Original subtitles

Hey, Onii -chan.

What is it, Yu?

I'm busy right now, but I might get old and end up in the same class

as you.

Let's have sex.

What are you talking about?

We're siblings, aren't we?

That's fine.

It's because we're blood brothers.

No, it's not that.

Before that, why do you think that?

I've been thinking about you since the first time I met you.

I'm happy about that, but we're brothers after all.

Are you worried?

My mom remarried and came to this house to take care of me.

I'm glad she came to this house.

No,

but... That's why... I

know. The reason why my brother likes my mom is because my father told me.

He suddenly started studying for the exam after getting remarried.

But it's okay.

Even if he likes his mother.

I liked Giri's mother.

I was embarrassed when Giri's younger sister, my mother's daughter,

told me that.

I thought, if my mother was about the same age as me, she would be like this.

I'm going too.

What? You're early today.

That's right.

I don't have time like my brother.

You don't have time?

That's right, Keiichi.

Are you going to college?

It's okay.

It's noon today.

Then I'm going.

Have a nice day.

You too.

I'm going.

I'm going.

Have a nice day.

Have a nice day.

Thank you, Kenichi -kun.

What is it, again?

Nothing. I'm glad I came to this house.

You know,

I failed to get married once, didn't I?

Yeah.

My previous husband was a hopeless person.

So I...

You will say they needed you in your car.

It's a no.

I know. You know. You know.

You know. You know.

You know.

Yeah.

You have a mother, don't you?

You're a beautiful woman.

You're a pretty girl.

Kenichi, don't you hate it when your mother says that?

Not at all. I'm glad my mother came.

Because when my mother died, I was with my father.

Thank you, Kenji -kun.

Really.

I feel like I'm going to break.

I was scared.

I feel like this happiness is going to disappear in just a little while.

Mom, you're exaggerating.

No, I really think so.

I love you.

No,

as a father.

Of course, as a father.

Why am I in such a hurry?

What is it?

I'll do it.

Stop it.

Please stop it.

I'll do it.

What are you doing?

The people at home will be back soon.

Then you have to hurry.

Stop it.

You don't want your family to see this,

do you?

If you stay quiet, it'll be over soon, right?

I thought that's what I was going to do.

You want it, don't you?

Yes.

Just tell me you want it.

It's nothing, right?

I have to call the police.

Please.

Please keep this a secret.

Please keep this a secret.

Aki, would you like some soy sauce?

Mom, here's some soy sauce.

Thank you.

Dad,

you can go get some soy sauce yourself.

What?

You don't have to say that.

I'm sorry.

I'm tired.

I see.

Did you talk to your father?

But if you keep quiet, your mother will be in pain.

I'm scared.

I want her to know that I've been hurt.

Your mother is not hurt.

Thank you, Kenichi.

Thanks to your words, I'm saved.

I don't know what you're talking about.

No matter how good of a father you are, it's too much.

Or is it that you're not doing anything?

No,

it's not that.

I...

He raped me.

He raped me.

He raped me. He raped me.

He raped me. He raped me.

I can't say it.

Why won't

you tell me?

You and Kenji, you made fun of me.

What's wrong with dad?

He's not here on Sunday.

Hey, Su -san, is it okay if I don't go home?

You said you had a good wife.

You were bragging about it, weren't you?

It's okay.

After all, she was a woman who didn't drink.

Oh, I'm also a woman with a water problem.

It's just a game.

You're the same, right?

That's just right.

I'm so sorry.

This is awesome!

. . .

Thank you.