Original subtitles

Aokage was likely captured

He may already be dead

Maybe so, but

What happened to you?

I met Genyosai

Is that true?

You made it out alive

His true identity is Lord Kazumasu? That is nonsense

I saw it with my own eyes

What on earth is going on?

Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

One hit one kill No mercy We show our shinobi way

Stealth steps prove inherited DNA

Sworn to fate, tonight lock the aim

Do what must be done, that is fate ya ya

Stay sharp, keep control within ya ya

A silent declaration Proven in the dark

Leap past even your flaws Beyond the fight

We link the story, seeking the truth

Shapeshifting, get it more, get it more

Actions, not words No wavering

Just like an illusion turn up

We cut through the moonlit night SWISH DAT

We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Flawless SWISH DAT A piercing flow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish We go swish

We gon' lock in, lock in SWISH DAT

SWISH DAT We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Yeah Take 'em down, SWISH DAT

Katana make it glow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish we go swish

We gon' lock in lock in SWISH DAT

Swish Swish Swish DAT

Hey, what are you doing there?

I am monitoring you

Then you'd be outside, right?

If you're on watch and you kill me

You'll get in trouble

How much did my parents suffer at the end?

Father and mother?

Answer me

Whose father and mother?

Don't play dumb!

I told you, what are you talking about?

How lovely

No

I will make you taste the same pain

A bat?

You with the Black Bat?

Wait you're mistaken

Calm down We didn't kill them

If we talk you will understand

Then talk

No

I can't explain it well

If you get me out of here

I'll take you to Akakage and Shirokage

Talk to them and you'll see

It hurts does it not?

Hardly a calm affair

That's my line

I do not recall summoning you

Akakage

Truly far from calm

To trust someone

is like a high and rugged mountain

Climbing takes time and toil

Falling takes but an instant

How did I lose your trust?

Genyosai's true identity

is you Lord Kazumasu

Do not worry

Talk and you will understand

Do you know the term 'born of one womb'?

No way

Genyosai and I

are brothers born of one womb

Written as 'one womb'

born of one womb in other words twins

In a warlord's household

Twins were shunned as ill omens

Because it was clear a fight over who would inherit would erupt

Thus twins were

especially the younger one given up for adoption at birth

Often their very existence was hidden

Brothers born of one womb are different

are said to look exactly alike

Is that possible?

It happens

Genyosai and I are the proof

Genyosai

The captured shadow has escaped

And the daughter of the Black Bat too?

They left together

Most likely

to the shadows

How dull

We brothers...

He never smiled since childhood

It could not be helped

We were born of one womb

Ill-omened

Shunned as a demon child

Even in a samurai house

Even in a shinobi house it was the same

Face, voice, skill

We were the same in all things

Only my brother was erased

When did you part ways with him?

When I left Koga village

I gave up everything

I left Koga behind

I met the Lord but

In that "everything"

My brother was among them too

Could you not leave together?

I left alone for his sake

If I were gone

then my brother would

be a person Yet he united Koga

and raised his blade at my lord

Since I am here in the Oda clan

About that my lord

No

After I fulfill my duty I will tell him

What is that duty?

To kill my brother

Even at the cost of my life

But Lord Kazumasu has the Hojo campaign

Therefore as things are now I have a favor to ask

Any means will do

Genyosai

Can you bring him back alive?

By my own hand

I will lay him to rest

Understood

Akakage

To capture Genyosai alive I will do my best

But

I cannot promise

When it is kill or be killed

I will not hesitate

Yeah that is fine

Lord Shirokage

Lord Shirokage?

Where is Lord Shirokage?

Where is he?

What a pain

We are comrades as equals

Shi

Shi

ro ro

ka

ka

ge

ge

dono

Hey, you just thought 'dono', didn't you?

Your face says so

Shirokage

You called me

You finally called me

What do you want

What is a brother really?

I once lost my sister

Her death

tore the bond between my father and me

Is brotherhood

deeper than a parent-child bond?

Comrade

A brother is a comrade

A comrade is a brother

You and I too

Why Lord Kazumasu would kill his brother

We cannot fathom it

A brother is a comrade

A comrade is a brother

You...

Stay alive

Wait What?

Your comrades are not on that side

Busted?

Before you meet Akakage and the rest, I want to show you something

Hey

Your father and mother

We three made it just a makeshift one

We will remake it when things calm down

Well, when things calm down... who knows when that will be

Leave me alone

Sorry Did I upset you?

No I will go

Hey, I told you we did not kill them Do not follow me!

Stay there

Father Mother

If you would take this

Father Mother

I mean no harm

Then please leave it here

It is good you can cry that much

Those who cannot cry when they should

One day your heart will break

Such kindness

I am truly grateful

About what you heard

It was true

Originally

The one who taught us Lord Kinme's teachings

It was Master Mugen of Omi

We found where he is

He is still infiltrating Kasumi Valley

Seems he is urging believers to wake up

Even I blew that infiltration How can a mere monk pull it off?

Finish that and we move out

You worry about Aokage's fate

But we cannot stop now

I know

Welcome back

Aokage

Mitsunari?

Sorry to enter without leave

I apologize

He was at the gate so the castle keeper brought him to me

Hey touching reunion but

Aokage, are you safe?

No "thank goodness" or what?

What? What what what? What's wrong?

It seems my judgment was right

Seriously, what? What is it?

We are on guard

On guard? Against what?

You may be the enemy in disguise

No no no that is not true right!

Wait then...

Wait We can talk this out

No more talk! Wait!

After you got separated from us

What happened

The enemy caught me and threw me in a cell

But Yuri helped me escape

Yuri?

Kurobei of the Black Bat's daughter... long

An enemy? Yuri!

There, that is Yuri

That man is lying

Huh?

A minion of Genyosai in disguise

We should kill him

No no no no

Hey

Hey Hey hey hey

As expected

Master Mugen Those who believe in Kinme

One who killed my parents...

It was me Go ahead go ahead