Original subtitles

I understand your purpose

Then let us go

To Kasumi Valley

Rusted Blade in my hand

Sweat that won't stop Dripping like heavy rain

I sigh "Is this my fate?"

Story goes on again and again

The Mercy I cast away that night

Words we traded pierce my heart

Night wind dries traces of tears

Weighing sacrifice and duty cursing past and present

Deep inside I think in silence

My heartbeat quickens I cannot let it go

The hands move nonstop Tik tak

Cloaked in shadow I step forward my turn

Moonlit scars flashback

My oath's Flame flickers in my heart

Imma Run It Back Imma Run It Back (Yeah)

Gotta Run It Back now Run It Back (Yeah)

Imma Run It Back Imma Run It Back (Yeah)

Gotta Run It Back now Run It Back

Well, well, Master Mugen

You braved this mountain path

We travel by ear and by foot too guided by Lord Kinme

Who's that?

He is my disciple

He too has lost his sight

Blind master, blind disciple?

You still crossed the mountain

He's alive after all Aokage

He's not alive! He died!

He fell off that cliff, right?

Kusa-tabe Katanosuke is dead too

Kusa-tabe Katanosuke?

The stiff guy who eats grass?

Pretty sure that's his name

His name is Kinenbo

He has sealed the checkpoint

Saw him lately, so not dead

Akakage has fought Kinenbo

Worried he'll recognize you?

If exposed at this stage...

Better not infiltrate at all

True No problem

I usually wear this for times like this

By 'this' I mean the mask but no

The truth is

I'm shy and hate showing my face

If we end up crossing swords we are hiding close by

No!

No killing

Carry no sword

Those are the terms to take you

Too close! Huge!

But what is that? Smells good

Smells good? Odd! Men like this usually stink

One more condition to take you

What is it?

Praise and worship Genyosai

You can fake it

Or you won't pass the checkpoint

Genyosai said

The sightless see the true light

Look up

This guy

Even his hands smell good

Fine

You carry no sword No reason to kill you so go

Beyond the checkpoint

Kasumi Valley lies ahead

Look

That is Kasumi Valley

They say in Kasumi Valley

even day is like night

There in the back is

the revered statue of Lord Kinme

Koga Lower Ninja Corps watch Kasumi Valley

Every believer

Are forced to work to the bone

I saw it myself

Truly cruel

Once we reach Kasumi Valley

Meet the Lower Ninja Corps chief

That guy, right? Annoying one

His name is Oboro Ikkan

No guards

Odd - too quiet

Talk about a letdown

Let's head to Genyosai

Met Oboro Ikkan by now?

Is he fooling them?

Maybe he needs me after all

Just eat

Is that your parent's keepsake?

What if it is?

Memories will weigh you down

If you want revenge on that man

Travel light

You don't get it

Memory is everything a person is

You have one too, don't you a past you want to bury

Who?

The founder of Kinme

Master Mugen

And one more

We thought Yami might be there

Who is behind you?

He is my disciple

Yamihime Lady Yuri

Let me present him to Genyosai

I brought him to see Genyosai

Genyosai? In the back

Could you guide us?

Been a while Master Mugen

Kurobei's daughter from Ochiai Village

Forgive me, I cannot see

As I recall when we met before

you said Genyosai was a sham

A trap where I did not expect

And yet why seek Genyosai?

I remember that voice

You are Lady Yuri

Is your father well?

I see

My condolences

About that time

Your father despised Genyosai

So I honored his wish

and spoke the words he wanted

saying Genyosai was a sham

Then Say the words this woman wants

If not, I will cut you

What will you say?

The past cannot be changed

So please change the future

Change the future and the past's meaning changes

A future where Lady Yuri smiles

Your father and mother await it

Come

Answer me one thing

When you want to change the future but cannot

What should one do?

Why can it not be changed?

In this world

From the day they were born

some have fate set

Yamihime You are not...

How would you answer?

That is That is exactly

That's me

Since the day I was born

My fate was set

I never even thought to change the future

In fact

Even now my future

is in someone else's hands

Am I really okay with this?

Sorry I cannot give the answer you seek

Did you have that look?

Akakage

Why come here with no weapon?

To take Genyosai alive

Up ahead

He is not there

Outside?

Master Mugen is helping us under threat

Do not cut them

Also I will borrow this

Lord Kinme!

Your sacred form

Your gaze!

To us!

Receive Lord Kinme's divine punishment

Akakage is late huh

Bet Oboro Ikkan is giving him trouble

Wait what is that sound?

Aaaah Mugen!

What happened!

Lord Kinme is laying waste

Destruction?

Many believers are dead many flee in panic

Wait! What about Akakage!

He let me go he is still in Kasumi Valley

That...

That is...

If you want take this

Then right here

From before

No way

It hurts right

You will be fine... a little sleep helps

Ninpo: Dark Slumber Wings

Akakage! Akakage!

Akakage

Are you all right?

Yeah Lady Yuri helped me

Yuri

Did you help Akakage?

I did not help

I helped this child

Even so thank you

I knew you were like that Yuri I have felt that way for a long time

Even so I cannot believe it

Everyone was covered in wounds

We treated them later

Saving them came first

Genyosai?

Where did he go

Genyosai He headed for Kyoto

Kyoto?

For what purpose

To seize the realm

Nobunaga will not take the realm

Soon in Kyoto at Honnoji Temple

it will be engulfed in flames

and be reduced to ash and perish

Genyosai once foretold the Lord's death

And the stage was

Kyoto Honnoji Temple

This is dire

Lord Hideyoshi says the Lord is at Honnoji Temple now

This is bad Hurry

Akakage

Find the girl's family

They must be among those I saved

You need not ask

If she ever starts to cry

cry with her

It is an impertinent request but

We will meet again

We can win!

What happened?