Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,180 --> 00:00:23,180
Scary.
2
00:00:28,440 --> 00:00:30,400
Okay, let's finish our plan first.
3
00:00:30,700 --> 00:00:32,299
Oh, wait, what's the plan again? I
forgot.
4
00:00:32,640 --> 00:00:33,960
Why can't there be more like our sister?
5
00:00:34,340 --> 00:00:36,340
We've been talking about that like a
hundred times.
6
00:00:36,760 --> 00:00:38,700
Ugh, my tummy hurts.
7
00:00:38,920 --> 00:00:44,260
So, first you distract our stepmother,
and Adeline flunk her.
8
00:00:44,680 --> 00:00:45,820
So, now you remember?
9
00:00:46,040 --> 00:00:47,040
Oh, yeah, okay, yeah.
10
00:00:52,970 --> 00:00:56,670
Everything that you put here. Oh, hey,
sweetie. Thank you.
11
00:00:56,990 --> 00:01:00,890
I have just been trying to decorate the
whole house. I want to be extra spooky
12
00:01:00,890 --> 00:01:01,829
this year.
13
00:01:01,830 --> 00:01:04,110
What do you think? Is it scary enough?
14
00:01:04,590 --> 00:01:08,010
No. Should we go a little bit? Okay, a
little bit scarier. Yeah. That would be
15
00:01:08,010 --> 00:01:09,950
perfect. Okay. Trick or treat.
16
00:01:10,150 --> 00:01:12,630
Give us something good to eat.
17
00:01:12,870 --> 00:01:15,090
Oh, you crazy devils.
18
00:01:16,170 --> 00:01:20,470
Well, I have to think about it. Trick or
treat. Oh, come on. You should choose
19
00:01:20,470 --> 00:01:21,470
one already.
20
00:01:22,579 --> 00:01:26,100
Well, I guess I don't really want you
all sugared up before you go trick -or
21
00:01:26,100 --> 00:01:28,680
-treating, so I choose trick.
22
00:01:29,020 --> 00:01:30,640
Oh, but I'm hungry. Where's the candy?
23
00:01:31,260 --> 00:01:34,800
Well, we already have some candy, so we
want you to test it out and just make
24
00:01:34,800 --> 00:01:35,798
sure it's safe.
25
00:01:35,800 --> 00:01:40,360
Well, I suppose I could do that for you.
I want to make sure it's safe. Sure.
26
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Okay.
27
00:01:46,680 --> 00:01:47,880
So, I'll be quick.
28
00:01:48,480 --> 00:01:49,740
Mm -hmm. Mm -hmm.
29
00:01:52,550 --> 00:01:54,910
What about this one?
30
00:01:57,550 --> 00:02:00,490
Is that watermelon?
31
00:02:00,870 --> 00:02:01,970
I think so, maybe.
32
00:02:07,370 --> 00:02:13,570
Definitely a hard candy, I think. Maybe
a sweeter one?
33
00:02:20,880 --> 00:02:22,560
I have all the sweet candies.
34
00:02:24,080 --> 00:02:27,800
I'm not tasting any poison, though, so I
think probably safe, right?
35
00:02:30,600 --> 00:02:31,519
Tastes good.
36
00:02:31,520 --> 00:02:32,920
Mm -hmm. It's so good.
37
00:02:36,540 --> 00:02:38,220
It's so good to be so safe.
38
00:02:42,180 --> 00:02:48,960
Definitely strawberry. I think that
one's
39
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
strawberry for sure.
40
00:02:50,870 --> 00:02:52,150
What else do you have?
41
00:02:52,590 --> 00:02:54,090
Oh, this one.
42
00:02:59,870 --> 00:03:06,450
My neighbors must be giving out those
larger size
43
00:03:06,450 --> 00:03:08,090
candy bars this season.
44
00:03:08,350 --> 00:03:15,310
Creative. Oh, I'm trying to fit
45
00:03:15,310 --> 00:03:16,310
the whole candy in my mouth.
46
00:03:34,960 --> 00:03:40,420
pretty good tasting candy. I'm not
detecting anything too weird with that.
47
00:04:04,880 --> 00:04:08,380
So good of all of you to make sure that
you're being safe and healthy out there
48
00:04:08,380 --> 00:04:09,580
on this nice Halloween.
49
00:04:12,360 --> 00:04:12,740
All
50
00:04:12,740 --> 00:04:21,800
helping
51
00:04:21,800 --> 00:04:22,800
each other out.
52
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
candy did you get?
53
00:04:45,890 --> 00:04:49,090
Does that candy taste good?
54
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
Yes,
55
00:04:51,030 --> 00:04:52,050
sweetie. It tastes great.
56
00:04:55,970 --> 00:04:57,790
I've had a really good selection this
year.
57
00:04:58,550 --> 00:05:00,230
I call this one the jawbreaker.
58
00:05:03,290 --> 00:05:08,310
I almost choked on it. You have to be
careful.
59
00:05:08,770 --> 00:05:10,070
All right, Mom.
60
00:05:11,160 --> 00:05:12,400
uh uh
61
00:05:38,830 --> 00:05:40,110
Just really trying to get in there.
62
00:05:40,350 --> 00:05:42,790
Make sure this is very safe for you.
63
00:05:52,170 --> 00:05:53,170
What's so funny?
64
00:05:54,410 --> 00:05:57,990
I don't see how this is a trick. This
seems like a treat.
65
00:05:58,870 --> 00:05:59,870
Uh -huh.
66
00:05:59,970 --> 00:06:00,970
Uh -huh.
67
00:06:19,560 --> 00:06:23,040
That didn't really taste like jelly,
but... Well, I got a jelly one for you.
68
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
okay.
69
00:06:27,240 --> 00:06:30,100
That was
70
00:06:30,100 --> 00:06:35,880
pretty good, right?
71
00:06:36,680 --> 00:06:41,500
Yeah, I wouldn't say it was fruit
-flavored. It was kind of like a saltier
72
00:06:41,500 --> 00:06:44,900
candy, maybe one of those, I don't know,
very straight.
73
00:07:14,640 --> 00:07:20,240
with something it twirted a little bit
oh that's delicious though okay these
74
00:07:20,240 --> 00:07:22,040
good candies all right
75
00:07:49,900 --> 00:07:53,000
Fun, fun costumes. I'm just setting up
your little baskets for trick -or
76
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
-treating.
77
00:07:55,060 --> 00:07:56,860
So, where are the candies? Yeah.
78
00:07:57,500 --> 00:08:00,640
Oh, you already had some candy. I'm not
telling you where the rest of the candy
79
00:08:00,640 --> 00:08:03,120
is. And that's for the trick -or
-treaters. You'll get your own later.
80
00:08:03,640 --> 00:08:05,000
Oh, come on. Mm -mm.
81
00:08:05,280 --> 00:08:07,560
Nope. Do I need a hand sanitizer?
82
00:08:08,080 --> 00:08:10,340
Do I need hand sanitizer? You see?
83
00:08:10,600 --> 00:08:14,040
Your hands look good. I got some. Oh,
you're so concerned with safety and
84
00:08:14,040 --> 00:08:15,640
protecting me. If you have some, sure.
85
00:08:20,650 --> 00:08:21,690
Perfect. Thank you.
86
00:08:22,190 --> 00:08:23,190
Great.
87
00:08:23,450 --> 00:08:24,950
Yeah, this is great. Okay.
88
00:08:25,370 --> 00:08:28,630
So, we have so much crafting to do. And
wait.
89
00:08:29,010 --> 00:08:30,010
Wait a second.
90
00:08:30,710 --> 00:08:32,730
What was in that bottle?
91
00:08:33,010 --> 00:08:36,049
I don't know. Where is the candy? I'm
not telling you.
92
00:08:36,530 --> 00:08:38,850
I'm not telling you, you silly
tricksters.
93
00:08:39,429 --> 00:08:40,530
Okay. Wow.
94
00:08:40,750 --> 00:08:45,130
Every single year, you come up with
these silly, silly pranks.
95
00:08:46,890 --> 00:08:49,350
You're not going to find out. You're not
going to know. Oh, yeah.
96
00:08:49,630 --> 00:08:50,630
Uh -uh.
97
00:08:52,950 --> 00:08:55,850
My hands are stuck. So silly.
98
00:08:56,250 --> 00:08:57,250
My gosh.
99
00:08:57,770 --> 00:09:01,750
What other tricks do you have up your
sleeve? More blindfolds? Never know.
100
00:09:01,950 --> 00:09:03,130
No. Oh, gosh.
101
00:09:03,530 --> 00:09:05,450
Hmm. I don't know.
102
00:09:06,090 --> 00:09:11,390
I just don't trust you. I think you have
more tricks that you're ready for.
103
00:09:16,339 --> 00:09:17,339
Hmm.
104
00:09:18,460 --> 00:09:22,540
Let's see. I was going to make these
baskets for you, but I don't know.
105
00:09:23,340 --> 00:09:26,860
You keep asking about where the candy
is. Do you even deserve to go trick -or
106
00:09:26,860 --> 00:09:27,659
-treating tonight?
107
00:09:27,660 --> 00:09:30,120
Yes. I don't know.
108
00:09:30,600 --> 00:09:33,560
You haven't proven yourself very worthy
of trick -or -treating around the
109
00:09:33,560 --> 00:09:36,300
neighborhood. I'll just get all the
candy for dinner.
110
00:09:36,540 --> 00:09:38,880
Oh, absolutely not, young lady.
111
00:09:39,160 --> 00:09:42,200
Absolutely not. No, I don't think so.
No.
112
00:09:42,760 --> 00:09:45,140
You will not be able to find where I hid
it.
113
00:09:47,150 --> 00:09:48,550
not telling you where it is.
114
00:09:49,470 --> 00:09:52,870
I don't know if you deserve to go trick
-or -treating around the entire
115
00:09:52,870 --> 00:09:55,750
neighborhood, but I'll let you at least
go a couple blocks.
116
00:09:56,050 --> 00:09:57,710
I'll just stay out as long as I want.
117
00:09:57,950 --> 00:10:00,470
I don't... Okay. You are such a
troublemaker.
118
00:10:01,470 --> 00:10:05,330
Out as long as you want. You will be
back by 10 p .m. Do you understand?
119
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
No.
120
00:10:06,930 --> 00:10:10,890
We're gonna eat all the candy. All the
candy and stay out? I'm gonna go loot
121
00:10:10,890 --> 00:10:11,829
the bowls, too.
122
00:10:11,830 --> 00:10:15,590
You know, with my hands glued here, I
can't actually do anything.
123
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Well, shoot.
124
00:10:17,780 --> 00:10:20,740
Hmm. I guess that means I can't show you
where the candy is.
125
00:10:21,060 --> 00:10:22,060
Ooh.
126
00:10:22,280 --> 00:10:23,500
Come on, you're terrific.
127
00:10:23,840 --> 00:10:27,620
Uh -huh. Why don't you tell us then?
Well, I don't remember. I would have to
128
00:10:27,620 --> 00:10:28,620
look through the entire house.
129
00:10:28,820 --> 00:10:30,960
We have so many clothes. I'll ransack
everything.
130
00:10:31,220 --> 00:10:32,460
That sounds destructive.
131
00:10:32,880 --> 00:10:35,740
I don't know about that. I feel like
that would be... Well, you won't have to
132
00:10:35,740 --> 00:10:36,940
destructive if you tell us where it's
at.
133
00:10:37,260 --> 00:10:41,600
Exactly. Well, I don't remember, and my
hands are glued to the table. I cannot
134
00:10:41,600 --> 00:10:45,040
move them even an inch. So there's just
no way, unfortunately. Why don't you
135
00:10:45,040 --> 00:10:46,040
just tell us?
136
00:10:46,640 --> 00:10:51,480
No, I can't remember. I can't remember
if it was a closet or my room. Where do
137
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
you think you put it?
138
00:10:52,680 --> 00:10:57,200
I think I put it at the neighbor's house
so you can go and get it the right way
139
00:10:57,200 --> 00:10:59,020
instead of... You're lying.
140
00:10:59,780 --> 00:11:00,920
Why do you lie?
141
00:11:01,380 --> 00:11:03,680
No, that's where you go and you get your
candy.
142
00:11:12,300 --> 00:11:15,440
trick -or -treating at your house. Well,
they pay for their own candy, so you
143
00:11:15,440 --> 00:11:19,580
can get it from them, and then when you
get back here, whoever hasn't taken all
144
00:11:19,580 --> 00:11:22,800
of the trick -or -treating candy, you
can have the remainder, okay? But you
145
00:11:22,800 --> 00:11:25,340
cannot have it at the beginning of
Halloween night. Well, I already know
146
00:11:25,340 --> 00:11:29,680
everyone is going to lose some candy
bowls, and there's going to be shit
147
00:11:31,060 --> 00:11:35,740
Well, there's nothing that you can do. I
don't care how many pranks you pull to
148
00:11:35,740 --> 00:11:37,520
get me to give you more candy.
149
00:11:37,900 --> 00:11:38,940
Well, we'll see about that.
150
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
What?
151
00:11:44,110 --> 00:11:45,730
more candy than you just give us.
152
00:11:46,010 --> 00:11:52,770
Wow, that is a very direct threat. I
have never given you the pin code, so
153
00:11:52,770 --> 00:11:54,990
I don't think... I don't need it. I just
go to Walmart.
154
00:11:55,970 --> 00:11:56,970
Okay.
155
00:11:57,690 --> 00:12:01,270
How about you just say thank you for all
the candy that you've been given
156
00:12:01,270 --> 00:12:03,410
already? I didn't get no candy.
157
00:12:03,650 --> 00:12:05,290
Yes, you did. You had some earlier.
158
00:12:05,750 --> 00:12:10,430
Well, that's not going to happen, young
lady, and I'm tired of your attitude.
159
00:12:11,410 --> 00:12:13,290
You've already gotten in trouble so
much.
160
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
for that attitude.
161
00:12:15,020 --> 00:12:16,800
And I don't want you bringing it home.
162
00:12:17,280 --> 00:12:18,720
I don't want you bringing it home.
163
00:12:19,240 --> 00:12:23,140
The three of you together are just
trouble. You come up with all these
164
00:12:23,140 --> 00:12:25,700
and you're so mischievous.
165
00:12:26,000 --> 00:12:31,120
I just feel like this attitude is really
becoming a problem and then mixed in
166
00:12:31,120 --> 00:12:32,240
with the three of you together.
167
00:12:32,660 --> 00:12:34,660
I just don't want to be healthy.
168
00:12:35,480 --> 00:12:38,800
Well, you have to be healthy. You have
to grow up big and strong.
169
00:12:39,280 --> 00:12:40,700
I'm not going to be big and strong.
170
00:12:41,820 --> 00:12:43,400
Well, okay, what prank could we pull?
171
00:12:43,620 --> 00:12:45,520
You mean on the neighbor? No, yeah.
172
00:12:45,800 --> 00:12:47,800
We could ding -dong -ditch.
173
00:12:48,100 --> 00:12:52,880
Oh, no, that's so bad. We could take
shit and put it in bags and, like, put
174
00:12:52,880 --> 00:12:54,160
on fire. Whoa, whoa, whoa.
175
00:12:55,040 --> 00:12:58,140
Let's stick with ding -dong -ditching or
egging, maybe. No, because they would
176
00:12:58,140 --> 00:13:01,000
stomp on it and they'd sit all over
their foot or something.
177
00:13:02,120 --> 00:13:06,240
Well, I did just get some eggs, so maybe
we could do...
178
00:13:07,160 --> 00:13:12,960
Just the one that does the toothbrushes,
that gives the toothbrushes out on
179
00:13:12,960 --> 00:13:13,619
trick -or -treating.
180
00:13:13,620 --> 00:13:15,640
Okay, yeah. Yeah, he gives city candy.
181
00:13:15,980 --> 00:13:19,640
Yeah, he doesn't even give any, so I
think that maybe we could do that. Let's
182
00:13:19,640 --> 00:13:21,460
rob his house and take all his candy.
183
00:13:21,700 --> 00:13:25,160
Wow. We should maybe not do that. I feel
like that's a little extreme.
184
00:13:26,720 --> 00:13:31,820
What we could do is just bring the
doorbell, and then when he comes to it,
185
00:13:31,820 --> 00:13:33,000
one's there. Isn't that wild?
186
00:13:33,220 --> 00:13:34,179
I don't know.
187
00:13:34,180 --> 00:13:35,340
That's pretty crazy, right?
188
00:13:35,840 --> 00:13:36,920
Basically more crazy.
189
00:13:37,240 --> 00:13:40,820
Something crazier than that. But less
crazy than robbing his house.
190
00:13:41,080 --> 00:13:45,560
We could keep ringing the doorbell and
keep making him answer, but we could
191
00:13:45,560 --> 00:13:46,560
a ghillie suit.
192
00:13:46,640 --> 00:13:49,260
Okay. And then we could throw him shitty
candy.
193
00:13:49,800 --> 00:13:50,800
Okay.
194
00:13:51,220 --> 00:13:54,580
Well, but that's just your way of trying
to get me to tell you where the candy
195
00:13:54,580 --> 00:13:55,580
is.
196
00:13:56,740 --> 00:13:58,020
Twisters! Again!
197
00:13:59,580 --> 00:14:02,720
I've been bamboozled! This is absurd.
198
00:14:03,390 --> 00:14:07,510
I just, I was trying to be a part of the
fun, and then you made it so that
199
00:14:07,510 --> 00:14:10,750
you're trying to trick me again. I just
won't tell you, you know?
200
00:14:11,690 --> 00:14:15,810
I won't tell you where any of the filled
candy is.
201
00:14:16,390 --> 00:14:18,610
I won't tell you where any of the nuts
are. Yeah.
202
00:14:21,250 --> 00:14:24,010
I'm just, you're not going to find out.
You're not going to find out from me.
203
00:14:25,290 --> 00:14:28,290
We're not going to leave until you tell
us where the candy is.
204
00:14:28,770 --> 00:14:31,810
Well, I don't want you to leave because
I love spending time with you. We're not
205
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
going to get that.
206
00:14:33,120 --> 00:14:37,380
Hands unglued is going to tell me where
the candy is. Oh, no. I really would
207
00:14:37,380 --> 00:14:40,120
like my hands to be unglued. Yeah. I
would like to be able to use them.
208
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
What the hell's worth that?
209
00:14:41,660 --> 00:14:45,020
I don't think you should be the one
trying to be in charge here. I'm your
210
00:14:45,020 --> 00:14:46,280
mother. I'm in charge.
211
00:14:46,700 --> 00:14:51,400
Well, yeah, but I'm hungry, and I want
candy. Well, my hands are stuck.
212
00:14:51,800 --> 00:14:56,900
It will give you the adhesive that
removes the glue.
213
00:14:57,440 --> 00:14:58,940
Well, joke's on you.
214
00:14:59,580 --> 00:15:03,400
I got unstuck a while ago. Now, go clean
your rooms before trick -or -treating.
215
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
That's fine. Go.
216
00:15:05,380 --> 00:15:06,380
Nope.
217
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
Go. Go.
218
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
On your way.
219
00:15:09,780 --> 00:15:10,820
You pranksters.
220
00:15:18,780 --> 00:15:19,240
Trick
221
00:15:19,240 --> 00:15:27,500
-or
222
00:15:27,500 --> 00:15:28,500
-treat!
223
00:15:37,200 --> 00:15:38,720
Why don't we just have both?
224
00:15:39,120 --> 00:15:42,820
Oh, well, don't you just love Halloween?
225
00:15:44,860 --> 00:15:47,640
I have all of this candy for you here.
226
00:15:48,000 --> 00:15:50,720
See, you shouldn't have given me such a
hard time.
227
00:15:51,300 --> 00:15:52,820
I was so nice to you.
228
00:15:55,300 --> 00:16:01,960
I know I was so difficult with you, but
I wanted a little present, a little
229
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
trail of candy.
230
00:16:06,110 --> 00:16:11,050
you know see sometimes i could be sweet
right i know you guys could just behave
231
00:16:11,050 --> 00:16:17,890
with each other right i mean it's more
fun being stupid is it more fun yeah
232
00:16:17,890 --> 00:16:23,950
okay i guess there's just so many pranks
well
233
00:16:23,950 --> 00:16:33,210
it's
234
00:16:33,210 --> 00:16:34,210
better when you behave
235
00:16:34,800 --> 00:16:36,600
You know, that's pretty tough.
236
00:16:40,140 --> 00:16:41,880
I'm so hungry for that candy.
237
00:16:42,280 --> 00:16:43,660
Mm -hmm.
238
00:16:45,640 --> 00:16:50,780
I can't wait to eat. Well, I'm going to
have to take all of you to the dentist
239
00:16:50,780 --> 00:16:54,120
because it's going to be just too much
sugar, right?
240
00:16:54,420 --> 00:16:56,040
Look at all this. It'll be just fine.
241
00:16:56,280 --> 00:16:58,380
This is too much. It's just too much
sugar.
242
00:17:07,560 --> 00:17:08,560
I'm happy for you.
243
00:17:09,540 --> 00:17:12,660
Have you behaved barely long enough to
deserve it?
244
00:17:13,140 --> 00:17:15,579
I mean, I think we did fine.
245
00:17:15,819 --> 00:17:16,819
There's nothing wrong.
246
00:17:16,900 --> 00:17:20,700
You say that, but you also glued my hand
to a table.
247
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
You got free.
248
00:17:22,060 --> 00:17:25,720
It wasn't very strong glue, I will say.
249
00:17:26,140 --> 00:17:28,940
We could kind of, you know, make that a
little stronger, I guess.
250
00:17:29,400 --> 00:17:32,260
Well, maybe not again. No, I'm hiding it
from you.
251
00:17:33,520 --> 00:17:36,620
Just like I hid the candy. But you ended
up getting what you wanted.
252
00:17:37,240 --> 00:17:42,400
So that means you need to behave until
Christmas, okay?
253
00:17:42,820 --> 00:17:48,100
I get that, but you can do it. I have
faith in you.
254
00:17:48,320 --> 00:17:50,220
I don't. You don't think? No?
255
00:17:50,500 --> 00:17:54,280
No. Well, out of the three of you, that
doesn't surprise me very much.
256
00:17:55,240 --> 00:17:56,800
That you would be the troublemaker?
257
00:17:57,420 --> 00:17:58,740
I don't know.
258
00:17:59,240 --> 00:18:01,420
Don't you want your presents around that
time, too?
259
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Well, yeah.
260
00:18:03,240 --> 00:18:04,240
Yeah,
261
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
of course, right?
262
00:18:07,870 --> 00:18:10,630
You did hound me pretty hard to see
where that candy was.
263
00:18:11,150 --> 00:18:15,530
And all along, it was under my pillow in
here. You found me.
264
00:18:15,830 --> 00:18:20,250
You did know. I did know. I have my own
ways of tricking, too.
265
00:18:21,030 --> 00:18:25,790
Yep. It is just so melted from being
under that pillow, unfortunately.
266
00:18:26,250 --> 00:18:29,010
I can't believe you. It's all right. I
know my candy's all right. Is that okay?
267
00:18:29,150 --> 00:18:30,170
Yeah. Okay, good.
268
00:18:31,590 --> 00:18:35,390
I wonder where I'll hide your Christmas
presents.
269
00:18:38,760 --> 00:18:40,280
You know, we might have to prank you
again.
270
00:18:40,520 --> 00:18:41,540
Yeah. What?
271
00:18:41,760 --> 00:18:42,760
No. Yeah.
272
00:18:43,000 --> 00:18:45,800
You have to let us know. Oh, there will
be no more pranking.
273
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Absolutely not.
274
00:18:47,800 --> 00:18:50,660
I don't know. You're not going to get
everything you want for Christmas, then.
275
00:18:51,040 --> 00:18:53,980
We'll see about that. If you don't
behave, we'll miss.
276
00:18:56,560 --> 00:19:02,080
I feel like I just do so much around the
house, and I do so much for you, and I
277
00:19:02,080 --> 00:19:05,600
decorate, and I let you have your
friends over, and then this is the way
278
00:19:05,600 --> 00:19:06,820
repay me, you know?
279
00:19:07,550 --> 00:19:14,490
but that's fun oh it is for you really
you like pranking me like that yeah oh
280
00:19:14,490 --> 00:19:20,830
well i don't think that's very fair but
i suppose if it keeps you out of trouble
281
00:19:20,830 --> 00:19:26,850
outside of the house i feel like at this
rate you guys will be able to go trick
282
00:19:26,850 --> 00:19:32,010
-or -treating for a while tonight so
yeah yeah no it'll be fun we should
283
00:19:32,010 --> 00:19:33,830
definitely go prank that one house so it
gives out toothbrush
284
00:19:35,500 --> 00:19:39,620
I think so. Not the way that Evie wanted
to pray them. I think we should just do
285
00:19:39,620 --> 00:19:43,120
something mild. I will still allow you
to do that because... I think we should
286
00:19:43,120 --> 00:19:44,560
do something more messed up.
287
00:19:46,080 --> 00:19:46,959
You do?
288
00:19:46,960 --> 00:19:47,679
Mm -hmm.
289
00:19:47,680 --> 00:19:48,760
Oh, I don't know about that.
290
00:19:49,400 --> 00:19:51,980
Well, they only just give out
toothbrushes.
291
00:19:52,300 --> 00:19:56,020
Yeah, that's like, who gives out
toothbrushes at Halloween?
292
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
Yeah.
293
00:19:57,380 --> 00:20:01,300
What a fucking loser. Like, who gives
out toothbrushes? Okay, we need to watch
294
00:20:01,300 --> 00:20:04,480
your language, mister. Okay? In this
household, we don't use those kind of
295
00:20:04,480 --> 00:20:05,530
terms. All right?
296
00:20:05,890 --> 00:20:06,890
I know.
297
00:20:07,210 --> 00:20:09,610
I can use whatever language I want.
298
00:20:09,830 --> 00:20:14,510
I feel like that that is a reach. I
don't think so. You can use whatever
299
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
like with your friends.
300
00:20:15,630 --> 00:20:17,730
But around your mother... I don't have
friends.
301
00:20:18,170 --> 00:20:24,530
That is unfortunately true. But I feel
like... I feel like you've been doing a
302
00:20:24,530 --> 00:20:28,690
good job at trying to make friends,
right? And aren't your stepbrothers your
303
00:20:28,690 --> 00:20:29,690
friends?
304
00:20:29,910 --> 00:20:30,910
Yeah.
305
00:20:31,310 --> 00:20:33,610
They're your friends. You guys are doing
pranks together.
306
00:20:34,389 --> 00:20:36,350
No, that's family. I need friends.
307
00:20:36,670 --> 00:20:38,970
Yeah. Well, I mean, someday, sweetie.
308
00:20:39,190 --> 00:20:41,730
Probably not. That would be nice. Yeah,
fair. Everyone's thought.
309
00:20:41,970 --> 00:20:44,150
Yeah. Well, your attitude is terrible.
310
00:20:44,430 --> 00:20:46,570
So, you know. No, it's realistic.
311
00:20:47,290 --> 00:20:51,430
Okay. All right. A little nihilist, but
it's fine. I think that's okay. Yeah, a
312
00:20:51,430 --> 00:20:52,890
little bit. That's okay. I think that's
great for you.
313
00:20:53,510 --> 00:20:59,470
You know, I just, I think that it would
help to have, maybe your mom comes with
314
00:20:59,470 --> 00:21:00,449
you.
315
00:21:00,450 --> 00:21:01,450
Maybe, right?
316
00:21:02,000 --> 00:21:04,100
And then I can help you make, like, lots
of friends.
317
00:21:04,860 --> 00:21:06,540
I think that would be really fun.
318
00:21:06,900 --> 00:21:13,320
Hopefully. You could get together and
think of a really nice surprise for me.
319
00:21:13,440 --> 00:21:20,040
Like, you could get me a massage, a spa
day for Mother's Day. Like, this could
320
00:21:20,040 --> 00:21:21,019
be your holiday.
321
00:21:21,020 --> 00:21:23,340
Pranking is being very sweet.
322
00:21:24,040 --> 00:21:30,620
Right? What's the prank? The prank is,
don't you love your mother? Isn't that
323
00:21:30,620 --> 00:21:31,620
nice?
324
00:21:31,649 --> 00:21:37,050
And you're doing it all together, so you
could arrange something, a surprise
325
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
more than a prank.
326
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
How about that?
327
00:21:40,830 --> 00:21:42,370
Maybe. I don't know. What do you think?
328
00:21:43,250 --> 00:21:45,090
We'll think about that.
329
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Yeah. Okay.
330
00:21:46,350 --> 00:21:47,650
That's progress, right?
331
00:21:48,130 --> 00:21:53,290
And then when you make friends, you can
tell them how wonderful you are as a
332
00:21:53,290 --> 00:21:54,910
daughter, right?
333
00:21:55,500 --> 00:21:58,100
And then that will make them want to be
friends with you. Our good daughter,
334
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
though. I mean.
335
00:21:59,620 --> 00:22:03,560
You are a little mean. I don't know
where you got that from. Maybe your
336
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
That's unfortunate.
337
00:22:04,880 --> 00:22:06,660
But we're working on it, and we're
working on it together.
338
00:22:07,060 --> 00:22:10,820
As a family, we're working on it
together, okay?
339
00:22:11,480 --> 00:22:15,440
I like that you guys are being so
helpful with each other right now. See,
340
00:22:15,440 --> 00:22:17,540
having a nice time talking about candy
and holidays.
341
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Yeah. Right?
342
00:22:19,440 --> 00:22:20,840
Are you having a good time, sweetie?
343
00:22:21,040 --> 00:22:21,999
All right, that's all we do.
344
00:22:22,000 --> 00:22:24,520
Yeah, that's good. I'm glad. And I think
it's because.
345
00:22:25,340 --> 00:22:29,140
I was nice to you and got you candy.
That's true. We did get candy, yeah.
346
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
You did get candy.
347
00:22:30,520 --> 00:22:31,439
I like that candy.
348
00:22:31,440 --> 00:22:33,880
Do not eat it until you get sick, okay?
349
00:22:34,140 --> 00:22:35,260
I don't want to get sick.
350
00:22:36,440 --> 00:22:40,740
I don't know what to do with you
anymore, sweetie. You threw out my
351
00:22:40,740 --> 00:22:46,920
is terrible. This is a terrible idea,
but I appreciate that you're trying to
352
00:22:46,920 --> 00:22:50,120
think of things to do. I think that's
really good. That's very sweet of you.
353
00:22:52,270 --> 00:22:57,190
I just, I feel like when you guys work
as a team toward a positive goal as
354
00:22:57,190 --> 00:23:03,390
opposed to a sneaky bad goal, I think it
helps you make friends.
355
00:23:03,670 --> 00:23:04,670
Right, sweetie?
356
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Yeah.
357
00:23:06,190 --> 00:23:07,190
Yeah.
358
00:23:12,270 --> 00:23:14,530
Well, and you're doing, you both are
doing so great.
359
00:23:14,770 --> 00:23:17,510
Right? You have lots of friends. Yeah.
Yeah, we can.
360
00:23:17,850 --> 00:23:18,850
Hmm.
361
00:23:21,520 --> 00:23:25,560
As much as I like that you're getting
along with each other, you do still have
362
00:23:25,560 --> 00:23:26,660
to have your friends as well.
363
00:23:27,300 --> 00:23:31,180
And maybe you misbehave a little bit
less. But it did seem like you were
364
00:23:31,180 --> 00:23:32,320
enjoying my sadness.
365
00:23:32,700 --> 00:23:33,700
Oh, definitely.
366
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
Definitely.
367
00:23:34,880 --> 00:23:36,680
Wow. That was fun. That was fun.
368
00:23:37,020 --> 00:23:38,560
Both of you think that was fun. You too?
369
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
Yeah. Wow.
370
00:23:40,420 --> 00:23:42,460
Wow. I guess I'm happy now.
371
00:23:43,040 --> 00:23:45,280
Yeah. Because I did a nice surprise for
you.
372
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
We all are happy.
373
00:23:47,280 --> 00:23:48,380
Yeah. That's good.
374
00:23:48,620 --> 00:23:49,620
Oh!
375
00:23:50,250 --> 00:23:51,750
family. How lovely.
376
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
That's so good.
377
00:23:54,510 --> 00:23:57,230
Well, that's all I ever really wanted.
378
00:23:58,330 --> 00:24:00,070
Spend the holidays with my family.
379
00:24:00,570 --> 00:24:01,590
Have you all get along?
380
00:24:02,170 --> 00:24:03,830
I think we get along just fine.
381
00:24:05,390 --> 00:24:06,209
That's true.
382
00:24:06,210 --> 00:24:10,850
I mean, you keep her in check, which is
probably good because she'd go off the
383
00:24:10,850 --> 00:24:13,770
rails, really, without you two. I just
get the feeling, unfortunately.
384
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
What's wrong with that?
385
00:24:15,630 --> 00:24:18,450
I mean, nothing, sweetie. Just, you
know.
386
00:24:19,620 --> 00:24:23,380
Eventual prison. But it's fine. You're
doing a great job so far, and I think
387
00:24:23,380 --> 00:24:26,240
they're kind of keeping you in line. I
don't think I'll go to prison.
388
00:24:26,460 --> 00:24:27,460
No.
389
00:24:27,780 --> 00:24:31,780
I mean, if you keep trying to rob the
neighbors and set the houses on fire, I
390
00:24:31,780 --> 00:24:36,240
feel like maybe that won't be anything.
I mean, why not? The best idea. Probably
391
00:24:36,240 --> 00:24:40,000
not. So, okay, you just listen to your
brothers, okay? And whatever they say,
392
00:24:40,100 --> 00:24:41,280
you need to do.
393
00:24:41,580 --> 00:24:43,200
Okay. All right. I'm going to look after
her.
394
00:24:43,740 --> 00:24:45,840
That's nice. You do look after her
really nicely.
395
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
I like that.
396
00:24:49,740 --> 00:24:50,740
So sweet.
397
00:24:51,960 --> 00:24:54,360
Mm -hmm.
398
00:24:55,200 --> 00:24:56,200
Yeah.
399
00:24:57,700 --> 00:25:02,060
This is all I ever wanted, was for all
of you to get along, right?
400
00:25:02,980 --> 00:25:04,440
Maybe less so at my expense.
401
00:25:05,220 --> 00:25:10,060
Well, we get along better, I think,
whenever we just, like, prank someone,
402
00:25:10,060 --> 00:25:14,700
know? Why don't you just prank the
neighbor with the toothbrushes instead
403
00:25:14,700 --> 00:25:16,060
your... She's on the line.
404
00:25:17,260 --> 00:25:18,260
She's on the line.
405
00:25:18,540 --> 00:25:20,160
All right. Yeah. All right.
406
00:25:21,020 --> 00:25:25,380
Well, I guess. Look at Dick's staff with
all the toothbrushes he gives me. That
407
00:25:25,380 --> 00:25:28,100
is creative. And that's what I'm talking
about.
408
00:25:28,340 --> 00:25:32,420
Let's harness this creative mind that
you have. And then we can hot glue it to
409
00:25:32,420 --> 00:25:33,239
his door.
410
00:25:33,240 --> 00:25:37,060
Okay. Now we're getting a little bit.
Okay. I mean, that is, it could be a
411
00:25:37,060 --> 00:25:38,060
sculpture. It could be art.
412
00:25:38,780 --> 00:25:39,920
These are good pranks.
413
00:25:40,600 --> 00:25:42,280
These are still good pranks.
414
00:25:42,620 --> 00:25:43,940
And I like that about you.
415
00:25:46,990 --> 00:25:49,230
Just working as a team, I feel like it's
important.
416
00:25:49,690 --> 00:25:54,350
I think that you all three working as a
team is really just the most important
417
00:25:54,350 --> 00:25:56,110
part of family dynamic.
418
00:25:56,630 --> 00:25:57,630
Oh, yeah.
419
00:25:57,730 --> 00:25:59,470
Yep. Yeah, I do.
420
00:26:00,470 --> 00:26:05,670
And the costumes that you have are just
going to be so, so perfect.
421
00:26:06,290 --> 00:26:09,410
Yeah, I think like an olive green will
be nice.
422
00:26:09,730 --> 00:26:10,790
Pair it with some boots.
423
00:26:11,390 --> 00:26:13,490
And then as the weather gets a little
bit colder.
424
00:26:14,590 --> 00:26:16,650
We can do that. We'll take little trips,
too.
425
00:26:17,650 --> 00:26:23,990
Just getting together as a family,
enjoying the fall.
426
00:26:24,650 --> 00:26:26,050
Perfect. Yeah.
427
00:26:27,250 --> 00:26:32,390
I just wish, I guess I would sometimes,
you would do a craft with me.
428
00:26:32,850 --> 00:26:35,050
I know it's boring. I know it's such a
mom thing.
429
00:26:35,890 --> 00:26:37,930
It's like, oh, mom, you're scrapbooking
again.
430
00:26:38,130 --> 00:26:42,130
But I really enjoy it, and it gives us
time as a family together.
431
00:26:45,420 --> 00:26:48,840
Well, I know, but we can do other
crafts.
432
00:26:49,200 --> 00:26:50,200
What do you think?
433
00:26:50,320 --> 00:26:51,320
Welding.
434
00:26:51,800 --> 00:26:53,480
Welding. Yeah.
435
00:26:54,280 --> 00:26:56,780
I feel like it involves too much fire.
436
00:26:57,140 --> 00:26:58,600
It's way too much fire.
437
00:26:59,080 --> 00:27:02,020
Right? Sweetie, you're going to get
yourself hurt.
438
00:27:02,220 --> 00:27:05,260
Or your brother's hurt. You've got to
get the protective gear.
439
00:27:05,600 --> 00:27:08,740
Okay. This is a time and a money
investment.
440
00:27:09,140 --> 00:27:09,839
It is.
441
00:27:09,840 --> 00:27:10,840
It is.
442
00:27:11,180 --> 00:27:15,040
Are they offering welding classes
somewhere? What sparked your interest?
443
00:27:16,080 --> 00:27:22,940
I need money for tools. Okay. I don't
have time to get a
444
00:27:22,940 --> 00:27:23,940
job in welding.
445
00:27:24,140 --> 00:27:26,580
I don't think you're allowed for
welding.
446
00:27:27,240 --> 00:27:30,980
They have a class for it, and I want to
take it. I want to be a man and build
447
00:27:30,980 --> 00:27:32,100
cars. Okay.
448
00:27:32,440 --> 00:27:36,720
Wow. Yeah, lots of things. I want to
encourage you with all of your
449
00:27:36,720 --> 00:27:37,459
really do.
450
00:27:37,460 --> 00:27:40,280
I do like that you are inspired by
things.
451
00:27:40,520 --> 00:27:42,460
You know, I think that's good at least.
452
00:27:43,780 --> 00:27:47,980
And we're thinking of crafts, right?
We're thinking of crafts. That's good.
453
00:27:50,820 --> 00:27:57,160
I don't know if welding is the best
option. I think you can think of other
454
00:27:57,160 --> 00:27:59,040
maybe. What else is best?
455
00:28:03,660 --> 00:28:08,020
And if you don't like my scrapbooking,
then we can do some painting.
456
00:28:09,280 --> 00:28:11,340
Yeah, we can probably do a couple things
at once.
457
00:28:11,700 --> 00:28:12,720
Yeah, perfect.
458
00:28:17,160 --> 00:28:17,600
I
459
00:28:17,600 --> 00:28:26,960
feel
460
00:28:26,960 --> 00:28:30,000
like when we're all hanging out
together, you're not arguing as much.
461
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
Right?
462
00:28:31,940 --> 00:28:33,220
Everyone's getting along better.
463
00:28:33,640 --> 00:28:36,680
Or is it just because I gave you candy
that you're being nice?
464
00:28:36,990 --> 00:28:38,890
We got candy. Maybe it's the candy.
465
00:28:45,130 --> 00:28:45,570
This
466
00:28:45,570 --> 00:28:59,050
is
467
00:28:59,050 --> 00:29:03,550
all I ask for in this house is a little
peace and quiet while I read my romance
468
00:29:03,550 --> 00:29:04,550
mystery novel.
469
00:29:07,280 --> 00:29:10,680
Although, maybe you're plotting
something. Maybe that's why.
470
00:29:11,560 --> 00:29:12,920
Maybe. You never know.
471
00:29:13,200 --> 00:29:15,240
You know, I feel like I would know.
472
00:29:15,880 --> 00:29:22,700
I feel like the only time you're being
good is because you're actually secretly
473
00:29:22,700 --> 00:29:23,700
plotting again.
474
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
You know?
475
00:29:25,080 --> 00:29:28,640
I don't trust it. I just don't trust it.
I don't know.
476
00:29:31,200 --> 00:29:32,800
You'll find out later, huh?
477
00:29:33,060 --> 00:29:34,060
See?
478
00:29:34,560 --> 00:29:35,560
I knew it!
479
00:29:36,410 --> 00:29:37,510
I knew it. Yeah, or not.
480
00:29:37,730 --> 00:29:39,890
Mm -hmm. Or not. Okay. Okay.
481
00:29:47,650 --> 00:29:48,650
Hmm.
482
00:29:49,610 --> 00:29:51,190
I'm about to do a hike somewhere.
483
00:29:51,850 --> 00:29:54,410
We could... You would want to go on a
hike with me?
484
00:29:55,070 --> 00:30:00,790
Oh, that would be wonderful. I feel like
I've been... I mean, I've been wanting
485
00:30:00,790 --> 00:30:02,950
to do that with you all for so long.
486
00:30:03,450 --> 00:30:04,450
Mm -hmm.
487
00:30:09,200 --> 00:30:10,980
I think a hike would just be lovely.
488
00:30:11,900 --> 00:30:12,920
Can we call it a wrap?
489
00:30:40,750 --> 00:30:42,490
These boys are always so good at
teamwork.
490
00:30:42,950 --> 00:30:44,270
Everyone's just getting along.
491
00:30:44,870 --> 00:30:45,950
This is perfect.
492
00:30:46,290 --> 00:30:49,750
Such a sweet family.
493
00:31:19,120 --> 00:31:20,620
Thanks for letting us use your whole
mom.
494
00:31:20,880 --> 00:31:22,060
Yeah, thanks a lot.
495
00:31:22,280 --> 00:31:23,580
Of course, of course.
496
00:31:24,180 --> 00:31:27,320
All right, let me get back to my romance
novels, okay?
497
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
All right.
37580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.