Original subtitles

What the...?

Lord Shirokage is acting odd

Lord Shirokage!

All right

What is this eerie place? When did this happen?

No time to look away

What? Is that steel inside?

You sure about that?

Were you human, I'd cut you down

Demon or not, none may block me

Kiyomasa, Masanori!

You monster

Lord Shirokage!

Please wake up

So that's it

A fake in Lord Shirokage's guise

Ninpo: Rope Escape

Hyaa!

What's wrong, what's wrong!

I'm gonna fall

Don't overdo it

Who says I can't!

Borrowing this

Ah w-w-whoa

My...

What is with this guy

No tricks and yet

He is this tough

Exactly

Forged to the limit, this body is steel

You cannot cut me

Is he a monster?

How do we fight this?

If the blade will not bite

Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

One hit one kill No mercy We show our shinobi way

Stealth steps prove inherited DNA

Sworn to fate, tonight lock the aim

Do what must be done, that is fate ya ya

Stay sharp, keep control within ya ya

A silent declaration Proven in the dark

Leap past even your flaws Beyond the fight

We link the story, seeking the truth

Shapeshifting, get it more, get it more

Actions, not words No wavering

Just like an illusion turn up

We cut through the moonlit night SWISH DAT

We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Flawless SWISH DAT A piercing flow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish We go swish

We gon' lock in, lock in SWISH DAT

SWISH DAT We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Yeah Take 'em down, SWISH DAT

Katana make it glow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish we go swish

We gon' lock in lock in SWISH DAT

Swish Swish Swish DAT

We got nothing Pathetic

We can do plenty!

Lord Kurobei Please call the bats

But Attacks won't work on him

We are not just attacking

I see

Ouch! That jerk!

Here we go

What is this thing?

ninpo Poison Rot Mist

Now!

Cheap tricks like that won't beat me!

Aokage! Drop it!

Got it!

Is he dead?

Hope so

We can't let our guard down

Lord Kurobei

I'm fine

More importantly Shirokage!

Shirokage! Aokage?

You are the real one right?

Thank goodness

Stop I was here all along What do you mean?

What about Lord Kurobei's family?

Sorry

We searched the area but they are not here

Wait! What about Lord Kurobei?

Mitsunari I leave everyone to you Yes sir

After him

Mitsunari How did the battle go?

The shadows settled it

I fell short Next time for sure

Yuri

Shizuka

Are you sure about this?

This is for the best

We no longer need the Black Bat in this world

What this child needs is her father just Kurobei

I must protect them

Father Mother please look

Lord Kurobei

So this too is the bat's fate?

Listen, Yuri

From now on I will teach you my art

This will be your friend

A technique that is shield and spear

A technique?

But this technique

can destroy everything

Never be arrogant

Do not wield it recklessly

Use it only to protect someone

Is it scary?

Do not worry

So you will not need to use that power I will protect you

I promise

It is all right, Mother

Yuri

I just sent a bat to Father He will surely come to help us soon

So we will be fine

Do not breathe it in

Genyosai

Lord Kurobei

Take your hands off Shizuka

Or else

Here

Shizuka

Lord Kurobei

Shizuka

Shizuka

Yuri...

Yuri...

Black Bat

You must hate me

I won't run or hide

Come on

Show me your power

I knew it

Mother

Where did you take Mother?

Mother

Ah! There

Lord Kurobei

Where is Yuri?

Who did this to you?

Genyosai

Treat him at once

No...

Lord Akakage

To my daughter

To Yuri

Tell her I could not keep my promise and I'm sorry

I swear

Lord Kurobei

Our silly talk blossomed days fade into the city's scent "Let's eat"

Unafraid of a tomorrow unseen But I cannot lie

It is okay to be clumsy There is meaning in moving forward

With you who taught me I felt Clenching the pain tight

There is no answer Anyway

Go where we are led

Melting marmalade bittersweet

If we can laugh together, oh oh

Custom made even if taste shifts Father

My feelings will not change, ah ah Mother

Where is Mother? And Father?

Your father and mother have passed away

They were murdered

It is a lie, it is a lie

Here

This is Father's...

No way... really?

Blood

Oh

He tried to protect your father but

Why did you... Father...

Your father

Lord Kurobei once, in Koga

was my friend, a fellow shinobi

This time

Seizing Lady Yuri and the others

was at Lord Kurobei's request

To protect his family

Protect them?

From whom?

Tell me Who killed Father and Mother?

The shadows

Shadows?

Those who serve the Demon King The cruel shadows

The cowardly shadows

He left the way of the shinobi

Made him take up his sword again

But Father would never

Lord Kurobei is strong

However

Without the Bat Tuning Fork, he

was no match

Bat Tuning Fork?

I inherited it

Lord Kurobei, until the end

always cared about Lady Yuri

It is my fault Father...

I bear your father's last words

Erase the shadow

Avenge them

The Black Bat Technique is now a secret only you can wield

But the Black Bat Technique

Your father was cut down with your mother His dying wish...

Will you not carry it out?

Your...

What is your power for

For Father and

Mother's sake

Who killed them both?

shadow

Who must be killed?

Demon King's Shadow

The name of the foe to be slain?

Akakage

A Blood-Soaked Shadow who serves the Demon King

Then I will

I will take the name Black Shadow drinking blood like the Black Bat

Go Black Shadow

Strike down Genyosai

For Lord Kurobei as well

Kill Akakage

For my father and mother

So you are one of the Seven Warriors of Kasumi Valley?

Howdy

I can almost see it... your final moment