Original subtitles

He's probably back in Kasumi Valley?

Why assume he went back to Kasumi Valley?

ninpo: Incense Smoke Technique

I put a scent only I can pick out on Yamihime's body

So we can track her

As expected shy one You do things differently

That is not the point Then we go too

Yeah, let's go To Kasumi Valley

Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

One hit one kill No mercy We show our shinobi way

Stealth steps prove inherited DNA

Sworn to fate, tonight lock the aim

Do what must be done, that is fate ya ya

Stay sharp, keep control within ya ya

A silent declaration Proven in the dark

Leap past even your flaws Beyond the fight

We link the story, seeking the truth

Shapeshifting, get it more, get it more

Actions, not words No wavering

Just like an illusion turn up

We cut through the moonlit night SWISH DAT

We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Flawless SWISH DAT A piercing flow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish We go swish

We gon' lock in, lock in SWISH DAT

SWISH DAT We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Yeah Take 'em down, SWISH DAT

Katana make it glow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish we go swish Masked Ninja

We gon' lock in lock in SWISH DAT is defeated

Swish Swish Swish DAT

After Oda Nobunaga crushed the Takeda clan the unification of Japan was in sight

South of Lake Biwa a sect called Kinme had taken root

It was said those who did not believe would suffer a terrible curse

What was its true nature?

To uncover Kinme's secrets Nobunaga

turned to Hida Province's Masked Ninja

What is it?

Is Kasumi Valley really this way?

Different from when I snuck in before

But the scent is clearly coming from there

Huh?

Lord Shirokage?

I told you to drop the 'lord'

Something's coming

What?

Whoa Bats?

Kinme's agents?

Against these bats use that stance

Poison! Cut them and you'll get doused!

Then how do we beat them?

Aokage!

Surround them!

Got it!

Aokage! Fire

Got it!

All right

Whoa Old man your tricks are scary

This uncanny art

The Koga shinobi who once moved in secret

I take you for Kurobei the Black Bat

I was called that once

So you are Kurobei the Black Bat

I heard you left the shinobi path long ago Never thought I'd meet you for real

Why would a shinobi as skilled as you fall to Kinme?

It means nothing to tell you

A weakness from your past? Or...

Seems I hit the mark

I...

Until I do what must be done

Old man give it up

Kurobei Please tell us why

Yuri! Shizuka!

Where did he go?

Genyosai

Lord Black Bat

Are your man-eating poison fangs still sharp?

I am long retired

Why bring this up now?

You took my wife and daughter?

Tell me what I must do?

So they are hostages after all

Huh? But why would Kinme bother with an old man who can't fight without bats?

Insolent! How dare you call him an old man!

If he had used his secret art we would be finished by now

Alright alright! Sorry!

Exactly

Now I am a feeble old man who cannot protect my kin

But Kurobei has the Bat Tuning Fork

With that we would be done in no time Bat... something?

Bat Tuning Fork

It is a tool for Kurobei's secret art those it hits are bewitched and see hell

Whoa old man you had that kind of thing so why didn't you use it?

Because...

Dodge!

He is eating grass

Bat freak

Why won't he fight?

Planning to betray us?

Then No mercy

Aokage!

You okay?

I am fine Not really

Shirokage...

Sorry!

Never mind

Shirokage was taken so fast

No that was on purpose Really?

You should have told me

I just did

You said it but still

Why take such a risk?

At their hideout Kurobei's family might be there

Really? Shirokage plans to save them alone?

That is too reckless

Yeah so we will follow him

How?

We will track Shirokage's scent

Wow your nose can sniff anything

It is the ninpo Incense Smoke Technique

I see

So we are okay then

Let us follow Shirokage

Much obliged

You lot! What is it?

Aren't those the Three Monkey Generals?

How about that We caught up with the shadows

So the shadows are nothing special

You sure you wanna say that

It was the Lord who picked us

Maybe I'll tell him

Well Catching up was quite a chore

As expected of shadows the Lord chose I suppose

What is that

Forget that - what about the woman?

Your place was empty Don't tell me you let her slip?

This is no time to explain

Why is Shirokage not here either? The thing is

Who is that man anyway?

This is Akakage Explain what happened

Ah he froze up

The facts of the matter

Hey hey hey hey

Whoa

The shadows are after us

They marked us with a scent

Looks that way

So we did not return to Kasumi Valley

This should do, right?

Yeah

They will have to come here

Leave the rest to us

That is how it is

In short

So this is Kinme?

Genyosai, your true form is here

Nope. Were you even listening? Huh, are you stupid?

What? Are you guys stupid?

Is Shirokage really safe?

Were you listening at all?

He got captured on purpose

Shirokage is Hideyoshi's ally He is like a father to me

Unless this turns out well I cannot face the Lord or Hideyoshi

Sorry

I dragged you into my mess

To begin with

Why Shirokage, not this man?

They want to lure us here

They are wary of us

Is he in league with this man?

I get it, that is what you think

But Shirokage trusted Kurobei and went into their stronghold

Even if Kinme holds him hostage it has nothing to do with us

More importantly Shirokage!

That Shirokage is trying to save the old man's family

I know that!

Mitsunari!

Shirokage is an ally of our Lord Hideyoshi

We have to help

I know! What a pain

Very well

Let's hurry to Shirokage

Why so sudden?

Just lead the way

So high and mighty Let's go Akakage

Yeah

Hey

Yeah

Hey!

Hurry up

Lord Kinme is waiting in Kasumi Valley

Move it

Rejoice

Time to serve

Hurry hurry

Then Lord Kinbei will be happy...

Hey hey

Go ahead and run

Hey what is it?

If you can

We will not run

We will not run Please we beg you

So please

Let us go

Please

Hey

If you want salvation move your feet

Move!

So cruel

Are we there yet?

Are we on the right road? Keep it down

Just keep quiet and follow me

Something is there!

A cat Lost your nerve?

So wound up you are seeing things?

We get it you are eager now move!

It was a very big cat

Oh almost like a tiger

Liar! What?

Yes it was a tiger

Nothing but a tiger! No way you fool!

We are here

Around here? Yes the scent is close

Now where do we break in?

Then let's go

Hey!

Hey

What are you guys doing Hey

Get back

Behold I am

A retainer of Lord Nobunaga

Chief page to Lord Hashiba Hideyoshi Ishida Mitsunari

I have come to take custody of Shirokage

Of course not for nothing

In exchange for this Black Bat

What are you talking about No way that flies... Hey!

Is that so? They seem to have accepted

Huh?

This way

What is it?

Something is wrong with Shirokage

Then let us exchange the hostages

Whoa Shirokage whoa

Shirokage

Are you in your right mind? It is I Mitsunari

Shirokage Shirokage!

Stop it Shirokage

Well then

Shirokage please wake up

The one you must slay is Akakage

Blood-Soaked Shadow Slay Genyosai