Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:05,590
Se rumorea que este complejo de apartamentos está plagado de varias pervertidas.
2
00:00:06,500 --> 00:00:10,260
Hubo repetidos incidentes de estas mujeres,
3
00:00:10,430 --> 00:00:13,510
vestidas con ropa provocativa, atacando a hombres jóvenes.
4
00:00:14,960 --> 00:00:21,250
{\an7}EP 1: Watanabe, la Secuestradora
5
00:00:15,310 --> 00:00:16,970
Mi nombre es Yoshida.
6
00:00:17,220 --> 00:00:21,730
Mi padre está en el hospital, así que desde la semana pasada, estoy administrando este complejo.
7
00:00:21,940 --> 00:00:24,900
¡Oye, tú! ¡No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo!
8
00:00:25,070 --> 00:00:26,620
¡Suéltame, vieja bruja!
9
00:00:25,070 --> 00:00:28,150
{\an8}Esa voz... ¿Es la señorita Watanabe del Edificio 1?
10
00:00:26,620 --> 00:00:28,150
¡¿Qué dijiste?!
11
00:00:28,570 --> 00:00:30,030
Discúlpate.
12
00:00:30,490 --> 00:00:32,280
Yo... lo siento, señorita.
13
00:00:33,490 --> 00:00:35,990
¡Qué joven tan educado, pidiendo disculpas como es debido!
14
00:00:36,410 --> 00:00:39,250
Es un poco pegajosa, pero es buena gente.
15
00:00:39,500 --> 00:00:41,290
Oye, administrador, ¿tienes un momento?
16
00:00:41,460 --> 00:00:43,750
Eh, claro, señorita...
17
00:00:43,920 --> 00:00:45,710
Katagiri, del Edificio 2.
18
00:00:46,340 --> 00:00:48,420
Como administrador, ¿podría vigilarla un poco por mí?
19
00:00:48,800 --> 00:00:50,470
¿A la Srta. Watanabe?
20
00:00:51,130 --> 00:00:54,010
Siempre se la pasa atacando a jovencitos.
21
00:00:54,590 --> 00:00:56,640
Haz algo antes de que cause un incidente.
22
00:00:56,800 --> 00:00:57,850
¿Eh?
23
00:00:58,010 --> 00:01:00,600
¿Quién es? ¿Quién está intentando escracharme?
24
00:01:01,430 --> 00:01:04,310
¿También vas a tratarme como a una pervertida, administrador?
25
00:01:04,520 --> 00:01:05,860
¡No, para nada!
26
00:01:06,020 --> 00:01:09,780
¡Solo señalaba que estás siendo demasiado afectuosa físicamente!
27
00:01:10,110 --> 00:01:12,610
En fin, ¡solo respeta los límites!
28
00:01:16,910 --> 00:01:20,040
¿Por qué siempre son tan críticos conmigo?
29
00:01:20,620 --> 00:01:24,540
¿Qué tiene de malo llevarme a chicos lindos que me gustan a mi casa para consentirlos?
30
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
¡El resto de ustedes engañan a sus parejas y hacen otras cosas turbias!
31
00:01:29,250 --> 00:01:31,100
¿Pero solo yo soy un problema?
32
00:01:31,100 --> 00:01:33,430
¡No, no, no!
33
00:01:37,640 --> 00:01:39,220
Bueno, ¿quién se está quejando esta vez?
34
00:01:42,270 --> 00:01:44,060
¿"Ropa Libidinosa"?
35
00:01:54,010 --> 00:01:56,010
{\an8}Watanabe, la Secuestradora
36
00:01:54,030 --> 00:01:55,860
¡Watanabe, la Secuestradora!
37
00:01:57,240 --> 00:01:59,660
Oh, odio hacer rondas nocturnas.
38
00:02:00,160 --> 00:02:02,620
Al menos tuve la previsión de traer lo que tenía a mano.
39
00:02:02,790 --> 00:02:06,790
¡No deberías andar sola de noche!
40
00:02:07,210 --> 00:02:09,500
¿Qué es ese atuendo pervertido?!
41
00:02:09,670 --> 00:02:10,800
En nuestro complejo de apartamentos...
42
00:02:11,760 --> 00:02:14,300
Muchas de las residentes son enfermas mentales.
43
00:02:14,760 --> 00:02:16,510
Hay que tener especial cuidado por las noches.
44
00:02:20,180 --> 00:02:22,310
Oh, administrador. Ahora que viste esto,
45
00:02:22,470 --> 00:02:25,270
no me queda más remedio que llevarte a casa conmigo también.
46
00:02:25,690 --> 00:02:28,020
Ahora que soy tu mamacita,
47
00:02:28,190 --> 00:02:31,190
¡te prometo que cuidaré muy bien de ti!
48
00:02:31,570 --> 00:02:35,320
Había oído que su familia la dejó porque era demasiado pegajosa con la gente, pero...
49
00:02:35,990 --> 00:02:37,660
- ¡Vete de aquí! ¡Rápido!
- ¡Ah, está bien!
50
00:02:37,950 --> 00:02:39,070
¡¿Qué estás haciendo?!
51
00:02:39,490 --> 00:02:42,830
¡Como castigo, tienes que detener mi palpitante dolor!
52
00:02:45,370 --> 00:02:47,500
¡Oh, administrador, eres tan adorable!
53
00:02:47,920 --> 00:02:49,290
Contrólate...
54
00:02:50,130 --> 00:02:53,460
¡Usar esto hace que sea tan difícil para mí contener mis impulsos!
55
00:02:53,630 --> 00:02:55,470
¡Necesito sentir tu calor!
56
00:02:55,630 --> 00:02:59,260
¡Dame todo tu calor! ¡Dámelo todo!
57
00:03:04,020 --> 00:03:05,140
¡Vuelve aquí!
58
00:03:05,430 --> 00:03:08,100
¡¿Qué parte de "vuelve aquí" no entiendes?!
59
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
Alguien trajo una ropa extraña...
60
00:03:18,530 --> 00:03:21,570
y después de ponérmela, mi mente se quedó en blanco.
61
00:03:22,200 --> 00:03:26,410
La historia del administrador Yoshida y esta mujer casada completamente loca...
62
00:03:26,710 --> 00:03:28,790
apenas comienza...
5036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof