Original subtitles

Now, the decisive battle begins

Us or you

We fight to the death

Akakage, I need a favor

Ask me if we can win?

Can we win?

We got this!

As long as I'm with you

A hand grips a rusty Blade

Sweat won't stop Dripping like heavy rain

Crying out Is this my fate?

Still the story goes on again and again

The mercy I cast away that night

Words we traded stab my heart

Night wind dries the tracks of tears

Weighing sacrifice and duty I curse the past and the present

Deep in my chest I think of Shizuka

My heartbeat quickens I cannot let it go

The hands keep moving tick-tock

Cloaked in shadow my turn

Moon lights my scars flashback

Flame flickers in my sight my heart

Imma Run It Back Imma Run It Back (Yeah)

Gotta Run It Back Now Run It Back (Yeah)

Imma Run It Back Imma Run It Back (Yeah)

Gotta Run It Back Now Run It Back

All right, let's go

Who is it?

I hit him! The arrow hit!

Didn't stick, but it still hit!

Aren't you in the Mori campaign?

A great return from Bitchu!

We rushed back in one night!

Kept you waiting!

By Lord Hideyoshi's order we strike down Lord Akechi!

Who are you guys?

So, your resolve is set?

Very well Now, everyone

Koga Lower Ninja Corps' might

We will show it to those fools Do it

Brother I have come to aid you

No idea, but we got more allies tough-looking women

Then there is only one path

Leave this to them go on ahead

You go take Genyosai

No way, that's pretty cool

So who are you guys!

Listen up we are

The Three Little Monkeys!

Mitsunari! Just Mitsunari!

I'm counting on you! Mitsunari!

You finally called me by name Akakage

Brother! Out of my way!

It was brief but Lord Akechi showed me kindness

The true foe!

No one's here Genyosai is up ahead

Wait a sec I have a bad feeling

A bad feeling? Look!

You guys are so persistent

Right back at you Sen-yottsu

This one and I go way back

I'll help too One is enough

I can handle him alone

Go!

Oh well

No more mercy

But don't worry

The pain of dying is only a moment

You'd better be ready

Today you're Sen-itsutsu

Lord!

No!

Ouch that hurts Pain that doesn't kill lasts long

Shut up Time to strike back!

Oda Nobunaga's life I could have taken it anytime

Only one reason I kept him alive

To kill him right before your eyes

Is Nobunaga your father?

Or your brother?

When someone like that is butchered without a chance to resist

What happens to you?

Will you cry till you lose yourself?

At that moment your heart breaks I wanted to see that instant

Like with your sister Make a spectacle of yourself

Akakage!

Too bad

Nobunaga will die soon

Only you are left Akakage

Even if I sever the light

If the shadow remains it means nothing

I will sever light and shadow at once

Then the realm will be mine

The Lord! Leave him to me!

Up we go

Is he dead?

He is alive Thank goodness

Well I... I got something I want to ask

If by some chance... by some chance

If Lord Nobunaga dies who will lead the Oda clan?

Who will the realm belong to?

The heir, Nobutada? Or the second son, Nobukatsu?

No, sadly, Nobutada is said to be dead already

It breaks my heart

What are you saying?

What about Hashiba Hideyoshi?

The Monkey? Yeah, the Monkey!

The Monkey won't do He can't be the Demon King

I knew it I see

You A spy for the Monkey

Sharp as ever

What were you asked to do?

Rumor has it

Lord Nobunaga planned to entrust a treasure to his heir, right?

You have it, see Your face says you do!

If it came to it, take the treasure by the Monkey... I mean Lord Hideyoshi

I see

I was mistaken

Hashiba Hideyoshi is fit to be the Demon King

Then, please hand me the treasure

I wondered why only Yuri was not here

Oh?

Got it now Much obliged

Then I'll do what I can

A mere samurai!

We did not survive bloodshed for nothing!

We won't die that easy

Don't underestimate the Shadow Clan!

All right Our final duty

Let's do this

Back off, Genyosai

You will do it alone?

You don't want to get dragged in

Very well

Unleash

Koga Ninpo: Phantom

Lord Genyosai Leave the rest to me

Nobunaga will not last till dawn

The Oda clan is finished

Then the realm will

belong to Akechi Mitsuhide here who slew Nobunaga

And this Mitsuhide belongs to Lord Genyosai

With the new Demon King Akechi Mitsuhide and Koga Genyosai

We will rule this land

Do not be ridiculous

Akakage

Wherever you go I will see into your heart

It will soon break Your heart

Wait!

Yuri!

This is sorcery by Genyosai

You are an illusion

Its true identity is

None other than Lord Kinme

Yumedo Tenzen

Indeed this is sorcery and an illusion

But

Even if you see through it that doesn't mean you win

I know that

Someone as strong as you why side with Genyosai?

This power I was born with

I am not so foolish as to let it go unused

That is not an answer Use your power properly

Aaah!

You understand nothing

My power is chaos and fear

I bring chaos and fear to the people

I eat away at their hearts

In the end I kill them like insects

That is my wish

Let it be a tale for generations to come

So it was you To fulfill this desire

I believe staying with Genyosai is the right course

That is not right at all

Even if he is younger than I and weaker

Unforgivable

I will never forgive Then Akakage

Since you are exceptional

I shall grant you true chaos and fear

Koga Style Secret Art

Fear Transformation

I am your "fear"

fear fear fear fear fear fear

fear

Yamihime

What you can never sever

Cut it off and you won't know what you'll become

That is fear itself fear fear fear

fear fear fear fear fear fear

fear fear fear fear

fear fear fear fear fear fear

fear fear fear fear

fear

fear fear fear fear fear fear

Was Nobunaga also your fear?

That is

As a child fears his father

Live free From this moment you are relieved of duty

If I change the future the past will change too!