Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,190 --> 00:00:53,610
Good morning, Chiharu -san. Good
morning, Dad.
2
00:01:24,729 --> 00:01:27,530
Thank you.
3
00:01:50,600 --> 00:01:51,600
Thank you.
4
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Dad, eat this.
5
00:02:34,380 --> 00:02:36,700
She's a serious and good girl.
6
00:02:38,260 --> 00:02:43,000
Even after her mother died, she worried
about me and said she'd live with me.
7
00:02:45,600 --> 00:02:50,960
She's not a good daughter, but she'll
come home after work.
8
00:02:52,080 --> 00:02:53,480
The most important thing is to be
serious.
9
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
That's right.
10
00:02:59,740 --> 00:03:02,720
And if you can see your grandchild's
face,
11
00:03:04,840 --> 00:03:08,980
Now that my mother is gone, that's all
I'm looking forward to.
12
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Excuse me.
13
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
Hey, honey.
14
00:03:30,940 --> 00:03:31,940
How about today?
15
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
What do you think?
16
00:03:36,310 --> 00:03:40,090
Dad told me today that he wants to see
his grandchildren.
17
00:03:41,590 --> 00:03:48,210
You know, I'm working hard and seriously
18
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
to protect you guys.
19
00:03:49,390 --> 00:03:53,750
I understand how you feel, but can't you
think about how I feel more?
20
00:03:54,550 --> 00:03:56,350
Where do you have the time to do that?
21
00:03:57,250 --> 00:04:00,290
But... Next weekend...
22
00:04:03,020 --> 00:04:04,260
It's already 22 o 'clock.
23
00:04:05,840 --> 00:04:11,220
As my wife, please take good care of
dad.
24
00:04:11,560 --> 00:04:12,560
Please.
25
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
I'm going to bed.
26
00:04:33,320 --> 00:04:35,620
All that's left is to see your
grandchild's face.
1745
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof