Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅช่ฌ็ดๆผขใซๅ ใกใๅฎๆๆปๅฎ
ใฟใผใฒใใใใใซๆฐใๅคใใๆญฆ่ฃ ใใฆใใใๅฟๆด้ ผใใ
ใใใๅฑ้บใ ใ
ใใใ็ก่ถใใใใฃใใ
ๅๆใช็ไผผใใใใชใๆญปใซใใใชใไธไบบใงๆญปใญใ
ไฟบใใกใพใงๅทปใ่พผใใชใใใฎๆญปใซๆฅใ้้ใ
ๅฑฑๅดๅผฅ็ใไธ็ดๆๆปๅฎใ ใฃใใใไปปๅไธญใซๆไบบใ ใฃใๅๅใๅคฑใใ
ๆชๆฅใๅฝไปคใ็ก่ฆใใใๅ็ฌใฎ่กๅใ็นฐใ่ฟใใใใซใชใใๅทฆ้ทใใใใ
็ญ้ทใฎไฝ่คใ ใ
ใใฎ5ใ3็ญใฏใดใ็ฎฑใจๅผใฐใใฆใใใๅฝน็ซใใใ้ใพใใๅณถๆตใ้จ็ฝฒใ ใ
ไปใงใฏๆฑใใชใๅฐใใชไปปๅใ่ฝใก็ใใใใใใใใใใ่ฟทๅญใๆขใใใใใใฎใไปไบใ
ไปๆฅใฎไปปๅใฏใใใใ้ฒ็ฏๆๅฎคใ
ใใฎใใใชใฑใผในใใใใพใใฎใงใๅๅ้ฒ็ฏใซ็ๆใใฆใใ ใใใญใ
ใใใงใฏๆๅพใซใๅฅณๆงใซใใฒ็ฅใฃใฆใใใใๅพก็ๅฎใ็ดนไปใใพใใ
ใใใใใฎใใ้ป่ปใฎไธญใงๆ้ใซไผใฃใๆใฎๅฏพๅฆๆณใงใใ
ใใใง้ฒ็ฏๆๅฎคใ็ตไบใใใฆใใใ ใใพใใใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎใใกใใฃใจใใใงใใใ็ธ่ซใใใใพใใฆใไบบๆขใใชใใงใใใฉใ
่ฟทๅญใงใใ?
ใใใ็ถใใใชใใชใฃใใใงใใ
็ถใฏ่ฃฝ่ฌไผ็คพใฎ็ ็ฉถๅกใงใ็้ข็ฎใชไปไบไบบ้ใงใใใ
ใงใใไธๅนดๅใซๆฏใ็ ๆฐใงไบกใใชใฃใฆใใใๆงๅญใใใใใใชใฃใฆใ
ๆชใใใปใใใผใซ้ใๅงใใใใงใใ
ใใฎใใกใไปไบใใใใฆใๅธฐใฃใฆใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ้ฃ็ตกใใคใใชใใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใจใดในใณใผใ?
ไบๆ ใ่ฆณๅฏใใ็ใฎ่ชๅใจๅบไผใใ
ๆฝๅจ่ฝๅ้็บใปใใใผใ
่ชๅทฑๅ็บใใญใฐใฉใ ใ
้ฃใๆปใใฆใปใใใฃใฆใ็ธ่ซใใใใงใใใฉใ
่ชๅใฎๆๆใง่จใใชใใ้ฃใใใฃใฆใ
ใงใใไบ่ฑไธ่ฉใชใ่ฉฑใ่ใใฆใใใใฃใฆใ็ดนไปใใใใใงใใ
ใพใ่ฝใก็ใใใใฃใฆใ
ใใค?
ๅ จๆใใพใใ
ๆด่ณใใใฆใใใๅไปใ ใชใ
ๆ้ใใใใฆ่ชฌๅพใใใใใชใใ
ๆๅธณ่ฆใใฆใๅผทๆใซ้ฃใๆปใใฎใฏ้ๆนๅใซใชใใใใ
ๆๆปๅฎใ ใจใใใฌใชใใใใซใใใใ
ไปฃ่กจใฎไธญ็ฐใงใใ
ใจใดในใณใผใใฏใ
ๅไบบใฎ่ฝๅใๅไธใใใใใ่ฏใใญใฃใชใขใจใ
ไบบ็ใธใฎใใณใใไธใใใ่ชๅทฑๅ็บใปใใใผใงใใ
ใ่ฆงใฎ้ใใๅคใใฎไปฒ้ใใใใใงๅญฆใณใๅฉใๅใฃใฆใใใ
ๆฉใฟใๅ้กใๆฑใใไบบใ ใฎใ่ชๅฉใฐใซใผใใงใใใใ
ๆใ ใ้็บใใฆใใใใชใผใฌใใใฏใใผใใใฃใผใงใใ
ใใใใใใฐใใฐใซใผใใณใใชใผใฏใใญใผใใใใใพใใ
็ตๆงใงใใ
ใใชใใฏใชใใใปใใใผใซๅๅ ใใใใจๆใฃใใใงใใ?
็ญใใซใใใชใใๅฝใฆใพใใใใ
ใใชใใฎๅฟใฎๅฃฐใ่ใใพใใ
ไปใฎไปไบใซๆบ่ถณใใฆใใพใใใญใ
ไธๅฝใชๆฑใใๅใใฆใใใจๆใใฆใใใ้ใใพใใ?
็พ็ถใซๆบ่ถณใใฆใใไบบใชใใฆใใปใใฎไธๆกใใ
่ชฐใซใงใๅฝใฆใฏใพใ่ณชๅใใใชใใใใใ
ไบบไปใๅใใ่ฆๆใงใใญใ
ไปฒ่ฏใใชใฃใ็ธๆใใใชใใชใใใจใๆใใฆใใใ
ๅฎถๆใใใใๆไบบใๅคฑใฃใ็ต้จใใใฉใฆใใซใชใฃใฆใใใใใ
็ณใฎๅฅฅใซ็ ดๅฃ้กๆใ่ฆใใใ
ๆบใใใใชใ็ฉบ่ๆใ
็ใใใใจใซๆๅณใ่ฆๅบใใชใใ
ๅ ใจ่กๅใๆฑใใฆใใใ
ใใซใทใชใใฉใผใงใใใ
ใจใใปใผๅฃฒใใชใใงใ่ๅณใๅผใใฆใ
่ชๅทฑๆ่ณใๅฟ ่ฆใ ใจๆด่ณใใๅๆใ่ฒทใใใใ
ใใฃใฑใใใ ใใชใ
ใใใใใใชใใใใใใ่ฒทใใใใกใใฃใใใ
ใชใผใฌใใใฏใฎๅ็ฒงๅใใฏใใญใผใใใผใใใฃใผใ ใฃใฆใ
ใใใไฟบไบบๅทฅๅฎๅ้ใพใใพใใฎๆ่ญฐใใ้ฃฒใพใชใใใ ใใฉใชใ
ใใใใจใใใ
ๅ ็ใใกใใฃใจๆฌใพใง่ฒทใใใใกใใฃใใใชใ
่ฒทใใชใใชใใฆไฟกใใชใใใ ใใฉใใ
ใใใใใใฏใญใ็ตๆงๅฝใใฃใฆใใใ ใใญใ
ใใใ้ข็ฝใใใชใ
ใใใใใ
ไฝใๅใใชใใ
"ไปปๅไธญใซๆไบบใงใใใฃใๅๅใๅคฑใ็งๆ ใซ้งใใใๅ็ฌๆๆปใ้ใญใ็ตๆใ
ๅทฆ้ทใใใฆใใพใฃใๅ ไธ็ดๆๆปๅฎใปๅฑฑๅด่ผใ
ใใใชๅฝผๅฅณใซไธใใใใไปปๅใฏใ ใๆฝๅจ่ฝๅ้็บใปใใใผใใธใฎๆฝๅ ฅใ ใฃใใ
ใใๆ่ฟๅค็บใใฆใใ็ดๆผขไบไปถใ ็ฏไบบใฏใใใใใใฎใปใใใผใฎๅๅ ่ ใ ใจใใใ
็ดๆผขใจใปใใใผใจใฎ้ขไฟใๆขใในใๅฎใจใใฆๆฝๅ ฅใใ่ผใ ใฃใใใ
ใปใใใผ้ทใปไธญ็ฐใซ่งฆใใใใ็ฌ้ใ ๅ จ่บซใ้งใๅทกใๅฟซๆฅฝใซๆใๅฟใใฆใใพใโฆ"
ใใใใใใใๅใไฝใใฃใฆใใฎ?
ใใใใๅไฝใใฃใฆใใ ใ?
ใใใใๅไฝใใฃใฆใใ ใ?
ใใ!
ใฉใใใใฎ?
ไฝใใฃใฆใใฎ?
่จ็ทดใๅใใฆใใใใใ
ๅๅฐใงไฝใๅใใฏใใชใฎใซใๆตๆใงใใชใใฃใใ
ใปใใใผใง้ฃฒใใ ใใผใใใฃใผใซไฝใๆททใใฃใฆใใใฎใ?
ใใฎ่ปไธกใๆ้ใๆฉใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ไปๆใ ใ6ไบบๅฏพๅฟใใใฆใใ
ใใฎๅ จใฆใใใใฎใปใใใผใซๅๅ ใใฆใใฟใใใชใใ ใใ
็ทๅผต็่ซใๆฌฒๆใ็ ฝใใ็ฏ็ฝชใซ่ตฐใใใ็ต็นใ็ตๆใใใใ
ใใไธๅบฆใปใใใผใซๅๅ ใใฆใๆชใใๅใใใชใใ่ชฟในใฆใใ ใใใ
ใๅใฏ?
ใใจใๆๆปใงใใใซใณใจใปใใใผใฎใคใชใใใ่ชฟในใพใใ
ๆฌกใฏๅฟ ใๆใพใใใ
ใใใใใชใฎใซใๆฅ้ฐใฎ็ฝใ
่ใใฆใใ
ใใไปฅไธ่จใฃใใใฉใใชใใๅใใฃใฆใใ
ใฉใใใฆ่จใฃใใใ ?
ๆฅใใใใใ
ๆใซใถใคใใฆใ
ใใชใใฏๅช็งใชๆๆปๅฎใ ใฃใใใ
ใใ็กใฎๅคฑๆใงใ
้จไธใๅคฑใๅฎ่ทใซ้ฃใฐใใใ
ไปใงใใ้จไธใฎๆญปใซ่ฒฌไปปใใๆใๅพๆใ่จฑใใๆฑใใฆใใใ
ใใใงใใญโฆ
ๅฎ่ค
ๅฎ่ค! ๅฎ่ค!
ๅฎ่ค!
็งใฏ่ฃฝ่ฌไผ็คพใงๅฝใๆใ่ฌใๅถไฝใใฆใใใ
ใงใๅฆปใๆใใใจใใงใใชใใฃใใ
็ใใๆๅณใๅคฑใฃใฆใใ็งใๅๅฟใไฝใฃใฆใใใใ
่จฑใใใ
ใใใ!ใใใ!
ใๅใฎ็ฎ็ใฏไฝใ ?
ๆใใ!ไฝใไผใใงใใใใ ?
ใใใ!
ไฝใไผใใงใใใใ ?
ใใใ!
่งฆใใชใ...
ๆฑใๆใง่งฆใใ
ๆฑใๆใง่งฆใใ
ใๅใฎ็ฎ็ใๆใใ!
็ตถๅฏพใใๅใฏ่จฑใใชใใ
ๅฟ ใๆใพใใชใใ
ใใใ!
ใใใ!
ๅใฟๅใใใชใๅใฟๅใฃใฆใๅใๅ ฅใใช...
ไฝใฎ็ฎ็ใงไฝ...
ใใใคใไฝฟใใชใใฆใใใใฃใใๆใใฆใใใใ ใญใ
็งใฏใ็ๅฎใจๆญฃ็พฉใ่ชใฃใฆใใใ
ๅใใกใซใฏใ็ ดๅฃ้กๆใจใใๅ ฑ้ใฎๅถๆช้ข้ฃใใใใ
้ๅฝใซใใฃใฆใใใใซ้ใใใใใฎใ ใ
ๅฎๅฎใฎๅ จใฆใฎใจใใซใฎใผใฏใๅฏ่ฝๆงใฎๆขๆฑใซใใฃใฆไพ็ตฆใใใใฎใ !
ใใใ่ชๅใ่งฃๆพใใฆใ่ช็ฑใซใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.