Original subtitles

Never call me a relic again

Stay out of it

Do not interfere

He got eaten

Next, the big one

Eat Nobunaga!

What's wrong?

Is it dead?

Pathetic, Sennengama!

What?

When Sennengama goes into running mode

Its abs are weaker than its back so its head lifts too high

It sees only the sky and charges on animal instinct

Curse you

I will remember this

What did you just do?

Ninpo: Clone Technique

How did you do that?

You would not get it

An illusion?

Nonsense

This is

Kage Clan of Hida

Interesting

Go now

Unstoppable in dark shinobi shinobi wow

One hit one kill No mercy We show our shinobi way

Stealth steps prove inherited DNA You... were you a samurai of the Oda clan?

Sworn to fate, tonight lock the aim No way, you know it - a thief

Do what must be done, that is fate ya ya But I snuck in for a little glory

Stay sharp, keep control within ya ya Sneak in, it's the shinobi examination

A silent declaration Proven in the dark

Leap past even your flaws Beyond the fight

We link the story, seeking the truth

Shapeshifting, get it more, get it more

Actions, not words No wavering

Just like an illusion turn up

We cut through the moonlit night SWISH DAT

We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Flawless SWISH DAT A piercing flow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors W-what's wrong?

We go swish We go swish M-m-m-m-m-m

We gon' lock in, lock in SWISH DAT

SWISH DAT We're SHINOBI mode (Swish, Swish)

Yeah Take 'em down, SWISH DAT

Katana make it glow (Swish, Swish)

Silent-Killin' warriors We're warriors

We go swish We go swish

We gon' lock in, lock in SWISH DAT

Swish Swish Swish DAT

Oda Nobunaga who crushed the Takeda clan

when the unification of Japan neared

South of Lake Biwa a cult called Kinme was spreading

Those who did not believe were said to suffer a dreadful curse

What was it really?

To probe the secret of Kinme Nobunaga

Sought a masked shinobi in Hida Province

Stop

From what you saw you know he was only being used

Such a creature bears no guilt

The one to face justice

is the one who used it

Now go

Wherever you wish

live in peace

Not words of the Demon King of the Sixth Heaven

May I tell this man?

Go ahead

Stories about our Lord out there are lies

In truth our Lord loves all living things

and is a gentle soul who longs for peace

However

in these turbulent times

for Rule All Under Heaven by Military Force

and chooses not to deny such false tales

He chose to live as a Demon King

Nonsense?

He starved the Ikko-ikki of the poor

He burned Mt. Hiei and slaughtered thousands of monks

Ikko-ikki and Mt. Hiei

Very few know the truth there

In this world

There are good lies and bad lies

Ninjutsu...

Used well it can be a good lie

In the test

I forbid masks

Face it as your true self

Got it?

I am no ordinary shinobi

Can you handle me Lord Nobunaga?

Don't talk down to me

I like that about you too

From now on

I will treat you as my brother

I will take the realm

I will be the light for Japan laid to waste by war

You will be the shadow

And support it

Therefore

Do not fail the test

I am counting on you

The test to choose Oda clan shinobi began

A diverse crowd of eager youths gathered

Begin!

With Nobunaga's unification of Japan near

It is hard now to win great glory in war

So they set their sights on being shinobi

to win glory by defeating Kinme

Tch

Next!

Oh you are all doing well

You too stay sharp

That man from before

His appearance

He does not look like Oda clan retainer

Yo!

You

Back then Yeah me the one from back then

So you were a samurai of the Oda clan?

No way

As you know I am a thief But I snuck in for glory

I snuck into the shinobi examination

Just kidding

You are no fun That was your cue to chuckle

Well yeah it wasn't funny though

But you gotta play along

You are kinda gloomy

Feels like you got your reasons

Being a shinobi and all

Shinobi

Huh, now? Late reaction!

You okay?

I am fine

No say it like you mean it

Come on perk up

No Do it

You looked ready to do something

It begins soon

They are here

Passed

Passed passed passed Passed passed passed

Failed Whaaat

No way

You may go now

But that man is not here yet

He got here ages ago

Look

He is napping in the shade

When did he get here

Disqualified!

Stop!

Disqualified!

You think you can walk on water with that?

Watch this

Disqualified!

Let me sleep!

The test ran three days and three nights with no sleep

Disqualified

They dropped out one after another

Only the best remained

And this man too

Do it already Hurry up

Hey!

Hey you

Me?

Yeah you

Are you talking to me?

I am

If you want to talk look me in the face

Hey you

That does not count as looking

You are no ordinary thief

You can tell? Where did you train?

What about you Where did you train?

If you want them to talk you start first

This is basic relationship 101

A shinobi never reveals his identity

But

This time is special

Yeah So?

I was born in Hida Village

I learned ninjutsu from my father

Hida? So why are you with the Oda clan?

The Takeda fell

By serving under Oda

I was sent as a hostage

I see

I am from Iga

I am a rogue shinobi from Iga

A rogue shinobi?

From Iga?

My master is Momochi Sandayu

What's wrong?

M-m-m-m-m... Momochi Sandayu?!

Hey you okay?

There you go you did it You suddenly did it just now

That Momochi Sandayu? Is that true?

True true Do you maybe admire him?

Of course Speaking of Momochi Sandayu

A shinobi among shinobi, awe inspiring

Wow, my master is amazing

I see So that is how it was

Momochi Sandayu...

He was real?

I am thrilled

I could say the same

So the Kage Clan of Hida really existed

But now you are a hostage of the Oda clan

Hilarious

Yeah

It is funny

Yami, are you there?

Kugutsu Jinnai, a face stealer

Successfully infiltrated the Oda clan

That man...

is right by him

Yami

You know what to do

Smoke?

Did someone set a fire?

Hey, what is wrong Get a hold of yourself

He realized it... tricked again

Wh-what is this

What is going on? Then let us begin

Now that the Oda clan rules the realm

Our ranks have grown quite large indeed

Even among you

Some of you do not know each other's names or origins

Taking advantage of that in this group

someone not a retainer of the Oda clan has slipped in

Among you

an interloper

Who is it?

Such an interloper if one would step forward and admit it

That would save you the trouble

I want you to find that interloper now

Whoever finds them

will be the sole shinobi to serve the Lord

So this is the final test?

Indeed but even if told to find them How can we in this state?

Do as you see fit

If they are not found by dawn

the interloper included

we will send you all to the next world

Everyone listen to this

I am no interloper

I was born in Kaito, Owari childhood name Ichimatsu

I am now called Fukushima Masanori

As my mother is Hashiba Hideyoshi's aunt I serve as Hideyoshi's page

I am to take the shinobi examination I am no interloper either

Born in Owari, Aichi, called Toranosuke

Now I go by Kato Kiyomasa

My mother is kin to Hideyoshi's mother

I serve as Hideyoshi's page with Masanori

A shinobi

must not reveal their name or origins

If you do not get that

You insolent interlopers

Identify yourselves!

We will cut you down!

How will you cut us like that?

If you can try cutting me

How do you plan to cut me like that?

What? You!

And to reveal name or origins is absurd

A shinobi

never reveals their origins

You fell right into Lord Kazumasu's trap

He is not to be underestimated

If it comes to it he will run

This one is not to be underestimated

But still... but still!

If one does not reveal their origins

How are we to find the interloper who is not a retainer of the Oda clan!

That would be...

Me

I am the interloper not of the Oda clan

What do you mean?

The enemy is Kinme rebels after my realm Steel yourselves

From now on take the name Akakage Akakage

At your service