Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 712 PlayResY: 480 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE!!!!!! Audio File: [Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_08_(9173CE5B).mkv Video File: [Bunny_Hat_Raw]Special_Investigation_Robo_Janperson_08_(9173CE5B).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 1.000000 Active Line: 2 Video Position: 184

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Aller,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: Narathoughts,Aller,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,111.25,100,0,0,1,2.4,0,2,45,45,20,1 Style: Episode Title,Roboto Black,50,&H00FDF8EB,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,33,50,145,1 Style: OpRomaji,Oranda BT,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FEDDE0,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,10,1 Style: OpTranslated,Oranda BT,32,&H00FEDDE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2,0,2,11,11,20,1 Style: EdRomaji,Prototype,30,&H008D6A6B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,3,0,8,11,11,20,1 Style: EdTranslated,Prototype,32,&H00ECDCDC,&H000000FF,&H008C2673,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,2.5,0,2,45,45,20,1 Style: TBC,Aller,28,&H00F8F7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,423,11,40,1 Style: Special Police Robo,Prototype,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,0,2,11,11,70,1 Style: Janperson,Flipbash,100,&H0013A5E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,111.25,100,0,0,1,5,0,2,11,11,10,1 Style: Janpy-isms 2,Woodland ITC,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1 Style: Janpy-isms 1,Narkisim,36,&H00FFF5EC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111.25,100,0,0,1,0,2,2,11,11,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,JANPERSON FIGHTS FOR JUSTICE! Dialogue: 1,0:00:07.32,0:00:12.88,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I.{} Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:12.88,Special Police Robo,,0,0,0,,P.I. Dialogue: 1,0:00:07.32,0:00:12.88,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo{} Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:12.88,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo Dialogue: 1,0:00:07.98,0:00:12.88,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:12.88,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 3,0:00:08.82,0:00:12.88,Janperson,,0,0,0,,JanpersoN Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:25.91,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga kuru inazuma no naka wo Dialogue: 1,0:00:19.54,0:00:25.91,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:25.91,OpTranslated,,0,0,0,,Here you come, in a flash of lightning Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:32.29,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi ga misueru seigi no shisen de Dialogue: 1,0:00:25.91,0:00:32.29,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:32.29,OpTranslated,,0,0,0,,Staring with those shining eyes of justice Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:38.63,OpRomaji,,0,0,0,,Kaze o kiru JP kaado Dialogue: 1,0:00:32.55,0:00:38.63,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:38.63,OpTranslated,,0,0,0,,Your JP Card slices through the wind Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:45.43,OpRomaji,,0,0,0,,Fukisusabu ikari no tsumuji-kaze Dialogue: 1,0:00:38.88,0:00:45.43,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:45.43,OpTranslated,,0,0,0,,Blowing a whirlwind of rage upon evil! Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:51.52,OpRomaji,,0,0,0,,Oshiete kure kimi wa dare da Dialogue: 1,0:00:45.75,0:00:51.52,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:51.52,OpTranslated,,0,0,0,,Tell us, just who are you? Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:58.20,OpRomaji,,0,0,0,,Doko kara kite soshite doko e Dialogue: 1,0:00:52.12,0:00:58.20,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:58.20,OpTranslated,,0,0,0,,Where did you come from?\N And where will you go? Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:03.17,OpRomaji,,0,0,0,,Kimi no nazo wa boku-tachi no yume sa Dialogue: 1,0:00:58.93,0:01:03.17,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:03.17,OpTranslated,,0,0,0,,Your mystery is our dream Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:10.26,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:05.36,0:01:10.26,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:10.26,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:17.67,OpRomaji,,0,0,0,,Tokusou Robo Janperson Dialogue: 1,0:01:11.67,0:01:17.67,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:17.67,OpTranslated,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson! Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:35.79,Default,,0,0,0,,Don't do it, Yuuta! It's dangerous! Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:37.86,Default,,0,0,0,,Quit worrying about nothing! Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,Why, you...! Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.49,Default,,0,0,0,,Run for it! Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,Stop right there! Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.34,Default,,0,0,0,,Hold it, Yuuta! Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.08,Default,,0,0,0,,They oughta throw rotten\N brats like you in jail! Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:55.48,Default,,0,0,0,,Don't you know how laws work?! Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:57.52,Default,,0,0,0,,Kids don't get put in jail! Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:58.44,Default,,0,0,0,,So what?! Dialogue: 0,0:01:58.44,0:02:00.36,Default,,0,0,0,,They get put in \Nchild protective services! Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.17,Default,,0,0,0,,Keep running that smart mouth! Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,Now take a good look, Yuuta! Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:11.89,Default,,0,0,0,,Hot-headed punks like you end up just like Machine-Gun Joe! Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:12.99,Default,,0,0,0,,See?! Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:15.79,Default,,0,0,0,,The wanted fugitive, Machine-Gun Joe... Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:16.96,Default,,0,0,0,,Joe Onitake! Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:16.96,Default,,0,0,0,,Most Wanted Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.54,Default,,0,0,0,,Got it, Yuuta?! Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.41,Default,,0,0,0,,Neener neener! {it's really hard to come up with a thing that is basically the vocalized equivalent of making the rasberry sound} Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.07,Default,,0,0,0,,Yuuta! Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,Move it, outta the way! Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.06,Default,,0,0,0,,Machine-Gun Joe, you're under arrest. Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:55.98,Default,,0,0,0,,Where am I... Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,Who are you people?! Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,What're you gonna do to me?! Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:04.45,Default,,0,0,0,,Madame Reiko... Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:08.77,Default,,0,0,0,,I apologize for the unseemly sight of this filthy man... Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:10.67,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:11.96,Default,,0,0,0,,But please be patient. Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.00,Default,,0,0,0,,Very well. So long as you don't make a habit of showing me ugly men. Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.48,Default,,0,0,0,,Showtime! Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:08.38,Default,,0,0,0,,For your cooperation, thank you very much. Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,We intend to fully \Ncompensate you for this. Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.19,Narathoughts,,0,0,0,,Behold, the New Hero's Face!! Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:21.19,Episode Title,,0,0,150,,Behold, the New Hero's Face!! Dialogue: 1,0:04:17.15,0:04:21.19,Episode Title,,0,0,150,,Behold, the New Hero's Face!! Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.57,Default,,0,0,0,,Where's this compensation?! Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.40,Default,,0,0,0,,We have info on where a shipment of three hundred million yen is being moved. Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.13,Default,,0,0,0,, What?! Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:41.01,Default,,0,0,0,,We're passing by Keihin Bridge.\N Nothing to report. Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,I'll be taking that three hundred mil! Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.89,Default,,0,0,0,,Wiseguy... Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.60,Default,,0,0,0,,You punk! Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.93,Default,,0,0,0,,This isn't the era of Al Capone.{These aren't the Al Capone days.}{I REMEMBER...AL CAPONE DAYS....} Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.98,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:34.51,Default,,0,0,0,,Because this is the era of \Nthe Super Science Network! Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:51.57,Default,,0,0,0,,Nice! Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.93,Default,,0,0,0,,That's me! Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.44,Default,,0,0,0,,Here, catch! Dialogue: 0,0:06:04.08,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,What is going on here?! Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.42,Default,,0,0,0,,That is your face starting today. Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:14.11,Default,,0,0,0,,Thanks to the form-memory\N cells developed by me. Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.22,Default,,0,0,0,,Form-memory cells? Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:20.49,Default,,0,0,0,,The cells that have copied Joe's physique are put on top of your body, Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.82,Default,,0,0,0,,and then recreated his body onto yours! Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:24.27,Default,,0,0,0,,Who are you?! Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.36,Default,,0,0,0,,Super Science Network...! Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Madame Reiko's number one favorite... Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:34.26,Default,,0,0,0,,..biotech scientist, Dr. Saionji! Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,That would be me, of course.{referring to me} Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:51.71,Default,,0,0,0,,Hey, police. There's Machine-Gun Joe. Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:52.88,Default,,0,0,0,,You're under arrest! Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,-Get him!\N-Wait! Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.30,Default,,0,0,0,,You're mistaken! Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.28,Default,,0,0,0,,Once we arrest you,\N we'll get promoted two ranks! Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,Give up! Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.26,Default,,0,0,0,,He's not getting away! Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:10.46,Default,,0,0,0,,-Send out an emergency bulletin!\N-Right! On it! Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:14.16,Narathoughts,,0,0,0,,This is the Metro Police calling all cars. Wanted fugitive Machine-Gun Joe... Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.86,Narathoughts,,0,0,0,,..is currently fleeing in \Nthe direction of Midori. Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:18.16,Narathoughts,,0,0,0,,He is considered armed and dangerous. Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.74,Default,,0,0,0,,I can't get it off... Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.44,Default,,0,0,0,,And I can't enter \NAction Mode like this, either. Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.72,Default,,0,0,0,,With your weapons locked away... Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,..you are no threat to us at all! Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.08,Default,,0,0,0,,After him! Go, go, go! Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:36.89,Default,,0,0,0,,Madame Reiko... Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,Madame Reiko. Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:45.71,Default,,0,0,0,,You'll be able to witness the demise of Janperson soon. Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,No matter where he runs, Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,he'll never escape the police's dragnet. Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.42,Default,,0,0,0,,Bang bang bang bang bang! Bang bang! Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.48,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.20,Default,,0,0,0,,Joe! Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.54,Default,,0,0,0,,Help! Help me! Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.66,Default,,0,0,0,,Help... Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.05,Default,,0,0,0,,Joe! Dialogue: 0,0:09:39.04,0:09:40.60,Default,,0,0,0,,What a dumbass softie! Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.09,Default,,0,0,0,,Get him! Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.25,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.48,Default,,0,0,0,,Good luck, guys! Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:15.86,Default,,0,0,0,,I don't get what's happening,\N but him being chased... Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,means I can relax a little! Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.42,Default,,0,0,0,,Joe! You're under arrest! Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:23.22,Default,,0,0,0,,Do you really think you can escape the Batman of the Metro PD?! Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.46,Default,,0,0,0,,So hold it, dirtbag! Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:27.56,Default,,0,0,0,,After him! Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,Dammit! Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:31.22,Default,,0,0,0,,What are you doing?! \NGet after him already! Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.74,Default,,0,0,0,,Hold it! Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.02,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,Janperson normally\N shows me up by now... Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,But today... I get to be in the spotlight! Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.63,Default,,0,0,0,,There! Ow... Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:48.82,Default,,0,0,0,,Owowow... Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:51.16,Default,,0,0,0,,Hey! Go get him! Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:55.20,Default,,0,0,0,,Joe! Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.76,Default,,0,0,0,,-Hang in there, Joe!\N-Hold it! Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,Joe! Where are you?! Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:03.95,Default,,0,0,0,,Hide, Joe! Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:10.73,Default,,0,0,0,,Joe! Where are you hiding, Joe?! Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.70,Default,,0,0,0,,-Hey, look that way!\N-Okay! Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:19.90,Default,,0,0,0,,Joe! Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:23.92,Default,,0,0,0,,Why...? Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.88,Default,,0,0,0,,You saved me, remember? Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:32.29,Narathoughts,,0,0,0,,Dumb kid's got the wrong idea... Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:36.44,Default,,0,0,0,,You're really a good guy,\N aren't you, Joe? Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:37.94,Default,,0,0,0,,Don't be stupid! Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:40.68,Default,,0,0,0,,But it's true! You really are! Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.88,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Joe?! Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:44.06,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.02,Default,,0,0,0,,Everyone is saying \Nthat when I grow up... Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.18,Default,,0,0,0,,I'm going to end up like you. Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,I mean, I know I can\N be bad sometimes, but... Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.77,Default,,0,0,0,,No matter how bad someone is...\N they have a good side too, deep down. Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,Right?! Isn't that right, Joe? Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:13.32,Default,,0,0,0,,Joe? Tell me it's true! Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.49,Default,,0,0,0,,Come on, Joe! Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.30,Default,,0,0,0,,Shut up!! Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:22.35,Default,,0,0,0,,Joe... Dialogue: 0,0:12:29.96,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,{SONO CHI NO SADAME} Jooooooooe! Joe! Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:37.53,Default,,0,0,0,,-I found Joe!\N-Don't let him escape! Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,There he is! Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:46.92,Default,,0,0,0,,Joe! Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:48.19,Default,,0,0,0,,Corner him! Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.96,Default,,0,0,0,,You dirty crook! Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,Stop it! Leave him alone! Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,Stop it! He's a good guy! Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,Seriously! He's really not bad! Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:04.98,Default,,0,0,0,,Woo!{WOO! https://www.youtube.com/watch?v=yjW9UXoKU2s} Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.08,Default,,0,0,0,,Watch out! Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:08.68,Default,,0,0,0,,Get away! Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.98,Default,,0,0,0,,No! I'm on your side! Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,Get away! Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:14.04,Default,,0,0,0,,Hurry! Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:18.53,Default,,0,0,0,,No way! No matter what anyone else says, I still believe in you! Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.83,Default,,0,0,0,,I do! Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.64,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.54,Default,,0,0,0,,No one's really bad! Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:29.21,Default,,0,0,0,,He's a good guy! Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:52.85,Default,,0,0,0,,I can't see! Why can't I see?! Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:54.83,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.09,Default,,0,0,0,,Two Joes..?! Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,The Joe that you believe in isn't me. Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.38,Default,,0,0,0,,It's this man. Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,"No one is really bad." Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:25.69,Default,,0,0,0,,Their hideout... is next to the sea... Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.80,Default,,0,0,0,,You can hear jet \Nengines starting there... Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.90,Default,,0,0,0,,You! Shut up! Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:35.65,Default,,0,0,0,,Mister Joe? Mister Joe?! Joe!! Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.85,Default,,0,0,0,,You! Stop! Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:52.37,Default,,0,0,0,,Ow! Owowow! Ow! Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.39,Narathoughts,,0,0,0,,This must be their secret lab. Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:10.13,Default,,0,0,0,,Stop! We won't let you lay so much as a finger on anything! Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:39.81,Default,,0,0,0,,Oh my~! Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:46.26,Default,,0,0,0,,The form-memory ceeeeelllllsss{cells}!! Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:54.58,Default,,0,0,0,,My solvent...! Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,The solvent! The solvent, the solvent! Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:59.48,Default,,0,0,0,,The solvent! Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:04.77,Default,,0,0,0,,Solvent? Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:24.17,Default,,0,0,0,,My form-memory cell experiments... Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,Looks like they \Nweren't perfect after all! Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:32.60,Default,,0,0,0,,I didn't know they'd do this after being chemically disassembled! Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:46.70,Default,,0,0,0,,I'll blow you to smithereens\N along with the lab! Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.39,Default,,0,0,0,,Inside of this device, Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.37,Default,,0,0,0,,there's still enough form-memory cells for a hundred people! Dialogue: 0,0:16:57.39,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,Goodbye! Janperson! Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:54.80,Default,,0,0,0,,Get him, get him, get him! Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,Oh, no... Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.98,Default,,0,0,0,,Oh, enough! Not his stupid face again! Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:00.98,Default,,0,0,0,,Joe! You're under arrest! Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:02.86,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:19:03.23,0:19:05.07,Default,,0,0,0,,You're not getting \Naway this time! Stop! Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Hold it right there! Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.70,Default,,0,0,0,,-What the fudge?!\N-Chief, run for the hills! Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:16.25,Default,,0,0,0,,It's coming at us! Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:21.94,Default,,0,0,0,,I'll flatten all of you! Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:27.33,Default,,0,0,0,,Chief! Chief, help! Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:30.48,Default,,0,0,0,,Oh God! Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,Janperson! Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,Machine-Gun Joe! Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:54.80,Default,,0,0,0,,You're under arrest! Dialogue: 0,0:19:54.80,0:19:57.04,Default,,0,0,0,,Give up! Dialogue: 0,0:20:04.75,0:20:06.59,Default,,0,0,0,,We're at least getting\N double promotions! Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:14.13,Default,,0,0,0,,There's... two Joes?! Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:15.98,Default,,0,0,0,,What's going on here?! Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,I told you both already! Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.70,Default,,0,0,0,,Joe isn't me! Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:23.89,Default,,0,0,0,,The real Joe is right there,\N in there, over there! Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:29.77,Default,,0,0,0,,Don't play dumb. You're the real Joe! Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,What?! You filthy, lying scumbag! Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,It's no lie!\N Officers, he's the real crook! Dialogue: 0,0:20:36.75,0:20:39.18,Default,,0,0,0,,Stop screwing around, you- Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,Either way, you get in here!\NAnd officer, get me outta here! Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,What are you saying?! \NYou are Joe! And me isn't Joe! Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Janperson! What the fudge \Nare we supposed to do now?! Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.03,Default,,0,0,0,,A man's face is his resume... Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:57.68,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.78,Default,,0,0,0,,In terms of intellect and wit... Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:03.76,Default,,0,0,0,,were found sorely lacking. Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,Most Wanted Fugitive\NJoe Onitake a.k.a. "Machine-Gun Joe"\NWanted For Armed Robbery Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:25.47,Narathoughts,,0,0,0,,Yuuta realized who the true Joe was. Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.61,Default,,0,0,0,,Machine-Gun... Joe. Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:32.58,Narathoughts,,0,0,0,,"No one is really bad." Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:36.57,Narathoughts,,0,0,0,,Janperson made sure to \Nremember the boy's heartfelt cry. Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:41.26,TBC,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:58.80,EdRomaji,,0,0,0,,Aitsu mo yume wo miru no darou ka Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:58.80,EdTranslated,,0,0,0,,Does he dream, just like us? Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:04.69,EdRomaji,,0,0,0,,Dareka wo aishite iru no darou ka Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:04.69,EdTranslated,,0,0,0,,Does he fall in love, just like us? Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:10.68,EdRomaji,,0,0,0,,Asayake ni moeru mukuchi na hoho ni Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:10.68,EdTranslated,,0,0,0,,When he walks silently into the burning sunrise, Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:15.28,EdRomaji,,0,0,0,,Kirameku hikari wa namida darou ka Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:15.28,EdTranslated,,0,0,0,,Are those shining lights actually his tears? Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:28.60,EdRomaji,,0,0,0,,"Yasashisa wa toki ni wa tatakau koto da to" Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:28.60,EdTranslated,,0,0,0,,"Sometimes, to be kind, we must fight" Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:33.92,EdRomaji,,0,0,0,,Itteru you na aitsu no senaka Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:33.92,EdTranslated,,0,0,0,,That is what he seems \Nto say as he walks away Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:40.77,EdRomaji,,0,0,0,,Janperson oh Janperson Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:40.77,EdTranslated,,0,0,0,,Janperson, oh Janperson! Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:46.18,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:46.18,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.32,EdRomaji,,0,0,0,,Hitori doko e yuku Dialogue: 0,0:22:46.91,0:22:52.32,EdTranslated,,0,0,0,,Where are you going all alone? Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:06.58,Default,,0,0,0,,Janperson! For Justice! Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:09.48,Narathoughts,,0,0,0,,If your father turned into a different person... Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:11.82,Narathoughts,,0,0,0,,If he was replaced with a inhuman robot... Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:14.77,Narathoughts,,0,0,0,,It would be because \Nof the robot cult: Neo-Guild. Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:17.82,Narathoughts,,0,0,0,,And on top of that, Janperson is faced with Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:21.50,Narathoughts,,0,0,0,,the threat of Neo-Guild's \Nnewest combat robot: Falcon-13! Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:25.54,Narathoughts,,0,0,0,,Will you bare witness to this vicious plot enacted by razor clawed hands?! Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:28.95,Default,,0,0,0,,P.I. Robo Janperson:\N "My Dad is a Monster! Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:31.64,Episode Title,,0,0,130,,My Dad is a Monster! Dialogue: 1,0:23:28.59,0:23:31.64,Episode Title,,0,0,130,,My Dad is a Monster! Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:30.43,Default,,0,0,0,,See you again! Comment: 1,0:00:07.32,0:00:12.88,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo{} Comment: 1,0:00:07.32,0:00:12.88,Special Police Robo,,0,0,0,,Robo{} Comment: 0,0:05:30.48,0:05:34.51,Default,,0,0,0,,Because this is the era of \Nthe Super Science Network!