Original subtitles

You say Akakage has been captured?

According to my spy

Aokage seems to have been captured as well

With respect, Lord

I believe we should send reinforcements

Why?

I have a bad feeling

No reason

I will not send help

I trust Akakage

As you command

Lord

Honnoji Temple is a deathtrap under attack

Is it acceptable to remain here again?

Do not worry

I fear neither god nor buddha

I am the Demon King

Yes indeed as you command

Stand down Yes

That you had a spy is news to me

Akakage is to blame If not for you we wouldn't be caught

In the way? If Brother weren't there you two would have died

Brother?

You two think you're brothers?

Good for you What is your problem?

What did I do wrong?

You really don't realize?

Guess not

Yeah I'll tell you

Dumping Shirokage when he was near death

and cozying up to the enemy

Shirokage died and then you rushed to find a new comrade

Finding a new Shirokage was Shirokage's last wish

A new Shirokage?

No way it's him

He ran off ages ago

Don't give him the name Shirokage That is a direct order from the Lord

If Oda Nobunaga told you to die

Would you die? Stop it why ask that

No that is not it

This guy has no opinion of his own

The reason I did not want to stay with you

is that you never decide anything for yourself

At least you can look me in the eye now

Then show more feeling

Say you are sad Shirokage died

Such a thing must not happen

That Shirokage would die

Grieve properly cry properly

Cry because you are sad

Cry when you're sad

Cry and cry and cry

Then you can get back up and move forward again

If you don't even get that I can't do this with you anymore

Sister

See? She was the enemy Why are you here?

Akakage Come

I wasn't fooled She is the enemy

You were the one fooled Sister! Why?!

Sister!

I have brought him Good work; stand down

Yes

It has been a while

Akakage

A hand grips a rusty Blade

Sweat won't stop Dripping like heavy rain

Crying out Is this my fate?

Still the story goes on again and again

The mercy I cast away that night

Words we traded stab my heart

Night wind dries the tracks of tears

Weighing sacrifice and duty I curse the past and the present

Deep in my chest I think of Shizuka

My heartbeat quickens I cannot let it go

The hands keep moving tick-tock

Cloaked in shadow my turn

Moon lights my scars flashback

Flame flickers in my sight my heart

Imma Run It Back Imma Run It Back (Yeah)

Gotta Run It Back Now Run It Back (Yeah)

Imma Run It Back Imma Run It Back (Yeah)

Gotta Run It Back Now Run It Back

Oda Nobunaga neared unification of Japan

At Kyoto's Honnoji Temple Kinme led by Koga Genyosai sought his life

The one who saved him Masked Ninja of Hida Province for Nobunaga

His name is

Akakage is here

Be at ease

You could undo it anytime, right?

Then why did you not do so until now

I was watching how you would act As expected

A man worthy of trust

I was not mistaken

Akakage, I, Genyosai

will recognize you as a comrade

Together, we will serve Lord Kinme

What are you talking about?

Defy fate

Change your own fate

Change my fate?

They say fate is set in stone

Yes from the start fate

is fixed but

By your own will you can change that fate

Akakage defy your fate

Become a comrade of Koga Genyosai

Sister

What did you come for? Make it quick

Hear me out

My name is Yamihime

Leader of the Shadow Clan I am her brother so what?

I had power

A special power as a shinobi

Since I was born with power

I had to use it

For Genyosai who united Koga

No Genyosai slaughtered our entire clan

All the village defenders and children

The only ones who survived were

Sister and me

And only four shinobi

And so I realized

That we cannot defy fate

As the clan's princess in Koga

From the moment I was born with power

My future was already set

Those are your memories?

So what about a past like that?

And memories like that so what?

Not so different from how I was then

But I am different now

From who I am now away from Genyosai

Fate cannot be changed

Fate cannot be changed But if I could I would change it

But if I could I'd change it From now on I'll change it

Fate

From now on I will change fate

That is why I will fight I will

That is all I have to say

That you once tried to change your fate

I know it all too well

After your Sister's untimely death

You grew stronger

You wanted to change your fate

So

You broke with your father

And went to the Oda clan These eyes

see everything

But in the end you

By Demon King Oda Nobunaga's orders

Nothing but a puppet

Nobunaga is almost like

your new father, is he not?

Change your fate yourself

You think you chose a new future

Nothing has changed

To begin with

Siding with the Oda clan

was your father's decision

Wake up Akakage

To truly make life your own

carve your own path

your future, your fate

to change your destiny

stand on the side opposing Oda

should you not stand there

With Takigawa Kazumasu

born of one womb

I the ill-fated younger Genyosai

my fortunate brother

by standing against Kazumasu

I have kept resisting fate

You have your answer now

Your eyes

say it all

So why did that woman come here?

Sister probably

came to sway us to join Genyosai

Huh? What kind of plan is that?

She just told her life story

Maybe she hoped at least I would switch sides?

She was telling herself, I think

She wants to forgive herself for backing Genyosai

Complicated Maybe deep down

She probably envies me for betraying Genyosai

Here they come

Now tell them

I will follow Genyosai

We of Kinme

have lost many comrades

and now we welcome new light

Who defy Lord Kinme's teachings

purge the rebels

Who are the rebels?

The three in the cell

Understood

Who is next?

Takigawa Kazumasu? This guy is Genyosai

Huh? What do you mean

Akakage! Perfect timing

They say he's Genyosai but he looks just like Takigawa Kazumasu

Akakage? What are you doing there?

Cut him down! Genyosai is right there

Yeah keep it up

Brother?

What are you thinking? Akakage

Akakage!

Now Commence the purge

No way

Brother

Then do me first Akakage

Yeah Cut me first

Tell me one last thing

Why did you side with them?

I decided to defy fate

I see You finally chose your own future

Yeah

Good then

It felt long and yet so short

What were we I wonder you and me

Help me bandits are chasing me They will strip me and kill me

We meet again

You are shielding that man

Is he actually a good guy? Don't look at me like that

Can't move on an empty stomach Same here no energy on an empty stomach

Amazing! You can smell anything with that nose

Ninpo: Incense Smoke Technique So we can follow the trail

You okay? I am okay

Aokage I will drop it

Got it

I wish to accompany you to Kasumi Valley

Akakage! Akakage

Treatment can wait first we save them

I am okay

Thinking back now Akakage you did nothing wrong

You always decided for yourself

You accepted me as your brother

He is my comrade

Right! Brother

Right! Brother!

I was the one who was wrong

I just wanted to cry with you

I could not even say that honestly

Sorry

A splendid death poem

Now Akakage

The time has come

Once someone asked me

When fate changes

I was asked who I want by my side

In that moment the one I want by my side is

It is you Aokage

Brother

Yumedo Tenzen

So you were plotting after all

I still have a hidden ace

Welcome!

Yuri!

Akakage

Genyosai, let's go

Shirokage! Yeah!

The foreign cannon is finally finished!

Ah I used the wrong amount of powder

The enemy is at Honnoji Temple

Ever since we first met I've wanted to kill you

So that is the one from the rumors...