Original subtitles

Can't cut a woman?

Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

One hit one kill No mercy We show our shinobi way

Stealth steps prove inherited DNA

Sworn to fate, tonight lock the aim

Do what must be done, that is fate ya ya

Stay sharp, keep control within ya ya

A silent declaration Proven in the dark

Leap past even your flaws Beyond the fight

We link the story, seeking the truth

Shapeshifting, get it more, get it more

Actions, not words No wavering

Just like an illusion turn up

We cut through the moonlit night SWISH DAT

We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Flawless SWISH DAT A piercing flow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish We go swish

We gon' lock in, lock in SWISH DAT

SWISH DAT We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Yeah Take 'em down, SWISH DAT

Katana make it glow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish we go swish Masked Ninja

We gon' lock in lock in SWISH DAT is defeated

Swish Swish Swish DAT

Nobunaga crushed the Takeda clan the unification of Japan drew near

South of Lake Biwa Kinme cult ran rampant

Those who did not believe it

were said to be cursed

What was behind it?

Nobunaga sought Kinme's secrets

He sought Masked Ninja from Hida Province

That Jinbei That's why I told him to have faith

Nam Hanhajara Gogyu

Genyosai!

He has long defied Lord Kinme's teachings

He was punished

Poor soul I will offer rites for him

Is here all right?

Genyosai

Genyosai?

Genyosai?

Anywhere around here is fine

And you are?

Me?

Me...

This is who I am

One bait snagged four fish

Bring it over here

They have been utterly broken!

How much must it eat to regain its former form?

About a hundred more then it will grow stronger and more savage

Eat, eat Eat, will you!

Kasumi Valley? Never heard of it where is it?

South of Lake Biwa

Near Koga

So it is in the Koga Ninja Village

A bit away from there believers gather here from all over

So we pose as believers and sneak in Fitting for shinobi

You said that before not funny Knock it off

What is it Akakage? Got something to say?

If so say it

No not really So pose as believers and sneak into Kinme?

Fitting for shinobi

How many times must I say it

You never said it once

Hm

It is so hard to speak my mind

I heard you were shy

You are quite something! Please continue

Back when I infiltrated as a believer

Somehow they saw through me at once

Who saw through you?

Genyosai founder of Kinme

A shady man hides his face with a hood

Genyosai saw Shirokage and knew at once Ah he was with the Oda clan

Did they know each other? No way

Oh then that must be it You can tell from the eyes

And if he hides his face with a hood is he just shy?

Just like you Are you related?

Shirokage Please shut him up

No let him be being lively is best Right?

More importantly you two

No need for titles when you call me Just call me Shirokage

However I am no longer Takenaka Hanbei

I am just a shinobi Shirokage Right we are equals

All right Shirokage chan! No chan!

What a complicated ego

One more thing to ask Akakage

You will not cut a woman Why is that?

Is that the Code Against Cutting Women? The Kage Clan of Hida has no such code

If you have other weaknesses tell me

I do

Oh what is it?

I...

I cannot move when hungry Same here I lose energy when hungry

But you were full of energy all along

You thought I was lively all along right? How did you know?

Say what you think it is good for you

Ah there you are

You guys are the Monkey's pages

The woman from before right?

We caught her unarmed near the castle

Seems she will submit to the Oda clan

I am Akakage The Masked Ninja from Hida Province

You revealed it? And in such detail

And you are?

Yami

I see You fight only at night hence Yami

Ah so that is what that was then

Why did you not cut me? Why did you save me?

I did not save you

Just

I cannot cut a woman

Stain your sword with a woman's blood? That is not it either

What do you mean? Enough of that

Yami is it

Is it true you will yield to the Oda clan?

I cannot believe it

One of Genyosai's agents so easily

That ruthless army of shinobi

Their heartless deeds I could not bear it anymore

I see

There seems no lie in those words

I will tell you everything about Kinme

I want to return the favor

I ask for your help

A monster appeared

The monster that attacked the Lord before It was even stronger

Pursuers After me

Traitors chased to earth's end and killed

That is Genyosai's way

Let's go, Akakage Oh But this one? Can't leave alone, right?

Akakage stays Huh?

You are the right one to hear them out

Let them repay you for saving them But I am extremely shy with people

Hurry, Aokage Let's go

Huge

Huh? Huh?

Your ninjutsu Where did you learn it?

Is that odd? When I meet a shinobi I like to ask that first

Koga

Koga?

Speaking of Koga, there is Ukai Magoroku You are of the Kage Clan of Hida

Do you have a rule against cutting women?

No

Then why did you lower your sword?

What I feel in my heart is hard to put into words

But I will try to say it

I had an older sister But she was killed

By who?

By my father... by his men

A father killed his daughter?

Why?

They say my sister betrayed the Kage Clan

I never want to see a woman cut ever again

If Yami truly betrayed Genyosai I will protect you

How reassuring

Yamihime

Yamihime?

Yes Yamihime

That is my true name

No one will call me that again

A sad woman

But

I need no protection from you

My charge from Genyosai is not to kill Nobunaga

To kill you

The Masked Ninja is defeated

You cannot cut down a woman?

That claim you fight only in darkness was a lie

Kill me

That is why

I told you I cannot cut a woman I will be back soon so stay put

Aaaah! Aaaaaaaaaah!

Huh? What's that?

Without this I would be dead

Yeah!

Prepare yourself!

I cannot see him

We are doomed

Akakage is here

Yeah

I have been waiting for you

Even though the master saved you back then

He was only being used

Such a creature is not to blame

It is the user who must face justice

Stop!

You are a kind-hearted toad!

A monster lives in every heart

Your mother back home is crying!

What! A mere toad has no such compassion!

Ninpo: Hidden Mist

Calm it down

All right all right!

You will tell me about Genyosai

Akakage

Akakage

You saved me? Sacrificing yourself

A sacrifice You wanted to return the favor

Our silly talk blossomed Days fade into the city's scent

Unafraid of a tomorrow unseen But I cannot lie

It is okay to be clumsy There is meaning in moving forward

With you who taught me I felt Clenching the pain tight

There is no answer Anyway

Go where we are led

Melting marmalade bittersweet Hey! Hey!

You okay? If we can laugh together oh oh

It was a good moment Huh?

Custom made even if taste shifts You come back now and ruin it!

My feelings will not change

Well this is how it goes

The Master is in danger No need to worry

He is back in Kasumi Valley

How do you know?

I was his target

But why say he returned to Kasumi Valley?

ninpo Incense Smoke Technique

A scent only I can detect I put it on Yamihime's body

So we can track her Trust a shy guy to do it different

That has nothing to do with it Then we will too

Yeah let's go

Onward

To Kasumi Valley

Kinme agents?

You're Lord Kurobei of Black Bat Bats, no mercy

An exchange of thrusts

Something is wrong with Lord Shirokage