değil mi Yıldız
hanım? Hayır ama perişan oldum.
866
01:16:23,280 --> 01:16:28,140
Ona nişanlınız değil de... ...hatta
bakıcınız olduğunu söylemeliydiniz.
867
01:16:28,780 --> 01:16:30,220
Yıkıldı zavallı kız.
868
01:16:31,160 --> 01:16:32,540
Yeriği için yaptı.
869
01:16:32,940 --> 01:16:37,040
Yüzünü görebilseydiniz... ...bu oyunu
hazırladığınıza pişman olurdunuz.
870
01:16:37,680 --> 01:16:41,780
Ona kör hayatımın karanlığıyla gölge
olmaktansa... ...bir süre sonra...
871
01:16:41,780 --> 01:16:45,240
...unutulacak kalpsiz bir adam rolü
oynamayı tercih ettim.
872
01:16:45,480 --> 01:16:46,560
Hata ediyorsunuz.
873
01:16:46,980 --> 01:16:49,000
Gözlerinizin açılma ihtimali çok
kuvvetli.
874
01:16:49,400 --> 01:16:52,120
Gazeteniz bunun için bir hemşire olarak
beni görevlendirdi.
875
01:16:52,500 --> 01:16:56,880
İnanın tekrar göreceksiniz. Böyle zayıf
bir ümitle genç kızın bütün hayatını
876
01:16:56,880 --> 01:16:57,880
körletemezdim.
877
01:16:58,500 --> 01:17:00,400
Ben vicdanımın sesini dinledim.
878
01:17:00,800 --> 01:17:04,680
Gözleriniz açıldıktan sonra o ses sizi
ömrünüz boyunca bedbaht edecek.
879
01:17:05,660 --> 01:17:07,600
Ben bedbaht olayım zararı yok.
880
01:17:08,500 --> 01:17:10,700
Yeter ki Nermin bensiz de mutlu
olabilsin.
881
01:17:10,980 --> 01:17:12,440
Ya siz ne yapacaksınız?
882
01:17:13,700 --> 01:17:14,700
Ben...
883
01:17:18,060 --> 01:17:19,760
Körler için hayal de yeter.
884
01:17:20,340 --> 01:17:25,080
Bir aldanışın acısını görmek için bunca
yıl beklemek gerekirmiş meğer.
885
01:17:25,800 --> 01:17:27,040
Artık düşünme.
886
01:17:27,700 --> 01:17:30,860
Hayat her bittiğini sandığımız yerde
yeniden başlar.
887
01:17:32,020 --> 01:17:33,880
Seni aldatmak istemem.
888
01:17:34,860 --> 01:17:38,800
Şu anda bile sana evet derken Ayhan 'ı
unutmuş değilim.
889
01:17:40,880 --> 01:17:42,640
Belki hala seviyorum.
890
01:17:44,170 --> 01:17:47,170
Ama bütün varlığımla unutmaya
çalışacağım söz veriyorum sana.
891
01:17:47,410 --> 01:17:49,210
Olanları anlatmak zorunda değilsin.
892
01:17:49,690 --> 01:17:51,310
Yalnız şunu bilmeni istiyorum.
893
01:17:51,610 --> 01:17:55,470
Her şeyi kabul etmekle beni izzeti
nefisiz bir erkek zannetme.
894
01:17:56,270 --> 01:18:01,230
Başına ne gelmiş olursa olsun seni
yeryüzünün en dürüst, en namuslu kızı
895
01:18:01,230 --> 01:18:02,230
görüyorum.
896
01:18:03,030 --> 01:18:06,170
Seni de çok üzdüm. Çok çektin benim
yüzümle.
897
01:18:07,010 --> 01:18:09,250
Fakat mükafatını da gördüm işte.
898
01:18:09,490 --> 01:18:11,730
Bütün gücümle seni ve...
899
01:18:12,560 --> 01:18:14,480
Kızımızı mesut etmeye çalışacağım.
900
01:18:15,380 --> 01:18:19,280
Ben ve kızım senin bu büyüklüğüne layık
olmaya çalışacağız.
901
01:18:19,740 --> 01:18:22,220
Buna bütün kalbime inanıyorum Nermin.
902
01:18:22,920 --> 01:18:25,320
Sanki bin yıldır seviyorum sizi.
903
01:18:25,680 --> 01:18:29,140
Belki çok daha eski. Dünya kurulalı
beri.
904
01:18:33,440 --> 01:18:35,920
Onunla ilk defa burada baş başa
kalmıştık.
905
01:18:37,540 --> 01:18:39,520
Burası cennetimiz olmuştu.
906
01:18:43,180 --> 01:18:44,800
Neler görüyorsunuz bana söyler misin?
907
01:18:47,720 --> 01:18:51,480
Mermin hanımı tanıdıktan sonra... ...her
yerde onu görmeye başladım.
908
01:18:51,720 --> 01:18:55,160
Şimdi bile burada... ...onu yanınızda
görüyor gibiyim.
909
01:18:55,440 --> 01:18:57,020
Size etrafa bakın dedim.
910
01:18:57,320 --> 01:19:01,340
Siz de bakabilseydiniz... ...benim
gördüklerimden başka bir şey
911
01:19:01,900 --> 01:19:03,500
Yalnız onu görürdünüz.
912
01:19:09,040 --> 01:19:11,220
Benden nefret etmesini istedim.
913
01:19:11,530 --> 01:19:13,710
Nefret aşkı öldürür mü sanıyorsunuz?
914
01:19:14,270 --> 01:19:18,230
Aşk kadar, belki aşktan da kuvvetli bir
histir nefret.
915
01:19:18,570 --> 01:19:21,070
Niye durmadan bana bunları
söylüyorsunuz?
916
01:19:22,390 --> 01:19:26,910
Görmüyor musunuz? Bende unutmak, acımı
azaltmak ihtiyacım değil.
917
01:19:27,230 --> 01:19:31,390
Onun için mi daima Nermin hanımla
beraber olduğunuz yerlerde dolaşmak
918
01:19:31,390 --> 01:19:34,370
istiyorsunuz? Acınızı böyle mi
unutacaksınız?
919
01:19:35,370 --> 01:19:38,950
Ne yapmamı istiyorsunuz peki? Ona
hakikati söylemenizi.
920
01:19:40,460 --> 01:19:45,680
O hakikati yalnız siz ve ben biliriz.
921
01:20:23,430 --> 01:20:24,430
Saat kaç?
922
01:20:25,870 --> 01:20:27,350
On ikiye geliyor.
923
01:20:27,810 --> 01:20:30,570
Beni yalnız bırakır mısınız?
924
01:20:30,970 --> 01:20:31,990
İyi geceler.
925
01:20:32,310 --> 01:20:33,310
Size de.
926
01:20:45,390 --> 01:20:49,170
Ne olur sende. Bir an düşünse beni.
927
01:20:49,690 --> 01:20:52,430
Onu hala çılgınlar gibi seviyorum.
928
01:21:09,599 --> 01:21:11,960
Unutamayacağım. Hepsini götürdüler mi
bavulları?
929
01:21:12,300 --> 01:21:13,760
Gidiyor muyuz? Evet.
930
01:21:14,200 --> 01:21:15,600
Çok sabırsızsınız.
931
01:21:16,580 --> 01:21:17,900
İstanbul yoruyor beni.
932
01:21:18,220 --> 01:21:19,700
Daha doğrusu korkutuyor.
933
01:21:20,000 --> 01:21:22,140
Bir an önce gitmek istiyorum bu
şehirden.
934
01:21:22,960 --> 01:21:26,700
Her an Nermin 'le karşılaşacak, ona
çarpacakmışım gibi bir his var içimde.
935
01:21:27,120 --> 01:21:28,540
Kaçmakta hata ediyorsunuz.
936
01:21:28,800 --> 01:21:30,340
Bunu daha önce konuşmuştuk.
937
01:21:30,720 --> 01:21:31,720
Gidelim.
938
01:21:32,220 --> 01:21:33,780
Sizden bir ricada bulunsam.
939
01:21:34,280 --> 01:21:37,940
Havaalanına gitmeden önce beş dakika
teyzemlere veda için uğrayabilir miyim?
940
01:21:38,180 --> 01:21:39,880
Tabii. Teşekkür ederim.
941
01:21:42,540 --> 01:21:48,640
Çok nikah kıydım bu yaşa kadar ama
Nermin elime doğduğundan mıdır neden
942
01:21:48,780 --> 01:21:51,820
Bugün ilk nikahımdaki kadar
heyecanlıyım.
943
01:21:52,170 --> 01:21:55,170
Ya Osman, eklemden daha heyecanlı
baksana.
944
01:21:56,850 --> 01:21:59,230
İnsanın kendi oğlu biraz da kendi
sayılır.
945
01:22:00,750 --> 01:22:02,610
Gelinliği giyseydin iyi olurdu.
946
01:22:03,110 --> 01:22:04,310
Elimde değil anne.
947
01:22:05,170 --> 01:22:07,730
Ona ancak Ayhan 'la evlenseydim
giyerdim.
948
01:22:08,190 --> 01:22:10,630
Ama o hatıralarınıza saygı gösterdi mi?
949
01:22:11,270 --> 01:22:15,810
Ben saygımı hiçlerime, yaralı kalbime
gösteriyorum anne. Lütfen ısrar etme.
950
01:22:17,320 --> 01:22:21,560
Hala Ayhan 'ı, seni unutmuş, hatta
nişanlanmış bir erkeği düşünmene mana
951
01:22:21,560 --> 01:22:23,500
veremiyorum. Bu senin mutlu günün.
952
01:22:23,720 --> 01:22:25,640
Ekrem de sevilmeye layık bir genç.
953
01:22:26,020 --> 01:22:28,680
Geçmişi unutup onu mesut etmeye
çalışmalısın.
954
01:22:35,540 --> 01:22:36,540
Peki anne.
955
01:22:46,410 --> 01:22:48,750
Elimi ilk öpmek şerefi benim oldu. Çok
naziksiniz.
956
01:22:50,530 --> 01:22:52,610
Titriyorsun yavrum. Heyecandandır.
957
01:22:55,030 --> 01:23:00,830
Müsaade ederseniz dünyanın en güzel
gelinini çalayım size. Seni çapkın seni.
958
01:23:01,030 --> 01:23:03,910
Acelenle hayatınız boyu birlikte
bulunacaksınız.
959
01:23:07,310 --> 01:23:08,730
Mesut musun Nermin?
960
01:23:09,110 --> 01:23:10,110
Tabii.
961
01:23:12,650 --> 01:23:16,490
Seninle dindir gece masallarındaki gibi
şahane bir düğünle evlenmemizi
962
01:23:16,490 --> 01:23:17,490
arzulardım.
963
01:23:18,870 --> 01:23:23,170
Herkes neden böyle sade bir nikah
yaptığımıza mana veremeyecek?
964
01:23:24,170 --> 01:23:26,410
Ben senin için dikenli bir gülüm.
965
01:23:27,170 --> 01:23:28,390
Çocuğumu unutma.
966
01:23:28,810 --> 01:23:30,170
Gelinlik yiyemezdim.
967
01:23:32,610 --> 01:23:33,610
Gül nerede?
968
01:23:34,510 --> 01:23:35,710
Bahçededir. Bir bakayım.
969
01:23:53,740 --> 01:23:57,560
Arabada tek başınıza kalmayın. Ben
dönene kadar bahçede bekler misiniz?
970
01:24:30,060 --> 01:24:34,480
Ayhan Bey, burada biraz oturmak ister
misiniz? Belki biraz gecikebilirim.
971
01:24:35,340 --> 01:24:37,120
Buyurun oturun. Oturun.
972
01:24:38,180 --> 01:24:39,180
Oturun.
973
01:24:40,560 --> 01:24:41,920
Beş dakikada dönerim.
974
01:24:42,280 --> 01:24:43,280
Acele etmeyin.
975
01:24:43,540 --> 01:24:45,900
Uçak saatine etiği var. Teşekkür ederim.
976
01:25:12,010 --> 01:25:13,010
Ne işin var burada?
977
01:25:13,930 --> 01:25:15,710
Hala ne istiyorsun Nermin'den?
978
01:25:16,130 --> 01:25:19,030
Dört yılını mahvetmen, onu perişan etmen
yetmedi mi?
979
01:25:19,670 --> 01:25:20,770
Kim seni peki?
980
01:25:21,390 --> 01:25:22,830
Nermin 'in nişanlısı.
981
01:25:23,390 --> 01:25:27,810
Tam senden kurtulduğunu zannettiği
sırada... ...hem de nikahının kıyılacağı
982
01:25:27,810 --> 01:25:28,810
gün... Nikah mı?
983
01:25:30,230 --> 01:25:33,110
Nermin evleniyor mu? Evet, benimle
evleniyor.
984
01:25:34,510 --> 01:25:38,510
Maksadın kuracağımız yuvayı yıkmak...
...saadetinize mani olmaksa
985
01:25:38,510 --> 01:25:41,600
bırakmayacağım. Fakat haksızlık
ediyorsunuz.
986
01:25:42,020 --> 01:25:43,720
Dikkat olmak için ne bekliyorsun hala?
987
01:26:10,600 --> 01:26:11,600
Götür beni buradan.
988
01:26:11,700 --> 01:26:12,700
Affedersiniz.
989
01:26:13,480 --> 01:26:16,800
Yeğenim için getirdin beni buraya ama...
...daha kötü oldu.
990
01:26:17,300 --> 01:26:18,300
Neyse.
991
01:26:19,300 --> 01:26:20,900
Şimdi belki inanırsın bana.
992
01:26:21,200 --> 01:26:22,200
Evet.
993
01:26:23,640 --> 01:26:27,340
Nermin 'in hayatında... ...yerimin
olmadığını da anladın sanırım.
994
01:26:27,580 --> 01:26:28,820
Evet Ayhan Bey.
995
01:26:30,680 --> 01:26:33,900
Unutamaz. Acı çeker ömrü boyunca
demiştim.
996
01:26:34,600 --> 01:26:35,960
Unutmasıydı evlenmezdi.
997
01:26:37,140 --> 01:26:39,300
Yıkılan gururunu nikahla tamir etti.
998
01:26:40,140 --> 01:26:41,400
Beni unuttuğu belli.
999
01:26:42,340 --> 01:26:43,820
İstediğiniz bu değil miydi?
1000
01:26:44,060 --> 01:26:48,940
Bu mantığımın isteğiydi. Kalbimin değil.
Gidelim. Amca topumu atsana. Niye
1001
01:26:48,940 --> 01:26:53,680
topumu atmıyorsun amca? Görmüyorum ki
yavrum. Neden görmüyorsunuz? Hemşire
1002
01:26:53,680 --> 01:26:54,680
hanımın elinde.
1003
01:26:55,980 --> 01:26:56,980
Körüm ben.
1004
01:26:58,700 --> 01:26:59,700
Kör mü?
1005
01:26:59,920 --> 01:27:02,440
Ama ne güzel gözleriniz var.
1006
01:27:02,720 --> 01:27:04,040
Yeşil yeşil.
1007
01:27:04,400 --> 01:27:06,120
Görmez olur musunuz?
1008
01:27:06,460 --> 01:27:07,800
Körlerin gözleri.
1009
01:27:08,430 --> 01:27:09,690
...harmakların uçlarıdır ya.
1010
01:27:10,610 --> 01:27:12,210
Yaklaş da göreyim seni.
1011
01:27:14,530 --> 01:27:17,010
Yüzün de sesin kadar güzelmiş.
1012
01:27:18,370 --> 01:27:24,830
Buruncuğun... ...gözlerin...
...yanakların... ...yüzünün şekli.
1013
01:27:25,090 --> 01:27:26,910
Görüyorsun işte görüyorsun.
1014
01:27:27,610 --> 01:27:30,170
Hissediyorum. Hissediyorum sadece seni.
1015
01:27:30,850 --> 01:27:33,470
Tatlıyı yanağından bir öpücük alabilir
miyim?
1016
01:27:34,650 --> 01:27:37,270
Beni öpmelerini istemem amca.
1017
01:27:38,040 --> 01:27:39,060
Ama sen öp.
1018
01:27:40,200 --> 01:27:41,800
Çok sevdim seni.
1019
01:27:46,260 --> 01:27:48,660
Benimle biraz daha oturmaz mısın amca?
1020
01:27:56,240 --> 01:27:57,240
Neredeydin Ekrem?
1021
01:27:58,200 --> 01:28:02,760
Artık toparlansak da başlansan nikahı
değil mi? Elini çabuk tutmazsan...
1022
01:28:02,760 --> 01:28:04,520
...kaparlar böyle cici gelini.
1023
01:28:08,110 --> 01:28:09,350
Demek adın Gül.
1024
01:28:09,630 --> 01:28:15,790
Evet. En sevdiğim çiçek. Bir kızım
olsaydı adını Gül koyardım. Sizin
1025
01:28:15,790 --> 01:28:16,790
amca? Ayhan.
1026
01:28:17,610 --> 01:28:20,750
Sizinki de güzel isim. Çok sevdim sizi.
1027
01:28:22,130 --> 01:28:24,330
Arada bir gelip görür müsünüz beni?
1028
01:28:24,750 --> 01:28:26,530
Annemle de tanıştırırdım.
1029
01:28:27,630 --> 01:28:30,250
İsterdim ama uzaklara gidiyorum yav.
1030
01:28:30,630 --> 01:28:32,490
Peki dönmeyecek misiniz?
1031
01:28:32,930 --> 01:28:34,410
Galiba hiç dönmeyecek.
1032
01:28:36,830 --> 01:28:38,640
Ama... Seni de unutmayacağım.
1033
01:28:39,040 --> 01:28:40,180
Ben de sizi amca.
1034
01:28:40,800 --> 01:28:42,900
İnşallah daima gülersin yavrum.
1035
01:28:45,680 --> 01:28:46,720
Allah 'a ısmarladık.
1036
01:28:48,420 --> 01:28:49,540
Yıldız beni götür.
1037
01:28:51,760 --> 01:28:54,120
Sizi ben götürebilir miyim amca?
1038
01:28:55,760 --> 01:28:58,560
Memnun olurum minik dostum. Ekrem bey
oğlum.
1039
01:28:58,980 --> 01:29:01,740
Nermin hanım kızımı eş olarak kabul
ediyor musun?
1040
01:29:02,540 --> 01:29:05,140
Evet. Ya sen Nermin kızım?
1041
01:29:05,910 --> 01:29:08,470
Ekrem Bey oğlumuzu koçalığa kabul ediyor
musun?
1042
01:29:09,470 --> 01:29:12,330
Evet. Önce sen imza et yavrum.
1043
01:29:35,660 --> 01:29:36,700
Ben de imzaladım.
1044
01:29:45,660 --> 01:29:47,320
Bir dakika.
1045
01:29:49,440 --> 01:29:54,680
İmzayı atmadan önce... ...hayatım boyu
bana arkadaşlık edecek eşime... ...bir
1046
01:29:54,680 --> 01:29:55,680
şey sormak istiyorum.
1047
01:29:58,000 --> 01:30:02,880
Ayhan 'ın... ...savaştan kör olarak
döndüğünü... ...biliyor musun Nermin?
1048
01:30:03,580 --> 01:30:04,580
Kör mü?
1049
01:30:05,770 --> 01:30:06,770
Evet.
1050
01:30:08,250 --> 01:30:09,450
Allah 'ım.
1051
01:30:09,670 --> 01:30:14,130
Şu anda dışarıda... ...bahçede olduğunu
da biliyor musun?
1052
01:30:16,150 --> 01:30:17,150
Hayır.
1053
01:30:18,110 --> 01:30:23,470
Yanılmıyorsam... ...şu defteri
imzalamaktansa... ...ona koşmayı tercih
1054
01:30:23,810 --> 01:30:24,810
Evet.
1055
01:30:29,590 --> 01:30:31,990
Nermin! Nermin!
1056
01:30:33,050 --> 01:30:34,050
Nermin!
1057
01:30:44,870 --> 01:30:45,870
Ayhan.
1058
01:30:47,930 --> 01:30:48,930
Mermi.
1059
01:30:50,130 --> 01:30:51,190
Hayatım benim.
1060
01:30:52,350 --> 01:30:55,010
Görmediğimi biliyorum. Artık kaçamazsın
benden.
1061
01:30:56,630 --> 01:31:01,390
Zaten nasıl olur? Dünya kurulalı biri
söyleyeyim. Ayhan beni nasıl unutabilir
1062
01:31:01,390 --> 01:31:02,390
diyordu.
1063
01:31:04,990 --> 01:31:06,870
Tanrı ayrılmamızı istemiyor.
1064
01:31:08,110 --> 01:31:09,630
Sensiz deme hiçim Ayhan.
1065
01:31:16,530 --> 01:31:19,910
Görmeyen gözlerimle... ...mutluluğunu
gölgelemek istemedim.
1066
01:31:21,070 --> 01:31:23,430
Benim mutluluğum sensin.
1067
01:31:24,170 --> 01:31:26,810
Ben seni seviyorum her şeyinle.
1068
01:31:27,390 --> 01:31:33,130
Bana saadet verdin. Ne olur ben de sana
göz olayım... ...ışık olayım.
1069
01:31:33,770 --> 01:31:37,230
Yoksa yaşayamam Ayhan. Ölürüm sensiz
yaşayamam.
1070
01:31:38,019 --> 01:31:39,019
Amca!
1071
01:31:40,340 --> 01:31:44,000
Bir yerin acıdı mı amca? Baban o, senin
amcan değil.
1072
01:31:44,440 --> 01:31:45,440
Babam mı?
1073
01:31:45,500 --> 01:31:46,500
Gülüm, kızım!
80154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof